Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (01) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 1): Страница 38

Этот сон был яснее, чем большинство.

— Девкалион... Ты смотришь на горы или за них, на то, что оставил там?

— Мне недостает малой части того мира, Небо.

— Моря. Криков птиц, обитающих на берегу.

— «Чиз-итс».

— Чиз-чего? Сыра?

— «Чиз-итс» — это крекеры со вкусом чеддера.

— Здесь, в монастыре, вы ищете просветления. Но это маленькие радости, которые кажутся мне определяющими смысл существования.

— Боюсь, я плохой ученик, Небо.

— Наоборот.

— Лучшего ученика у меня не было.

— Монах играет сигнал к молитве.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29620/116084

Переводчики: Swee7