Friday Nights: Chapter 1

Затем он сел на последнюю ступеньку лестницы, наклоняясь вперед, пока его подбородок не коснулся коленей, и снова вздохнул.

Safit 23.05.12 в 04:14

Вечера по пятницам.

Safit 23.05.12 в 04:14

Именно Элеонора была той, кто несколько лет назад начал эти вечера по пятницам, наблюдая из пролетного окна своей гостинной за двумя молодыми женщинами, которые бесконечно таскались вверх и вниз по недавно застроенной улице в Фульхаме.

Safit 23.05.12 в 12:07

У одной был младенец, а у другой - маленький мальчик.

Safit 25.05.12 в 04:54

Они гуляли всегда раздельно, и насколько могла видеть Элеонора, никогда не были в сопровождении мужчины.

Safit 25.05.12 в 05:05

Хотя сама Элеонора тоже редко была в сопровождении мужчины, но у нее не было ни младенца, ни маленького мальчика.

Safit 25.05.12 в 05:13

Наблюдая за молодыми женщинами, она увидела то, что часто видела за долгие годы работы администратором в Службе Национального Здоровья. Люди демонстрировали смелые копировальные машины, опасаясь, что их пожалеют из-за явного одиночества.

Safit 25.05.12 в 09:26

Элеонора и сама знала, что быть одной само по себе не было неприятно. Обстоятельства создвали одиночество, которое было либо другом, либо врагом.

Safit 25.05.12 в 11:15

Остаться одной с маленьким беспомощным ребенком, и таким образом поставить под сомнение возможность быть замечательной супругой в глазах консервативного общества - такое положение было для сильных духом.

Bandittious 30.05.12 в 19:53

Иногда,Элеонор, наблюдая за ними поверх очков, думала, что несмотря на то, как эти девушки держат себя, в действительности они очень чувствительные.

Bandittious 30.05.12 в 19:57

Однажды, увидев, что они приближаются с противоположных концов улицы, она похромала со своей тростью на улицу, вдохнуть свежий весенний ветерок и предложить себя в качестве няни.

Bandittious 30.05.12 в 19:59

Обе вздрогнули от неожиданности и были весьма сдержаны.

Bandittious 30.05.12 в 20:00

Девушка с младенцем ответила, что не готова оставить его с ней.

Bandittious 30.05.12 в 20:00

Молодая женщина с мальчиком призналась, что у нее нет денег.

Bandittious 30.05.12 в 20:01

Элеонор сказала, что ей не нужны деньги.

Bandittious 30.05.12 в 20:01

Молодая женщина с нотками отчаяния в голосе заявила, что не любит быть обязанной.

Bandittious 30.05.12 в 20:03

Элеонора оперлась на свою трость.

Safit 31.05.12 в 09:26

Она сняла свои очки для чтения и позволила им повиснуть на шее на алом шнурке, привязанном в надежде не потерять их.

Safit 31.05.12 в 10:05

- Ну, сделайте мне одолжение, - сказала Элеонора.

Safit 31.05.12 в 10:07

Девушки ждали, вдыхая ветер через нос.

Safit 31.05.12 в 10:09

- Позвольте мне угодить, - сказала Элеонора.

Safit 31.05.12 в 10:11

- Приходите повидаться.

Safit 31.05.12 в 10:12

Приводите детей.

Safit 31.05.12 в 10:12

Приходите вечером в пятницу.

Safit 31.05.12 в 10:13

Они пришли с молчаливой неловкостью.

Safit 31.05.12 в 10:17

Младенец спал в своей детской коляске.

Safit 31.05.12 в 10:18

Тоби, которому было почти три, ерзал на диване под вязаным одеялом, просовывая пальцы в дырки.

Bandittious 31.05.12 в 11:07

Элеонора открыла бутылочку изысканного вина Кьянти, и разлила содержимое по высоким бокалам.

Bandittious 31.05.12 в 11:07

С трудом, но, проявив терпение, она узнала, что Паула мама Тоби по определенным причинам не могла жить с его отцом.

Bandittious 31.05.12 в 11:09

Она также узнала, что Линдси - мама Ноа, была вдовой. Ее муж был строителем, он погиб, когда на него упала бетонная плита.

Bandittious 31.05.12 в 11:10

- Это было год и три месяца назад, - сообщила Линдси.

Bandittious 31.05.12 в 11:10

Она посмотрела на детскую коляску.

Bandittious 31.05.12 в 11:11

- Я тогда даже не знала, что беременна.

Bandittious 31.05.12 в 11:11

- Никто не обязан нести эту ношу, - сказала Элеонора.

Safit 01.06.12 в 05:10

- А я и не несу, - быстро сказала Линдси, все еще глядя на детскую коляску.

Safit 01.06.12 в 05:24

Они все не несли. Казалась, они знают как привести себя в порядок, но не знают когда уходить.

Safit 04.06.12 в 07:24

В десять часов Элеонора поднялась на ноги и сухо сказала, что к сожалению, ей пора спать.

Safit 04.06.12 в 07:27

Они вышли вместе с коляской и детским стульчиком, едва взглянув на нее, как бы прощаясь.

Safit 04.06.12 в 07:30

Элеонора, начиная свой вечерний ритуал закрывания, запирания и задвигания, думала: как часто бывало, что небольшое благое намерение похищалось из рук человеческим поведением и раздувалось до чего-то намного большего и намного меньше поддающегося решению.

Safit 04.06.12 в 09:21

Она спокойно рассматривала себя в зеркало, вставленное в покрытие из арт-деко, стоящее у нее в зале.

Safit 04.06.12 в 09:30

- Прояви упорство, - сказала Элеонора сама себе.

Safit 04.06.12 в 09:32

- Продолжай.

Safit 04.06.12 в 09:32

Три пятницы спустя они пришли вновь.

Safit 04.06.12 в 09:32

Элеонора увидела Линдси в газетном киоске на углу улицы и Паулу, утешающую Тоби, который выпал из коляски сопротивляясь, чтобы не быть пристегнутым ремнями.

Safit 04.06.12 в 09:39

Они согласились без энтузиазма, но и не отказались.

Safit 04.06.12 в 09:43

Элеонора сделала паштет, купила французскую булку и шоколад, и еще сок для Тоби в маленькой картонной коробочке с соломинкой.

Safit 04.06.12 в 09:48

Линдси принесла шесть лиловых хризантем в целлофане в форме конуса с выбивкой напоминающей кружева.

Safit 04.06.12 в 09:56

Тоби вылез из своего вязанного одеяла и пил сок на коленях у соей мамы, уставившись на волосы Элеоноры.

Safit 04.06.12 в 09:59

Они оставались до пятнадцать минут одиннадцатого.
- Это было мило с вашей стороны, - неуверенно сказала Паула, набравшись смелости и взглянув прямо в глаза Элеоноре на несколько секунд.

Safit 04.06.12 в 10:03

Элеонора сняла свои очки.

Safit 04.06.12 в 10:03