The Listener / Читающий мысли / 3 сезон: 03x01 [The Bank Job / Банковская работа]
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я отдала им 5 миллионов долларов, подготовленных к перевозке. grosvenor 04.06.12 в 07:56 |
|
|
Вы все сделали правильно. grosvenor 04.06.12 в 07:55 |
||
|
Внутри банка есть камеры? grosvenor 04.06.12 в 07:57 |
||
|
Они разве у нас не под контролем? grosvenor 04.06.12 в 07:58 |
||
|
Кто этим занимается? grosvenor 04.06.12 в 08:09 |
||
|
Да, будем через 5 минут. grosvenor 04.06.12 в 07:59 |
||
|
Мы скоординируем действия с Отделом по чрезвычайным Ситуациям (ОЧС), когда прибудем на место. Anjelika9 04.06.12 в 08:38 На месте скоординируем действия с ОЧС. Хорошо. grosvenor 04.06.12 в 08:51 |
||
|
Какова ситуация? Anjelika9 04.06.12 в 08:34 |
||
|
Городская полициа почти на месте. ОЧС мчится за ними. Anjelika9 04.06.12 в 08:38 |
||
|
У нас есть видео с лицами грабителей? Anjelika9 04.06.12 в 08:53 Грабители визуально наблюдаются? grosvenor 04.06.12 в 08:53 |
||
|
Нет, они отключили камеры. grosvenor 04.06.12 в 08:02 |
||
|
Мы слепы. Не знаем ни сколько их, grosvenor 04.06.12 в 08:04 Придется действовать вслепую. Не знаем ни сколько их, Anjelika9 04.06.12 в 08:35 |
||
|
ни какое у них оружие. grosvenor 04.06.12 в 08:04 |
||
|
Если они отключили камеры, grosvenor 04.06.12 в 08:06 |
||
|
то знают что делать. Вероятно, профи. grosvenor 04.06.12 в 08:06 |
||
|
Ну, это может оказаться нам на пользу. Anjelika9 04.06.12 в 07:06 |
||
|
Они хотят, чтобы все прошло чисто, без кровопролития. grosvenor 04.06.12 в 08:08 |
||
|
Это если ОЧС им позволит быстро уйти. grosvenor 04.06.12 в 09:00 |
||
|
Иначе будет очень много шума. Anjelika9 04.06.12 в 08:39 |
||
|
Давай не будем об этом. Anjelika9 04.06.12 в 07:06 |
||
|
Подумай, может Клейн был прав. grosvenor 04.06.12 в 09:01 |
||
|
Возможно, наше участие только все усложнит. Anjelika9 04.06.12 в 07:06 |
||
|
Мы не оставим Тоби в беде. grosvenor 04.06.12 в 09:02 |
||
|
Надеюсь, он не надумает вести себя по-геройски. Anjelika9 04.06.12 в 08:36 Надеюсь, он не будет геройствовать. grosvenor 04.06.12 в 09:03 |
||
|
Мы уже в пути, братан! Anjelika9 04.06.12 в 08:40 |
||
|
- Уже в пути. grosvenor 04.06.12 в 09:07 |
||
|
- Что там? grosvenor 04.06.12 в 09:08 |
||
|
Руки за голову! grosvenor 04.06.12 в 09:09 |
||
|
Кто включил тревогу? grosvenor 04.06.12 в 09:09 |
||
|
Кто включил тревогу? grosvenor 04.06.12 в 09:09 |
||
|
Что тут у нас... grosvenor 04.06.12 в 09:10 |
||
|
Надо же! Посмотрите на большого героя! grosvenor 04.06.12 в 09:11 |
||
|
Эй, красавчик! Смотри-ка, что я сейчас сделаю! grosvenor 04.06.12 в 09:12 |
||
|
Нет, нет, нет. grosvenor 04.06.12 в 09:12 |
||
|
Когда мы начнем отсюда вышвыривать трупы, grosvenor 04.06.12 в 09:15 |
||
|
угадайте, кто будет первым? grosvenor 04.06.12 в 09:15 |
||
|
Чуваки, переходим к плану Б. Anjelika9 04.06.12 в 08:56 План Б, парни. grosvenor 04.06.12 в 09:15 |
||
|
Не высовывайся так из окна. Anjelika9 04.06.12 в 08:36 |
||
|
Сержант Грей? МакКласки и Кларк, ОВР. grosvenor 04.06.12 в 09:16 |
||
|
Я из отдела внутренних расследований. Какие полномочия у ОЧС? Anjelika9 04.06.12 в 15:29 |
+1 | |
|
А у вас какой интерес? Славой тут не пахнет. grosvenor 04.06.12 в 09:26 |
||
|
- Внутри один из наших людей. Anjelika9 04.06.12 в 08:56 |
||
|
- Он парамедик. Anjelika9 04.06.12 в 08:56 |
||
|
Это довольно сложно объяснить. Anjelika9 04.06.12 в 08:57 |
||
|
Ну, надеемся, что он сможет взять все под контроль. Anjelika9 04.06.12 в 08:57 |
||
|
Если нет, то мы вмешаемся. Anjelika9 04.06.12 в 08:57 |
||
|
Другим агентствам здесь не место. Anjelika9 04.06.12 в 08:57 |
||
|
- Простите. Anjelika9 04.06.12 в 08:58 |
||
|
Какое потрясающее взаимопонимание разных отделов! Anjelika9 04.06.12 в 08:58 |
||
|
Но вы, ребята, тоже ведь хотите поучаствовать? Anjelika9 04.06.12 в 08:58 Ребята, вы же можете сделать что-нибудь? Klepochka 07.06.12 в 19:04 |
