Готовый перевод The Teenage Liberation Handbook--How to quit school and get a real life and education / Руководство по освобождению подростков - Как уйти из школы и получить настоящую жизнь и образование: Об этой книге

А Вам школьный психолог когда-нибудь советовал подумать о том, чтобы бросить школу? А он при этом предполагал, что у Вас будет какой-нибудь выбор кроме пожизненного жонглирования гамбургерами или наркоторговли в нищих кварталах? И что Вы можете найти законный способ перестать ходить в школу, и после этого станете лучше, быстрее и естественнее учиться и развиваться, чем это когда-либо получилось бы у Вас в школе. Что существует адова туча вариантов, что Вы можете бросить школу и при этом все-таки поступить в Хороший Колледж и даже окунуться в Настоящую Жизнь на окраинах, если Вам этого так уж захочется? На тот случай, если Ваш школьный психолог никогда Вам об этом не говорил, скажу я. Для этого я и написал эту книгу.

Чего Вы здесь не найдете

Эта книга не рассматривает такой вид домашнего обучения, когда Вы весь день сидите дома и скрипите мелом по доске в гостиной, и пишите сочинения, заданные Вашим отцом, и решаете задачи по геометрии, заданные Вашей матерью.

В таком варианте домашнего обучения есть некоторые положительные моменты, особенно что касается обучения маленьких детей, которые еще не получили базовые навыки чтения, письма и арифметики. Есть и отрицательные моменты. Я не буду подробно на этом останавливаться.

Многие из тех, кто добился фантастических успехов в анскулинге, со временем предпочитают называть себя хоумскулерами, потому что это позволяет избежать многих проблем и не пугать соседей.

Энн Броснан (Anne Brosnan) хорошо описала это в своем письме в журнал Growing Without Schooling: "Когда взрослый подходит и спрашивает: "Ты почему не в школе?", Вы можете смягчить ситуацию словами: "Моя мама (или папа) занимаются со мной на дому". Если Вы скажите: "Я вообще не хожу в школу. Я сам научился всему, что я хочу знать", то они подумают, что Вы или сбежали из школы или просто больной на всю голову. В первом же случае они решат, что кто-то из Ваших родителей работает учителем и Вы получаете частные уроки."

"Рядовому взрослому американцу обычно кажется, что самостоятельно учиться ужасно сложно, и что, если ты хочешь чему-нибудь научиться, то тебе придется найти кого-то, кто будет тебя учить. Так мы плавно подходим к идее, что все дети - тупые, и остаются такими, пока их кто-нибудь ни научит, или пока они ни будут ходить в школу" (Из Growing Without Schooling #73).

То, чем она является, -

Эта книга - универсальный шаблон, выстрел во тьме, молитва с надеждой на удачу.

Подойдет ли эта книга всем тинейджерам? Вот пять ответов.

Почему я написал эту книгу.

На случай, если вам не терпится узнать.

Фактически, в некотором отношении это казалось более вредоносным, чем общественная школа. Домашней работы было слишком много, поэтому даже дома студентам не хватало свободы. Многие родители ожидают, что школа поможет превратить их отпрысков в адвокатов и Успешных Руководителей, и школы внесли достаточно в подкрепление этого образа, чтобы наложить огромное давление на детей. Но несмотря на все это, я решил остаться преподавателем и рзработал выдающиеся способы сделать свои уроки максимально здоровыми.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29918/101784

Переводчики: zzzhe, Anjelika9