Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (01) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 1): Страница 4

- Эй?

Я не первый, кто назвал Чикаго Джунглями.

Первым, кто это сделал, был парень по имени Эптон Синклер.

"Неумолимое, безжалостное, оно...

- О, Боже...

... И все его протесты, его мольбы, ничем не могли помешать...

- Нет! Боже, нет!

...жестокой расправе над ним, как будто ни его желаний, ни его чувств не было вовсе..."

БАХ-БАХ-БАХ

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29620/100477

Переводчики: Swee7