Bunheads: 1.10

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Он еще не готов.
- Мне нужно посмотреть.

Nanny 25.10.12 в 18:38

0

Я собиралась сделать последние штрихи и показать тебе потом.

Nanny 25.10.12 в 18:39

0

А последний штрих - я увижу, что ты сделала

Nanny 25.10.12 в 18:40

0

с моим танцем и буду чертовски этим недовольна.
- Ну, хорошо.

Nanny 25.10.12 в 18:40

0

Но не будь предвзятой.

Nanny 25.10.12 в 18:41

0

- Я не бываю предвзятой.
- О да.

Nanny 25.10.12 в 18:41

0

Но не будь предвзятой в той же мере, что и другие непредвзятые люди.

Nanny 25.10.12 в 18:42

0

Такой, знаешь... совсем непредвзятой.

Nanny 25.10.12 в 18:42

0

Сколько раз я говорила тебе, что постановка

Nanny 25.10.12 в 18:43

0

"Щелкунчика" - событие года для меня? - 842.

Nanny 25.10.12 в 18:44

0

И сколько раз я повторяла, что эти две недели спектаклей

Nanny 25.10.12 в 18:45

0

приносят мне основной годовой заработок?
- 12 тысяч 64 раза.

Nanny 25.10.12 в 18:45

0

- Я дала тебе поставить один танец.
- Танец злого крысиного короля, да.

Nanny 25.10.12 в 18:46

0

- Мышиного!
- Что?

Nanny 25.10.12 в 18:46

0

- Мышиного короля.
- Какая разница?

Nanny 25.10.12 в 18:47

0

- Большая разница.
- Неважно. В любом случае, все сделано,

Nanny 25.10.12 в 18:48

0

и сделано великолепно.
Я вложила в него свое видение.

Nanny 25.10.12 в 18:49

0

И они танцуют в стрингах и накладках на соски?

Nanny 25.10.12 в 18:49

0

Видишь, смешно... как будто бы они крысы-стриптизерши из Лас-Вегаса.

Nanny 25.10.12 в 18:50

0

- Мыши.
- Неважно.

Nanny 25.10.12 в 18:50

0

Нет, я просто немного обновила танец.

Nanny 25.10.12 в 18:51

0

А еще мне нужен кто-нибудь на роль Клары,

Nanny 25.10.12 в 18:52

0

потому как у нас до сих пор нет Клары,
и напряжение растет.

Nanny 25.10.12 в 18:53

0

Великолепно. После чего ты можешь продиктовать ей свое заявление об уходе.

Nanny 25.10.12 в 18:54

0

Саша!

Nanny 07.11.12 в 11:43

0

Ну, что ж, взлохматим бабушку.

Nanny 25.10.12 в 18:55

0

Ты понимаешь?

Nanny 25.10.12 в 18:55

0

Крысы похожи на клерков с Уолл-стрит, потому что эти ребята... крысы.

Nanny 25.10.12 в 18:56

0

- Понятно.
- Тебе нравится?

Nanny 25.10.12 в 18:56

0

Безумно.

Nanny 25.10.12 в 18:56

0

- Но это мыши.
- Неважно.

Nanny 25.10.12 в 18:56

0

Bunheads 1x10 - "Щелкунчик в раю"
Дата выхода в эфир - 20.08.2012

Nanny 25.10.12 в 18:57

0

Премьерные спектакли выходного дня распроданы.

Nanny 25.10.12 в 18:58

0

Класс. Как горячие пирожки.

Nanny 25.10.12 в 18:58

0

Билеты на будние дни расходятся не очень быстро.

Nanny 25.10.12 в 18:59

0

Разберут. Свинина "Му Шу"!

Nanny 25.10.12 в 18:59

0

В этом году все идет вяло.

Nanny 25.10.12 в 19:02

0

Продажи билетов, конкурс...
Надеюсь, благотворительный вечер, который ты собираешься организовать,

Nanny 25.10.12 в 19:04

0

изменит ситуацию к лучшему.
- Благотворительный?

Nanny 25.10.12 в 19:04

0

- Да, благотворительный.

Nanny 25.10.12 в 19:05

0

- Благотворительный вечер в устричном баре.

Nanny 25.10.12 в 19:05

0

Тот самый, который ты запланировала и, по твоим словам, организовала.

Nanny 07.11.12 в 11:45

0

Тот самый...

Nanny 07.11.12 в 11:45

0

- Ненавижу тебя!
- Все устроено...

Nanny 07.11.12 в 11:45

0

Меню, украшения зала, звук.

Nanny 07.11.12 в 11:46

0

Все выходные я провела в Каталине, скупая живописный хлам

Nanny 07.11.12 в 11:47

0

и даже договорилась с Рико о бесплатной аренде зала.

Nanny 07.11.12 в 11:48

0
Минутку...

Следующая страница →