Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (01) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 1): Страница 20

- Поэтому, если вы спросите меня, могла ли горилла сбежать и убить этого человека, я буду вынуждена признать, что это физически возможно. Они дикие животные. Но это представляется маловероятным.

- Могу ли я дать вам совет, мистер Дрезден?

- Конечно.

- Человек, с которым вам действительно нужно поговорить - доктор Риз. Если кто-то здесь может помочь вам добиться сотрудничества и добровольной помощи других служащих, так это он.

Спасибо, доктор Очевидность.

Похоже, в обезьяньем вольере есть что-то, что нужно изучить. Не знаю что, но что-то там есть. Тот, кто убил охранника, оставил немного своей крови на горилле Мо. Но я бы хотел получить общее представление, прежде чем войти туда.

Я уговорил служащих вызвать доктора Риза. Он заставил меня ждать почти час. Я провёл это время, любуясь на жилище гориллы. Оно лучше, чем моё. И чище.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29620/101053

Переводчики: Swee7