Battlefield Academy / Военная академия: Datatext2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
IDS_SCEN_AI_HELP,"Помощь по ИИ~~Базовые значения агрессии ИИ (могут быть соединены добавлением)~~2 – оставаться вместе при движении~4 – избегать врага при движении~8 – игнорировать врага при движении (не вступать в бой)~16 – найти и уничтожить~32 – идти по карте риска (идти по длинному маршруту, избегая врагов)~64 – быть в укрытии~~Держите SHIFT для смены значения на 10 каждым кликом.", parabashka 14.06.12 в 14:48 |
+1 |
|
IDS_SCEN_AI_NONE,"Нет", parabashka 13.06.12 в 18:05 |
+1 | |
|
IDS_SCEN_AI_POINT,"Точка ИИ", parabashka 13.06.12 в 18:06 |
||
|
IDS_SCEN_AI_TARGET,"Указанная точка ИИ", parabashka 13.06.12 в 18:06 |
||
|
IDS_SCEN_AI_TEAM,"Команда ИИ" warface2312 13.06.12 в 16:27 |
||
|
IDS_SERIAL_CHOOSE,"Используйте выпадающий список ниже для выбора дополнений, для которых вы хотите ввести серийный номер.", parabashka 13.06.12 в 18:07 |
||
|
IDS_SERIAL_DONE,"Готово", warface2312 13.06.12 в 16:38 |
||
|
IDS_SERIAL_ENTRY,"Введите серийник дополнения ниже. Нажмите Зарегистрировать, если все правильно.", parabashka 13.06.12 в 18:07 |
||
|
IDS_SERIAL_ERROR_EMPTY,"Серийный номер отсутствует. Пожалуйста, введите серийный номер в указанное поле.", warface2312 13.06.12 в 16:37 |
||
|
IDS_SERIAL_ERROR_FAILED, "Не удалось установить необходимые детали. Пожалуйста, посетите наш форум поддержки www.slitherine.com и обратитесь за помощью в решении этого вопроса", warface2312 13.06.12 в 16:34 |
||
|
IDS_SERIAL_ERROR_INVALID,"Указанный серийник не верен для выбранного дополнения.", parabashka 13.06.12 в 18:08 |
||
|
IDS_SERIAL_GO,"Зарегистрировать", parabashka 13.06.12 в 18:08 |
||
|
IDS_SERIAL_NONE,"Все дополнения успешно зарегистрированы. Серийный номер больше не требуется.", parabashka 13.06.12 в 18:08 |
+2 | |
|
IDS_SERIAL_REGISTERED,"Уже зарегистрирован", warface2312 13.06.12 в 16:32 |
||
|
IDS_SERIAL_SUCCESS,"Дополнение было успешно активировано и будет доступно при следующем запуске игры.", warface2312 13.06.12 в 16:31 |
||
|
IDS_SERIAL_TITLE,"Ввод серийного номера", parabashka 13.06.12 в 17:49 |
||
|
IDS_STRING_OFF,"Выкл", RG_Kinozal_TV 11.06.12 в 15:52 |
||
|
IDS_TERRAIN_HIGHVEGETATION,"Высокая растительность", warface2312 13.06.12 в 16:30 |
||
|
IDS_TT_BON_breugot_693,"Вызвать авиаудар", warface2312 13.06.12 в 16:35 |
||
|
IDS_TT_BON_CAN_breugot_693,"Отменить авиаудар", warface2312 13.06.12 в 16:35 |
||
|
IDS_TT_BON_CAN_he111,"Отменить бомбардировку", parabashka 12.06.12 в 10:48 |
||
|
IDS_TT_BON_he111,"Вызвать бомбардировку", parabashka 12.06.12 в 10:48 |
||
|
IDS_TT_BON_RALLY,"+50 морали, не менее 50.", parabashka 12.06.12 в 10:49 |
||
|
IDS_TT_BON_RESUPPLY,"Пополнение запаса взрывчатки отряда.", parabashka 12.06.12 в 10:51 |
||
|
IDS_TT_DELETE_CONTENT,"Удалить кампанию с компьютера", parabashka 12.06.12 в 10:51 |
||
|
IDS_TT_DOWNLOAD_CONTENT,"Загрузить пользовательские сценарии", parabashka 12.06.12 в 10:52 |
||
|
IDS_TT_DOWNLOAD_THIS,"Загрузить выбранную кампанию", parabashka 12.06.12 в 10:52 |
||
|
IDS_TT_GAMESPEED,"Увеличить скорость обновления игры", parabashka 12.06.12 в 10:52 |
||
|
IDS_TT_HELP,"Показать помощь", parabashka 12.06.12 в 10:52 |
||
|
IDS_TT_NEW_CONTENT,"Доступен новый бесплатный пользовательский контент!", parabashka 12.06.12 в 10:53 |
||
|
IDS_TT_PACK_CAMP,"Упаковать кампанию, чтобы поделиться ей в сети", parabashka 12.06.12 в 10:53 |
||
|
IDS_TT_TOTAL_COST,"Общая цена неисправленных юнитов:", parabashka 12.06.12 в 10:54 |
||
|
IDS_UNITINFO117,"4-дюймовое орудие~~Бывшие военные орудия часто прикрепляли к военным грузовикам. Хоть 4-дюймовое орудие способно уничтожить любую бронированную цель, прицеливание такого мощного оружия на перегруженном и неустойчивом шасси проблематично.", parabashka 12.06.12 в 10:58 |
||
|
IDS_UNITINFO118,"Броненосец~~Британцы поняли, что их аэродромы уязвимы для атак с воздуха. Для исключения такой возможно рядом с аэродромом располагались вооруженные грузовики. Оснащенные несколькими пулеметами и скорострельным 37мм орудием, они представляли угрозу для легковооруженных парашютистов.", parabashka 12.06.12 в 11:01 |
||
|
IDS_UNITINFO119,"Орудийный перевозчик~~Это версия универсального перевозчика имеет противотанковое ружье и легкий пулемет Брен. Быстрый и неуловимый, тем не менее, он был слабой помехой для немецких танков", parabashka 13.06.12 в 18:15 |
||
|
IDS_UNITINFO120,"Бронеавтомобиль Гай~~Быстрый и легкобронированный, он несет на себе 15мм тяжелый пулемет. Крайне эффективен против пехоты и даже способен пробить танк.", parabashka 14.06.12 в 14:51 |
||
|
IDS_UNITINFO121,"Легкий танк MkVI~~Эти танки быстры, но недостаточно вооружены и защищены для сражения с немецкими Панцерами. Его тяжелые и средние пулеметы могут уничтожить пехоту, но опасен для легкого танка только в упор.", parabashka 14.06.12 в 14:54 |
||
|
IDS_UNITINFO122,"Зажигательная бомба~~Дешевое, но невероятно эффективное оружие засады, зажигательная бомба сделана из закопанных баков с нефтью с небольшим зарядом. Сфокусированный взрыв разбрасывает во все стороны горящее топливо по дороге.", parabashka 14.06.12 в 14:59 |
||
|
IDS_UNITINFO123,"Британские партизаны~~Созданные из гражданских добровольцев, отряды партизан были плохо вооружены. Они могли защищать укрепленные позиции и переживать изнуряющие атаки, используя ружья и ассортимент невероятных гранат.", parabashka 14.06.12 в 15:02 |
||
|
IDS_UNITINFO124,"Британская бомба-липучка~~Бомба-липучка - одна из ранних противотанковых гранат. Эффективна только при размещении на цели, считалась одинаково опасной для врага и для ее хозяина.", parabashka 14.06.12 в 15:04 |
||
|
IDS_UNITINFO125,"15см артиллерия~~дальнобойное немецкое орудие, сделанное для сражений на больших расстояниях, а не уничтожения движущихся целей.", parabashka 14.06.12 в 15:06 |
||
|
IDS_UNITINFO201,"Панцер II~~Самый распространенный танк немецкой армии в начале войны, его проблемой была уязвимость 20мм орудия. Полезный при разведке и боях против легких сил, нуждается в поддержке тяжелых единиц при приближении вражеских танков.", parabashka 14.06.12 в 15:09 |
||
|
IDS_UNITINFO202,"Штурмпанцер sIG33~~Неуклюжая попытка обеспечить мобильное прикрытие для атакующих панцеров, 150мм гаубица sIG33 представляет серьезную угрозу. Способен на бомбардировку дальних целей и на прямой огонь, его главным недостатком является надежность и уязвимая конструкция башни.", parabashka 14.06.12 в 15:18 |
||
|
IDS_UNITINFO203,"Французская пехота~~ После Первой Мировой французские солдаты обучались штурму и атаке укрепленных пунктов и умению бороться с блицкригом Германии. Французская пехота вооружена ружьями, гранатами и взрывными снарядами.", parabashka 14.06.12 в 15:20 |
||
|
IDS_UNITINFO204,"Французский пулемет~~ Легкий пулемет FM29 - вариант американского BAR, используемого французами в последние месяцы ПМВ. Мобильный, прочный и надежный, он не сравним с мощью немецких автоматов.", parabashka 14.06.12 в 15:22 |
||
|
IDS_UNITINFO205,"Матильда I~~Этот малый и медленный танк несет только один пулемет на узкой башне. Выигрывает за счет утолщенной брони, уязвимой лишь для тяжелого оружия.", parabashka 14.06.12 в 15:25 |
||
|
IDS_UNITINFO206,"Рено FT17~~Удачный в ПМВ, FT17 устарел в 1940. Он медленный, легкобронированный, а его орудие способно пробить лишь самую тонкую броню. ", parabashka 14.06.12 в 15:27 |
||
|
IDS_UNITINFO207,"Тяжелый танк B1~~В мае 1940 B1 был самым мощным танков в мире. Тяжелобронированный и несущий 47мм противотанковое орудие и 75мм гаубицу, он был ужасным противником для немецких танков.", parabashka 14.06.12 в 15:31 |
||
|
IDS_UNITINFO208,"Танк Рено R35~~Предназначен для поддержки пехоты, а не для сражения с танками, R35 медлителен и его 37мм орудие неэффективно против танков. Тем не менее, он надежен и достаточно хорошо защищен.", parabashka 14.06.12 в 15:32 |
||
|
IDS_UNITINFO209,"Танк Самоа С35~~Лучший танк со всех сторон для французской армии, он подвижен, хорошо защищен и несет 47мм ПТ орудие. Плохое расположение команды, общее для всех немецких танков, уменьшает его точность и маневренность в бою.", parabashka 14.06.12 в 15:35 |
