Готовый перевод Jim Butcher - Welcome to the Jungle (01) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 1): Страница 42

Издательство «Братья Дабел» предлагает вашему вниманию:

Письмо от издателей.

Здравствуйте, друзья и поклонники!

Как вы, наверное, уже поняли, вы заполучили что-то невероятное. И я имею в виду не только замечательный комикс — но что-то новое, уникальное. То, над чем мой брат и я упорно трудились, чтобы донести до вас, с тех пор, как шесть лет назад основали нашу компанию.

Что-то, что привносят в жанр графической фантастики романы некоторых из лучших писателей в мире.

Мы работали в течение последних нескольких лет со многими потрясающими авторами — такими, как Лорел Гамильтон, Ричард А. Кнаак, Тэд Уильямс, Роберт Джордан, Орсон Скотт Кард и Раймонд Э. Фэйст — совершенствуя свой собственный стиль литературных комиксов, и, хотя мы иногда набивали шишки по пути, мы можем гордиться рядом комиксов и графических романов, что нам удалось выпустить. От нашего первого успешного графического романа «Межевой рыцарь» до нашего недавнего ставшего хитом продаж совместного с издательством «Марвел» комикса из серии «Анита Блейк — охотница на вампиров»: «Запретный плод» мы работали над тем, чтобы создавать комиксы, которые действительно выделяются, и которые люди помнят.

И я могу с гордостью сказать, что в этом году нам это удалось, и перечислю первые три названия и трёх авторов: Джим Батчер, серия «Досье Дрездена»: «Добро пожаловать в Джунгли!», Джордж Р. Р. Мартин, цикл «Дикие карты»: «Трудный зов», и Дин Кунц, серия «Франкенштейн»: «Блудный сын». Все три эти джентльмена были страстными приверженцами наших усилий, и все трое принимали активное участие в том, чтобы мы превратили их романы во что-то, чем стоит владеть. Более того, их поклонники (многие из которых сейчас являются также и нашими фанатами!) проделали большую работу, помогая нам убедиться, что мы действительно ухватили визуальные детали. Они также играют важную роль, помогая нам распространять сообщение, что эти книги теперь доступны. Мы не смогли бы сделать это без них.

Как видите, эта книга особенная. Издательство «Братья Дабел» всегда создавало книги, в первую очередь, думая о поклонниках. Им разрешается принимать участие на любом этапе. Мы интересуемся их мнением, потому что нам на самом деле важно его знать. Мы просим наших авторов больше общаться, потому что знаем, поклонники желают личного контакта с любимым писателем. Мы не просто просим наших поклонники поддержать наши книги; мы просим, чтобы они стали их частью.

Вы тоже можете принять участие.

У нас есть сайт www.dabelbrothers.com. Заходите на него, я приглашаю, делитесь вашими впечатлениями с нами на наших форумах. Расскажите, что вам понравилось в этой книге. Что можно сделать лучше. Что вы думаете о других проектах, которые мы анонсировали, например, книге Патрисии Бриггз «Мерседес Томпсон: Возвращение». Посоветуйте нам, что ещё можно привнести в комиксы. Скажите нам, что сделать, чтобы вы стали их поклонником.

И, конечно, если вам понравилось у нас... расскажите своим друзьям, а также торговцам в вашем городе. Объясните им, что они смогут найти на сайте архив изданий и посмотреть анонсы наших книг. Скажите им, что мы желаем услышать их мнение тоже.

При этом, мы продолжаем усиленно работать над следующей книгой из этой серии. Ведь первой, как нам кажется, мы установили довольно высокую планку.

В следующем месяце мы попытаемся поднять её ещё выше.

Эрнст Дабел

Президент издательства «Братья Дабел»

Есть замечания или просто желаете поделиться, как вам понравилась наша новая серия книг?
Ну, тогда пишите нам по адресу: letters@dabelbrothers.com и, возможно, мы напечатаем ваш отзыв прямо здесь, в издательстве!

Джордж Р. Р. Мартин,
«Дикие карты»:
«Трудный зов 2»
в продаже в мае 2008

Джим Батчер
«Досье Дрездена»:
«Добро пожаловать в Джунгли! 2»
в продаже в мае 2008

Дин Кунц
«Франкенштейн»:
«Блудный сын 1»
в продаже в мае 2008

Получить больше информации и узнать о новых проектах издательства «Братья Дабел» вы сможете, зайдя на сайт www.dabelbrothers.com

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29620/116097

Переводчики: Swee7, bbn