Jim Butcher - Welcome to the Jungle (01) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 1)
Предлагаем вашему вниманию красочный комикс от издательства «Братья Дабел»(«Dabel brothers»). Рисунок и раскраска ничем не уступают комиксам студии «Марвел».
Комикс «Добро пожаловать в Джунгли!» представляет собой ранее не публиковавшийся рассказ о приключениях Гарри Дрездена, события которого относятся к периоду между рассказом «Возвращение Веры» и романом «Гроза из преисподней». Первый номер этой мини-серии увидел свет в апреле 2008 года, последующие номера (всего их четыре) выходили ежемесячно. Сюжет к серии написал Джим Батчер (Jim Butcer), карандашный рисунок выполнил Ардиан Сиаф (Ardian Syaf), контуровку тушью — Джо Пиментел (Joe Pimentel). Раскраской всех четырёх выпусков комикса занималась студия «Диджикор» ( «Digicore studios»), и, надо сказать, работа у этого коллектива удалась на славу.
При переводе последних страниц первого выпуска использован адаптированный профессиональный перевод романа Дина Кунца «Блудный сын» из серии «Франкенштейн Дина Кунца», выполненный Виктором Вебером.
Перевод готов, можно скачивать!
Оформлением занималась Kasya312 и, надо сказать, результат получился отменный.,
Скачать перевод в формате CBR с торрента
Комикс «Добро пожаловать в Джунгли!» представляет собой ранее не публиковавшийся рассказ о приключениях Гарри Дрездена, события которого относятся к периоду между рассказом «Возвращение Веры» и романом «Гроза из преисподней». Первый номер этой мини-серии увидел свет в апреле 2008 года, последующие номера (всего их четыре) выходили ежемесячно. Сюжет к серии написал Джим Батчер (Jim Butcer), карандашный рисунок выполнил Ардиан Сиаф (Ardian Syaf), контуровку тушью — Джо Пиментел (Joe Pimentel). Раскраской всех четырёх выпусков комикса занималась студия «Диджикор» ( «Digicore studios»), и, надо сказать, работа у этого коллектива удалась на славу.
При переводе последних страниц первого выпуска использован адаптированный профессиональный перевод романа Дина Кунца «Блудный сын» из серии «Франкенштейн Дина Кунца», выполненный Виктором Вебером.
Перевод готов, можно скачивать!
Оформлением занималась Kasya312 и, надо сказать, результат получился отменный.,
Скачать перевод в формате CBR с торрента
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Обложка | готово | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| Аннотация | готово | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| Страница 1 | готово | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| Страница 2 | готово | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| Страница 3 | готово | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| Страница 4 | готово | > 1 года | 100% (9 / 9) | читать |
| Страница 5 | готово | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| Страница 6 | готово | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать |
| Страница 7 | готово | > 1 года | 100% (2 / 2) | читать |
| Страница 8 | готово | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| Страница 9 | готово | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать |
| Страница 10 | готово | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| Страница 11 | готово | > 1 года | 100% (13 / 13) | читать |
| Страница 12 | готово | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать |
| Страница 13 | готово | > 1 года | 100% (10 / 10) | читать |
| Страница 14 | готово | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать |
| Страница 15 | готово | > 1 года | 100% (11 / 11) | читать |
| Страница 16 | готово | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| Страница 17 | готово | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| Страница 18 | готово | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать |
| Страница 19 | готово | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать |
| Страница 20 | готово | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| Страница 21 | готово | > 1 года | 100% (10 / 10) | читать |
| Страница 22 | готово | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать |
| Страница 23 | готово | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать |
| Страница 24 | готово | > 1 года | 100% (3 / 3) | читать |
| Страница 25 | готово | > 1 года | 100% (2 / 2) | читать |
| Страница 26 | готово | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать |
| Страница 27 | готово | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| Страница 28 | готово | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| Страница 29 | готово | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| Страница 30 | готово | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| Страница 31 | готово | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| Страница 32 | готово | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать |
| Страница 33 | готово | > 1 года | 100% (9 / 9) | читать |
| Страница 34 | готово | > 1 года | 100% (3 / 3) | читать |
| Страница 35 | готово | > 1 года | 100% (2 / 2) | читать |
| Страница 36 | готово | > 1 года | 100% (2 / 2) | читать |
| Страница 37 | готово | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| Страница 38 | готово | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать |
| Страница 39 | готово | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать |
| Страница 40 | готово | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать |
| Страница 41 | готово | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| Страница 42 | готово | > 1 года | 100% (20 / 20) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 21 мая 2012, владелец: Swee7
- Скачали:
- 1046 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0