Friday Nights: Chapter 1

Мама Тоби сказала, что когда придет Элеонора, он должен спуститься в низ в подвал и помочь ей с лифтом.

Safit 14.05.12 в 10:43

- Ей не нужна помощь, - угрюмо сказал Тоби, злясь на нее за то, чего он не мог точно объяснить.

Safit 14.05.12 в 12:05

Мама стояла напротив зеркала, которое она водрузила на сундук в своей спальне.

Safit 14.05.12 в 12:39

Она держала заколку в зубах, пока укладывала свои волосы в сложного вида пучок.

Safit 14.05.12 в 15:45

- Тоби, речь идет не о потребности в помощи, - не глядя на него сказала она сквозь заколку.

Safit 14.05.12 в 15:54

- А о манерах.

Safit 14.05.12 в 15:55

Тоби неуклюже развернулся на месте.

Safit 14.05.12 в 16:44

Затем он вышел из маминой спальни, хлопнув, закрыл дверь и облокотился на нее.

Safit 14.05.12 в 16:46

Эта дверь, дверь в спальню его мамы, была одной из немногих дверей в квартире.

Safit 14.05.12 в 16:49

Здесь были: эта дверь, входная и дверь в ванную.

Safit 15.05.12 в 04:44

Остальное было просто пространством.

Safit 15.05.12 в 04:45

Вверх, наружу, в сторону.

Safit 15.05.12 в 04:47

Просто пространство.

Safit 15.05.12 в 04:47

- Я живу на чердаке, - сказал Тоби кому-то, когда он пришел в новую школу.

Safit 15.05.12 в 06:33

Несколько мальчиков уставились на него, старательно равнодушные.

Safit 15.05.12 в 06:38

- Что? - удивленно спросили они.

Safit 15.05.12 в 06:41

- Так и есть, - весь тот день тихо говорил сам себе Тоби.

Safit 15.05.12 в 07:07

- Так и есть. Мой отец купил его.

Safit 15.05.12 в 07:13

- Мой отец купил его, - сказал он потом.

Safit 15.05.12 в 07:12

Да, купил.

Bandittious 29.05.12 в 15:26

Отец Тоби купил чердак два года назад, и отдал его Пауле и Тоби.

Safit 15.05.12 в 07:14

- Оплата долга, - сказала подруга Паулы Линдси.

Safit 15.05.12 в 07:18

Паула ничего не ответила.

Safit 15.05.12 в 07:21

Она поставила фотографию отца Тоби на черный плетеный сундук между двумя громадными окнами.

Safit 15.05.12 в 07:31

Фотография была с лодки, где отец сидел на крыше каюты и улыбался.

Safit 15.05.12 в 08:03

Босой.

Safit 15.05.12 в 08:04

На фотографии хоть и не было жены и детей его отца, но Тоби догадывался, что именно из-за них они с мамой и жили сами по себе на чердаке.

Safit 15.05.12 в 08:43

- В конце концов, - иногда говорила Паула Тоби в перепадах своего настроения, сначала становясь очень любящей, а затем очень злой, - в конце концов, ты знаешь кто твой отец.

Safit 15.05.12 в 09:02

У Тоби не было ни малейшего представления, что она имела этим в виду.

Safit 15.05.12 в 09:03

И он точно не стал бы уточнять.

Safit 15.05.12 в 09:04

Иногда, если он оставался в квартире один, когда Паула уходила купить газету или забрать вещи из химчистки, он брал фото отца и клал ее лицом вниз на черный плетеный сундук.

Safit 15.05.12 в 09:28

- Оставайся здесь, Кевин, - сказал он.

Safit 15.05.12 в 09:20

- Просто сделай, как говорил.

Safit 15.05.12 в 09:20

- Просто сделай, как обещал.

Safit 15.05.12 в 09:21

Он вздохнул.

Safit 15.05.12 в 09:17

Хотелось вернуться обратно в мамину спальню, но он сам сделал это невозможным.

Safit 15.05.12 в 09:32

Он вздохнул еще раз.

Safit 15.05.12 в 09:14

Чердак выглядел огромным в скопившемся сумраке. Стены и потолок бесшумно растворялись в темноте. Исчезали на глазах так, будто ночь могла хлынуть сквозь них.

Safit 15.05.12 в 11:40

Паула включила свои лампы. Лампы, освещавшие темные места. Лампы, свет которых падал на оранжевые занавески и полосатый ковер, похожий на зебру.

Safit 15.05.12 в 11:54

Она поставила стаканы на низкий столик между диванами, потому что люди были уже на подходе. Стаканы и блюдечки с крекерами из полированного японского риса.

Safit 15.05.12 в 12:07

Люди были на подходе.

Safit 15.05.12 в 11:59

Элеонора была на подходе.

Safit 15.05.12 в 12:00

Тоби оттолкнулся от двери и встал.

Safit 15.05.12 в 12:08

Ему нравилась Элеонора.

Safit 15.05.12 в 12:01

Она неровно вошла при помощи трости. Волосы - белый пух, как у одуванчика. Она обратилась к нему, как будто его мнение было достойно того, чтобы его выслушали.

Safit 15.05.12 в 12:56

Ему также нравилось, как его мама вела себя с Элеонорой. Как она была спокойна и в состоянии думать о вещах, который непроизвольно расстраивали ее.

Safit 16.05.12 в 06:06

Однажды Элеонора сказала Тоби, что с возрастом она стала больше предпочитать глобальное и всемирное, чем индивидуальное и личное.

Safit 16.05.12 в 06:12

Тоби сомневался, что она имела в виду галактики.

Safit 16.05.12 в 06:24

Он медленно двинулся, пересекая жилое пространство, как обычно избегая, но на самом деле наступая на ковер зебру.

Safit 16.05.12 в 06:33

На противоположной стороне была металлическая лестница, похожая на лестницу с перфорированными ступенями, которая в сумраке поднималась к помосту, где была расположена кровать Тоби, компьютер и игрушечный театр, для которого он коллекционировал марионеток.

Safit 17.05.12 в 07:57

Он медленно поднимался по лестнице, осторожно ступая шаг за шагом, пока не скрылся от света ламп в уединенность темноты.

Safit 18.05.12 в 08:44