Готовый перевод Eternal Sonata / Вечная Соната: CHAPTER 5 - NOCTURNE

ГЛАВА 5 - НОКТЮРН

не важно

Фальцетта: Почему ты умерла?!

Теперь ты всегда будешь с Джазом. Он никогда тебя не забудет!

РИТАРДАНДО - УБЕЖИЩЕ

не важно

Аллегретто: Чтож, давно не виделись.

Бит: Ретто!

Фредерик: Какое облегчение, я рад что вы добрались сюда целыми и невредимыми.

не важно

Бит: Что с тобой, Ретто? Кого-то ранило или случилось чего?

Аллегретто: Вообще-то...

РИТАРДАНДО - УБЕЖЕЩЕ

не важно

Бит: Ух ты. Так вот что произошло. Мне трудно поверить. Бедная Клавесина.

Фредерик: Должно быть ее настигли неприятности, случившиеся давным-давно.

Аллегретто: После этого Джаз отправился в Замок Барокко. Он сказал что должен переговорить там кое с кем.

Является ли это последствием того, что случилось с Клависиной, я не знаю.

Фредерик: А как насчет остальных? Где они?

Алегретто: Виола отправилась домой чтобы освободить своих козочек. После этого она должна была направиться к дому Сальсы.

Мы не совсем уверены, но думаю нам всем стоит пойти к дому Сальсы.

Бит: А как насчет Фальцетты? Где она?

Аллегретто: Она...

После того как она узнала о смерти Фальцетты мы не можем ее нигде найти.

не важно.

Фредерик: Она пропала?

Аллегретто: Да. Мы повсбду ее искали. Но нигде не могли найти.

Кто знает? Может она, по какой-то причине, винит себя за смерть Клавесины.

Бит: Бедная Фальцетта.

Аллегретто: Чтож, беспокоится нет смысла, мы ничего с этим не сможем поделать.

И у нас все еще есть время до того как прибудет Виола.

Давайте прогуляемся по Ритардандо. Давно здесь не был.

не важно.

Бит: Что происходит? Почему здесь так много людей?

Аллегретто: А? Что-то случилось?

Усач: Говорят что кто-то слышал голос, доносящийся из нижней части церкви.

Аллегретто: Что? Снизу? А у этой церкви есть подвал?

Усач: Ритардандо постоянно атакуют пираты. Мы строим подземные убежища, чтобы укрыться в случае нападения.

Фредерик: О, понятно.

Церковь находится на возвышенности и она расположена довольно далеко от берега. Это делает ее идеальным местом для создания убежища.

Женщина: Ох, как жутко. В таких убежищах может обитать много разных монстров.

В конце-концов его годами не использовали!

Усач: Нет, я думаю что что призраки. Души тех, кого убили пираты, вернулись с того света и поселились здесь!

Шучу.

не важно

Аллегретто: Ладно, завязывайте уже. Я уверен что здесь нет ничего такого. Возможно это просто крысы скребут стены или что-то в этом духе.

Пекарша: Эй! Опять вы!

не важно

Пекарша: Знаю я этих двоих! Они несносные дети у меня хлеб воруют!

Усач: Что?! Вы мелкие воришки?!

не важно

Аллегретто: Нет, погодите. У нас была причина...

Пекарша: Превосходно. Значит у вас уже есть опыт. Идите ка тогда и посмотрите что там за шум.

Женщина: Я согласна с ней.

Это верное решение. Вместо того чтобы причинять нашему городу неприятности, пусть сделают хоть что-то полезное.

Усач: Они должны быть привычны к опасностям.

Аллегретто: Не нравится мне это.

Бит: Нет, Ретто, все будет хорошо. Нужно соглашаться. Поздже придумает как из этого выпутаться.

Аллегретто: Да, ты прав. Хорошая идея.

Пекарша: Ну? И что вы решили?

Аллегретто: Хорошо, хорошо. Успокойтесь! Мы все проверим, просто подождите одну минуту.

Бит: Хорошо что Польки здесь нет. Не хотелось бы чтобы она узнала о тех плохих вещах что мы совершили.

не важно

Бит: Ау!

не важно.

Сальса: Аллегретто, вот ты где. Как твое ничего?

Аллегретто: Эй Сальса! Ты как всегда в своем репертуаре.

не важно.

Виола: Когда я спросила Сальсу где вас найти, она сказала что вы все направляетесь в Ритарандо.

Так что мы тоже пришли сюда чтобы присоединится к вам.

Бит: Но как вы узнали что мы здесь?

Виола: Просто. Мы видели как вы заходили.

Фредерик: Чтож, в таком случае вы, возможно, можете немного нам помочь.

Виола: Помочь? С чем? Что вы пытаетесь сделать?

Бит: Полагаю мы должны изгнать призраков из нижней части этого здания. Это довольно тупо.

Сальса: Что?! Призраки?! Призраки страшные. Я их ненавижу.

не важно.

Виола: Ааа, так вот почему у церкви стоит так много людей.

не важно.

Аллегретто: Увидимся позже. Спасибо!

Бит: А? Ты куда, Ретто?

Аллегретто: Ну, здесь так много талантливых людей, так что я подумал - нужен ли я вам?

Бит: Это не честно, Ретто. Ты не можешь спихнуть всю работу на нас и просто уйти!

Сальса: Я знаю в чем тут дело! Он боится призраков, вот и сваливает!

Аллегретто: Мда, ты права. Я держал это в секрете, но я очень боюсь призраков.

Увидимся, Бит. И удачи вам всем!

Виола: Эй, погоди!

Марш: Прости, Аллегретто, но куда ты пойдешь?

Аллегретто: Как только вы тут закончите мы сядем на первый же корабль, который отплывает в Барокко завтрашним утром.

Они возобновили движение кораблей потому что пираты прекратили атаковать корабли.

А сейчас я пойду к Польке. Увидимся завтра утром на пристани.

Не опаздывайте!

До встречи!

не важно

Сальса: Эй! Не честно!

не важно

Аллегретто: Мне плевать призраки там или что-то еще. У меня нет на это времени!

Хорошо. Нужно найти Польку.

не важно

Аллегретто: А? Что это у нас здесь?

не важно

Аллегретто: О, да это просто камень. Хотя и очень странной формы.

Полагаю что его таким сделали прибрежные волны.

Сам я камни не собираю, но этот уж очень странно выглядит. Возможно мне стоит показать его Сальсе.

Чтож, лучше мне поторопиться, пока не стемнело.

не важно.

Бит: Глупый Ретто.

не важно.

Фредерик: Давайте лучше сконцентрируемся и приступим к делу.

Виола: Мда, хорошая идея. Давайте приступим.

Фредерик: О, кстати, ты присоединишься к нам, Марш?

Марш: Да. Постараюсь не мешать. Надеюсь у нас все получится.

Сальса: С нами ей куда безопаснее чем одной в Лесу Агого.

Бит: Значит хорошо что ты с нами.

По крайней мере ты куда более надежный союзник чем Ретто. Не могу поверить что он свалил оставив всю работу на нас.

Виола: Знаешь что? Возможно он действительно боится призраков.

не важно

ГЕЙМПЛЕЙ

Сим: Бит! Я тебя повсюду искал!

Бит: Что случилось?

не важно

Сим: У Либ очень горячий лоб.

Бит: У ее лихорадка!

Ад: Что нам делать? У нас нет денег на лекарства.

Фон: Она в таком состоянии уже долгое время! Она же не умрет, так? ТАК?!

Бит: Хорошо! Я пойду и куплю что-нибудь от простуды!

Сим: Что?! А у тебя есть деньги? Думаешь что справишься без Ретто?

Бит: Эй, я не маленький ребенок. И у меня есть деньги. Просто предоставь это мне!

Фон: Бит! Даешь слово?

Бит: Не боись! Просто расслабьтесь и постарайтесь успокоится.

не важно

Бит: Я и правда такой ненадежный?

не важно.

Бит: Лекарство от простуды, пожалуйста!

Продавец: Лекарство от простуды? Я дико извиняюсь, но кто-то до вас уже купил последнюю упаковку.

Бит: Вс-се продано?!

Продавец: Конечно у нас еще остался минеральный порошок. Он стоит дешевле и лечит от всех болезней.

Спрос на другие лекарства сократился, поэтому я стараюсь их много не закупать.

Бит: Я не хочу использовать минеральный порошок. Могу я узнать кто купил у вас лекарство от простуды?

Продавец: Женщина, живущая через улицу сказала что минеральный порошок плохо действует на ее цвет лица, так что я продал свою последнюю пачку лекарства от простуды.

Бит: Женщина живущая через улицу? Спасибо огромное!

Давайте расскажем ей нашу историю и спросим, сможет ли она отдать нам лекарство!

не важно

Бит: Простите, не найдется ли у вас лишнего лекарства от простуды? Наш друг очень болен - у него лихорадка!

Женщина: Лекарство от простуды? Вообще-то недавно я купила такое. Мне не сложно отдать вам его, но ведь я так долго ждала пока оно появится в продаже.

(Диалог происходит только в том случае если в вашем инвентаре есть Power Ring)

Женщина: О, какое красивое колечко. Я была бы не против обменять это колечко на лекарство.

Бит: Согласен! Меняю это кольцо на ваше лекарство!

Женщина: Какое прелестное кольцо. А как смотрится!

Бит: Отлично! У нас наконец-то есть лекарство. Однако теперь эта женщина станет суперсильной.

не важно.

Меня это пугает.

Так или иначе нам нужно поспешить в канализацию!

не важно

Бит: С ней все в порядке?! Я купил лекарство!

Ад: Бит!

Фон: Быстрее, скорее! Дайте ей лекарство!

не важно

Либ: Хррррр...

Сим: Ей лучше.

Бит: Похоже что лекарство работает.

Ад: Мы ее чуть не потеряли!

Бит: Она будет в порядке, ей просто надо немного поспать.

Простите, но я должен идти.

Ад: Все нормально! С того момента как Ретто ушел у тебя должно быть появилось много дел, так?

Сим: Я так рад что ты у нас есть, Бит. Сами бы мы ни за что не справились.

Спасибо!

Бит: Я еще вернусь. А потом мы поедим свежего, сладкого хлеба.

Сим: Эй, Бит! Вот, я нашел. Это тебе может пригодится, так что возьми.

не важно

Бит: Так, а теперь вернемся к церкви! Мне нужно узнать кто же издает эти жуткие голоса.

не важно

ТРОННЫЙ ЗАЛ ЗАМКА ФОРТЕ

не важно

Граф Вальс: Значит нам нужна вовсе не защитница Леса Агого.

И что интересно, мы почти убили эту девочку. Большая удача что Фуга и Туба такие некомпетентные балбесы.

не важно

Или же, скажу я вам, они просто гении.

Рондо: Агого светятся только в том случае, когда рядом эта девчонка.

Если вы хотите воспользоваться ее силой, нужно найти способ заманить ее.

Граф Вальс: Кажется эта девчонка может использовать магию, а это значит что ей недолго осталось жить.

Рондо, я хочу чтобы ты привел ее ко мне. И лучше тебе сделать это до того как она умрет.

Рондо: Как прикажете.

Разыскать одну маленькую девочку будет нетрудным делом. Мне стоит начать с Ритардандо.

КАТАКОМБЫ ЦЕРКВИ МАНДОЛИНЫ

не важно

Бит: Вот оно что. Похоже что это и есть наше "привидение".

Виола: Так вот кто здесь живет.

Сальса: Что? И это все? Если это не призрак, то с ним вообще не будет проблем.

ГЕЙМПЛЕЙ

ДЕРЕВНЯ ТЕНУТО

не важно

Полька: Где остальные?

Аллегретто: О, с ними все в порядке. У них очень важная миссия в Ритардандо.

Мы отправимся в Барокко на первом же корабле завтра утром.

не важно

Полька: Взгляни. Когда я была маленькой девочкой здешний ночной вид был куда прекрасней. Хотя тогда было куда меньше огней чем сейчас.

Аллегретто: Ну да. Тогда любой свет казался невинным.

Сейчас, если что и светится в людских сердцах то это огонь недоверия, ярко сверкающий в сердцах многих.

не важно

Полька: Огоньки сомнения?

Аллегретто: Ага, точно. Человеческие существа живут своей жизнью становясь подозрительными по отношению к другим.

Думаю что это чуть ли не единственный способ почувствовать сердце в своей груди.

Единственный способ доказать что у них есть сердце.

Слух о том что можно подхватить болезнь, если коснешься того, кто пользуется магией - идеальный тому пример.

Сомнение это норма. А людей, что теряют все, заботясь о других, весь мир называет идиотами.

не важно.

О, прости пожалуйста.

Полька: Нет. Все нормально.

Мы живем в грустном мире. Мире в котором каждый тратит столько сил и энергии на поддержание собственного недоверия.

Если бы они научились использовать эту энергию на другие цели... Если бы они могли...

Держу пари что тогда мы бы зажили жизнью, полную света.

Аллегретто: Замечают проблему лишь те, кого она коснулась.

Я сам не замечал ее пока не покинул Ритардандо.

Когда недоверие в твоем сердце станет слишком сильным...

ты потеряешь возможность видеть то то действительно важно.

Полька: Ты прав, Аллегретто. Это как сияние огней города - когда оно слишком яркое, мы не можем увидеть на небе прекрасных звезд.

не важно

Полька: Возможно мне стоит спрыгнуть с этой скалы прямо сейчас. Возможно там меня ждет новая жизнь. Жизнь без болезни и страха.

не важно

Аллегретто: Нет! Постой, Полька, не надо!

Полька: Что случилось, Аллегретто? Ты весь дрожишь.

Ты и вправду думал что я прыгну?

Даже если мне осталось жить совсем недолго, я не стану делать таких глупых вещей.

Но спасибо тебе за то, что остановил бы меня.

Аллегретто: Полька, я...

Полька: Отлично. Как насчет того чтобы мой особый камень спрыгнул вместо меня? Занял мое место?

не важно

Прошу. Пусть он летит до самого моря.

не важно

Аллегретто: Что ты бросила?

Полька: Мое особое сокровище. Это просто камень странной формы, но идеальный кандидат на мое место. Ты не согласен?

Аллегретто: О, так это был просто камень? Он был твоим сокровищем?

Вообще-то, это мне кое-что напоминает. Сегодня на берегу в Ритардандо я нашел камень странной формы.

не важно

Аллегретто: Вот.

не важно

Полька: Аа?!

Аллегретто: Возьми его. Пусть он будет напоминать тебе о том, что ты выбросила.

Кроме того, он более ни на что не годен. Посмотри какая у него странная форма.

не важно

Аллегретто: Гм. Только не выкидывай его, хорошо? В конце-концов это первый в моей жизни подарок который я сделал девушке.

Чтож, увидимся завтра утром на пристани. Не опаздывай на корабль.

не важно

Полька: Что это значит? Могла ли это быть просто случайность?

Не могу поверить что существуют два одинаковых камня с такой формой.

Нет. Это определенно тот же самый камень.

Он был у меня всю жизнь, я не могла ошибиться.

Его вес, форма - все идентично.

Но это значит что Аллегретто каким-то образом смог поднять его пляжа до того как я его бросила.

Этот камень был моим сокровищем не потому что был необычным. Он был моим сокровищем потому что его подарил любимый мной человек.

И вот Аллегретто дает мне камень такой же формы. Значит ли это...

Сокровище, которое подарил мне любимый мной человек.

Сокровища, которое подарил мне Аллегретто.

НОКТЮРН

не важно

ЗАМОК БАРОККО

не важно.

Виола: О, только не это. Опять проиграла.

Бит: Ты о чем, Виола? Это не так. Вы на третьем месте!

Сальса: Он прав, знаешь ли. Третье место - это бронза. Тоже неплохо!

Виола: Эй, вы меня что, разозлить пытаетесь? Я третья из троих!

Не вам мне бронзовые медали выдавать!

Бит: Нет! Мы не это имели ввиду. Сальса, скажи что-нибудь.

Сальса: Мда. Бит прав. Без вас, мамаша, мы бы не смогли...

Виола: ЧТО?!

Бит: Эй!

Сальса: О. Упс...

Без вас, милая и добрая Леди Виола, наша игра никогда бы не было столь веселой.

Виола: Хм. С каких это пор вы двое начали ладить?

Ну и ладно. Проехали. Сыграем еще когда у меня будет настроение.

не важно

Бит: Прекрасно, хорошая работа, Сальса. Могла бы и поддаться Виоле парочку раз.

А теперь она разозлилась и ушла.

Сальса: А что такого? Ты тоже мог бы подыграть.

Если мамаша продолжит получать бронзовые медали, возможно она решит больше с нами не играть.

Бит: Уже почти неделя как мы прибыли в Барокко. Мне скучно.

Что там за дела у Джаза с Капитаном?

Сальса: Хороший вопрос. Я устала ничего не делать.

не важно

Джаз: После того как Вас сделает свой ход будет уже поздно что-либо предпринимать. Множество людей уже под действием минерального порошка.

Если мы не уничтожим источник порошка, мы никогда не сможем решить эту проблему.

Крещендо: ...Война это просто борьба самомнений.

Желание превосходить противника.

Боюсь пока обе стороны поддерживают эту точку зрения, борьба будет продолжаться бесконечно.

Оно того не стоит. Тратя столько усилий на эту бесконечную борьбу мы потеряем из виду истинные цели.

В конечном счете причина разногласий будет забыта и останется лишь битва.

Битва за власть.

Ты можешь думать что все еще сражаешься с противником...

но на самом деле уже не важно, кто победит, а кто проиграет. Все превратится в гонку за властью.

Детская потасовка между взрослыми, которые должны быть выше этого. Как неловко.

Джаз: Сэр, когда вы устраните все другие возможности...

Вам не убежать от правды, не важно насколько ее трудно принять.

Однажды я позволил себе поверить в то что не было правдой. Что Клавесина не была шпионкой Форте.

Сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что хотел такой правды, не осознавая этого.

Теперь я понимаю что моя слабость привела к ее смерти.

Возможно доверяя Клавесине я пытался восполнить неспособность доверять себе.

Думаете что вы отличаетесь? Принц Крещендо, я не хочу смотреть как вы совершаете те же ошибки что совершил я.

Крещендо: ...я знаю.

не важно.

Крещендо: Я осознал это давным давно.

Шпионка из Форте пыталась проникнуть в мое ближнее окружение и скрыться в моей тени.

Джаз: Что? Шпионка? Кто она?!

Крещендо: Джаз, друг мой, не мог бы оставить нас на минуту наедине?

Я хочу подумать над ответом.

не важно

Крещендо: Серенада...

Для меня не имеет значения на какой ты стороне.

Вообще я уверен, что хотя бы одно, из того что ты мне говорила, было правдой.

Я всегда знал что ты связана с Графом Вальсом.

Я догадывался что тебя прислали чтобы отвадить Барокко и меня от атаки на Форте.

Если бы это произошло, у Форте были бы большие проблемы, так что Граф Вальс решил подстраховаться.

Но с другой стороны это значило что у нас достаточно сил чтобы разгромить Форте.

Чем больше ты отклоняла идею войны, тем больше подозрений у меня вызывала.

Но я зал, Серенада. И я понимал что это не единственная причина почему ты противишься войне.

Нет абсолютно никаких аргументов против тебя.

Когда я осознал это... Я не смог больше наблюдать как мы пособничаем Андантино.

Нет... Восстание мне более не было выгодно. Чтобы предотвратить войну... Мы должны были изыскать новое решение.

Ну? Ты не согласна? Серенада?

не важно

не важно

Виола: Эй, Полка. Ты веришь в талисманы?

Полька: Да. Я имею склонность принимать их через чур серьезно.

Хорошо, тогда я научу тебя одному. Сложи пальцы вот так.

не важно

Полька: Вот так?

Виола: Да. этот талисман очень хорошо работает и очень просто делается.

Полька: Отлично, что я должна делать?

Виола: Просто сложи руки вот так перед тем кого любишь.

не важно

Если ты сделаешь так, он влюбится в тебя без памяти. Просто, правда?

Полька: Это все? Правда?

Виола: Правда. И результаты видно сразу. Как насчет попробовать на Аллегретто?

Полька: О, Виола, прошу тебя. Не дразни меня.

не важно.

Виола: Ну, Джаз? Твоя встреча наконец окончена?

Джаз: Еще нет. Это очень важное решение. Тут не все так просто.

Крещендо нужно побыть одному и подумать.

Похоже что на это у него уйдет какое-то время. Как насчет потратить день и погулять по Барокко завтра, хорошо?

Кстати, я никогда раньше не слышал о таком "талисмане".

Виола: Ну да. Конечно ты не слышал. Я его только сейчас придумала.

Думаю его стоит запатентовать.

не важно

Джаз: Не дразни ее слишком сильно, Виола.

Виола: Не беспокойся об этом. Конечно же талисман не сработает. Я просто хочу прибавить ей храбрости.

Нянченье с этими двумя скоро сведет меня с ума.

Джаз: Главное - не переусердствуй.

не важно.

Виола: Мне бы самой очень бы хотелось быть храброй.

не важно

Джаз: А как насчет тебя?

Виола: Что?

Джаз: Есть ли у тебя какой-нибудь особенный друг, а, Виола?

Виола: Не говори глупостей, конечно же есть. Он все время со мной. Арко! Поди сюда!

не важно

Виола: Клавесина, а теперь Фальцетта...

Ну, похоже что я опять третья из троих. Снова бронзовая медаль.

не важно

Бит: О! Эй, Виола. Ты пришла чтобы поиграть с нами?

Сальса: Ну и ну, это будет сюрприз.

Бит: Ага. Я думал ты разозлилась и ушла. Ну, из-за того что каждый раз нам проигрывала.

Виола: Все в порядке. Я поняла кое-что.

Бронзовая медаль как раз по мне.

К тому же сегодня у нас последний день отдыха. Джаз сказал мне что мы отплываем завтра.

А теперь не тяни и раздавай карты.

Сальса: Она меня пугает.

Бит: Меня тоже. Может быть она разработала какую-нибудь суперсекретную стратегию? Я начинаю нервничать.

Виола: Знаете, бронза - это ни так уж и страшно в конце концов. Это даже приятно.

не важно.

Джаз: Принцу Крещендо нужно какое-то время побыть одному и решить что Барокко будет делать дальше.

Ему потребуется немного больше времени для принятия решения мм мы думали. Почему бы нам пока не прогуляться по Барокко?

не важно

Священник: Пони, Свет всегда с тобой. Он видит все твои деяния - добрые или злые.

Марш: Думаю это священник.

Сальса: Что такое священник? Это что-то теплое? Как оно на вкус?

Марш: О, Сальса, не говори глупостей. Это невежливо.

Полька: Должно ли нам послушать его немного?

не важно

Аллегретто: Что? С чего вдруг?

Сальса: Я просто хочу горячего супа.

не важно

Священник: То что вы видите не есть правда. Как только вы коснетесь этого оно исчезнет спустя мгновение. Поэтому оно не есть правда. Такой путь ложен.

Лишь праведный способен узреть правду.

Добрые деяния наполнят ваше сердцу светом. Греховные деяния закроют свет облаками. Идите к свету.

Хотя каждый шаг может казаться трудным, сияющее будущее ждет вас между небом и морем.

Полька: Между небом и морем...

Священник: Спасибо что остановились и выслушали, несмотря на холод. Должно быть вы очень набожные люди.

Марш: В нашей деревне нет священника. Для меня честь познакомится с вами. Ваши слова очень воодушевляют.

Священник: Кажется Вы проявляете интерес к ученью света.

Марш: Да! Я хотела бы узнать о нем больше!

Священник: Тогда посети Храм Арии. Там ты сможешь почувствовать свет на себе и даже коснуться его.

Марш: Хорошо!

У нас же есть еще время, так? Если есть, я бы хотела посетить этот храм. А как насчет вас? Хотите посетить Храм Арии?

Сальса: Марш! Ты тут не командуешь! Такой эгоизм подрывает нашу командную работу!

Фредерик: О, ничего страшного.

У нас есть немного времени, так что можно пойти и взглянуть на нее.

Полька: Да, давайте взглянем.

Хорошо, Аллегретто?

не важно

ЛЕС ЧЕЛЕСТЫ (муз. инструмент)

не важно

Продавец: Эй, вы собираетесь посетить Храм Арии?

Аллегретто: Ага, так и есть.

Продавец: Тогда не спишите. Вход в Храм надежно запечатан. Вам не войти без Ключа от Храма Арии.

Я слышал что какой-то парень в замке проводит магические эксперименты, спонсируемые самим Принцем.

Аллегретто: Что нам делать? Вернуться в замок?

не важно

Маг-исследователь: Что?! Вы хотите чтобы я дал вам Ключ от Храма Арии?

Это немыслимо! Этот ключ обладает невероятной ценностью. Он доверен мне самим Принцем, чтобы я мог проводить исследования Храма и его магии.

Я не собираюсь отдавать его каким-то случайным прохожим!

И тем более тем кому вдруг приспичило там погулять! Нашлись шутники!

Аллегретто: Ой, да ладно вам. Мы вернем его. То, что вы изучаете это место вовсе не означает что никто не может его посещать!

Это только на время. Ну же. Вы ведете себя как ребенок, захапавший всю клубнику с праздничного пирога.

Какое ребячество.

Маг-исследователь: К-к-как ты меня назвал?! Я не ребенок! Хорошо, хорошо! Я дам вам Ключ от Храма Арии. Как вам такое, а?

Аллегретто: Отлично!

Маг-исследователь: Но для начала вам придется пройти испытание.

Аллегретто: Испытание?

Маг-исследователь: Даю В я должен быть уверен что вы достойны этого ключа.

Аллегретто: Я не знаю.

Маг-исследователь: О, да ладно тебе. Это не займет много времени.

Аллегретто: Ну хорошо. Итак, что нужно делать?

Маг-исследователь: Я хочу чтобы ты принес мне книгу заклинаний. Эта книга необходима для управления внутренней магией.

Она была в библиотеке замка, но недавно кто-то прокрался туда и украл ее.

Аллегретто: Значит ты хочешь чтобы мы нашли книгу?

Маг-исследователь: Предположительно существует несколько копий книги. Подойдет любая из них.

Аллегретто: И это все, да? Хорошо, мы поищем ее.

Если у вас экипирована книга заклинаний:

Маг-исследователь: Эй, подождите-ка. Только не говорите мне что у вас уже есть книга заклинаний!

Скорее верните ее мне!

Если книга заклинаний у вас не экипирована:

Аллегретто: Мы принесли книгу заклинаний.

не важно

Маг-исследователь: О! Да, это она! Спасибо! Теперь меня не уволят!

Аллегретто: Уволят?

Маг-исследователь: О, о, пустяки. Как бы там ни было вы прошли тест. Поздравляю.

не важно

Аллегретто: Спасибо!

Маг-исследователь: Я даю его тебе лишь на время. Не потеряй его.

не важно.

Полька: А? Эй, ребята, мне кажется кто-то только что вошел в Храм.

Бит: Правда? Где? Я никого не вижу, Полька.

Аллегретто: Ага. Я вообще сомневаюсь что тут кто-то есть.

Полька: Ты уверен? Могу поклясться что это была женщина.

не важно

не важно

Аллегретто: Заперто.

Видишь? Здесь никого не было.

Хорошо, давай отопрем эту дверь.

не важно

ХРАМ АРИИ

не важно

Полька: Что за? Это просто тупик.

Видишь? Я же говорил что у тебя просто глюки.

Полька: Но я на сто процентов уверена что видела кого-то. Она была прямо тут и намеревалась войти в Храм.

не важно

Рондо: Невероятно. Вы все здесь. Вы и в правду приплыли в Барокко. Похоже что то что я видела в Ритардандо в конце-концов оказалось правдой.

не важно

Бит: Эц, значит Полька была права. Здесь действительно кто-то есть.

Аллегретто: Ага, вот кого Полька видела у входа.

не важно.

Полька: Не знаю я. Мне не кажется что это та же самая девушка что я видела.

не важно

Рондо: Слушайте внимательно. Меня интересует эта девочка.

Если вы сделает в точности что я скажу, я никого не трону. Все понятно?

Фальцетта: Не двигайся!

Полька: Фальцетта!

не важно

Фальцетта: Привет ребята. Я беспокоилась за вас.

Просто я поняла что никогда не смогу тягаться с Клавесиной. Не важно насколько быстро я бегу, мне ее никогда не догнать.

Мне будет становится все больнее, а у нее всегда будет улыбка на лице.

Я должна была понять это раньше, но вместо этого я убежала.

Но теперь у меня наконец появился шанс догнать ее!

Один шанс...

не важно

Фальцетта: Единственный шанс встать в один ряд с Клавесиной. Даже сейчас, когда она уже канула в Великое Ничто.

не важно

И единственный способ заполучить его это победить тебя!

Я не... я больше не собираюсь убегать!

не важно

Рондо: Неплохо. Я весьма впечатлён, что вы смогли понять, что это я её убил.

не важно

Возможно нам следовало бы выведать у вас информацию насчёт Андантио.

Вообще-то еще не поздно. Как думаешь? Хочешь занять место Клавесины? Ты могла бы работать на нас.

не важно

Подумай об этом. Андантинский лидер скоро умрет. Никто и никогда не узнает что шпионкой была ты.

не важно

Из-за таких жалких людей как ты происходят трагедии, подобные той что произошла с Клавесиной!

Это непростительно.

Люди, подобные тебе, манипулируют на чувствах других не задумываясь ни на секунду!

И сейчас ты за это заплатишь!

ГЕЙМПЛЕЙ

не важно

Фальцетта: Джаз...

не важно

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29329/99325

Переводчики: GAim4A, Lord13