Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (01) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 1): Страница 17

Как там в детективных романах?

Согласно неофициальной информации, это было сделано своими.

Морис был убит не ради пропитания. Прибавьте к этому отсутствие повреждений вокруг зоопарка - и получается, что он просто оказался не в том месте и не в то время.

Независимо от того, что Морис видел или мог видеть, что-то происходит в зоопарке. Так что я начал ходить повсюду и задавать вопросы людям, которые там работают, вынюхивая следы хоть какой-нибудь сверхъестественной активности.

Не все обращали внимание на мои расспросы.

Будь на моём месте коп, они бы реагировали по-другому. Это одна из оборотных сторон моего бизнеса. Но я привык к этому.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29620/101050

Переводчики: Swee7