The Unusuals s01e05, 42 / Необычные сезон 1, серия 5, 42: The Unusuals s01e05, 42

Оригинальные субтитры - tvsubtitles.net.

nobodyisme 20.06.09 в 13:08

<i>Алоха, 2-ой отдел.</i>

nobodyisme 05.06.09 в 19:05

<i>Информирую, что диспетчер
официально объявляет пятницу</i>

nobodyisme 05.06.09 в 19:05

<i>"Днем гавайских рубашек".</i>

nobodyisme 05.06.09 в 19:06

<i>Да, потому что я
обладаю такой властью.</i>

nobodyisme 05.06.09 в 19:12

- Который сейчас час?
- Рано.

nobodyisme 05.06.09 в 19:12

- Поспи еще немного.
- Хорошо.

nobodyisme 05.06.09 в 19:13

Я приготовлю завтрак.

nobodyisme 05.06.09 в 19:13

Уверен, что не хочешь приглашать
никого из родных на свадьбу?

nobodyisme 05.06.09 в 19:14

Я же тебе говорил, мои родные погибли.

nobodyisme 05.06.09 в 19:14

Это так грустно.

nobodyisme 05.06.09 в 19:15

Ну, моей семьи хватит на нас обоих.

nobodyisme 05.06.09 в 19:15

- Коул.
- Привет, дружище.

nobodyisme 05.06.09 в 19:17

Большой день. Ты готов?

Elinaeta 08.06.09 в 15:11

- Мне нужно поговорить.
- Хорошо.

nobodyisme 05.06.09 в 19:21

Не забудь, мы встречаемся в ресторане в три часа.
В "Фабиани" на Хадсон.

nobodyisme 05.06.09 в 19:25

- Хорошо.
- Это твоя миссис? Что на ней?

nobodyisme 05.06.09 в 19:26

Почему это большой день, Фрэнк?

Elinaeta 08.06.09 в 15:11

А ты знал, что Бобби Фишер сыграл
свою первую партию здесь, в Нью-Йорке?

nobodyisme 05.06.09 в 19:28

Ты же знаешь Бобби Фишера? Чемпион мира
по шахматам. Ему было 13 лет.

nobodyisme 05.06.09 в 19:30

- Я кладу трубку, Фрэнк.
- О, ты же не играешь в шахматы, так, Нэвин?

nobodyisme 05.06.09 в 19:33

Ты больше по шашкам.
Тогда давай я тебе объясню.

nobodyisme 05.06.09 в 19:35

Ключ к шахматам -
продуманная тактика.

nobodyisme 05.06.09 в 19:48

Оцениваешь противника, делаешь ход...

nobodyisme 05.06.09 в 19:48

- И расставляешь ловушку.
- Фрэнк, где ты?

nobodyisme 05.06.09 в 19:49

И почему это большой день?

Elinaeta 08.06.09 в 15:12

Фрэнк.

nobodyisme 05.06.09 в 19:49

- Фрэнк!
- Шиндзя снова наносит удар...

nobodyisme 05.06.09 в 19:49

Привет.
Присаживайтесь, где хотите.

nobodyisme 05.06.09 в 19:52

- Что сегодня хорошего?
- Есть блинчики и гуляш.

nobodyisme 05.06.09 в 19:52

Блинчики.
Второе звучит, как "шлёпки".

nobodyisme 05.06.09 в 19:54

Знаете, я когда-то жил в трейлере,
и там были такие же деревянные панели.

nobodyisme 05.06.09 в 19:55

Да?

nobodyisme 05.06.09 в 19:55

- Эй, играете в шахматы?
- Нет, я предпочитаю более активные игры.

nobodyisme 05.06.09 в 19:59

Да, я понимаю, понимаю.
Немного смеси из царапин и синяков.

nobodyisme 05.06.09 в 20:00

Эй, а как насчет охоты?
Вам нравится охотиться?

nobodyisme 05.06.09 в 20:01

Да, я немного охочусь... в основном, на людей.

nobodyisme 05.06.09 в 20:01

Ясно. Самая опасная игра.

nobodyisme 05.06.09 в 20:02

Видели тот фильм с Жан-Клодом Ван Даммом?
Парнем из "Чужого"?

nobodyisme 05.06.09 в 20:05

Отличное кино.

nobodyisme 05.06.09 в 20:05

- Пожалуйста.
- Ммм!

nobodyisme 05.06.09 в 20:05

Последняя трапеза.

nobodyisme 05.06.09 в 20:05

- Что вы сказали?
- Эй, а у вас есть холодный чай?

nobodyisme 05.06.09 в 20:06

Да, конечно.

nobodyisme 05.06.09 в 20:06

Эй, вы же коп, да?

nobodyisme 05.06.09 в 20:11

- Да. Почему вы спрашиваете?
- Просто у вас такой же взгляд.

nobodyisme 05.06.09 в 20:12

Имел дело с несколькими копами за свою жизнь.

nobodyisme 05.06.09 в 20:13

Правда?

nobodyisme 05.06.09 в 20:14

Пожалуйста.

nobodyisme 05.06.09 в 20:16

Так я вас знаю?

nobodyisme 05.06.09 в 20:16