Готовый перевод What Doesn't Kill You / То, что тебя не убивает: Глава 3: Близко

Кэролайн сидела на незнакомой кровати, покрытой розово-белой тканью. Очевидно, Клаус убедил сам себя в том, что розовый - это цвет Кэролайн.

Десны жгло как огнем. Она не питалась последние несколько дней, и знала, что такими темпами точно скоро сорвется. Она постоянно скрипела зубами, как будто это могло избавить вампиршу от невыносимой боли в деснах.

Руки Кэролайн были выложены слоями с пузырями, которые, казалось, заживали очень медленно, вероятно потому что она продолжала совать свою руку под свет из окна, чтобы видеть, изменилось ли что-нибудь.

Послышался стук в дверь, и Кэролайн быстро забаррикадировала дверной проем. Только потому, что какой-то сумасшедший похитил её, не означает, что она должна общаться с ним.

- Ты правда думаешь, что этот комод удержит меня? - услышала она удивленный голос Клауса из-за двери. - И нет, твоё крошечное тело также меня не остановит.

Кэролайн вздохнула, продолжая подпирать спиной комод:
- Уходи! - простонала она сквозь невыносимую боль в деснах.

-Я знаю, этот тон. Кто-то жаждет крови? Не стыдитесь Кэролайн, это в нашей природе, чтобы убивать.- Клаус ухмыльнулся.

-Уходи.-Кэолайн застонала ещё раз.

-Наслаждаешься своим пребыванием? - Он спросил, бросая мешок крови ей.

-Хорошая попытка, любовь.- Клаус толкнул дверь, и она была вынуждена сделать несколько шагов назад: -Почему бы нам не поговорить? Мы будем жить друг с другом долгое время.

Клаус зашел в комнату, усевшись на край кровати, и Кэролайн переехала в другую сторону кровати, как далеко от него, насколько это возможно.

-Там, что встречяетесь снова-. Клаус смотрел на ее : -Расскажи мне о тебе и Тайлере.

-Нет. - Кэролайн отвернулась от него.

-Это был не вопрос, Кэролайн-. Клаус посмотрел на нее.

Если бы ее сердце билось, оно бы выпало из ее груди.

Кэролайн открыла рот, чтобы что-то сказать, но он оборвал ее.

-Слишком легко. - Клаус ответил на свой вопрос,- я бы посоветовал тебе быть немного более осторожной.

-О чем ты говоришь? - Кэролайн пищала, стараясь держать себя двигаясь вперед.

-Звонок Дэймон на мой телефон была не самая лучшая идея, любовь. - Клаус поднял бровь, как бы говоря: Шах и мат.

Клаус был на ней, ограничивая ее руки выше ее головы.

Она посмотрела на него, -Что?

-Кэролайн. -Она услышала, что кто-то шептал, она открыла глаза, чтобы увидеть, что Елена Гильберт стоит в дверном проеме.

Кэролайн протерла свои глаза, чтобы гарантировать, что это не был еще один из ее снов, -Елена? - Она засипела.

-Они могли вывести меня. -Кэролайн сказала, ее сухим голосом.

Улыбка появилась на лице Кэролайн, -Так Клаус не здесь?

-Нет.- Елена кивнула.

-Куш. - Елена пела шепотом, открывая дверь и входя.

-Это туннель. - Кэролайн наблюдается.

-Давайте попробуем это. - Кэролайн с нетерпением сказала: -Если это мой выход, мы должны попробовать его.

Елена кивнула, -Хорошо, Дэймон, вероятно, взбесился бы, если бы он знал, что мы пробовали это...

Елена тихо закрыл за собой дверь, и они двигались вниз по туннелю.

Телефон Елены внезапно звенел, -Дерьмо. Это - Дэймон, Клаус возвращается сейчас, мы должны вернуться.

-Вернуться? - Кэролайн чуть не потеряла сознание от страха, -вернуться? Елена, мы прошли так далеко-

Так близко.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30064/109234

Переводчики: senyuk_1998, Victoire