Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (01) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 1): Страница 13

- Подожди чуток.

Смерть Мориса не была лёгкой. Такая смерть не бывает бесследной. Если знаешь, что искать, улики найдешь обязательно.

Конечно, при условии, что знаешь, как смотреть.

Его последние ужасные секунды жизни оставили жуткие образы.

Бедняга Морис.

Взгляд чародея показывает вещи в их истинном свете.

В увиденном никогда нет лжи, даже в том в чём не всегда разбираешься - это всегда именно то, что происходило на самом деле.

Запечатлённое невозможно забыть, оно никуда не исчезает. После того, как замечаешь что-либо Взглядом, образ остаётся в голове навсегда.

- Боже.

- Он сейчас напоминает мне того шарлатана из шоу Ларри Фаулера.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29620/100571

Переводчики: Swee7, avm3110