Готовый перевод Eternal Sonata / Вечная Соната: CHAPTER 2 - REVOLUTION

Глава 2 - Революция

Замок Форте Тронный зал

Граф Вальс: Пожалуйста. Думаю нет необходимости делать такие вещи. Что может Андантино для вас сделать?

Неужели они думают что могут начать революцию, и открыто выступить против правительства?

Легато: Тем не менее мой господин, мы получили сообщения что Андантино замышляет разрушить мир.

Может нам пресечь это ещё в зародыше.

Граф Вальс: Легато, перестать беспокоиться. Единственное что повстанцы пытаются сделать так это нарушить общественный порядок.

Легато: Ну, да, но...

Граф вальс: Революция подразумевает свержения правительства страны. Неужели вы думаете, что Андантино способен на это?

Легато: Нет.

Граф Вальс: Независимо от того, сколько собирут сподвижников, замок Форте не падет под их натиском.

Андантино знает это. Может быть даже больше, чем кто-либо.

И тем не менее они продолжают бороться. Почему вы думаете, что это так?

Революция

Граф Вальс:Ты не слышишь меня?

Я задал тебе вопрос: почему Андантино продолжает борьбу?

Лега́то: Нууу.....

Граф вальс: Не знаешь что ответить?

Это потому, что есть кто-то, кто поддерживает их. Они не так глупы. Они не прекращают бороться, потому что они думают, что смогут победить.

Граф Вальс: Итак, это означает, что наш истинный враг тот, кто доставляет подкрепление Андантино.

Прелестно, мы позволим Андантино играть в свою игру. Они не представляют для нас ни какой угрозы.

И, к тому же, Легато, мы уже на шаг опередим их.

Певчие равнины

Аллегретто: Что? Что делают козы в таком месте?

Полька: Пожалуйста, г - н Козий. Мы хотим перебраться на другую сторону моста. Как вы думаете, вы позволили бы нам пройти?

Фредерик: Я думаю это бесполезно. Он даже не пошатнулся.

Бит:Я знаю!

Мы должны попробовать покормить их. Всем известно, что животные всегда прислушиваются к людям, которые дают им еду.

Аллегретто: Ты так думаешь?

Бит:Это правда!Однажды в Ритардандо, я дал чайке немного хлебных крошек, и она принесла мне шляпу, которая застряла на дереве.

Аллегретто:...

Ладно другого выбора нет. Нам надо поискать чем бы их накормить.

Аллегретто: Как вы думаете, что им дать поесть?

Аллегретто: Я думаю, козы едят бумагу.

Полька: Похоже, что им понравилось.

Аллегретто: Ну, г - н Козий. Вы не будете против если мы пройдём?

Они расходятся, всё путь свободен!

Аллегретто: Уф, ну наконец, теперь мы можем пройти.

Удар: Видишь, Ретто? А я вам что говорил. Животные будут слушаться вас, если вы дадите им что-нибудь поесть.

Аллегретто: Хорошо, ты победил. Я думаю, теперь я буду чаще прислушиваться к тому что ты говоришь, Бит.

Фредерик: Посмотрите туда. Там кто-то есть.

Виола: убирайтесь! Я не позволю вам притронутся к моим козам! Вам придется сначала пройти через меня!

Полька: Мы должны помочь этой девушке!

Виола: Эй, спасибо большое за вашу помощь. Вам удалось спасти моих коз.

Бит: Что это были за парни? Они были какие то странные, и все они пользовались магией.

Фредерик: Да, они имели способность использовать магию. Это означает, что они должно быть неизлечимо больны, не так ли?

Но с какой стати им нападать на нас? У них был какой то странный, злой взгляд в глазах.

Виола: Что? Вы хотите сказать что ни чего знаете об этом? Это то, что происходит с людьми, когда они используют минеральный порошок слишком долго.

Аллегретто: Что? Ты имеешь в виду, если ты часто используешь минеральный порошок, то в конечном итоге, станешь как эти парни?

Полька: Но многие люди в Ритардандо используют его. Именно поэтому цветочные порошки не продают.

Аллегретто: Так вот оно что! Минеральный порошок! Я знал, что то неладное здесь происходит.

Раньше я этого не понимал, а сейчас всё встало на свои места

Бит: И что теперь делать?

Аллегретто: Дайка подумать Бит. Как вы думаете, почему минеральный порошок является единственной вещью, которая не облагается налогом?

Бит: Ну, это просто. Это потому, что граф Вальс хочет сделать что-то хорошее для своего народа.

Аллегретто: Нет, болван. Ты не зришь в корень проблемы и поэтому не видишь вещи такими какие они есть.

Слушайте. Попробуйте снова и на этот раз, подумайте об этом больше. Разве это не странно, что минеральный порошок-это единственная вещь, которая не облагается налогом?

Удар: Да, я думаю. Но это нормально! Потому что, так как минеральный порошок стоит так дешево, это может помочь многим людям.

Виола: Действительно, минеральный порошок лечит многие болезни, но у него есть несколько очень сильных побочных эффектов.

Минеральный порошок очень похож на яд. Он сводит людей с ума и в конце концов приводит к смерти.

Ты сам это видел!

На заднем плане Фредерик качает головой. Кажется новость всех шокировала.

Полька: Это ужасно.

Виола: Чтож, это все на сегодня.

Виола: Эй, почему бы вам не остановиться у меня ненадолго? Тут недалеко. Пойдемте.

Она отводит всех к домику на берегу озера который, по-видимому, принадлежит ей!

Опять же партия сидит за столом, разговаривает.

Виола: Меня зовут Виола, а вот этого малыша зовут Арко.

Арко это милое пушистое существо, что-то среднее между белкой и кроликом. Очаровашка сражает Польку наповал.

Полька: О! Какой милый!

Аллигретто: Значит минеральный порошок это яд!

Фредерик: Тут должно быть что-то еще. Должна быть причина почему они продают порошок людям.

Какова истинная цель Графа Вальса?

Виола: Мне тоже хотелось бы это знать.

Фредерик: Зачем ему убивать всех своих подданных?

Виола: Кто знает? О Графе ходит много разных слухов.

Аллигретто: Но если он хочет поубивать своих же собственных людей есть много и более простых способов...

Полька: Подождите. А что если он не знает о побочных эффектах порошка?

Фредерик: Ты правда так думаешь?

Виола: Я не уверена. Конечно, у порошка есть полезные свойства, но "полезный" не значит "безвредный".

Жертвы его побочных эффектов могли не понимать что их убивает.

Если в самое ближайшее время что-нибудь не предпринять уже никто не сможет остановить распостранение порошка.

И поскольку мы знаем что происходит наш долг рассказать всем об этом.

Полька: Сейчас люди видят лишь пользу от порошка но они не знают какая опасность их поджидает.

Бит: Ясно. Может люди и замечают что что-то не так, но они не могут перестать использовать порошок так как он делает их жизнь проще.

Аллегретто: И в правду говорят: "Чем дольше ждешь, тем сложнее лечить".

Неудивительно что Фредерик, большую часть жизни борющийся с болезнью, утвердительно кивнул.

Фредерик: Вне зависимости от того знает ли Граф Вальc о побочных эффектах или нет мы должны отправится в Замок Форте.

Возможно там мы узнаем больше.

Если получится, мы встретимся с Графом лично и выясним его намерения.

Виола встала из-за стола и взглянула в окно. Она весело засмеялась.

Виола: Ребята вы просто нечто. Я начинаю верить в то, что вы действительно способны что-то изменить.

И поскольку мой лук имеет некоторые жизни в нем...

Она повернулась.

Хорошо, так и сделаем. Пойдем в замок вместе!

К тому же у меня тоже есть дело к Графу Вальсу. Множество моих бедных козочек погибло из-за того что он натворил.

Аллегретто: что? Вы говорите мне, что у нас есть еще один сейчас? Ах потрясающе.

В противоположность разгневанному виду Аллегретто Фредерик, кажется, выгледел весьма довольным.

Виола: Прости, приятель. Не так быстро. На самом деле с тобой пойдут еще двое. Арко и я всегда путешествуем вместе.

Арко мяукнул на ее плече.

В следующей области партия стремится к Большому Каньону. Далеко, далеко над водой, которая течет через этот длинный мост-веревку. Это выглядит довольно старым. Они достигли--

МОСТ КАБАСА

Полька: Этот мост и правда старый.

Бит: Если ты упадешь с него то наверняка погибнешь.

Виола: Обычно я не вожу своих козочек так далеко на выпас и переходить этот мост мне еще не приходилось.

Аллегретто: Мы должны перейти этот мост ...

Если хотим попасть в замок Форте из Ритардандо.

Фредерик: Понятно.

Этот мост является своего рода защитой. Он создает единую оборонную точку территории замка от любых атак с юга.

Аллегретто: Бинго! Эй, а ты чертовски умен! Так и есть. И это объясняет наличие форта на другом конце моста.

Он называется...

Полька: Я думаю он называется Форт Фермата, так ведь?

Аллегретто: Да, точно. Фермата.

Полька: Давайте будем осторожны, происходить через него, ладно? Мы не хотим падать.

Удар дрожит как лист.

Beat: Я думаю, что я собираюсь обмочиться.

Как партия пересекает мост, мы видим, что граф Вальс до на -

ТРОННЫЙ ЗАЛ ЗАМКА ФОРТЕ

Как обычно, граф сидит на троне, он получает отчет от фуги, человека, который вырубает Фредерик и горошек в Agogo леса раньше.

Граф Вальс: Ну, Фуга? Узнали ли вы что-нибудь новое?

Фуга: Да, мой господин. Найти тех существ не составило труда, однако я не нашел ни одного светящегося.

Граф Вальс: Ваши неудачи меня не интересуют.

Фуга: Да, но...

Граф Вальс: Как показали опыты смешение этих существ с порошком удваивает его эффективность.

Есть также свидетели, которые видели светящихся существ.

Я обязан завладеть ими. Неважно как.

Если мы добудем тех что светятся, то, даже по моим самым скромным оценкам, активность увеличится в десять раз.

Глаза Графа Вальса сверкают энтузиазмом. Или ненавистью.

Граф Вальс: Наш долг защитить покой наших граждан.

Правительство должно служить своему народу изо всех сил.

Если мы повысим эффективность порошка, люди станут счастливее так ведь?

Я просто хочу видеть улыбки на лицах моих подданных.

Граф Вальс злобно смеется. Фуга чувствует себя не комфортно.

Граф Вальс: Итак, теперь, когда вы понимаете что поставлено на карту, вы будите искать усерднее, снова и снова. И не возвращайтесь пока не найдете их.

Ради наших любимых подданных.

Фуга: Да!

Фуга луки.

Граф Вальс: Еще одного провала я не потерплю. Ясно?

Фуга уходит. Вскоре входит Легато чтобы выступить с докладом.

Легато: Мой господин, горные работы на горе Рок идут превосходно. Темпы роста производства минерального порошка растут согласно планам.

Граф Вальс: Не нужно докладывать когда все хорошо.

Легато: ...

Команда движется к следующему пункту назначения...

ФОРТ ФЕРМАТА - ВОРОТА

Фредерик смотрит на мост.

Фредерик: Слава богу. Мы целы и невредимы.

Аллегретто: Как ты, Бит? Все сухо?

Бит: Конечно же да!

Полька: Странно. Они действительно считают что кто-то может напасть на замок Форте с юга?

В конце концов единственный крупный город на юге - это Ритардандо.

Неужели за ним кто-то следит?

Аллегретто: Это хороший вопрос. Просто взгляните на это место. Вряд ли за ним следят.

И правда, Форт Фермата выглядит полностью заброшенным.

Фредерик: Да. Думаю ты прав, это место никто не охраняет.

Бит: Да, это странно. Я думал что крепость будет со всех сторон окружена охраной.

Аллегретто: Ну, этот форт давно не использовали. В свое время на Ритардандо много раз нападали пираты.

Если Ритардандо и нужно было защищать то место для форта выбрано самое наилучшее.

Виола: Даже если это и так сейчас это ночлежка для людей свихнувшихся от минерального порошка.

ФОРТ ФЕРМАТА

Группа продолжает исследовать Форт Фермата. В другом его конце они натыкаются на свихнувшегося монстра. После победы над ним происходит небольшой разговор.

Полька: Боже мой. Это действительно не так много форт, не так ли?

Аллегретто: Сейчас они больше беспокоятся о вторжении из Барокко. Все войска отсюда были выведены.

Фредерик неожиданно начинает философствовать.

Фредерик: Неважно сколько проходит времени - война всегда оставляет свой след.

Аллегретто: Да, и правда. Я даже слышал что Барокко оказывает поддержку Анданте.

Это выгодный способ для Барокко перекроить ситуацию в Форте не марая руки.

Фредерик: Андантино?

Виола: Это подпольная организация, которая пытается начать революцию на территории Форте. Проще говоря они кучка повстанцев.

Полька: Не слишком ли радикально?

Бит: Ведь лучше революция чем ничего, так? Все, что может хоть немного улучшить жизнь людей это хорошо.

Аллегретто: Не все так просто, Бит. Только представь сколько тут вовлеченных сторон - Андантино, Барокко, Форте...

Кто из них победит? Мы, простые люди, не имеем никакого представления о том, кто из них прав.

Фредерик: Я бы сказал что у каждого из них есть собственные цели.

Бит: Но ведь кто-то из них должен быть добрым, так?

Аллегретто: Кто знает? Они все могут оказаться злыми. Или же каждый из них может оказаться прав. Трудно быть уверенным наверняка.

Полька: И как же мы должны узнать кто из них действительно прав?

Тем временем нам представляют группу из трех членов Андантино: сильного лидера Джаза, его подругу детства, словоохотливую и саркастичную Фальцетту и влюбленную в Джаза, прекрасную и женственную особу по имени Клавесина.

Джаз: Все понятно?

Клавесина: А ты не мог бы объяснить снова, Джаз?

Фальцетта: Уф, Клавесина, почему тебе всегда все нужно повторять?

Клавесина: Мне очень жаль. Это очень важная миссия, поэтому я хочу убедится что все помню правильно.

Джаз: Да. Эта миссия просто жизненно важна. Я объясню еще раз. Все в порядке, Фальцетта?

Фальцетта: Угу.

Джаз: Цель этой миссии спасти Защитницу Леса Агого, которого держат в темнице под замком Форте.

Мы проникнем в замок завтра на рассвете.

Клавесина: Но ворота замка усиленно охраняются. Что мы с ней будем делать?

Фальцетта: Мы используем секретный подземный проход между Холмами Ханон и темницей. Информация надежная. Наши шпионы потратили на ее добычу целый год.

Джаз: Фальцетта права. Это не такая уж и трудная миссия. На всего лишь нужно вернуть Защитницу.

Клавесина: А почему мы ее спасаем? Я имею ввиду - какая польза от нее будет для Андантино?

По видимому Вальс ищет светящиеся агого. Один из наших видел его человека Фугу в Лесу Агого.

Итак становится ясно зачем он арестовал Защитницу - чтобы заставить ее рассказать ему о светящихся агого.

Клавесина: Светящиеся агого? Боже зачем они Вальсу?

Фальцетта: Ну, видимо из них можно сварить вкусный суп.

Джаз: Фальцетта! Если не хочешь воспринимать все серьезно, тогда прекращай мешать!

Фальцетта вздыхает.

Фальцетта: Хорошо.

Джаз: По-видимому агого удваивают эффективность обычного минерального порошка. А светящиеся агого, видимо, усиляют его еще больше.

Если Вальс наложит на них лапу то он сможет создать целую армию лишенных разума солдат.

Фальцетта: Думаю с точки зрения Вальса...

Удваивая эффективность минерального порошка с помощью светящихся агого он удвоит количество бойцов в своей армии.

Клавесина: Теперь я поняла. Создав армию он сможет напасть на Андантино.

Фальцетта: Не знаю. Я сильно не уверена что Граф станет нападать на Андантино в ближайшем будущем.

Думаю он считает Барокко куда большей угрозой.

Джазз: Так, вы двое. Идем. Пора завязывать с болтовней и приниматься за работу.

не важно

ХОЛМЫ ХАНОН

Группа сталкивается со странной резьбой на каменной стене. Аллегретто изучает ее.

Аллегретто: Что за? Эй, да из этой трещины дует ветер!

не важно

Продавец Предметов: Ааа! Помогите кто-нибудь!

Аллегретто: Кто-то в беде!

После победы над монстром.

Продавец Предметов: Чуть не помер. Спасибо вам! (он поворачивается к своей лошади.)

Думал дать кобыле передохнуть и остановил повозку а тут откуда ни возьмись эти монстры.

Я так рад что с товарами все в порядке. О, точно. Я забыл вам сказать что я торговец. Я вожу товары в этой повозке и продаю их везде, куда бы не поехал.

Время от времени у меня появляются предметы, которых больше нигде не найти! Почему бы вам не взглянуть на мои товары перед тем как уйти? Я даже сделаю вам скидку за то что спасли мне жизнь.

ГОРОД ФОРТЕ

Группа входит в Город Форте на закате.

Аллегретто: Поздновато мы добрались.

Полька: Да, ты прав. Сегодня Граф нас вряд ли примет.

Аллегретто: Ну, мы не то чтобы и спешили...

Мы можем пойти в замок утром. А пока давайте найдем гостиницу и переночуем.

Полька кивает.

В гостинице:

Кото: Проклятый Фил! Где его черти носят?

Если я еще раз увижу что он бездельничает - три шкуры с него спущу!

Аллегретто: Эй, что стряслось?

Кото: Ох, вы хотите переночевать?

Мой друг Фил должен следить за стойкой регистрации но сейчас я нигде не могу его найти!

Зная его, он должно быть сбежал поиграть где-нибудь в городе.

Мама у Фила - женщина с характером. Я даже и думать не хочу о том что она сделает с Филом если застанет того за бездельем.

Он фактически рискует жизнью, болтаясь непонятно где.

Аллегретто: А вы не преувеличиваете? Наказание это часть обучения жизни!

Кото: Не все так просто. Вы совсем не знаете маму Фила!

Если она узнает правду - ему не поздоровится.

Его ждет кое что похуже чем отправка в постель без ужина или сто шлепков по жопе!

(Биту становится не по себе. Он такой доверчивый)

Кото: Эй, у меня идея. Сможете пойти и поискать Фила за меня?

Аллегретто: А? Почему мы?

Кото: Вам разве не жалко бедного Фила? Пожалуйста, найдите его. Вы спасете ему жизнь! Буквально!

Аллегретто: Хорошо, так и быть. Думаю мы сможем поискать его. Уже довольно поздно так что я думаю он не ушел из города.

После небольшого расследования группа узнает где искать Фила после чего направляется к холмам на границе города и находит выброшенный ботинок.

Аллегретто: Эй, тут что-то лежит на земле. (Он поднимает ботинок)

Похоже на детский ботинок. (Он замечает что часть временного ограждения она краю холма была выбита.)

Погоди-ка. Ты что думаешь что он свалился с скалы?!

СКАЛЫ ГЛИССАНДО

После того как группа наконец пробирается к подножью скалы они находят Фила, держащегося за ветку.

Фил: Эй, помогите! Помогите кто-нибудь!

(Группа спускает Фила.)

Фил: Спасибо большое! Вы спасли мне жизнь.

Аллегретто: С тобой точно все в порядке? Я имею ввиду... Ты с приличной высоты шындарахнулся, парень.

(Фил проверяет руки-ноги не сломано ли чего)

Аллегретто: Кстати, тебе домой не нужно?

Фил: О, нет! Вы правы! Мне действительно нужно бежать!

Не особо охота быть убитым собственной мамой после того как мне спасли жизнь. До скорого! Спасибо еще раз!

ГОРОД ФОРТЕ

Когда группа снова входит в гостиницу Фил приветствует их.

Фил: Эй! Спасибо что помогли мне там, на скале! Моя мама ничего не узнала. Я вам очень обязан!

Кото сказал мне что вы ищите место где бы переночевать.

В благодарность за спасение моей жизни вы можете остановится здесь бесплатно. За счет заведения!

ВОРОТА ЗАМКА ФОРТЕ

Когда группа достигает ворот они сталкиваются с толстяком Тубой и некоторыми из его охранников.

Туба: Вижу все в сборе.

Аллегретто: Эй, он похож на человека у которого тут есть власть. (Бит шныряет на периферии пытаясь найти место с которого лучше видно)

Полька: Ты прав, так и есть. Давай спросим его как нам попасть на прием к Графу Вальсу.

Туба: Стоять. Нам известно что вы задумали.

Давай не будем усложнять. Не сопротивляйтесь и мы вас не тронем.

Фредерик: Погодите минутку. Мне кажется что-то тут не так.

(Бит подбегает к Тубе)

Бит: Эй, мистер! Мы хотим видеть самого главного в этом замке.

Туба: О, вы увидите его, непременно! Из-за решетки!

(Туба бьет Бита и сбивает его с ног! Аллегретто бежит в его сторону.)

Аллегретто: Бит, нет! Эй, мистер! Вы что творите?

Туба: (Разминая плечи, направляясь к группе) Давайте немного развлечемся!

После битвы.

Туба: (Начиная отступать, Туба выглядит запыхавшимся). Думаю я недооценил вас. Эй вы там! Бросить их в темницу!

Солдаты берут группу под стражу.

Аллегретто: Полегче!

Фредерик: Что вы делаете?

(Можно подумать что группа растолкает стражей и начнет с ними драться но неееет=))

ТЕМНИЦА ЗАМКА ФОРТЕ

Группа была брошена в темницу вместе с девочкой с розовыми волосами которая была очень похожа на Марш.

Виола: Эй, кто эта маленькая девочка?

Сальса: Эй кого это ты там назвала "маленькой девочкой" старуха?

Виола: Старуха?! Ах ты маленькая...

Бит: Эй, эй. Не нужно драться.

Сальса: Ой, что это? Ты чего себе возомнил, малявка? Не видишь я тут со старухой общаюсь!

Бит: А? Малявка? Эй! Мы почти одного роста!

не важно

Виола: Ты опять назвала меня старухой! Ты за это заплатишь!

Полька: Эй вы трое! Давайте все успокоимся!

Мертвая тишина.

Фредерик: К несчастью должен признать что понятия не имею что делать дальше.

Аллегретто: Без проблем, все просто. Нам нужно выбраться отсюда.

Сальса: Ха! Вы ребята походу сумасшедшие. Если бы выбраться было просто это место не называлось бы темницей.

Аллегретто: Эй, твое имя Сальса, так ведь? Мы виделись с твоей сестрой и она просила нас передать это тебе.

Аллегретто отдает пиратскую шляпу Марш, которую группа получила ранее, в Деревне Агого.

Сальса: Ооо, спасибочки! Прям не представляю как я без нее обходилась!

Значит вы встретили Марш?

Моя сестра не очень дружелюбна и даже грубовата местами. Я надеюсь она вас ничем не обидела.

Аллегретто: Похоже в их семье Марш досталось все дружелюбие.

Бит: (Хихикая) Без шуток.

Сальса: Кстати, народ, как вы узнали что я Сальса?

Аллегретто: Ааа, угадали.

Сальса: Погоди-ка, я догнала! Ты колдун! Вот как ты меня узнал!

(Аллегретто и Бит смотрят сконфуженно друг на друга)

Сальса: Колдуны могут исчезать! Ты хочешь исчезнуть здесь и появиться с другой стороны клетки, так ведь?

Бит: Исчезать могут не все колдуны. Зато они могут освобождаться от наручников и всякого такого. И еще они могут отпирать двери клеток. Во как! (Бит подмигивает)

Сальса: Конечно! Об этом то я и забыла! Так ты колдун?

Эй, может ты и малявка, зато ты точно умнее той старухи!

(Виола выглядит раздраженной)

Аллегретто: Эй, спасибо, Бит.

Аллегретто вскрывает замок клетки.

Полька: Вау, Аллегретто. Я впечетлена, похоже ты действительно знаешь что делаешь.

Аллегретто: (Ему немного неловко). О, ну ты ведь знаешь, я колдун в конце концов!

Бит: Я понял, Ретто. Ты просто не хочешь чтобы Полька узнала кто ты на самом деле?

Чтож, можешь не беспокоится что я проговорюсь. Я нем как моллюск.

Виола: Я думаю что все понимают в каких переделках ты побывал, живя в Ритардандо. Не беспокойся об этом.

Фредерик: (Он заложил руки за спину и взглянул в окно темницы) Нем как моллюск, так?

Мне никогда не доводилось видеть моллюска с полностью закрытой раковиной.

Очевидно что ты смог одурачить только Польку и Сальсу.

Сальса: Вперед, давайте уже свалим отсюда по-быстрому!

Группа покидает клетку и убега пробегает мимо зеркала. Сальса останавливается чтобы покрасоваться.

Сальса: Погидите минутку.

Аллегретто: Что такое Сальса: Там нужно двигаться.

Сальса: Эй, просто подойдите на секунду.

Бит: А? Ну, что дальше?

Сальса: А теперь встань сюда. (Она показывает на место рядом с собой. Бит подходит)

Ага, видишь? Я так знала!

Как я и говорила, я выше тебя.

(Разница между ними не особо заметна)

Бит: Ты о чем? Это все из-за шапки! Так не честно!

Сальса: Давай, нужно спешить! (она убегает)

Бит: Боже...

Группа находит дырку в стене. Не такая уж и надежная эта темница, а?

Бит: Что это за дыра?

ФРедерик: (Поправляя шляпу) Ммм... Кто бы ни сделал эту дыру он должнобыть очень спешил.

Виола: Выглядит подозрительно.

Полька: Однако другого пути нет.

Полька поворачивается к остальным.

Наверху нас будут ждать солдаты.

Сальса: Все будет хорошо! Держу пари эту дыру вырыл Великий Грабитель! Я уверена что она выведет нас на поверхность!

Бит: Я не знаю.

Виола: Ну, бесстрашный лидер, что мы будем делать?

Аллегретто: Ммм...

Хорошо, давайте попробуем!

Знаешь как говорят: "Волков бояться - в лес не ходить"

Группа молча взирает на Аллегретто.

Виола: Это не имеет смысла.

Идля по туннелю к дальней стене темницы группа оказывается в...

СЕКРЕТНЫЙ ПРОХОД АНДАНТИНО

Наши герои пробиваются сквозь извилистые туннели и в конечном счете находят выход. Помните тот камень вблизи Ханона с резьбой у которого Аллегретто почувствовал ветерок? На самом деле это дверь!

Снаружи ждал Джаз, Клавесина и Фальцетта - наши любимые повстанцы из Андантино. Видимо здесь они готовились к спасению Сальсы от Защитника Леса Агого!

Джаз: Так. Где-то здесь за камнем должен быть рычаг. Фальцетта, не окажешь ли честь...

Фальцетта: Без проблем.

Камень начинает откатываться и из-за него выходит... Сальса, идущая впереди группы.

Сальса: Фьюю! Как раз вовремя! Мы уже тут реально заблудились.

Хм, не могу поверить что такой огромный камень сдвинулся от нескольких толчков...

Кажется Сальса и не подозревает о присутствии повстанцев из Андантино.

Похоже что я куда сильнее чем думала!

Фальцетта: Вы кто такие? И как вы узнали о секретном проходе?

Фредерик: Мы были заключены в темницу в Замке Форте.

Сальса: Это так. Мы не сделали ничего дурного а они бросили нас в клетку как преступников.

Виола: Кроме шуток. Любой бы сбежал. Мои волосы прото в ужасном состоянии.

Бит: Эти ребята просто жуть! Они арестовали и бросили нас в темницу за просто так! Мы не делали ничего противозаконного чтобы заслужить такое.

(Бит начинает считать на пальцах)

Ну, технически за мной водиться пара грешков, но все же...

Аллегретто торопиться заткнуть Биту рот пока тот не наговорил лишнего.

Полька: Это правда. Нас арестовали у ворот замка безо всякой причины.

Клянусь, мы не делали ничего такого.

Джаз: Почему-то мне кажется что они нам не враги.

Фальцетта: Полагаю ты прав. Давай поскорее вернемся к нашей миссии.

Джаз: Погоди минутку, Фальцетта.

Я довольно хорошо понимаю что случилось с большинством из вас.

Джаз взглянул в сторону Сальсы.

Но ты? Почему арестовали тебя?

Фредерик: Спасибо что напомнил, мы тоже не знаем почему ее арестовали.

Сальса: Кто, я? Ну, я просто хотела поговорить с тем начальником о том что случилось в Лесу Агого.

Воооссппоминаниииее!!! Нас переносят в офис Легато где Сальса разговаривает с правой рукой Графа Вальса.

Сальса: Пожалуйста! Выслушайте! То что вы делаете разрушает лес!

Легато: Молодая леди, я устал повторяться.

Сальса: Но это правда. Эсли вы не перестанете копать на Каменной горе весть лес погибнет. Эта гора и лес связаны друг с другом.

Легато: Я говорил вам. Мы не можем добывать минеральный порошок без шахт на Каменной горе. Благодаря этому порошку мы спасли множество жизней наших граждан!

Сальса: Сир, Лес Агого наш дом. И если вы продолжите копать...

Легато: (Его глаза становятся шире) Постой-ка, Лес Агого? Значит ты живешь в Лесу Агого?!

Сальса: Я была защитником Леса Агого с самого моего рождения.

Я первый раз в жизни пришла в город.

Легато: Стража! Прошу, покажите нашей "гостье" ее комнату!

Сальса: Ч-что?

Воспоминание заканчивается и мы возвращаемся к разговору с повстанцами из Антандино.

Клавесина: Эта девочка и вправду защитник Леса Агого?

Джаз: Похоже наша миссия завершена.

Виола: Эй. Похоже что вы парни знаете что тут происходит. Почему бы вам не отправится с нами в мою деревню?

Полька: Кроме того стража рано или поздно догадается что мы сбежали и они могут отправятся в погоню.

Фредерик: Правильно мыслишь, девочка. Мы не можем оставаться здесь. Нам нужно идти. Что вы решили?

Клавесина: Что нам делать, Джаз?

Джаз: Хороший вопрос.

Я не совсем уверен. Хотя, должен признать, что благодаря им наша миссия увенчалась успехом.

Фальцетта: Правильно. И куда раньше чем мы планировали. Похоже что у нас появилось немного свободного времени.

Джаз: Давай послушаем что они скажут.

Возможно они смогут нам рассказать о том устроен Замок Форте.

Фальцетта: Мне становится скучно когда все идет по плану.

Круто когда все идет наперекосяк время от времени. Ты согласна со мной, Клавесина?

(Уфф, Фальцетта, поменьше сарказма!)

Клавесина: Да, конечно.

не важно

Джаз: Значит решено.

не важно

Полька: Аллегретто? Что-то случилось?

Аллегретто: О, нет, ничего, правда. Я просто думаю что мне нужно чаще играть с Битом.

Фредерик: Ну, Бит делает все что может.

Виола: Даа и у него неплохо получается - для моллюска разумеется.

Аллегретто наконец дает Биту вдохнуть.

Группа пробирается через Холмы Ханон направляясь к Форту Фермата. Тем временем Граф обнаруживает что его пленники сбежали...

ТРОННЫЙ ЗАЛ ЗАМКА ФОРТЕ

Граф Вальс бьет кулаком по встает.

Граф Вальс: Нет, ну правда, Туба. Ты действительно ждешь что Андантино появятся пред главными воротами принося нам дары?!

Туба: И-иизвеняюсь, Граф Вальс.

Граф Вальс: Слушай внимательно, Туба. Думаю ты и сам понимаешь что это твой последний шанс. Найди их и ликвидируй. Немедленно.

Туба: Да, господин. (Туба кланяется и, хромая, уходит)

Граф Вальс: Нет, постой. Защитница Леса Агого, приведи ее живой.

В конце-концов, того хочет народ.

(Обратите внимание какие БЕЗУМНЫЕ у Графа Вальса глаза!)

ВНУТРИ ФОРТА ФЕРМАТА

Группа входит в Форт Фермата, готовясь возвратиться к дому Виолы к Припевных Равнинах. Аллегретто останавливается чтобы взглянуть на Фредерика Шопена.

Аллегретто: Кстати, Фредерик, зачем ты отправился с нами? Не помню чтобы ты нам рассказывал.

Фредерик колеблется. Тем временем нас, зрителей, балуют еще одним роликом, действие которого происходит в...

РЕАЛЬНОМ МИРЕ

12 ноября 1849 года, Вендомская площадь, Франция, 0:16 ночи.

Жорж Санд: Фредерик...

Доктор: Мр. Шопен сейчас отправился в путешествие чтобы повидать самого себя.

Когда его путешествие закончится он либо вернется домой, либо примет смерть, сказать точнее пока нельзя.

Жорж Санд: Фредерик. Пожалуйста, возвращайся к нам.

ФОРТ ФЕРМАТА

не важно

Фредерик: Я не уверен.

Аллегретто: Ты не уверен? Ты путешествуешь но не знаешь зачем?

Фредерик: Я уверен что смогу рассказать вам когда придет время. Видите ли я еще сам не совсем разобрался в своих чувствах по поводу всего этого.

Аллегретто: ЧТож, если ты не хчешь говорить об этом, так и быть. Не хочу лезть не в свое дело или типа того.

не важно

Фредерик: Теперь я уже не уверен что этот мир лишь сон. Возможно он все же реален.

Возможно тот мир, что я принимал за реальность, ничто иное как сон.

Но это значит что таких городов как Варшава и Париж просто не существует?

Нет. Я уверен что они существуют! Я уверен в этом также как и в своем имени, Фредерик Франсуа Шопен, который вошел в историю этих городов как великий пианист и композитор!

Я не ошибаюсь. Это сон! Неважно насколько он похож на реальность, это все же сон.

Похож на реальность? Как такое может быть?

Что случится со мной, когда я уже не смогу отличить реальность от сна?

Невозможность отличить сон от сна - ужасающая перспектива!

И наоборот, каким нужно быть человеком чтобы распознать что реальность это реальность?

Нет. Как они могли? Почему от нас требуют в первую очередь распознавать что реальность это реальность?

Никто всерьез не задумывается о такой простой вещи как повседневная жизнь.

К примеру присутствие воздуха остается незамеченным. Это настолько обыденно что никто этого не замечает, так?

Но кое что вообще невозможно распознать - это значит что его не существует?

Фредерик Шопен, определенно приходит к решению

Меня тестируют. Должно быть происходит именно это. Должно быть что-то что я должен осознать в этом путешествии.

Париж и Варшава не имеют значения! Если мои мечты и реальность уже смешаны, то ..

Я должен пытаться изо всех сил, чтобы прожить жизнь в этом смешанном мире! Вот что более важно.

Его внутренний диалог внезапно прерывается...

Бит: Эй, Фредерик, что стряслось?

Фредерик удивленно поднимает взгляд.

Фредерик: Нет, ничего.

Виола: Эй. Мы почти пришли. Поторопимся.

не важно

Фальцетта: Вы знаете зачем был построен этот форт?

Аллегретто: Чтобы защитить Форте от таких как Барокко и Пираты, так?

Фальцетта: Ну, это официальная причина.

Клавесина: В чем же тогда реальная причина строительства?

Фальцетта: Он был построен для того чтобы не дать подданным короля сбежать.

Бит: Аа?

Фальцетта: Давным давно жил король Форте известный как Мудрый Король.

Говорят что из-за его честности и доброжелательность подданные его очень любили и уважали.

На такого короля люди были готовы трудиться не покладая рук и это отразилось на всем королевстве в целом.

Труд, культура, технология - все способствовало процветанию страны.

Как раз в то время был возведен форт Фермата. Король желал чтобы его верные подданные всегда находись подле него.

Он бы не выдержал потери любви и уважения хотябы одного из них.

Как только форт был завершен людям вообще запретили покидать его.

Поначалу люди мирились с заключением, однако так не могло продолжаться вечно.

В конечном счете недовольство росло, поднялось восстание и эгоистичный король был свергнут.

Виола: Печально.

Аллегретто: Не совсем. Похоже что он получил то, что заслужил.

Джаз: Нет, я думаю все, чего он хотел, это защитить себя.

Он хотел чтобы люди всегда хорошо к нему относились, превознося его и почитая.

Он закрывал глаза на ошибки и жил в своей фантазии. Он построил этот Форт чтобы защитить свои фантазии от разрушения.

Это был самый простой способ для его трусливого сердца.

И в конце король растерял всех своих друзей которые могли бы указать ему на ошибки, сотворенные его недостатками и помочь ему их исправить.

Очень важно принимать наши самые сильные и слабые стороны; нужно верить в самих себя не боясь осуждения.

Мы учимся на наших ошибках и растем благодаря им. Неспособность короля понять это это печальнейшая вещь из всех.

Так?

Виола: ...

Джаз: Конечно, ключ к настоящему лежит в прошлом.

Как только группа начинает пересекать оооочень длинный мост они продолжают обсуждать недавний разговор.

Виола: Все прошло примерно так, как мы и планировали.

Бит: Я ничего не понял. Для меня это все слишком сложно.

Сальса: О? А я все прекрасно поняла.

Не могли бы вы объяснить еще разок, для этого малявки?

Фредерик: Проще говоря, пока минеральный порошок не обложат налогом его будут продолжать использовать повсеместно.

Фальцетта: И конечно же все будут пользоваться его побочным эффектом позволяющим использовать магию.

Джаз: А затем, когда они посходят с ума и станут безвольными их превратят в солдат.

Виола: Поняла. Армия Форте будет расти в геометрической прогрессии.

С ее помощью они легко победят Барокко.

Аллегретто: Но только те кто уже при смерти может использовать магию, так ведь?

Значит когда они умрут Форте потеряет своих солдат.

Клавесина: Да. Поэтому, в целях поддержки армии, правительство наводняет рынок все большим количеством порошка.

Полька: Это означает что цветочный порошок будет продаваться все меньше и меньше.

Фредерик: Это значит что чем больше порошка они продадут тем больше будет численность их армии.

Это как бесконечная спираль - только вот ведет она прямо в ад.

Бит: Погодите секунду. Если правительство продолжит создавать армию для войны, которая может и не случится, рано или поздно все королевство опустеет!

Виола: Да, ты прав, Бит! Ты быстро все понял.

Бит выглядит ужасно довольным собой. Ауу! В то же время Сальса недовольно бормочет.

Фальцетта: Это и вправду пустая трата ресурсов. И Вальс осознает это. Вот почему он пытается увеличить силу минерального порошка.

Фредерик: Граф понимает что если он сможет поставлять солдат на линию фронта в любое время боевая мощь Форте будет практически безграничной.

Клавесина: И именно поэтому они хотят подмешать светящиеся агого в минеральный порошок.

Я слышал что они добавляют супу приятный вкус.

Фальцетта: Ааа?

Сальса: Светящиеся агого? Я никогда не видела светящихся агого.

ВНЕЗАПНО--- ^_^

Туба: Я очень рад тому что вы ребята любите поболтать. Мне не составило проблем найти вас.

Бит: Аа? Эй! Это он! Это тот парень, что запер нас в темнице!

Туба: Правильно. Однако сейчас я буду куда серьезней. Моя жизнь весит на волоске как и ваша!

После битвы с боссом Туба, доказав что он полный неудачник, опрокидывает мост вместе со всеми на нем. Вся группа падает в реку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29329/99322

Переводчики: GAim4A, Nova007, violetta0101