Готовый перевод Chris Wooding "Retribution Falls" / Крис Вудинг «Расплата грядет» (возможный перевод): Annotation

Фрей — капитан корабля Кэтти Джей, лидер небольшой шайки лоботрясов. Отчаянный бабник и мерзавец, он со своей бандой зарабатывает на жизнь по ту сторону закона, избегая встреч с тяжело вооруженными фрегатами ВМФ Коалиции. На трех потрепанных боевых суднах они занимаются контрабандой, грабят дирижабли и, в общем, всячески нарушают общественное спокойствие. Набитый ценностями грузовой корабль должен был стать легкой наживой. Но что-то пошло не так и товарняк разносит взрывом. Внезапно Фрей из мелкого источника неприятностей превращается в главного врага общественности, за которым гонятся ВМФ Коалиции и наемники. Но Фрею известно кое-что, о чем они не догадываются — грузовик был заминирован, а Фрея просто подставили. Чтобы доказать это, ему нужно схватить настоящего преступника. Он столкнется с лжецами и любовниками, потасовками и перестрелками, с баронами и бесами, и ему прийдется использовать весь свой талант преступника, чтобы доказать, что он не преступник...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29947/101875

Переводчики: skizzoid