Міхась Зарэцкі. Кветка пажоўклая / Михаил Зарецкий. Увядший цветок: 3

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Белорусский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Потом говорили о чём придётся. Между прочим Буланович спросил: alruna 24.05.12 в 21:03 0
	- Кто этот лысый, с грустными глазами? alruna 24.05.12 в 21:03 0
	- А это один учитель, Обшарский. Любит меня... alruna 24.05.12 в 21:04 0
	- И без взаимности? alruna 24.05.12 в 21:04 0
	- Конечно. Но ничего, не утомляет, всё больше молча смотрит грустными глазами и вздыхает. Я уже привыкла... alruna 24.05.12 в 21:05 0
	Буланович внимательно посмотрел на Обшарского. На секунду встретился с его неподвижным взглядом и непроизвольно отвернулся, с ощущением некоторой брезгливой жалости. Так отворачиваются, когда встречают лихорадочно-напряженный взгляд больного. alruna 24.05.12 в 21:07 0
	Обшарский же словно застыл, вперив в их сторону свои деревянные глаза. И всё время, пока не ушёл, Буланович чувствовал на себе этот упрямый, липкий взгляд. alruna 24.05.12 в 21:07 0
	Было противно. Поэтому и сидел недолго. Встал, попрощался со всеми. Гарнова ещё раз нашептала: alruna 24.05.12 в 21:08 0
	- Так приходите как-нибудь. Может днём в воскресенье... пойдём куда-нибудь гулять. За город, далеко-далеко. alruna 24.05.12 в 21:08 0
	Обшарский тоже поднялся. alruna 24.05.12 в 21:08 0
	- Нам, кажется, по пути. Пойдёмте вместе. alruna 24.05.12 в 21:08 0
	Буланович обратил внимание на его голос. Как раз такой, которого он ожидал: тихий, нудный, полный какой-то тяжелой усталости. alruna 24.05.12 в 21:09 0
	Ответил: alruna 24.05.12 в 21:09 0
	- Пожалуйста. Идти будет веселей. alruna 24.05.12 в 21:10 0
	Пошли. Некоторое время оба молчали. Потом стал говорить Обшарский: alruna 24.05.12 в 21:10 0
	- Скажите, пожалуйста, вы давно знакомы с Гарновой? alruna 24.05.12 в 21:10 0
	- Нет, всего только неделю или две. alruna 24.05.12 в 21:11 0
	- Только? - он будто удивился. alruna 24.05.12 в 21:11 0
	Немного помолчал. alruna 24.05.12 в 21:11 0
	- Ну, как она вам понравилась? alruna 24.05.12 в 21:11 0
	Буланович этого вопроса не ожидал. Не знал, что ответить. alruna 24.05.12 в 21:11 0
	- Простите, но я не понимаю - как, с какой стороны понравилась ли.. alruna 24.05.12 в 21:12 0
	- Вообще, со всех сторон: как женщина, как человек, ну... как работница. alruna 24.05.12 в 21:12 0
	- Так себе... alruna 24.05.12 в 21:12 0
	Буланович намеренно ответил так равнодушно. Ждал, что будет дальше. alruna 24.05.12 в 21:12 0
	- Нет, вы её, видимо, мало знаете. Она очень добрая женщина. Такая хорошая, ласковая, приветливая. Я вам скажу от чистого сердца: такую женщину тяжело найти... Сколько в ней жизни, сколько прекрасных, волшебных движений души! Она будто соткана из дивных переживаний, из цветных мечтаний, из необычной красоты! alruna 24.05.12 в 21:14 1
	И пошёл, и пошёл. Потянул своим тихим, монотонно-певучим голосом. Казалось, он не обращал внимания ни на Булановича, ни на всё, что окружало его. Погрузился в себя, говорил сам себе. alruna 24.05.12 в 21:15 1
	А Буланович думал: alruna 24.05.12 в 21:15 0
	"Так он не на шутку влюблён в неё! Бедный поэт. Знает ли он, что от его поэтичных дифирамбов несет гнилью, что сам он является каким-то гнилым остатком давно прошедших лет". alruna 24.05.12 в 21:17 0 «Так он не на шутку влюблён в неё! Бедный поэт. Знает ли он, что от его поэтических дифирамбов веет гнилью, что он сам кажется прогнившим одногодкой давно минувших дней». wo_xxx_men 25.05.12 в 12:26 0
	Обшарский же всё говорил, всё восхвалял возлюбленную. Булановичу в конце-концов надоело. Росла досада, злость на него. Будто не о чем больше говорить, только о ней... alruna 24.05.12 в 21:18 0
	И очень рад был Буланович, когда, в конце, его спутник остановился и сказал: alruna 24.05.12 в 21:18 0
	- Ну, я налево. alruna 24.05.12 в 21:18 0
	- А мне направо. alruna 24.05.12 в 21:19 0
	Попрощались. Обшарский пропал в темноте как-то тихо, будто и не было его тут, словно и не шёл он с Булановичем, а только про него думал. alruna 24.05.12 в 21:19 0
	Буланович пошёл своей дорогой. Шёл и думал: alruna 24.05.12 в 21:19 0
	"Странный человек. Не от мира сего..." alruna 24.05.12 в 21:19 0
	И вообще у Булановича было впечатление, что окунулся он в какой-то отдельный, причудливый мир, где он чужой и ему все чужие. alruna 24.05.12 в 21:20 0
	А Гарнова казалась осенним цветком, которая увядает среди сухих трав и все ещё ласкает взгляд своей последней печальной красотой. alruna 24.05.12 в 21:22 1

← Предыдущая страница