Задания в Joyride

как переводить DONUT, SPIN и т.д ? ПОНЧИК?) ) ))
Написал jan1tor 28 мая 2012, 18:41 Перевод 5 комментариев

Комментарии

SPIN – вращение ,а DONUT – кольцо,только как правильно назвать это http://www.youtube.com/watch?v=oA4ED2q5hVY ?

Jack63 29.05.12 в 18:53 · # ·
0

в DIRT 3 это называлось «сделать кольцо вокруг...»)

siroja 29.05.12 в 19:06 · # ·
0

Может оставить англ. название

strannikM 31.05.12 в 10:28 · # ·
0

не, лучше придумать как перевести, DONUT – я когда переводил, не сразу понял как переводиться,а если по ходу игры то тем более.

Jack63 31.05.12 в 20:03 · # ·
0

Может Хоровод.

2Grey 03.06.12 в 10:54 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
25 мая 2012, владелец: Haoose
Скачали:
318 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
68.36% КП = 1.1
Инструментарий