Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (01) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 1): Страница 23

- Вы говорите о нём так, словно он ваш друг.

- Не совсем. Но так же будет ложью утверждать, что Мо для меня посторонний. Я уважаю его таким, каков он есть.
И не позволю причинить ему вред.

В этом я, по крайней мере, был согласен со старичком.

- Можете ли вы вспомнить, не случалось ли в зоопарке в последнее время что-то странное, привлекающее внимание? Что-нибудь из ряда вон выходящее?

- Боюсь, что я совершенно неподходящий человек, чтобы ответить на этот вопрос. Я редко покидал лабораторию в эти дни. Пообщайтесь лучше с моим ассистентом Вилли.

- Вилли постоянно везде ходит и про всё знает.

- Мистер Дрезден, приношу свои извинения, но мне нужно обивать ещё кучу порогов. Я доверяю ваши искренним намерениям, но у меня гораздо меньше веры в местные власти. Вилли скоро вернётся, если хотите, можете подождать здесь.

- Конечно, док. Если Мо не будет возражать.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29620/102350

Переводчики: Swee7