Chris Wooding "Retribution Falls" / Крис Вудинг «Расплата грядет» (возможный перевод)
Фрей — капитан корабля Кэтти Джей, лидер небольшой шайки лоботрясов. Отчаянный бабник и мерзавец, он со своей бандой зарабатывает на жизнь по ту сторону закона, избегая встреч с тяжело вооруженными фрегатами ВМФ Коалиции. На трех потрепанных боевых суднах они занимаются контрабандой, грабят дирижабли и, в общем, всячески нарушают общественное спокойствие. Набитый ценностями грузовой корабль должен был стать легкой наживой. Но что-то пошло не так и товарняк разносит взрывом. Внезапно Фрей из мелкого источника неприятностей превращается в главного врага общественности, за которым гонятся ВМФ Коалиции и наемники. Но Фрею известно кое-что, о чем они не догадываются — грузовик был заминирован, а Фрея просто подставили. Чтобы доказать это, ему нужно схватить настоящего преступника. Он столкнется с лжецами и любовниками, потасовками и перестрелками, с баронами и бесами, и ему прийдется использовать весь свой талант преступника, чтобы доказать, что он не преступник...
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Annotation | переводится | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| One | переводится | > 1 года | 82.7% (96 / 116) | читать |
| Two | переводится | — | 0% (0 / 82) | |
| Three | переводится | — | 0% (0 / 94) | |
| Four | (пусто) | |||
| Five | (пусто) | |||
| Six | (пусто) | |||
| Seven | (пусто) | |||
| Eight | (пусто) | |||
| Nine | (пусто) | |||
| Ten | (пусто) | |||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 2 июня 2012, владелец: skizzoid
- Скачали:
- 23 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
33.10% КП = 1.0