Di immortales, мы сделали это! :)
Ребят, поздравляю всех с относительным окончанием перевода! Как хорошо и замечательно, что каждый смог по возможности выделить свое свободное время, чтобы помочь людям, не знающим английский язык, насладиться сим творением :3 И я думаю, что подобные переводы непосредственно и переводчикам идут только на пользу в обучении английскому языку, не так ли?)
Даа, Рик нас, конечно, ужасно заинтриговал (я до сих пор ору на весь дом про такую ужасную неправедливость), но ничего не поделаешь, придется примерно год потерпеть :С Ждем, развиваем силу воли) А как выйдет «The House Of Hades» – сразу собираемся в известном нам месте в неизвестное нам пока время (которое незадолго до появления книги станет-таки известным, как все догадались) и начинаем работать!
Но хочу заметить, что мы еще не все закончили. Если у вас есть свободное время – перечитывайте главы с пометкой «редактируется», возможно, увидите ошибку в переводе/к вам спустится Муза и вас внезапно осенит шикарным вариантом) В общем, еще есть, что поделать!
Тем не менее, всех с удачным окончанием работы!
Мы все такие молодцы С:
Теперь проверяем и ждем редакции глав)
___________________________________________________________________
Опять же, если что – могу помочь модераторам, благо время имеется) Обращайтесь)
Даа, Рик нас, конечно, ужасно заинтриговал (я до сих пор ору на весь дом про такую ужасную неправедливость), но ничего не поделаешь, придется примерно год потерпеть :С Ждем, развиваем силу воли) А как выйдет «The House Of Hades» – сразу собираемся в известном нам месте в неизвестное нам пока время (которое незадолго до появления книги станет-таки известным, как все догадались) и начинаем работать!
Но хочу заметить, что мы еще не все закончили. Если у вас есть свободное время – перечитывайте главы с пометкой «редактируется», возможно, увидите ошибку в переводе/к вам спустится Муза и вас внезапно осенит шикарным вариантом) В общем, еще есть, что поделать!
Тем не менее, всех с удачным окончанием работы!
Мы все такие молодцы С:
Теперь проверяем и ждем редакции глав)
___________________________________________________________________
Опять же, если что – могу помочь модераторам, благо время имеется) Обращайтесь)
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 3 мая 2012, владелец: LEO1808
- Скачали:
- 5837 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат никто оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
какой вдохновенный комментарий! Даже добавить нечего *___*
Но Lotus правильно сказала: работы еще масса. И если модераторам не помешает помощь, с радостью предложу еще и свою)
А вообще, ребята, все переводчики, молодцы все огромные! Тысячи фанатов России, Беларуси и Украины благодарны нам за то, что успели прочитать МА до Конца Света!
:DDD
скрытые комментарии (1 шт.)
Я старался [2] С:
О да, это просто замечательно :D
А вообще: НЕ БУДЕТ НИКАКОГО КОНЦА СВЕТА, ПОКА Я НЕ ДОЧИТАЮ ВСЮ СЕРИЮ ГО. А если и будет, то после него я из-под земли достану призрак Рика и заставлю его все мне рассказать :3
Ты читаешь мои мысли :D
Ах, и да, пусть сначала доснимают все фильмы по ПД и Олимпийцы, так что Апокалипсис уж точно не скоро С:
скрытые комментарии (1 шт.)
О дааа, это точно :D