Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (01) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 1): Страница 6

- И мы нашли следы человеческой крови в одной из обезьяньих клеток. Той же группы, что и кровь жертвы.

- Ясно.

- Жертва - зять члена муниципалитета, Мёрфи. Оформить это как нападение животного. Пристрелить обезьяну. Открыть дело и тут же закрыть, чисто и аккуратно. Вот, чего они хотят.

- Так ты говоришь, горилла сбежала из своего вольера, убила охранника, вернулась внутрь, снова заперла себя, но ей удалось лишь частично избавиться от улик? Так, что ли, Кармайкл?

- Господи, Мёрфи.

- Муниципалитет хочет всё сделать быстро, чисто и без хлопот.

- Им это не понравится.

- Переживут. Вызови его.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29620/100479

Переводчики: Swee7