Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (01) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 1): Страница 19

- Это не мои люди, мисс Уотсон. Я просто консультант, пытающийся выяснить, что на самом деле здесь произошло.

- И что это было, по-вашему?

- Если бы я знал, то не занимался бы расследованием. Был ли самец гориллы ранен?

- Если и был, то несерьёзно. Но когда мы взяли кровь из вольера для некоторых анализов, то обнаружили в ней незначительные примеси.

- Не совсем то, чего вы ожидали, а?

- Как по-вашему, могло что-то подобное случиться с Мо?

- В конце концов, животное ведёт себя в соответствии со своими инстинктами, мистер Дрезден. Как бы мы ни хотели думать иначе, эти существа абсолютно дикие и потенциально смертельно опасны.

- Они ведут себя не по человеческим правилам. Единственный закон, что они признают - это закон джунглей. Ешь, или съедят тебя самого. Выживают сильнейшие.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29620/101052

Переводчики: Swee7