What Doesn't Kill You / То, что тебя не убивает
«Кэролайн была похищена сумасшедшим гибридом, Клаусом. И она будет находиться в плену до тех пор, пока он не получит обратно гробы со своей семьей и не отомстит Стефану. Но у Кэролайн появляется симпатия к этому одинокому монстру... симпатия, начавшаяся с ненависти.»
Перевод фанфика «What Doesn't Kill You» автора KlausAddic
Перевод в группе Кэндис Аккола
Фанфик закончен на языке оригинала, всего в нём 30 глав; перевод в процессе
Правила участия в переводе:
– соблюдайте общепринятые правила русского письменного языка: пишите слова правильно
– беритесь за перевод сложных фраз только в случае уверенности в собственных силах
– не стоит переводить лишь бы переводить, всё-таки главное – качество
– слова «в кавычках» это прямая речь, оформляйте её соответствующе
Перевод фанфика «What Doesn't Kill You» автора KlausAddic
Перевод в группе Кэндис Аккола
Фанфик закончен на языке оригинала, всего в нём 30 глав; перевод в процессе
Правила участия в переводе:
– соблюдайте общепринятые правила русского письменного языка: пишите слова правильно
– беритесь за перевод сложных фраз только в случае уверенности в собственных силах
– не стоит переводить лишь бы переводить, всё-таки главное – качество
– слова «в кавычках» это прямая речь, оформляйте её соответствующе
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Глава 1 | готово | > 1 года | 100% (92 / 92) | читать |
| Глава 2: Чертовы Ведьмы | готово | > 1 года | 100% (50 / 50) | читать |
| Глава 3: Близко | переводится | > 1 года | 43% (34 / 79) | читать |
| Глава 4: Отпуск | переводится | > 1 года | 15.1% (10 / 66) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 6 июня 2012, владелец: Victoire
- Скачали:
- 66 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
64.80% КП = 1.0