Eternal Sonata / Вечная Соната – блог

Знакомство с игрой

Для более полного понимания того с чем мы имеем дело предлагаю небольшой трейлер к игре: http://www.youtube.com/watch?v=L-Py9RAwcGU

Для тех кто уже играл или по ряду причин не может сыграть в этот шедевр – вот подробное видеопрохождение: http://www.gameanyone.com/game/PS3/18773.html

Написал GAim4A 1 апреля 2013, 13:12 Обсуждение оригинала комментировать

Правила данного перевода

1) Переводить описание действий НЕ НУЖНО. Если вы видите что в описании говориться о переходе на другую сцену (т.е. во время между диалогами приходит некий игровой процесс) переводите этот блок словом ГЕЙМПЛЕЙ. Если в блоке описывается действие не несущее информационной ценности (персонаж А злобно посмотрел на персонажа Б) то помечайте их словами НЕ ВАЖНО, чтобы при редактуре их можно было легко удалить.
2) Убедительная просьба НЕ ДОБАВЛЯТЬ автоматический перевод.
3) Все имена и часто встрачающиеся понятия вы найдете в «Словаре». Заглядывайте туда почаще.
4) Если не уверены в точности перевода или ваш перевод не полон, НЕ ДОБАВЛЯЙТЕ его, лучше уберите его в каменты.

Написал GAim4A 1 апреля 2013, 12:59 Перевод комментировать

Наконец

Я наконецто закрыл ссесию и вышел в отпуск теперь есть время занятся переводом и спасибо всем кто помог пока меня небыло

Написал Nova007 2 июля 2012, 08:50 Перевод комментировать

Блог перевода

Рубрики:

Перевод

Перевод:

текст с английского на русский

Создан:

13 мая 2012, владелец: Nova007

Скачали:

264 чел.

Права доступа:

подробнее...

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	модераторы
редактировать описание	модераторы
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово: