Готовый перевод The Vampire Diaries The Hunters vol.2: Moonsong / Дневники Вампира Охотники ч.2: Песня луны: Глава 8

"Уу, думаю, что ничего на стойке с горячим обедом, мне не кажется съедобным",- сказала Елена Стефану

"Половину блюд не смогу даже определить."

Стефан терпеливо наблюдал, как она проходит к салат-бару.

"И это не намного лучше",- сказала она, зачерпывая полную ложку водянистого творога и плюхая жижу обратно в емкость с особой выразительностью.

"Я думала, что еда в колледже могла бы быть более съедобной, чем в нашей школьной столовой, но, видимо, я ошиблась."

Стефан издал неопределенный звук в знак согласия и огляделся в поисках места для них.

Он не ел.

Человеческая пища была для него сейчас безвкусной, утром он использовал свою Силу, заманивая на балкон голубя.

Это обеспечило его достаточным количеством крови, чтобы продержаться до вечера, до необходимости охотиться снова.

Когда наконец Елена выбрала себе салат, он отвел ее к пустому столику, замеченному им.

Она его поцеловала, прежде чем сесть, и дрожь восторга пронзила его, будто их души соприкоснулись.

Привычные узы между ними заняли свое место, и он чувствовал радость Елены и удовлетворение, что она с ним, и что у них новая, почти нормальная жизнь.

Под всем этим чувствовалось и ее легкое волнение, и Стефан послал мысленный вопрос, что случилось с тех пор, как они виделись утром.

Елена прервала поцелуй и ответила на его немой вопрос.

"Профессор Кэмпбелл, мой профессор по истории, знал моих родителей, когда они были в колледже",- сказала она.

Голос ее был спокоен, но глаза горели, и Стефан почувствовал, как много это значит для нее.

"Он был для них настоящим другом.

Он сможет рассказать мне о них, о той части их жизни, которую я никогда не знала."

"Это грандиозно",- сказал Стефан, радуясь за нее.

"Ну и как прошло занятие?"
"Все было хорошо",- сказала Елена, приступая к салату.

"Мы поговорим о колонизации первые пару недель."

Она подняла взгляд, вилка застыла в воздухе.

"А как ты? Как прошла философия у вас?"
"Прекрасно."-

промедлил с ответом Стефан.

Прекрасно было не совсем то, что он имел в виду.

Было странно снова сидеть в аудитории колледжа.

Он неоднократно посещал колледж за свою долгую жизнь, наблюдая за переменчивыми причудами в образовании.

В начале его одноклассники были из избранного круга состоятельных молодых людей, а теперь - это пестрая смесь из мальчиков и девочек.

Но было и существенное сходство во всех его впечатлениях.

Профессор наставляет, студенты зевают или внимают.

Бесспорная поверхностность мышления, уклончивое избегание проявления серьезных чувств.

Дэймон был прав.

Стефану здесь не место, он только играет роль, снова.

Убивая свое безграничное время.

Но Елена - он смотрел на нее, ее сияющие синие глаза сосредоточились на нем - это было ее место.

Она заслуживала шанс на нормальную жизнь, и он знал, она не приехала бы в колледж без него.

Мог ли он сказать ей об этом? Он не хотел гасить восторг в этих глазах из ляпис-лазури, но он клялся себе быть всегда честным с ней и относиться к ней как к равной.

Он открыл рот в надежде объяснить хоть что-то из своих чувств.

"Вы слышали о Дэниэле Гринвотере?"- произнесла девушка поблизости, пронзительным голосом с нотками любопытства, когда она с друзьями незаметно заняли пустые стулья на другом конце стола.

Стефан закрыл рот и повернул голову, прислушивясь.

"Кто этот Дэниэл Гринвотер?"- спросил кто-то еще.

"Посмотртите", сказала первая девушка, разворачивая газету которую она держала.

Присмотревшись,Стефан увидел,что это была газета кампуса.

Он на первом курсе, и он просто исчез.

Он ушел из студенческого центра после закрытия прошлой ночью, а его сосед говорит, что тот так и не вернулся в комнату.

Это реально жутко.

Стефан через стол взглянул на Елену, она задумчиво приподняла бровь.

Может это и нужно расследовать? Еще одна девушка на другом конце стола пожала плечами.

"Он может просто с нагрузками не справился и сбежал домой.

Или возможно его сосед по комнате убил его.

Ну, знаешь, как-то самой собой подумалось, когда сосед по комнате умирает."

"Выдумки"- сказал Стефан рассеянно и девушки удивленно взглянули на него.

"Можно ли мне посмотреть газету на секундочку, пожалуйста?" Они передали ее и Стефан изучал фото на первой странице.

С фото из выпускного альбома ему улыбался тощий парень со свисающими лохмами, пренебрежительной ухмылкой и дружелюбными глазами.

Лицо, которое он признал.

Он думал, что имя звучит знакомо.

"Он живет в нашем общежитии",сказал он тихо Елене.

"Помните его от ориентации? Казалось, он счастлив быть здесь.

Я не думаю, что он ушел бы, по крайней мере не по собственной воле.

Елена смотрела на него широко раскрытыми от опасения глазами.

"Ты думаешь, с ним что-то случилось? Что -то странное случилось на комппусе в первую ночь, когда мы прибыли сюда.

она сглатнула

Они сказали, что девушка попала в беду,но полицейские в действительности ничего нам не сказали.

Ты думаешь это может быть связано с исчезновением Даниэля Гринвотера?-я не знаю-сказал Стефан наглухо, но я беспокоюсь.

Я не люблю все необычное.

Он встал.

Ты готова идти?-Елена кивнула,хотя половина ее ланча была еще на подносе.

Стефан вежливо вернул газету девушкам и последавал за Еленой на улицу.

Возможно у нас паранойя, потому что мы привыкли что происходят страшные вещи », сказала Елена, когда они возвращались вверх по склону к своему общежитию.

Но люди пропадают все время.

Иногда девушек преследуют или нападают на них.

Это прискорбно, но это не значит, что есть зловещий заговор за этим всем.

Стефан остановился, уставившись на листовку, прикрепленную к дереву возле кафе.

Пропавший без вести студент,гласил заголовок,с фотографией девушки под ним.

-Елена,обещай мне, что ты будешь осторожна-,сказал он.

Скажи Мередит и Бонни.

И Мэтту.

Никто из вас не должен бродить возле кампуса сам.

По крайней мере, не вечером.

Елена кивнула своим бледным лицом, глядя на фото на объявлении.

Стефан почувствовал острую боль сожаления даже через его тревогу.

Она была была так взволнована, когда они встретились за ланчем, и теперь энтузиазм иссяк.

Он обернул руку вокруг ее талии, желая удержать ее, чтобы держать ее в безопасности.

Почему бы нам не прогуляться сегодня вечером?-сказал он.

"У меня сейчас лекция, на которую я должна пойти, но я не думаю, что она продлится долго"

Мы могли бы пообедать за пределами кампуса.

Возможно ты могла бы остаться на ночь?Я бы чувствовал себя лучше,если бы знал что ты в безопасности.

Елена взглянула на него,ее глаза внезапно озарил смех.

О,если это единственная причина,по которой ты желаешь видеть меня в своей комнате,-сказала она улыбаясь.

Я бы не хотела думать, что у тебя есть планы посягнуть на мое достоинство.

Cтефан думал о кремовой коже Елены и шелковистых золотых волосах, о ее тепле,о богатом вене ее крови.

Мысль о ней в его объятиях, без ее тети Джудит или его хозяйке Мисс Флауэрс в коридоре, была опьяняющей.

Цветы, вниз по коридору, было опьяняющим.

Конечно, нет ", прошептал он, склонив голову к ней.

У меня нет планов.

Я живу только, чтобы служить тебе.

Он поцеловал Елену вновь, посылая ей всю его любовь и стремление.

Над их головами, Стефан услышал резкое карканье и хлопанье крыльев, и его губы по-прежнему напротив Елены, он нахмурился.

Елена, казалось, почувствовал его внезапную напряженность и отстранилась от него, следуя его взгляду на черного ворона кружащегося над ними.

Дэймон.

Наблюдающего их,наблюдающего Елену,как всегда.

Великолепно

Голос Итана раздался по открытой баскетбольной площадке, где были собраны обещания.

Близился рассвет, и никого не было по близости за исключением Итана и соннолицых членов общества.

- Как вам уже известно, из нашей первой встречи, каждый из вас является образцом одиного или нескольких видов максимальных достижений.

Но этого недостаточно.

Он остановился, пробегая взглядом по лицам.

Этого не достаточно для каждого из вас иметь по кусочку лучшего.

Вы можете охватить все эти атрибуты в себе.

Во время своего пребывания в братстве, вы откроете мир внутри себя,который вы даже не представляли.

Мэтт пошаркал кроссовки об асфальт и пытались не допускать скептическое выражение своего лица.

Но ожидал его, зная, что при покорении вершин академических или творческих успехов, он имел мало шансов на победу.

Он был не очень скромный, но он был реалистичным, и он мог бы перечислить свои лучшие качества: спортсмен, хороший друг, уважаемый парень.

Он был не глуп, но если преуспевание в интеллекте и творчестве, являются предпосылками для того, что бы быть членом общества "Витале",Он может сдаться прямо сейчас.

Потирая затылок, он оглянулся на своих сникнувших собратьев.

Отрадно было видеть, что на лицах большинства из них, было в выражение едва сдерживаемой паники: видимо, "развить все качества в себе", не было тем, на что рассчитывал любой из них.

Хлоя симпатичная круглолицая девушка которую он заметил на первом собрании,поймала его взгляд и подмигивание,просто быстрый взмах ее ресниц,и он ей улыбнулся,чувствуя себя странно счастливым.

Сегодня "Итан заявил, что« мы будем работать над атлетизмом.

Мэтт вздохнул с облегчением.

Атлетизм,это он может.

Его окружали поникшие лица.

Интеллектуалы, лидеры, начинающие творческие гении, они не были рады попробовать их спортивную доблесть.

Низкий мятежный шум увеличилось среди них

"Не дуться", сказал Этан, смеясь.

Я обещаю вам, к тому времени, вы станете полноправными членами общества, каждый из вас достигнет своего пика физического совершенства.

В первый раз, вы почувствуете, что значит быть по-настоящему живым.

Его глаза горели возможностью.

Итан продолжал обрисовывать в общих чертах обещанные задания.

Они состояли в преодолении пробежки в 15 миль,с несколькими препятствиями по пути.

Будьте готовы испачкаться-сказал он весело.

Но это будет великолепно.

Когда вы закончите,вы добьетесь нечто новое.

Приглашаем Вас, чтобы помочь друг другу.

Но знайте:если вы не сможете закончить пробежку в течении трех часов,вас не пригласят продолжать участие в следующем обязательном процессе.

Он улыбнулся.

Только лучшие смогут стать членами общества Витале.

Мэтт посмотрел вокруг и увидел, что все отобранные, даже те,кторые выглядели так, будто никогда не покидали научную лабораторию или библиотеку, зашнуровывали свои кроссовки и разминали мышцы, с решительными выражениями на лицах.

Ничего себе-сказал голос позади него.

Это был приятный голос,с истинным протяжным звуком,голос который происходил откуда-то более южнее чем Вирджиния,И Мэт улыбался еще до того как он оглянулся и увидел,что это была Хлоя.

Я полагаю ты единственный человек здесь кто не будет иметь много проблем с этим-сказала она.

Она была такой милой.

Маленькие ямочки показались на ее щеках когда она улыбнулась,и ее короткие темные волосы закрутились позади ее ушей.

Эй, я Мэтт, "сказал Мэтт, улыбаясь ей в ответ.

Я знаю это-сказала она весело.

Ты наша футбольная звезда.

А ты Хлоя, удивительный художник-сказал он

- Ой!

Она покраснела.

- Я даже не знаю что сказать.

- Я иногда люблю смотреть на твои работы, - сказал он ей, и ее улыбка стала шире.

- Посоветуешь что-нибудь, на счёт сегодняшнего марафона? - спросила она.

- Я никогда не бегала раньше, ну если только за автобусом, и наверно пожалею об этом.

Её личико было таким трогательным, что Мэтту тут же захотелось крепко обнять её.

Но вместо этого, он нахмурился и задумчиво посмотрел на небо.

- В таком случае, - сказал он, - самое лучшее, что можно сделать, так это держать руки с наклоном в пятьдесят градусов к земле и передвигатся, шагая легким прыжками.

Хлоя недоумённо смотрела на него с минуту, и затем захихикала.

- Ты смеёшся надо мной, обиделась она.

– Это не чесно.

- Я даже не думал об этом.

- Я помогу тебе, заверил её Мэтт, с чувством превосходства.

– Мы сделаем это вместе.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29125/98661

Переводчики: Naida10, melina43, MariG, alyashka

Victoria13go, Viktoria13go, RealYulia