The Secret Life of the American Teenager / Секретная жизнь американского подростка: 1 сезон 20 серия

Ранее в
"Секретной жизни американского подростка"

under_my_skin 19.06.09 в 23:20

www.tvsubtitles.net

Rufless 05.07.09 в 08:33

О, смотрите.

under_my_skin 19.06.09 в 23:20

Мама опять надела свой костюм-силы.

under_my_skin 19.06.09 в 23:21

Я собираюсь найти работу,
и когда я сделаю это,

under_my_skin 19.06.09 в 23:21

Я займусь разводом,
а тебе прийдется переехать.

under_my_skin 19.06.09 в 23:22

- Итак, Эми, возвращаемся к поискам работы, а?
- Ты говоришь о себе или обо мне?

under_my_skin 19.06.09 в 23:22

Если у тебя нет семьи для усыновления,
тебе нужна работа.

under_my_skin 19.06.09 в 23:23

И без твоего отца,
мне тоже.

under_my_skin 19.06.09 в 23:23

У меня нет денег,
так что я не буду

under_my_skin 19.06.09 в 23:24

лучшим отцом для ребенка
или лучшим мужем для Эми.

under_my_skin 19.06.09 в 23:24

Так что у вас с Эми будет
милая жизнь с моим сыном.

under_my_skin 19.06.09 в 23:24

- Я не буду заниматься сексом снова, пока
не выйду замуж.
- Почему?

under_my_skin 19.06.09 в 23:25

- Я восстанавливаю свою девственность.
- Может я хочу восстановить свою с тобой.

under_my_skin 19.06.09 в 23:26

Занявшись сексом?

under_my_skin 19.06.09 в 23:26

Я архитектор на реконструкции
через дорогу.

under_my_skin 19.06.09 в 23:26

- Вы должны позвонить мне.
- Хорошо.

under_my_skin 19.06.09 в 23:26

Если ты оставишь ребенка,я дам твоему сыну всё,что нужно.

hellin 23.06.09 в 15:54

Ты в своем уме, Бенджамин?
У тебя нет денег.

under_my_skin 19.06.09 в 23:27

Подними свою задницу и иди на кухню,
помоги ей там.

under_my_skin 19.06.09 в 23:28

А завтра начинай поиски работы.

under_my_skin 19.06.09 в 23:28

Эй, не хочешь побить того парня, что флиртовал
с Энн, по пути к машине?

under_my_skin 19.06.09 в 23:28

Ладно, идем.

under_my_skin 19.06.09 в 23:28

"Я знаю парня,
У него есть киоск"

hellin 23.06.09 в 15:55

"У него есть всё,
Начиная с хот-догов в конце улицы"

hellin 23.06.09 в 15:55

"Когда-нибудь я стану его женой"

hellin 23.06.09 в 15:56

"Как же я люблю того продавца хот-догов"

hellin 23.06.09 в 15:56

-Ревнуешь?
-К парню,у которого есть киоск?

hellin 23.06.09 в 15:57

Ты знаешь о ком я говорю.Ты его видел.

hellin 23.06.09 в 15:40

-Видел кого?
-Покупателя позади тебя.

hellin 23.06.09 в 15:41

Который флиртовал со мной.

hellin 21.06.09 в 18:44

И он не строил
никакого киоска.
Он архитектор.

hellin 23.06.09 в 15:58

Он восстанавливает здания в округе.

hellin 23.06.09 в 15:44

-Не он построил киоск?
-Нет,не он.

hellin 23.06.09 в 15:58

У него своя фирма,где я прохожу
собеседование сегодня утром.

hellin 23.06.09 в 15:46

И если я получу работу,первый же чек

hellin 23.06.09 в 15:48

пойдет на оплату адвоката.

hellin 23.06.09 в 15:49

Он ,случайно, не Дэвид Джонсон
из J&J Аршитекс?

hellin 23.06.09 в 15:50

-Откуда ты знаешь?
-Я видел его фото.

hellin 23.06.09 в 15:52

- Общие друзья рассказали мне кое-что
про него.
- Оу. И что же они рассказали?

under_my_skin 20.06.09 в 09:51

Что он моложе, лучше выглядит и
более успешен, чем ты?

under_my_skin 20.06.09 в 09:51

Да, он талантлив.
Гей и очень талантлив.

under_my_skin 20.06.09 в 09:52

Ненавижу опережать новости,
но твой новый ухажер - гей.

under_my_skin 20.06.09 в 09:52

- И он глух на одно ухо.
- Ты это придумал.

under_my_skin 20.06.09 в 09:53

Он же Дэвид Джонсон из Джей энд Джей Аршитектс, да?

under_my_skin 20.06.09 в 09:53

Хочешь позвонить Доновану
и получить подтверждение?

under_my_skin 20.06.09 в 09:54

Нет, у меня нет времени.
Я должна идти.

under_my_skin 20.06.09 в 09:55

Отвезешь девочек в школу
и заберешь обратно.

under_my_skin 20.06.09 в 09:56

После того, как встречусь с парнем,
который, я знаю, не гей.

under_my_skin 20.06.09 в 09:55

так как он флиртовал со мной.

hellin 23.06.09 в 16:35