Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (01) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 1): Страница 1

Издательство «Братья Дабел» представляет:

Гарри Блэкстоун Копперфилд Дрезден — имеет персональное рекламное объявление в разделе «Чародеи» телефонных «жёлтых страниц» Чикаго. Но Дрезден не шарлатан, притворяющийся магом, он — настоящий маг. Его часто привлекает полиция в качестве частного сыщика, когда сталкивается с преступлениями, странными настолько, что они не поддаются обычным объяснениям. Дрезден знаком со всеми хитросплетениями вокруг мира волшебников, он способен видеть вещи, которые недоступны для других детективов. К сожалению, это также означает, что Дрезден зачастую становится первоочередной мишенью преступника, как только подходит слишком близко к раскрытию дела...

Гарри Дрезден
Лейтенант Мёрфи
Сержант Кармайкл
Мо

Автор сюжета: Джим Батчер
Рисунки: Ардиан Сиаф
Контуровка тушью: Джо Пиментел
Раскраска: студия «Диджикор»
Надписи выполнил: Билл Тортолини
Редакторы: Брайан Смит и Майк Райт

Издатель: Эрнст Дабел
Вице-президент компании: Лес Дабел
Главный редактор: Майк Райт
Внештатный редактор: Брайан Смит
Менеджер по специальным проектам: Дерек Руиз
Специальные проекты: Дэвид Дабел
Менеджер по продажам: Шон Джей Джордан
Коммерческий директор: Рич Янг
Маркетинг и реклама: Нил Шварц
Графический дизайн: «Литиум Про»

Авторы обложки: Ардиан Сиаф, Джо Пиментел и студия «Диджикор»
Вариант обложки: Крис Макграт

Комикс «Добро пожаловать в Джунгли!» из серии «Досье Дрездена» Джима Батчера.
Часть первая. Впервые опубликовано в марте 2008 года.
Авторское право: Джим Батчер, 2008 год.
Все права защищены. Сюжет серии «Досье Дрездена», все события и персонажи, описанные в этом издании, а также имена и названия, встречающиеся в этом выпуске, являются полностью вымышленными. Любые совпадения, прямые или косвенные, между любым именем человека или персонажа и/или названием учреждения, упомянутом в этом произведении, с реальными именами ныне живущих или уже умерших людей, а также названиями действующих или уже ликвидированных учреждений является абсолютно случайным. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена любым способом без письменного разрешения владельца авторских прав, за исключением использования в обзорах художественных произведений.
Отпечатано в Канаде.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29620/100473

Переводчики: Swee7, avm3110