Sophie Audouin-Mamikonian - Tara Duncan Les sortceliers / Софи Одуин-Мамикониан - Тара Дункан и Волшебники: Глава 1. Полномочия и ложь
| Французский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это... сон. rayy 29.05.12 в 07:03 |
|
|
Наконец, Тара поняла, что она спала, потому что парить в одной сорочке в полукилометре над землей не совсем ... нормально. rayy 29.05.12 в 06:59 Наконец, Тара поняла, что спит, потому что парить в ночнушке в полукилометре от земли не совсем ... нормально. Januaria 25.08.12 в 13:02 |
||
|
Под её ногами, проплывали странные и великолепные пейзажи. rayy 29.05.12 в 07:00 Под ногами проплывал странный и прекрасный пейзаж. Januaria 25.08.12 в 13:04 |
||
|
Сердце забилось быстрее. rayy 29.05.12 в 07:01 |
||
|
Она знала это место! Справа зеленел Ментамир, край суровых единорогов. Januaria 25.08.12 в 13:08 |
||
|
Слева - Красальвия, тщательно охраняемая территория вампиров. Januaria 25.08.12 в 13:11 |
||
|
А в тех горах Тадора, живут гномы-кузнецы, рядом с ними находится Кандис, страна великанов Пожирателей. rayy 29.05.12 в 07:15 В недрах горы Гимлии обитают гномы-кузнецы, их соседи - Великаны Пожиратели Камня из Кандиса. Januaria 25.08.12 в 13:16 |
||
|
И вот наконец, перед ней, Ланковит, очаровательное королевство и его великолепная золотая столица Травия. rayy 29.05.12 в 07:20 Наконец, прямо перед ней - Ланковит, очаровательное королевство, в столице которого, Травии, великолепный Золотой Замок возвышается над крышами домов. Januaria 25.08.12 в 13:20 |
||
|
Тара была рада, что видит веселые красочно расписанные крыши домов Травии, как вдруг гигантская рука схватила ее, уничтожив пейзаж, и она оказалась на вершине ... автомагистрали! Теперь Тара оказалась в дорогом черном лимузине, двигающемуся с большой скоростью. rayy 29.05.12 в 07:28 Очарованная, девочка рассматривала город, забавные домики с разноцветными крышами, как вдруг гигантская рука схватила ее, затмевая пейзаж, и она очутилась над... автомагистралью! Теперь Тара летела над мощным черным лимузином, без усилий двигаясь с той же скоростью. Januaria 25.08.12 в 13:28 |
||
|
Было темно, луна светила над мирным городом и сонными деревнями на юго-западе Франции. rayy 29.05.12 в 07:29 Была ночь, и луна мирно освещала сонные города и деревни юго-западной Франции. Januaria 25.08.12 в 13:32 |
||
|
Внутри автомобиля, четыре темные фигуры сохраняли спокойствие, ожидая что скажет пятая. rayy 29.05.12 в 07:37 Внутри автомобиля четыре темные фигуры сохраняли спокойствие, уважая молчание пятой. Januaria 25.08.12 в 13:35 |
||
|
Она вдруг рассмеялась, заставив остальных вздрогнуть. iSinKa 04.06.12 в 16:01 Которая внезапно расхохоталась, заставив остальных вздрогнуть. Januaria 25.08.12 в 13:36 |
||
|
- Наконец-то! - злорадствовал человек. rayy 06.06.12 в 07:18 - Наконец-то! - ликовал мужчина. Januaria 25.08.12 в 13:44 |
||
|
- Какая честь и какое удовольствие быть тем, кто погубит могущественную Изабеллу Дункан! Мы прибудем в Тагон через несколько часов. iSinKa 04.06.12 в 16:03 |
||
|
- Мы нападем следующей ночью. iSinKa 04.06.12 в 16:04 |
||
|
- Будьте наготове! - Тара вздрогнула. iSinKa 04.06.12 в 16:05 |
||
|
Изабелла Дункан? Её бабушка? Она изо всех сил пыталась проснуться, смутно осознавая угрозу, исходящую от черного автомобиля, но сон уже не отпускал, унося спящую на другой берег. rayy 06.06.12 в 07:21 Изабелла Дункан? Её бабушка? Она изо всех сил старалась проснуться, смутно осознавая угрозу, исходящую от черного автомобиля, но сон уже расслаивался, унося спящую к другим берегам. Januaria 25.08.12 в 13:51 |
||
|
В то время как Тара возвращалась в свою кровать, большой автомобиль пожирая километры, приближался всё ближе к маленькой деревне Тагон с каждым поворотом колёс. rayy 06.06.12 в 07:24 Пока Тара ворочалась в своей постели, большой автомобиль пожирал километры, с каждым поворотом колес все больше приближаясь к деревне Тагон. Januaria 25.08.12 в 13:54 |
||
|
Свист шин на асфальте бормотал ... скоро, скоро, скоро ... rayy 06.06.12 в 07:35 Шорох шин по асфальту бормотал... скоро, скоро, скоро... Januaria 25.08.12 в 13:59 |
||
|
Мгновение спустя она тревожно застрекотала. Januaria 25.08.12 в 14:05 |
||
|
Ее позолоченные глаза, окруженные красным, сверкнули враждой. Januaria 25.08.12 в 14:07 |
||
|
Тара по-прежнему ускользает от его наблюдения. (анонимно) 15.07.12 в 06:34 Тара все еще ускользает от ее наблюдения. Januaria 25.08.12 в 14:11 |
||
|
Обеспокоенная, она увидела маленькую деревню Тагон, которая проходила под ее белыми и чёрными крыльями. (анонимно) 21.07.12 в 09:06 Обеспокоенная, она осмотрела маленькую деревню Тагон, простиравшуюся под ее черно-белыми крыльями. Januaria 25.08.12 в 14:14 |
||
|
Если она ее не обнаружит её как можно скорее, она рискует закончить как зажаренный цыпленок и это, она насколько возможно предпочитала избежать. (анонимно) 21.07.12 в 09:09 Если она не обнаружит девочку как можно быстрее, она рискует закончить как жареный цыпленок... а сорока предпочитала избежать этого, насколько возможно. Januaria 25.08.12 в 14:18 |
||
|
Внезапно она спикировала. Januaria 25.08.12 в 14:18 |
||
|
Уф! Спасена. Januaria 25.08.12 в 14:21 |
||
|
Она только что заметила Тару, маленькую фигурку, бегущую в полях. Januaria 25.08.12 в 14:22 |
||
|
Девушка быстро открыла дверь сарая и просочилась внутрь. (анонимно) 21.07.12 в 09:12 Девушка быстро открыла дверь сарая и просочилась внутрь. Januaria 25.08.12 в 14:26 |
||
|
Сорока сердилась. (анонимно) 21.07.12 в 09:13 Сорока рассердилась. Januaria 25.08.12 в 14:27 |
||
|
Флейта! Как действовать теперь? Она облетела два раза вокруг сарая, прежде чем уведомить того, кто преследовал Тару. (анонимно) 21.07.12 в 09:15 Блин! Что теперь делать? Она дважды облетела сарай, прежде чем заметила преследователя Тары. Januaria 25.08.12 в 14:31 |
||
|
Он тоже проник в гараж... и птица этим воспользовалась. Проскользнув за ним, она уселась на самую толстую балку. Januaria 25.08.12 в 14:36 |
||
|
Совершенный. (анонимно) 21.07.12 в 09:16 Совершенно (анонимно) 21.07.12 в 09:17 Прекрасно. Januaria 25.08.12 в 14:36 |
||
|
Оттуда, она могла бы увидеть всю сцену. (анонимно) 21.07.12 в 09:17 Отсюда она могла видеть все происходящее. Januaria 25.08.12 в 14:37 |
||
|
Расправляя свои крылья, она удобно устроилась. (анонимно) 21.07.12 в 09:18 Расправив крылья, она устроилась поудобнее. Januaria 25.08.12 в 14:37 |
||
|
Спрятавшись за крупной копной сена, Тара задерживала свое дыхание. (анонимно) 21.07.12 в 09:19 Спрятавшись за большой копной сена, Тара задерживала дыхание. Januaria 25.08.12 в 14:39 |
||
|
Её преследователь мог появиться с минуты на минуту. (анонимно) 21.07.12 в 09:20 |
||
|
Треск в старом сарае это подтвердил: он был там. (анонимно) 21.07.12 в 09:21 |
||
|
Он уже внутри! Она еще больше сжалась в комок среди сена, в тревоге сдерживая подступающее чихание. Januaria 25.08.12 в 14:45 |
||
|
Вдруг глухая насмешка заставила её вздрогнуть (анонимно) 21.07.12 в 09:23 Вдруг глухой смешок заставил её вздрогнуть. Januaria 25.08.12 в 14:46 |
||
|
— Я знаю, кем ты являешься, Тара, - произнёс зловещий голос. (анонимно) 21.07.12 в 09:24 — Я знаю, что ты здесь, Тара, - произнёс зловещий голос. Januaria 25.08.12 в 14:47 |
||
|
Я чувствую, что ты здесь! Скоро я тебя, наконец, поймаю! Januaria 25.08.12 в 14:50 |
||
|
Хорошо. (анонимно) 15.07.12 в 06:41 |
||
|
Развязка была близка. Januaria 25.08.12 в 14:58 |
||
|
Тот, кто только что говорил, еще не обнаружил девушку. Januaria 25.08.12 в 14:58 |
||
|
Ее одежда скрывала её достаточно хорошо, чтобы она прошла незамеченной. (анонимно) 21.07.12 в 09:27 Ее светлая одежда маскировала ее достаточно хорошо для того, чтобы остаться незамеченной. Januaria 25.08.12 в 15:00 |
||
|
Тара увидела, как он развернулся на каблуках, готовый отступить, когда дикая мышь решила штурмовать ее левый ботинок. Januaria 25.08.12 в 15:08 |
||
|
И если мышь испустила скромный тихий "пиииск", когда сообразила, что гора, на которую она поднималась, была живой, то "Ааааааххх" Тары прогремело на весь сарай. Januaria 25.08.12 в 15:10 |
||
|
Она вылетела из сена, как ракета... чтобы упасть прямо в руки своего преследователя. Januaria 25.08.12 в 15:21 |
||
|
Ощутив себя пойманной в ловушку, девушка отреагировала чисто инстинктивно. Januaria 25.08.12 в 15:23 |
||
|
Атакующий взлетел на три метра над землей и завис в воздухе вниз головой, бесполезно махая руками и ногами. Januaria 25.08.12 в 15:27 |
