Pretty Little Liars - 6 Killer / Милые Обманщицы -6 Убийца: 1. THE GIRL WHO CRIED “DEAD BODY”
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ДЕВОЧКА, КОТОРАЯ КРИЧАЛА “ТРУП” MaryRidd 06.06.12 в 05:34 |
|
|
- Сюда, - крикнула она через плечо, углубляясь в лес позади большого реконструированного сарая, принадлежащего их семье. MaryRidd 06.06.12 в 05:34 |
||
|
- Мы видели его там. MaryRidd 06.06.12 в 05:34 |
||
|
Ее старые лучшие подруги, Ария Монтгомери, Эмили Филдс и Ханна Марин, быстро шли за ней. MaryRidd 06.06.12 в 05:35 |
||
|
Все девочки шли вслепую, неуверенно стоя на земле на своих высоких каблуках, держа подолы своих платьев - была субботняя ночь, и перед этим они находились на благотворительном вечере Роузвуд Дэй в доме Спенсер. MaryRidd 06.06.12 в 05:35 |
||
|
Эмили хныкала, по ее лицу струились слезы. MaryRidd 06.06.12 в 05:35 |
||
|
Зубы у Арии стучали, как всегда, когда она была напугана. MaryRidd 06.06.12 в 05:35 |
||
|
Ханна не издавала ни единого звука, но ее глаза расширились, и она размахила большим серебряным подсвечником, который она захватила из гостиной дома Хастингсов. MaryRidd 06.06.12 в 05:35 |
||
|
Офицер Даррен Вилден, самый молодой полицейский в городе, следовал за ними, MaryRidd 06.06.12 в 05:36 |
||
|
- Он на поляне, прямо вниз по этой тропе, - крикнула Спенсер. MaryRidd 06.06.12 в 05:36 |
||
|
Пошел снег: сначала легкий снегопад, но вскоре он усилился до тяжелых, мокрых хлопьев. MaryRidd 06.06.12 в 05:36 |
||
|
Слева от Спенсер был сарай, принадлежавший их семье - именно там Спенсер и ее подруги видели Эли живой три с половиной года назад. MaryRidd 06.06.12 в 05:36 |
||
|
Справа от нее была наполовину вырытая яма, в которой было найдено тело Эли в сентябре. MaryRidd 06.06.12 в 05:36 |
||
|
Прямо располагалась поляна, где она только что нашла мертвое тело Йена Томаса, бывшего парня своей сестры, тайного возлюбленного и убийцы Эли. MaryRidd 06.06.12 в 05:36 |
||
|
Ладно, возможного убийцы Эли. MaryRidd 06.06.12 в 05:37 |
||
|
Спенсер испытала такое облегчение, когда полиция арестовала Йена за убийство Эли. MaryRidd 06.06.12 в 05:37 |
||
|
Все сходилось: в последний день седьмого класса Эли поставила ему ультиматум - или он расстается с Мелиссой, сестрой Спенсер, или она рассказывает всему всем, что они встречаются. MaryRidd 06.06.12 в 05:37 |
||
|
Сытый по горло ее играми Йен встретился с Эли той ночью. MaryRidd 06.06.12 в 05:37 |
||
|
Его ярость и разочарование взяли верх над ним ... и он убил ее. MaryRidd 06.06.12 в 05:37 |
||
|
Спенсер даже видела Эли и Йена в лесу в ту ночь, когда она умерла. Её память подавляла это воспоминание вследствие душевной травмы. MaryRidd 06.06.12 в 05:38 |
||
|
Но за день до того, как как суд над Йеном должен был начаться, Йен сбежал из-под домашнего ареста и прокрался в дом Спенсер, умоляя ее не свидетельствовать против него. MaryRidd 06.06.12 в 05:38 |
||
|
Он настаивал на том, что Эли убил кто-то другой, и утверждал, что вот-вот раскроет возмутительный, шокирующий секрет, который доказал бы его невиновность. MaryRidd 06.06.12 в 05:38 |
||
|
Проблема была в том, Что Йен так и рассказал Спенсер, что за большой секрет это был - он исчез до начала судебного слушания в прошлую пятницу. MaryRidd 06.06.12 в 05:38 |
||
|
В то время, как весь департамент полиции Роузвуда прочесывал окрестности в поисках возможного места укрытия Йена, все мысли Спенсер занимал вопрос о том, что на самом деле произошло. MaryRidd 06.06.12 в 05:39 |
||
|
Йен сделал это или не Йен? Видела ли Спенсер его с Эли, или она видела кого-то другого? Кроме того, несколько минут назад на вечеринке кто-то по имени Йен Томас прислал Спенсер сообщение. MaryRidd 06.06.12 в 05:39 |
||
|
В сообщении говорилось: "Встретимся в лесу, там где она умерла. MaryRidd 06.06.12 в 05:39 |
||
|
Я кое-что вам покажу". MaryRidd 06.06.12 в 05:39 |
||
|
Спенсер побежала в лес, желая во всем разобраться. MaryRidd 06.06.12 в 05:40 |
||
|
Когда она вышла на поляну, она посмотрела вниз и закричала. MaryRidd 06.06.12 в 05:40 |
||
|
Йен лежал там раздутый и с кровоподтеками, его глаза были стеклянными и безжизненными. MaryRidd 06.06.12 в 05:40 |
||
|
Ария, Ханна и Эмили появились именно в этот момент, а через несколько мгновений они все получили одинаковые сообщения от нового Э. MaryRidd 06.06.12 в 05:40 |
||
|
"Он должен был уйти". MaryRidd 06.06.12 в 05:40 |
||
|
Они побежали обратно к дому Спенсер, чтобы найти Вилдена, но в доме его не было. MaryRidd 06.06.12 в 05:41 |
||
|
Когда Сперсенр вышла на круговую подъездную дорожку, чтобы проверить еще раз, Вилден вдруг был там, стоя возле машин, припаркованных служащими. MaryRidd 06.06.12 в 05:41 |
||
|
Когда он увидел ее, он посмотрел на нее таким испуганным взглядом, будто она застукала его делающим что-то незаконное. MaryRidd 06.06.12 в 05:41 |
||
|
До того как Спенсер смогла выяснить, где он был, остальные подбежали в истерике, задыхаясь, призывая его следовать за ними в лес. MaryRidd 06.06.12 в 05:41 |
||
|
И вот они здесь. MaryRidd 06.06.12 в 05:41 |
||
|
Спенсер остановилась, узнав знакомое корявое дерево. MaryRidd 06.06.12 в 05:41 |
||
|
Там был старый пень. MaryRidd 06.06.12 в 05:42 |
||
|
И примятая трава. MaryRidd 06.06.12 в 05:42 |
||
|
Воздух был пугающе неподвижным и безжизненным. MaryRidd 06.06.12 в 05:42 |
||
|
- Это место, - сказала она. MaryRidd 06.06.12 в 05:42 |
||
|
Она посмотрела вниз на землю, мысленно приготовившись к тому, что должна была увидеть. MaryRidd 06.06.12 в 05:43 |
||
|
- Боже мой, - прошептала Спенсер. MaryRidd 06.06.12 в 05:43 |
||
|
Тело Йена ... исчезло. MaryRidd 06.06.12 в 05:43 |
||
|
Ошеломленная, она сделала шаг назад, хватаясь руками за голову. MaryRidd 06.06.12 в 05:43 |
||
|
Она проморгалась и посмотрела снова. MaryRidd 06.06.12 в 05:43 |
||
|
Тело Йена было здесь ещё полчаса назад, а теперь на этом месте ничего не было кроме тонкого слоя снега. MaryRidd 06.06.12 в 05:43 |
||
|
Но... как такое могло быть возможно? MaryRidd 06.06.12 в 05:44 |
||
|
- Спенсер, - прошептала она. MaryRidd 06.06.12 в 05:44 |
