Scandal / Скандал: 1. Sweet Baby (2HD)

Сезон 1. Серия 1.
Сладкая крошка.

MAnytta 08.05.12 в 20:40

- Харрисон Райт?
- Квин Перкинс.

MAnytta 08.05.12 в 20:38

- Я не могу остаться.
- Что будешь пить?

MAnytta 08.05.12 в 20:41

- Я не могу остаться. Мне жаль.
Я пришла только потому,

MAnytta 08.05.12 в 20:43

что Лори не дал бы мне твой номер телефона,
чтобы я смогла отменить встречу

MAnytta 08.05.12 в 20:45

и я не хотела заставлять
тебя ждать,

MAnytta 08.05.12 в 20:57

именно в этом баре,

MAnytta 08.05.12 в 20:57

здесь это как будто упасть
лицом об асфальт.

MAnytta 08.05.12 в 20:59

И не смотря на то, что я тебя не знаю,
это Лори постоянно во всё вменшивается,

MAnytta 08.05.12 в 21:04

выглядишь ты весьма благородно...
- Что будешь пить?

MAnytta 08.05.12 в 21:07

Вообщем, я хочу сказать, что не могу остаться.
Я не хожу на свидания вслепую.

MAnytta 08.05.12 в 21:08

Мои родители познакомились на свидании вслепую.

MAnytta 08.05.12 в 21:09

Они неразлучны с тех пор.
- Я рада за твоих родителей и за тебя,

MAnytta 08.05.12 в 21:11

потому что, благодаря им ты появился на свет,
но я не хожу на свидания вслепую.
- Это не свидание вслепую.

MAnytta 08.05.12 в 21:13

- Что?
- Это собеседование. Что будешь пить?

MAnytta 08.05.12 в 21:14

Грязное мартини. Что ты имеешь в виду
под собеседованием?

Mary_ 08.05.12 в 21:08

- Это собеседование.
- Ты же ребенок-адвокат. Тебе лет 12.

Mary_ 08.05.12 в 21:10

- Мне 28.
- Почему мы не сидим в кабинете в юридической фирме?

Mary_ 08.05.12 в 21:10

Потому что мы не проводим так собеседования.
Я не подавала заявления о приёме на работу.

Mary_ 08.05.12 в 21:13

- Подавала.
- Нет. Не подавала.

MAnytta 11.05.12 в 23:37

Хорошо, знаешь что?
Это может быть что угодно,

gelabela 09.05.12 в 04:38

но я не хожу на свидания вслепую, так что..
- Спроси на кого я работаю.

Mary_ 08.05.12 в 21:15

Что?

Mary_ 08.05.12 в 21:14

Ты на самом деле хочешь спросить на кого я работаю.

Mary_ 08.05.12 в 21:15

Ладно. На кого ты работаешь?
- Оливия Поуп.

Mary_ 08.05.12 в 21:16

Оливия Поуп?

Mary_ 08.05.12 в 21:16

Та самая Оливия Поуп?

MAnytta 08.05.12 в 23:43

Подожди. Замолчи.

Mary_ 08.05.12 в 21:17

Это какая-то уловка, чтобы заставить меня остаться?

gelabela 09.05.12 в 04:39

Квин, это не свидание вслепую.

Mary_ 08.05.12 в 21:18

На свиданиях вслепую
я люблю покупать женщине ужин,

gelabela 09.05.12 в 04:39

потому что это располагает ее

gelabela 09.05.12 в 04:40

переспать со мной или сходить на второе свидание.

gelabela 09.05.12 в 04:40

Когда я куплю тебе ужин,
ты узнаешь, что я заинтересовался.

gelabela 09.05.12 в 04:42

Ты хочешь работать со мной.

gelabela 09.05.12 в 04:43

Откуда я знаю,
что ты хочешь работать со мной,

gelabela 09.05.12 в 04:44

это потому что твое резюме у меня на iPad.

gelabela 09.05.12 в 04:44

Откуда я знаю, что ты убьешь щенят,
чтобы получить эту работу,

gelabela 09.05.12 в 04:48

Потому что ты перестала дышать

gelabela 09.05.12 в 04:49

стоило мне сказать: "Оливия Поуп" ,
ведь работать на неё мечта,

dityaindigo 09.05.12 в 15:16

твоя мечта, и ты должна об этом помнить,
потому что я собираюсь предложить тебе

MAnytta 11.05.12 в 23:46

дерьмовую зарплата,
и ты должна принять предложение.

polinarka 09.05.12 в 16:15

Потому что ты никогда не знала, как сделать вдох и выдох

polinarka 09.05.12 в 16:13

без остановки, но не расстраивайся,

polinarka 09.05.12 в 16:13

потому что нам всем платят дерьмовую зарплату,

polinarka 09.05.12 в 16:14

Потому что мы хорошие парни,
Я хороший парень.

gelabela 09.05.12 в 04:51

Что означает, что обычно я не вру,
но я только что соврал тебе.

gelabela 09.05.12 в 04:51

Это не собеседование на работу.

gelabela 09.05.12 в 04:52

Подожди. Я не...
я не понимаю.

gelabela 09.05.12 в 04:52

Оливия уже сказала мне нанять тебе.

gelabela 09.05.12 в 04:52