Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (01) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 1): Страница 8

Ободранные головы и окровавленные кости. Терпеть не могу такое.

Сначала появляются мелкие хищники типа крыс, ну а потом уже и те, кто покрупнее. Если не прогнать их сразу, очень скоро они доберутся и до человеческих останков.

- Эй, ты.

- Это я тебе, урод.

Для твари, собравшей своё тело из отбросов скотобойни, он оказался слишком чувствительным к чужому мнению о собственной внешности.

Он был силён, но и я неплохо подготовлен...

Ладно. К <i>такому</i> я не был готов.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29620/100566

Переводчики: Swee7