George's Intervention
Название: George's Intervention
Название: George: A Zombie Intervention
Джордж стал зомби. Но это не повод ставить на нём крест. Друзья Джорджа под руководством психотерапевта пытаются отучить Джорджа кушать людей и вернуть его к нормальной жизни. :) Формально это фильм про зомби, но мне в нём понравилось то, как они посмеялись на психотерапией.
Название фильма имеет 2 смысла. Его можно понимать как «нападение зомби» («zombie intervention») или как психотерапию. «Intervention» означает беседу специального вида, а именно, когда друзья и родные пациента выражают недовольство его деструктивным поведением и требуют согласиться на лечение.
IMDB | torrent | Субтитры предназначены для релиза «LIMITED DVDRip Xvid UnKnowN».
Неопознанные английские фразы обозначены значками «***».
Пояснения к переводу смотрите в блоге данного перевода.
Правила перевода. Убедительно прошу тех людей, которые умеют переводить только фразы типа «привет» и «пока», не заниматься этим переводом. Тренируйтесь в другом месте. ;)
Название: George: A Zombie Intervention
Джордж стал зомби. Но это не повод ставить на нём крест. Друзья Джорджа под руководством психотерапевта пытаются отучить Джорджа кушать людей и вернуть его к нормальной жизни. :) Формально это фильм про зомби, но мне в нём понравилось то, как они посмеялись на психотерапией.
Название фильма имеет 2 смысла. Его можно понимать как «нападение зомби» («zombie intervention») или как психотерапию. «Intervention» означает беседу специального вида, а именно, когда друзья и родные пациента выражают недовольство его деструктивным поведением и требуют согласиться на лечение.
IMDB | torrent | Субтитры предназначены для релиза «LIMITED DVDRip Xvid UnKnowN».
Неопознанные английские фразы обозначены значками «***».
Пояснения к переводу смотрите в блоге данного перевода.
Правила перевода. Убедительно прошу тех людей, которые умеют переводить только фразы типа «привет» и «пока», не заниматься этим переводом. Тренируйтесь в другом месте. ;)
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | main | готово | > 1 года | 100% (1092 / 1092) | скачать |
| ««« | the ending song | — | 0% (0 / 27) | ||
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 7 мая 2012, владелец: beroal
- Скачали:
- 126 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
97.58% КП = 1.1