Готовый перевод Destined, Aprilynne Pike / ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: Глава 8

- Подожди,- сказала Лорел как только Дэвид завел двигатель.

"Я должна позвонить маме.

Она направилась к двери автомобиля , но Тамани остановил ее, касаясь рукой ее бедра.

"Вот, возьми"- сказал он, кладя ей в руку свой мобильный.

Было сложно дотронуться до телефона, но Лорел собралась с духом и протянула руку, чтобы взять его.

Она набрала номер магазина и тихо попросила маму взять трубку.

Услышав родной голос мамы,ей захотелось расплакаться.

- Мам, - сказала Лорел, понимая, что даже не знает, что сказать.

"Мы заняты помогая клиентам, но если вы оставите сообщение, мы перезвоним вам."

У Лорел сжалось горло.

Просто автоответчик.

Она ждала сигнала и глубоко вздохнула.

- П-Привет, Мама, - сказала Лорел, прочищая горло, ее голос дрогнул.

- Мы... мы уходим.

Мы уходим в Авалон,- быстро сказала Лорел, радуясь что ее мать была единственным человеком в магазине, который знал пароль от голосовой почты.

"Шар - Шара поймали,и мы должны доложить Джеймисону."

Она не знала, что еще сказать; ненавидела, что это была запись.

- Я вернусь, как только смогу.

Я люблю тебя,- прошептала Лорел перед тем как нажать пальцем кнопку завершения вызова.

Она долго смотрела на телефон в ее руке, зная, что, если она посмотрит куда-нибудь еще, или попытается заговорить, то обязательно заплачет.

Она надеялась, молилась, чтобы это были не последние слова, которые родители услышали от нее.

Тамани протянул руку.

После судорожного вздоха Лорел вернула телефон к нему.

Он пролистал свой список контактов и приложил трубку к уху.

"Аарон.

Шар мертв.

У Клеа есть Юки и армия троллей.

Они невосприимчивы к осенней магии и они знают где ворота.

Я забираю Лорел в Авалон.

Когда ты закончишь уборку в комнате, я советую тебе собрать всех, кто не следит за родителями Лорел и вернуться домой.

Богиня защитит вас.

Каждое слово ровно, глухо.

Но когда Тамани закончил разговор, он выключил телефон и кинул его на сидение, как будто тот обжог его.

Лорел было интересно, возьмет ли он его еще раз когда-нибудь в руки

Два последних сообщение-одно искреннее прощание и один, казалось бы, деловой звонок,несмотря на опустошающее содержание

Лорел вздрогнула.

Было бы лучше если б Тамани кричал, бушевал.

Но он скрывал все, даже от нее, сидел, слонив голову к окну.

Она чувствовала себя беспомощной.

Отъехав примерно пять миль от Кресент Сити, он положил ладонь на руку Лорел и переплёл свои пальцы с её, притягивая её ближе к себе.

Его взгляд был сосредоточен на пейзаже за окном, но его надёжная хватка обозначала, что ему нужен якорь спасения.

На удивление, она испытывала чувство гордости за то,что именно она стала им для него.

Даже если её пальцы начало сводить от боли.

На протяжении почти всей поездки никто не проронил ни слова, по большей степени из-за того, что Челси опять уснула, неловко свернувшись калачиком на пассажирском кресле.

Возможно, это хорошо, что она не слышала телефонный разговор с Шаром; без сомнения, она бы не уснула так легко,если бы она была там.

В конце концов, неровный отрезок дороги заставил её проснуться, и она ослабила ремень безопасности, поэтому она не могла поворачиваться и болтать с Лорел и Тамани.

"Ну, так когда мы будем там, что мы будем делать?" Ее глаза украдкой заметили Лорел и Тамани взявшихся за руки, но она ничего не сказала.

Тамани отвернулся от окна в первый раз, его лицо и даже глаза были спокойными.

"Мы подойдем к воротам, объясним нашу срочность, попросим войти и, если нам повезет, они позволят нам войти.

И под нами я имею ввиду себя и Лорел.

Ни одна нога человека не ступала в Авалон более тысячи лет.

- Мы хотим помочь,- сказал Дэвид.

"Ты думаешь, они не позволят нам?"
Рука Тамани выскользула из руки Лорел, как только он узнал стражей.

"Мы уже на месте" - сказал он доброжелательно.

"Ваша помощь - это не то чего они хотят.

Я предлагаю вам высадить нас и уехать как можно быстрее.

Езжайте на юг - не возвращайтесь к дому Лорел

Стражи защитят ваших родителей"- сказал он, быстро повернувшись к Лорел, "но последнее, что им нужно это, чтобы много людей перепутали всё.

Едьте в Эвреку или в McKinleyville."

Он колебался.

"Езжайте... сделайте рождественские покупки или что-то в этом роде."

- Торговый центр за неделю до Рождества.

Звучит круто, - протянула Челси.

"Затем, съездийте покушайте пирог в Орик

Короче, не возвращайтесь в Кресент Сити, желательно, до завтра или послезавтра.

- Как мы должны объяснить это нашим родителям?- спросил Дэвид.

"Взможно, вы должны были подумать об этом перед тем, ак уехать" - сказал Тамани, его тон был почему-то резким даже не приобретая ни малейшего уровня громкости.

Дэвид покачал головой.

" Чувак, мы на твой стороне"

Тамани опустил взгляд и Лорел услышала несколько отрывистых неглубоких вздохов перед тем,как он поднял голову и сказал уже более спокойно : "Даже если они позволят вам войти, то ненадолго.

Поверьте мне, у вас будет достаточно времени, чтобы решить, что сказать своей матери.

"Я скажу маме что Дэвид и Лорел попытались сбежать",- сказала Челси невозмутимым тоном.

"Я только пришла чтобы отговорить их.

Она простит мне все что угодно, если будет думать, что я защищаю достоинство Лорел.

Лорел поняла что ее рот открыт и ударила Челси по плечу.

"Я припасла эту отговорку в случае крайней необходимости", - гордо сказала Челси в никуда,отвернувшись, и вернув на место свой ремень безопасности, так как Дэвид свернул с главной дороги.

За окном машины простирались огромные красные деревья, от вида, которых Лорел обдало ледяной волной грусти.

В последний раз она была здесь с Тамани, и это был одним из самых замечательных дней в ее жизни.

А теперь от воспоминания об этом её пробивает холод.

Жизнь вдруг показалась такой хрупкой и неопределенной, она задалась вопросом, что если у нее и Тамани никогда не будет такого дня как этот.

И Лорел поняла, что она отчаянно хотела одного.

Она посмотрела на него, он так же пристально смотрел на хижину.

Затем он повернулся и их глаза встретились-она поняла, что они думают об одном и том же.

"Где мне оставить машину?" спросил Дэвид.

"Они увидят её,если придут."

" Если они придут до того,вы уедите, будет поздно волноваться" - сказал Тамани, напрягая зрение.

"Я думаю,что лучше всего будет оставить прямо здесь."

Они пошли в сторону леса, когда Тамани остановил их, и его лицо было смертельно серьезным.

"Дэвид,Челси, как я говорил раньше, очень малому количеству людей было позволено посетить Авалон.

Но те кому разрешалось... иногда не возвращались.

Если вы пойдёте с нами в лес,я не знаю, что именно случится.

И я не знаю, что будет хуже: если они отправят вас обратно у врат, потому что времени добраться до машины у вас не будет, или если они действительно разрешат вам пройти."

Он пдолгое время пристально смотрел Дэвиду в глаза, пока Дэвид не кивнул.

Затем он перевел глаза на Челси.

- Я не могу остаться здесь,- тихо сказала она.

"Я буду ненавидеть себя всю свою оставшуюся жизнь."

- Ладно,- сказал Тамани, почти под нос.

- Тогда пойдем.

Тамани повел вниз по серпантинному пути, двигаясь по лесу с такой уверенностью и решимостью, что Лорел и ее друзьям пришлось почти бежать, чтобы не остать.

Лорел знала, что стражи должны быть здесь повсюду, и за каждым углом она ожидала, что они появятся, как обычно они это делали, когда они с Тамани заходили в лес.

Но лес оставался пугающе тихим.

"Неужели мы слишком поздно?" прошептала Лорел.

Тамани покачал головой.

"Мы с людьми", просто сказал он.

Когда они, наконец, ступили в поле зрения древнего кольца из деревьев, которые окружали врата, один из стражников появился практически напротив Тамани и положил руку на своё грудь.

Тамани остановился с такой грацией, простой наблюдатель мог бы подумать,что он и в самом деле остановился на том самом месте.

"Это опасно,приводить их так близком,Тэм" - сказал страж.

"Я буду выберу более опасный путь, когда буду просить разрешения перенести их в Авалон," - наотрез сказал Тамани.

На всех лицах стражей застыл шок.

"Ты - ты не можешь! Так нельзя!"
"Шаг в сторону," сказал Тамани.

- У меня нет времени.

- Ты не можешь сделать это,- сказал часовой, отказываясь двигаться.

"Пока Шар не вернется, мы не можем даже - "
"Шар мертв," сказал Тамани, и тишина почтения, казалось, слегла витала между деревьями.

Подождав 2 секунды, возможно, чтобы все осмыслили новость или чтобы самому собраться с духом , Тамани продолжил.

"Как заместитель командующего этого распределения, его власть переходит ко мне, по крайней мере до Консилиума.

Теперь я повторяю, отойди в сторону.

Часовой отшатнулся и Тамани шагнул вперед, с высоко поднятым подбородком.

"Часовый, мои..." Он всегда говорил немного запинаясь.

Это были слова Шара, начало ритуала, который видоизменял старое искривлённое дерево в великолепные золотые ворота.

Эти слова Лорел слышала достаточно часто, чтобы знать их значение.

Теперь Шар был мертв и Тамани пытался спасти каждого.

Лорел тайком посмотрела через плечо.

Казалось Челси была готова взорваться от радости.

Дэвид просто стоял, немного разинув рот.

- Теперь мне нужно связаться с...- Тамани остановился, недоумевая.

Но почему он был уже у ворот?
"Лорел, Тэм!" позвал он.

- Пожалуйста, подойдите ближе.

Часовые сомкнулись за ними, как Лорел, Тамани, Дэвид и Челси все подходили к воротам.

"Правда ли, что Шар оставил нас?"
Тамани молча кивнул.

- Мне очень жаль,- Джемисон произнес, положив руку на плечо в Тамани.

"Это колоссальная потеря.

"Она Зимняя фея выращенная Клеа.

"Это не ее вина," добавил Тамани.

- Мы обнаружили касту Юки слишком поздно, чтобы предотвратить это.

- Нет, конечно,- сказал Джеймисон, грусто улыбаясь Лорел.

- Как мы и подозревали Клеа осенняя фея, отравившая отца Лорел.

Он колебался.

- Я боюсь это не самое худшее.

Очевидно у нее есть армия и эти тролли", он сделал глубокий вдох -" они будут здесь в ближайшее время.

Скорее всего, в течении часа.

"Пожалуйста, познакомьте меня."

"Давид и Челси," Лорел сказала смущенно, "это Джемисон."

"Давид", Джемисон сказал задумчиво.

"Это имя великого царя в человеческой мифологии, не так ли?"
"Мм, да...сэр," сказал Дэвид.

"Интересно.

Зимняя фея, иммунитет тролей, и, возможно, самая талантливая осенняя фея в истории Авалона выстроились против нас," сказал Джеймисон, голосом едва громче шепота.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30105/102686

Переводчики: I_newbie, Medvezhonok, Una, Bufetava