Готовый перевод Eternal Sonata / Вечная Соната: FINAL CHAPTER - HEAVEN''S MIRROR

ФИНАЛЬНАЯ ГЛАВА - ЗЕРКАЛЬНОЕ НЕБО

Мир за пределами портала - полная неразбериха. Земля покраснела и потрескалась, как будто капли дождя сквозь века. Единственная растительность - это тернистый корень или останки дерева. Фонарь деформировался и стал изогнутым. Это Tenuto преобразился. Прошло время цветов, голубого неба и моря, осталась пустота.

Это тот же пейзаж,как было в самом начале, в "воспоминаниях", где Polka спрыгнула с края скалы.

Далеко-далеко, Frederic исследует местность, спиной к спине с товарищами. Он делает несколько шагов вперед, отдаляясь от них.

Frederic: Когда сознание человека угасает, он всегда встречается лицом к лицу со своей душой и должен ей противостоять.

Это тот самый момент, когда мы смотрим на самих себя, голых.

Я больше не сомневаюсь, пришло мое время.

Он оборачивается, жестикулируя рукой команде.

Frederic: Вы не все понимаете? Ты ничто, воображаемый персонаж созданный моим мозгом.

Beat: Frederic, что ты делаешь?

Frederic опускает руку и голос.

Frederic: Когда я выиграю эту битву, в мире родится новая правда. И мимолетный сон превратится в мир медленно заполняющийся красками.

И только когда эта преграда наконец то будет преодолена, моя душа сможет покинуть мое бренное тело.

Не важно

Смогу ли я... Нет... Сможет ли мой дух стать копьем...

способным пройти сквозь вас всех!

Не важно

Посмотрим, так ли я слаб!

Это будет последняя битва против Фредерика Франсуа Шопена!

Весь этот мир - мой сон! Я не позволю тебе уничтожить его!

ГЕЙМПЛЕЙ

Фредерик: В конечном счете я не смог победить вас всех... Я рад.

не важно

Аллегретто: Полька?

Полька: Не подходи.

Не важно

Полька: Аллегретто, мне жаль что я не рассказала тебе раньше.

Я не могла рассказать. Ты бы ни за что не взял меня если бы я рассказала почему я хочу пойти с тобой.

не важно

Полька: Видишь ли, я всего вспомнила, теперь я знаю какой путь мне следует избрать.

Не важно

Сольфеджия: Море. Ты должна прыгнуть в море.

Полька: О, мама. Теперь я вижу, что твоя доброта была скрыта от меня.

Мама, ведь именно ты была той, кто истер мои воспоминания, так ведь?

Нет, единственной причиной моей амнезии было желание не тревожить тебя, мама.

Думаю что я подсознательно скрывала их за темным облаком своих собственных чувств.

Сольфеджия: Твоя судьба - это море.

Полька: Да. Моя судьба - это море.

Мы живем, стараясь не замечать того, что трудно признать.

Мы игнорируем все, что приносит боль и видим лишь то, что хотим видеть.

Мир, что мы создаем и лелеем в наших сердцах с каждым днем становится все реальнее.

Со временем он становится столь реальным, что закрывает от нашего взора маленькие истины, что окружают нас.

не важно

Полька: Также как свет звезд перекрывается светом огней города.

И, если подумать, это часть моих воспоминаний...

Мама. Ты присматривала за мной все это время. Будь уверена, я пойду павильной дорогой.

Но после того как я покинула наш дом, после того как я покинула тебя, я поняла кое-что. Я поняла, что все это время ты вела меня неверным путем.

Потому что ты любишь меня как дочь.

Я благодарна тебе, мама.

Когда-нибудь ты поймешь, что вода может течь не только вниз по склону.

Иногда она может стать огромной волной, текущей в прошлое, неся с собой маленький камушек.

Это мой путь. И в его конце лежит моя судьба, от которой мне не сбежать.

не важно

Полька: Настало время решать.

Это моя судьба. Возможно даже мое предназначение.

Нет. Нужно решаться.

И я должна решить сама, прямо сейчас!

Аллегретто: Полька, постой!

Полька: Все в порядке. Я должна сделать это.

Я хочу осветить это место, освятить светом сияющей астры, что спит внутри меня.

Аллегретто: Не делай этого!

Не важно

Полька: Я должна. Я делаю это для того, кто значит для меня больше всего на свете. Моя жизнь ничто по сравнению с его. Сделать это просто, если делаешь это для него.

не важно

Аллегретто: Полькаааа!

Не важно

Аллегретто: Почему я ничего не сделал? Что я натворил?

Значит ли это что смерть - единственный путь для Польки? Есть ли какой-нибудь способ спасти ее?

Почему Полька должна страдать? Что она сделала чтобы заслужить такое? Что не так с этим миром?!

Не важно

Аллегретто: Черт! Черт! Черт!

не важно

Аллегретто: Ты! Ты без спроса проник в этот мир, а теперь уходишь по своей прихоти!

Это твой сон, так?! Если это твой сон, почему ты стоишь и ничего не делаешь?!

Не важно

Аллегретто: Пожалуйста. Ты должен сделать что-нибудь.

Не важно

Фредерик: Сон...?

не важно

Фредерик: Это действительно сон?

Не важно

не важно

Полька: Спасибо всем вам. Я знаю, мы недолго были вместе, но это время было лучшим в моей жизни.

Интересно, если я пошлю ему воздушный поцелуй, долетит ли он до него?

Я надеюсь, очень надеюсь.

не важно

ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ

ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29329/99328

Переводчики: GAim4A, Hardkor, Diatretarius, Nova007