Готовый перевод The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид: Глава 15

МНЕ БЫЛО ТАК НЕЛОВКО перед Брайденом на следующий день, что я даже позвонила ему, вместо того, чтобы, как обычно, написать смс или отправить e-mail.

-Мне очень жаль ,- сказала я.

- Вот так вот сбегать... Обычно я так не делаю.

Ни за что.

Я бы не ушла, если бы не было чрезвычайной семейной ситуации.

Может, ответ и затянулся.

Может быть и нет.

- Всё нормально, - сказал он.

Без возможности видеть его лицо, я не могла точно сказать, было ли всё действительно нормально.

- Я так и думал, что подобные вещи могут произойти в любом случае.

Я задумалась о том, какие "вещи" он имел ввиду.

Он имел ввиду танцы? Или он говорил о нас?
- Позволь мне сводить тебя куда-то, чтобы компенсировать это, - сказала я.

- А то, ты ведь всегда делаешь это.

А теперь я возьму это на себя, для разнообразия.

Ужин будет с меня, и я даже подвезу тебя.

- На Субару? - я проигнорировала осуждающие нотки в его голосе.

- Ты согласен или нет?
Он был согласен.

Мы обо всем договорились и я закончила разговор, чувствуя себя намного лучше, чем раньше

Брайден не злился.

Визит Адриана не разрушил мои назревающие отношения

Всё пришло в норму, по крайней мере для меня.

На следующий день после танцев я решила держаться особняком, чтобы сосредоточиться на работе, а не на собственном стрессе по поводу социальных проблем.

В понедельник утром началась новая школьная неделя, означающая возвращение к делам.

Эдди вошел в восточную столовую одновременно со мной и мы вместе стояли в ожидании своей очереди за едой.

Он хотел узнать о вчерашнем визите Адриана на танцы и я вкратце пересказала ему вчерашний вечер, просто сказав, что Адриан был пьян и мне пришлось отвезти его домой.

Я не упомянула о моей роли в побуждении королевы действовать ради его выгоды, или о том, что я "самое прекрасное создание, которое ходит по этой земле".

И я точно не стала упоминать о том, как почувствовала себя, когда Адриан коснулся меня.

Эдди и я подошли к столу и обнаружили необычную картину того, как Ангелина пытается подбодрить Джилл.

В обычном случае я бы наказала Ангелину за то, что она сделала на танцах, но никакого ущерба нанесено не было... в этот раз.

Плюс, я была слишком сбита с толку поведением Джилл.

Увидив ее расстроенной, я моментально предположила, что что-то не так с Адрианом.

Эдди заговорил прежде меня, заметив то, чего я не сумела.

- Нет Мики? - спросил он.

- Он вышел раньше меня.

Я полагала, он обгонит меня.

- Ты должен был спросить, не так ли? - скорчила гримасу Ангелина.

- Они поругались.

Могу поклясться, что Эдди выглядел даже более огорченным чем Джилл.

- Что? Он ничего не сказал.

- Что случилось? Казалось, вы двое отлично провели время в субботу.

Джилл угрюмо кивнула, но не отвела взгляд от своей нетронутой еды.

Я сумела лишь едва заметить проблеск слез в ее глазах.

- Так и было.

Настолько отлично, что он даже спросил меня вчера... ну, он спросил не хочу ли я провести День Благодарения вместе с его семьей.

Они из Пасадены.

Он думал, что сможет взять разрешение у школы или спросить у вас, ребята.

- Это звучит не так уж и плохо,- сказал Эдди осторожно.

- День Благодарения с его семьей - это серьезно! Одно дело проводить время вместе здесь, но если мы начнем развивать все это... станем парой и за пределами школы..., - она вздохнула.

- Все может развиваться слишком быстро.

Как долго я сумею скрывать, что я такое? И даже если бы проблема была не конкретно в этом , все это в любом случае небезопасно.

Весь смысл в моем пребывании здесь состоит в том, что это надежная, контролируемая среда.

Я не могу просто взять и бросить все это, чтобы повидаться с приятелем.

Это был еще один ее шаг на пути к пониманию всех трудностей "обычных" отношений с Микой.

Я дала нейтральный комментарий.

- Звучит так, как будто ты много думала об этом.

Джилл внимательно посмотрела на меня, так, как если бы она даже не подозревала о моем присутствии здесь.

- Да.

Наверное, так и есть.

Несколько секунд она тщательно меня рассматривала и, вдруг, ее встревоженное выражение лица смягчилось.

Она улыбнулась.

- Ты сегодня прекрасно выглядишь, Сидни.

Так как свет на тебя падает... выглядит потрясающе.

- Мм, спасибо, - сказала я, сомневаясь относительного того, что побудило этот комментарий.

Я была вполне уверена, что ничего примечательного во мне сегодня нет.

Мои волосы и макияж были такими же как и всегда, а из униформы я сегодня выбрала комбинацию белой рубашки и клетчатой юбки.

Это была компенсация за цветовой произвол в эти выходные.

- И бардовая отделка на юбке действительно выявляет янтарь в твоих глазах, - продолжила Джилл.

- Это не так хорошо, как ярко-красный, но
по-прежнему выглядит великолепно.

<font><font>Конечно же, каждый цвет отлично смотрится на тебе, даже скучный.</font></font>

Эдди по-прежнему был сосредоточен на Мики.

- Как вы все-таки поссорились?
К моему облегчению, Джилл перевела свой пристальный взгляд.

-Оу.

Ну.

Я сказала ему, что не знаю, смогу ли провести вместе с ним День Благодарения.

Может, если бы я привела бы хотя бы одну вескую причину, все было бы хорошо.

Но я так разволновалась, думая обо всех проблемах, и в итоге просто перешла на бессвязную речь, говоря, что мы, может, вернемся в Южную Дакоту или, может, наша семья приедет сюда, или вы не отпустите меня... или, в общем, много разных вещей.

Я думала, вполне очевидно, что я просто хочу все наладить, а потом он меня прямо спросил, может, я больше не хочу быть с ним.

Потом я сказала, что хочу, но что все сложно.

Он спросил, что я имела в виду, но я, конечно же, не смогла объяснить все это, а после..., - она всплеснула руками.

- А после все просто взорвалось.

Я никогда особо не думала о Дне Благодарения или встрече с чьей-то семьей как о ритуале посвящения в отношениях.

Семья Брайдена тоже жила в Южной Калифорнии... ожидали ли от меня встречи с ними когда-нибудь?
- Мики не такой человек, который будет долго злиться, - сказал Эдди.

- Он достаточно рассудителен.

Просто скажи ему правду.

- Что, то что я одна из последних членов королевской семьи вампиров и трон моей сестры зависит от моего сокрытия и выживания? - скептически спросила Джилл.

В глазах Эдди промелькнули веселые искорки, но я уверена, что он старался быть более серьезным для ее же блага.

- Как один из вариантов, возможно.

Но нет ... я имею в виду, просто дай ему упрощенную версию.

Что ты не хочешь все усложнять.

Что он нравится тебе, но ты не хочешь торопиться, все происходит слишком быстро.

Это вполне обоснованно, ты же понимаешь.

Тебе пятнадцать и вы встречаетесь всего лишь месяц.

Джил внимательно выслушала его слова.

- Ты думаешь он не разозлится?
- Не в случае, если он действительно о тебе заботится, - пылко ответил Эдди.

- Если он действительно дорожит тобой, он поймет и будет уважать твою точку зрения, и будет счастлив каждому моменту, который сможет провести с тобой.

Я не знала о ком точно говорит Эдди: о себе или о Мики, но это было хорошее предложение.

Лицо Джил просветлело.

-Спасибо, - сказала она Эдди.

- Я не думало об этом, с такой стороны.

Ты прав.

Если Мики не может принять мои чувства, то мы не можем быть вместе.

Она посмотрела на настенные часы и вскочила на ноги.

- Я думаю у меня еще есть время до занятий, чтобы найти и поговорить с ним об этом.

После этого Джилл ушла.

"Хорошая работа, Эдди," подумала я.

"Возможно, ты только что помог девушке своей мечты помириться с ее парнем."

Встретившись глазами с Эдди я поняла, что мы думаем об одном и том же.

Анджелина бросила короткий взгляд в след Джил.

- Даже если они помирятся, я не думаю, что это продлится долго.

В их ситуации это не сработает.

- Я думала у вас нет проблем по поводу отношений вампиров и людей, - сказала я.

- Да, конечно.

Дома, без проблем.

Даже в вашем мире - без проблем.

Но с Джилл особая ситуация.

Она должна оставаться вне поля зрения и в безопасности, если собирается помочь своей семье.

Встречи с ним не помогут этому, и она это знает - не имеет значения, насколько сильно она хочет обратного.

В конце концов, она пуступит правильно.

Это долг.

Это больше, чем личные потребности.

Джилл понимает это.

Ангелина сказала, что ей нужно вернуться в свою комнату и доделать домашнее задание.

Оставив нас с Эдди с широко раскрытыми глазами.

Он покачал головой в изумлении.

- Я не думаю, что когда либо видел Анджелину такой... такой...
- Подавленной, - предложила я.

- Я подумал о скованности.

Я рассмеялась.

- Да ладно, она логична во многих случаях.

-Ты знаешь, что я имею в виду,- заявил он.

-То, что она только что сказала? Это было
совершенно верно.

Это было ... мудро.

<font><font>Она понимает Джилл и эту ситуацию.</font></font>

- Я думаю она понимает намного больше чем мы предпологали, - говорю я, вспоминая насколько лучше она стала себя вести с момента собрания, если отложить в сторону ее появление на танцах.

- Просто ей понадобилось некоторое время, чтобы приспособиться, что логично, учитывая какая это перемена.

Если бы ты видел, откуда она - ты бы понял.

-Возможно, я недооценил ее,- признался Эдди.

Казалось, он был потрясен собственными словами.

Часть меня ожидала порицания от Трея за то, что внезапно бросила Брайдена на танцах.

Вместо этого, я обнаружила, что Трея опять нет на утренних занятиях.

Я уже почти заволновалась, но потом напомнила себе, что его кузен находится все еще в городе, и, наверное, впутал его в "семейные дела".

Трей был достаточно осведомлен.

Что бы не происходило, он мог с этим справиться.

Мне было интересно - Тогда откуда эти порезы?

Когда я пришла к

миссис Тервилигер, читающую в одиночестве, было очевидно, что она ждала именно меня, что показалось мне плохим знаком.

Обычно, она усердно работала за столом, и приветствовала меня всего лишь кивком головы, в то время как я выкладывала свои книги.

Сегодня, она стояла перед своим столом, скрестив руки и смотря на дверь.

-Мисс Мельбурн.

Я полагаю, вы хорошо проверили выходные? Вы были несомненной красавицей на балу во время танцев Хэллоуина.

-Вы видели меня? - спросила я.

На мгновение, я ожидала, что она скажет, что она смотрела на меня в течении всего времени танцев через хрустальный шар и или еще что-нибудь.

- Ну, конечно.

Я была там в качестве сопровождающего.

Мое место было рядом с диджеем, так что я не удивлена, что вы не увидели меня.

Я стояла там, где вы едва могли меня увидеть.

Должна сказать, у вас был изысканный новогреческий стиль.

-Спасибо.

Сегодня я получала комплименты налево и направо, но ее комплимент звучало менее жутко, чем от Джилл.

-Итак,- сказала миссис

Тирвиллинджер, возвращаясь к делам.

- Я подумала, что может быть полезным для нас будет обсудить некоторые заклинания, которые вы исследуете для моего проекта.

Записывать их - это одно дело.

Понимать их - другое.

Мой желудок сжался.

Мне было намного комфортнее избегать ее повторяющуюся, бессмысленную манеру комментирования и перевода заклинаний.

С тех пор как нам не было необходимости копаться в них, я была уверена, что я не делала ничего настоящего, используя магию.

Я была в ужасе от всего, что могло прийти ей в голову, но пока все это было изложено терминами в пределах моего исследования и не причиняло вреда ни мне, ни другим, я почти ничего не могла сделать в знак своего протеста.

- Не могла бы ты закрыть дверь? - спросила она.

Я закрыла дверь, и моя тревога возросла.

- Сейчас.

Я хотела просмотреть ту книгу, которую я дала тебе ранее - ту, с защитными заклинаниям.

-Но у меня нет ее с собой,мэм,- сказала я с облегчением.

-Но если она вам нужно, я пойду, возьму ее из своей комнаты и принесу вам.

Если я верно рассчитала время поездки автобуса, а под этим имеется в виду неуместно долго, то, скорее всего, мне придется использовать большую часть нашего занятия на дорогу туда-обратно.

-Все в порядке.

Я достала ту копию для вашего личного пользования.

Она достала книгу из своего стола.

-У меня есть свой экземпляр.

Давайте-ка взглянем, хорошо?
Я не могла скрыть своего волнения.

Мы сели за соседние парты, и вместе со мной, она стала бегать глазами по оглавлению.

Книга была разделена на 3 раздела: Защита, Запланированные атаки и Внезапные атаки.

Каждый из этих разделов был разделен на уровни по степени сложности.

- Раздел "Защита" содержит много защитных чар и заклинания для уклонения,- сказала она мне.

- Как ты думаешь, почему эти заклинания даются раньше других в книге?
- Потому что лучший способ выиграть битву - это избежать ее,- сказала я сразу же.

- Что автоматически делает все остальное ненужным.

Она была ошарашена тем, что я смогла ответить.

- Да ... точно.

- Это то, что сказал Вульф, - объяснила я.

- Он - инструктор занятий по самозащите, которые я посещаю.

- Ну, он совершенно прав.

Большинство заклинаний в этой части об этом и говорят.

- Вот это...,- она перевернула несколько страниц в книге.

- Вот это- очень простое, но невероятно полезное.

Это заклинание маскировки.

Достаточно много компонентов, чего и стоит ожидать от заклинания уровня начинающих, но в любом случае оно стоит того.

Ты создаешь амулет и держишь отдельный ингридиент - растертый гипс - в своей руке.

Когда тебе будет необходимо активировать его, добавь гипс, и амулет получит силу.

Ты будешь почти невидима для кого-либо.

Ты сможешь покинуть комнату или местность, будучи в безопасности, не увиденная ни кем до того как магия перестанет действовать.

Все слова дошли до меня, и несмотря на внутреннее сопротивления, я не могла не спросить:
- Почти невидима?
- Это не сработает, если они будут знать, что ты там, - объяснила она.

- Ты не можешь просто наколдовать и стать невидимой - хотя для этого есть более сложные заклинания.

Но если кто не ожидает увидеть тебя...ну, они и не увидят.

Она показала мне и другие заклинания, большинство которых было простыми, основанными на амулетах и требовавшими самую простую активацию.

Еще одно, которое она окрестила заклинанием среднего уровня, имело обратный процесс активации.

Заклинатель имеет при себе амулет, защищающий его в то время, когда он колдует остальную часть заклинания, которое временно ослепляет всех, находящихся в определенном радиусе.

Зрение остается только у заклинателя.

Слушая, я все еще испытывала неловкость от мысли об использовании магии, непосредственно влияющей на другого человека.

Скрыть себя, это одно.

Но ослепить кого-то? Ошеломить их? Заставить уснуть? Это переходит черту, это неправильно и не природно для человека делать то, на что он не имеет права.

И все же...подсознательно я понимала, что это полезно.

Нападение заставило меня переосмыслить многие вещи.

Мне больно было это признавать, но я даже могла себе представить, что, возможно, дать кровь Соне было бы не таким уж и плохим поступком.

Возможно.

Сейчас, я в любом случае не готова была это сделать.

Я терпеливо слушала, пока она проходилась по страницам, все время задаваясь вопросом, в чем же состоит ее игра.

Наконец, когда до конца оставалось всего пять минут, она сказала мне:
-До следующего понедельника, я бы хотела, чтобы вы сделали один из них, как вы это сделали с огненным амулетом и написали о нем статью.

- Миссис

Тервиллигер,- начала я.

-Да, да,- сказала она, закрывая книгу и вставая.

-Я хорошо знаю все твои доводы и возражения о том, как люди не должны обладать такой властью, и все это, на мой взгляд, ерунда.

Я уважаю твое право, думать именно так.

Никто не заставляет вас использовать все это.

Я просто хочу, чтобы ты ощутила это, чтобы поняла.

- Я не могу, - непреклонно вставила я.

- Я не буду.

Это ничем не отличается от препарирования лягушки в биологии,- утверждала она.

- Практические работы, чтобы понять материал.

Я полагаю...- я мрачно уступила.

-Какое я должна сделать, мэм?
-Которое вам понравится..

Это заставило меня волноваться еще больше.

-Я бы предпочла, чтобы ты сама выбрала.

-Не глупите,- сказала она.

- Ты можешь свободно выбрать какую работу выполнить, а также у тебя есть выбор вот в этом.

Меня не заботит, что ты будеш делать, если в конечном итоге задание будет выполнено.

Занимайся тем, что тебе интересно.

И это было проблемой.

Предоставляя мне свободу выбора, она тем самым вовлекала меня в магию.

Для меня было нетрудно утверждать свое неучастие во всем этом и считать все сделанное для нее работой под принуждением.

Но даже если это задание было продиктовано ею, эта небольшая предоставленная ею возможность выбора, заставляла меня принимать непосредственное участие.

Так что я отложила этот вопрос на потом, что было для меня практически неслыханным в отношении домашнего задания.

Часть меня думала, если я проигнорирую поручение, она отстанет или передумает.

Кроме того, у меня была неделя.

Сейчас не было никакого смысла волноваться по этому поводу.

Хотя я знала, что мы ничем не обязаны Лии за ее костюмы, я все-таки ощущала необходимость вернуть их ей - просто ради того, чтобы не было никаких сомнений в моих намерениях.

Когда миссис

Тервиллиджер отпустила меня, я взяла наши с Джилл костюмы и отправилась в центр города.

Джилл была опечалена тем, что ей нужно было отдать свой костюм, но признала, что это правильный поступок.

Лия, однако, думала иначе.

-Что я буду делать с ними?- спросила она, когда я зашла в магазин.

Ее большие круглые серьги с фальшивыми бриллиантами ослепляли.

- Они были специально сделаны для вас.

-Я уверена, вы можете изменить их.

И я уверена, что по размеру они не так уж и далеко ушли от стандарта.

Я взяла платья за вешалки, но она упрямо скрестила руки на груди.

- Послушайте, они были великолепны.

-Мы действительно ценим то, что вы сделали.

Но мы не можем их оставить.

- Вы оставите их, - констатировала она.

-Если вы их не примете, я просто оставлю их тут,- предупредила я.

-А я отправлю их к вам обратно в общежитие.

Я застонала.

- Почему это для вас так важно? Почему вы не можете принять отказ? В Палм-Спрингс множество красивых девушек.

Вам не нужна Джилл.

- Это точно,- сказала Лия.

- Множество красивых девушек, которые ничем не выделяются из толпы.

-Джилл особенная.

Она естественная, даже если не осознает этого.

Когда-нибудь она могла бы достигнуть большего.

-Когда-нибудь, - повторила я.

-Но не сейчас.

Лия попыталась зайти с другой стороны.

- Кампания посвящена шарфам и шляпам.

Я не могу снова дать ей маску, но я могу дать ей очки, особенно если мы будем снимать на улице.

- Скажи мне, если ты согласна с планом...
- Лия, пожалуйста.

Не беспокойтесь.

-Просто послушай,- позвала она.

Мы проведем фотосессию.

После этого, вы можете просмотреть все фотографии, и выбросить те, которые не удовлетворяют вашим странным религиозным критериям.

-Никаких исключений,- настаивала я

-И я возвращаю платья.

Я положила их на прилавок и направилась к выходу, не обращая внимания на все протесты Лии об удивительных вещах, которые она может сделать для Джилл.

Может быть, когда-нибудь, подумала я.

Когда-нибудь когда все проблемы Джилл уйдут.

Что-то подсказывало мне, что этот день очень далеко,но тем не менее.

Хотя моя верность Спенсеру была твердой, маленькое французское кафе привлекло мое внимание, когда я возвращалась к машине.

Или, скорее, запах кофе привлек мое внимание.

У меня не было никаких обязательств в школе и я остановилась в кафе, выпить чашечку.

У меня была книга по английскому, и я решила почитать ее за одним из небольших столиков кафе.

Половину времени я провела переписываясь с Брайденом.

Он хотел знать, что я читаю, и мы обменивались нашими любимыми цитатами Уильямса Теннесси.

Я находилась там в течение десяти минут, когда на меня упала тень, загораживающая вечернее солнце.

Передо мной стояли двое парней, ни одного из которых я не знала.

Они были немногим старше меня, один был блондин с синими глазами, в то время как у другого были темные волосы и загорелая кожа.

Их выражения лиц не были враждебными, но и дружелюбными они не казались.

Оба были хорошего телосложения, как те, кто регулярно тренируется.

А потом, после повторного осмотра, я узнала одного из них.

Темноволосый парень был тем, кто недавно подошел к нам с Соней, утверждая, что знает ее из Кентукки.

Вся та паника, которую я старательно подавляла всю прошедшую неделю, немедленно вернулась ко мне, то чувство беспомощности попавшего в ловушку.

И только осознание того, что я была в общественном месте, в окружении людей, позволило мне смотреть на этих двух спокойно.

-Да? - спросила я.

- Нам нужно поговорить с тобой, алхимик,- сказал блондин.

У меня ни одна мышца на лице не шевельнулась.

- Я думаю, вы путате меня с кем-то другим.

- Больше ни у кого поблизости нет татуировки в виде лилии, - сказал другой парень.

Он сказал, что его имя Джефф, но я сомневалась что это правда.

-Было бы здорово, если бы ты прогулялась с нами.

Моя татуировка была скрыта сегодня, но что-то подсказывало мне, что парни следили за мной некоторое время и им не надо было видеть лилию, чтобы знать что она там.

- Безусловно нет,- сказала я.

Мне даже не нужно было напоминание Вульфа чтобы знать, что это была плохая идея.

В толпе я была в безопасности.

- Если вы хотите поговорить, то присаживайтесь.

В противном случае, уходите.

Я вернулась к книге, как-будто ничего в мире меня больше не тревожило.

В то же время, мое сердце колотилось и пришлось собрать весь свой контроль, чтобы сдержать дрожь рук.

Несколько мгновений спустя я услышала скрежет металла по бетону, и два парня уселись напротив меня.

Я снова посмотрела на их бесстрастные лица.

- Вы должны зайти внутрь, если хотите кофе, - заметила я.

- Они не обслуживают снаружи.

-Мы здесь не для того, чтобы говорить о кофе.

-Мы здесь чтобы поговорить о вампирах.

- Почему?Ты снимаешь кино или что-то вроде этого? -спросила я.

- Мы знаем, что ты общаешься с ними,- сказал блондин.

- Включая и того стригоя, Соню Карп.

Часть магии моей татуировки была направлена на препятствывание алхимику разглашения информации о вампирах постронним.

Мы буквально не могли это сделать.

Магия нанесет удар и предотвратит это, если мы попробуем.

Так как эти парни уже знают о вампирах, то татуировка не будет подвергать цензуре мои слова.

Но, вместо этого, я решила следить за своими словами по собственной воле.

Что-то мне подсказывало, что игнорирование - лучшая тактика в данном случае.

- Вампиров не существует, - сказала я.

-Смотрите, если это своего рода шутка, то...
-Мы знаем чем вы занимаетесь,- сказал Блондин.

- Вам они нравятся не больше, чем нам.

Так почему же вы помогаете им? Как вы могли так сильно запутаться и потерять из виду наш первоначальный замысел? Много веков назад, мы были одной единой группой, которая хотела во имя света стереть всех вампиров с лица земли.

Ваши братья предали эту цель.

У меня уже был готов ответ, но вдруг я заметила блеск золота в ушах Джеффа.

Он носил крохотную сережку в виде маленького золотого шарика с темной точкой посередине.

Я не смогла ничего с собой поделать.

- Твоя серьга, - сказала я.

- Это символ солнца, символ золота.

И я поняла, что это был точно такой же символ, как на рукояти меча, которой мы нашли в переулке.

Он коснулся своей серьги и кивнул.

- Мы не забыли миссии...или наших первоначальных целей.

Мы на стороне света.

Не темноты, которая скрывает вампиров.

Я до сих пор отказывалась признать все, что говорили о вампирах.

- Вы те, кто напал на меня и на моего друга в переулке неделю назад.

Ни один не отрицал.

- Твой "друг" это существо тьмы", - сказал блондин.

- Я не знаю при помощи какой магии она смогла сделать себя подобной на одному из других вампиров, но ты не должна быть обманутой.

Она зло.

Она убьет и тебя и многих других.

- Вы, ребята, сумашедшие,- сказала я.

- Ничего из этого не имеет смысла.

- Просто скажите нам, где находится ее главное логово,- сказал Джефф.

Мы знаем, что это не та квартира на другой стороне города.

Мы были там, и она не вернулась туда после нашей последней попытки убить ее.

Даже если ты не будешь нам активно помогать, этой информации нам будет достаточно, чтобы избавить мир от ее зла.

Мы наблюдали за ним.

Квартира Адриана.

Озноб пробежал по мне.

Как долго они шпионили в этом месте? И на каком расстоянии? Сидели ли они просто в машине в стиле наблюдателей? Было ли у них высокотехнологичные наблюдательные устройства? Вульф предупреждал, о том, что они следят в таких местах как стоянки,а не дома.

Меня немного успокоило то, что они, очевидно, не знали о Кларенсе.

Их оборудование не могло быть таким совершенным, если до сих никто не проследили за ней.

Но следили ли они за мной? Знали ли они куда я хожу в школу? И их слова подтверждали ужасающую реальность, которую я не осмеливалась допустить.

Эта была реальность, которая значила, что под носом у всезнающих алхимиков существовали силы, работающие против наших целей.

Охотники на вампиров действительно существовали.

С осознанием этого появились более ужасающие вопросы.

Что это значит для Мороев? Была ли Джилл в опасности? Был ли Адриан в опасности?
-Единственное, что я собираюсь сделать, это позвонить в полицию,- сказала я.

-Я не знаю кто вы, ребята, или почему вы одержимы моим другом, но никто из нас не сделал вам ничего плохого.

И еще, вы более сумасшедшие, чем я думала, если вы думаете, что я собираюсь рассказать вам, где она, так чтобы вы могли следить за ней.

И тут по счастливой случайности я увидела офицера полиции патрулирующего улицы.

Двое парней, в обществе которых я находилась, проследили за моим взглядом и, несомненно, смогли прочитать мои мысли.

Будет очень легко позвать ее сюда.

Мы не заполняли никаких заявление после атаки на улице, но обвинение этих парней в недавнем нападении определенно посадит их за решетку.

Одновременно они оба подскочили.

- Ты совершаешь ужасную ошибку,- сказал Джефф.

-Мы могли бы решить эту проблему много веков назад, если бы наши организации работали вместе.

Сначала Стригои, потом Морои.

Ваш ошибочный переход на их порочную сторону чуть все не разрушил.

К счастью, мы по прежнему идем по истинному пути.

Тот факт, что он только что обозначил две группы был чрезвычайно тревожным.

Эти ребята были пугающими, несомненно, но не в такой степени как если бы они говорили о вампирах лишь на мрачный, смутный манер.

Использование слов "Морои" и "Стригои" говорило о том, что у них обширные знания.

Блондин протянул маленький буклет, сделанный вручную.

- Прочитай это, и может быть ты увидишь свет.

Будем на связи.

- Я бы не выходила на связь, если бы была на вашем месте,- сказала я.

- Еще раз суньтесь ко мне, и я устрою что-то большее чем просто приятную болтовню.

Мои слова оказались намного яростными, чем я ожидала.

Наверное, Дмитрий и Вульф влияли на меня.

Джефф засмеялся, после этого они ушли.

- Жаль,что ты настолько увязла в книгах ,- сказал он.

В тебе есть дух охотника.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29147/103680

Переводчики: Malkavian88, Regina394, zalya, Nika30

Maria1, AnastasiaOracle, katliluniss, irene8

Amela_Sh, Katrine_, Altana, RoseHathaway18

evamargarita, Jenya1, SilverFox, galunik_89