Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (01) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 1): Страница 28

Опыт такого рода заставляет слегка настороженно относиться к тем, кто является авторитетом. Или тем, кто обладает личной властью. Вообще ко всем.

Но мои инстинкты говорили мне, что Риз - порядочный человек.

Или, может быть, это говорило мне пиво. В любом случае...

Мо не ощущался мной, как убийца. Не думаю, что хотел бы войти к нему и затеять с ним возню. Но он выглядел как тот, кто платит добром за добро.

И он нуждался в моей помощи.

Какого чёрта. Ты симпатичнее, чем некоторые из моих клиентов. Умнее, чем большинство из них. И не врёшь с три короба, как они.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29620/102366

Переводчики: Swee7