Начинаем Третью книгу

Итак, Рик сжалился и прочитал первую главу..
Красная черта, после которой будут открываться тайны, пройдена.
Все вопросы, касающиеся перевода пишем в комментарии.
И давайте пока не будем торопиться с переводом «The Mark of Athena»
Один Рик знает что означает mark.
Буду выкладывать сюда свои размышления, если кого нет на ФП.
Наш клуб – http://fanparty.ru/fanclubs/persi-dzhekson-i-pohititel-molniy
Поехали
Написала adilya1901 5 мая 2012, 18:00 Перевод 3 комментария

Комментарии

Mark – знак.
След. «The Mark of Athena» – «Знак Афины». (Если именно про название идет речь.)

Lizzx 26.06.12 в 18:04 · # ·
0

скрытые комментарии (2 шт.)

там очень много споров, касательно того, что можно перевести и как проклятие, и как метку, и все, что угодно. Подождем пока выйдет и там уже с уверенностью скажем

adilya1901 27.06.12 в 08:09 · # ·
0

Ну... если гуглу верить (в поиске) то все-таки знак...

Lizzx 02.07.12 в 11:39 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
3 мая 2012, владелец: LEO1808
Скачали:
5837 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат никто
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий