Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (01) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 1): Страница 33

Я упрекнул себя, что не захватил посох.

Конечно, он точно не позволил бы мне смешаться с толпой, и эта консультация стала бы достоянием общественности, но, чтобы получить деньги за работу, нужно выжить.

Без своего посоха моя концентрация не так великолепна, и мощь заклинаний не та, что могла бы быть. Оставалось уповать, что имеющегося окажется достаточно.

Я связал свою волю и силу в тугую воздушную струю, и смерч перехватил громадную кошку во время прыжка.

Прямиком куда надо.

Срань господня, он был совсем рядом.

Ещё полсекунды, и мы были бы разорваны на куски. Лев. Господи Иисусе.

Убийца, несомненно знал, что я здесь. И он играл жёстко.

- Э-э.. Мистер Дрезден?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29620/102371

Переводчики: Swee7, avm3110