Destined, Aprilynne Pike / ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Подожди,- сказала Лорел как только Дэвид завел двигатель. I_newbie 18.06.12 в 12:45 |
|
|
"Я должна позвонить маме. I_newbie 18.06.12 в 12:45 |
||
|
"Она пошла чтобы открыть дверь автомобиля, но Тамани остановил ее, касаясь рукой за ее бедро. I_newbie 18.06.12 в 12:49 Она направилась к двери автомобиля , но Тамани остановил ее, касаясь рукой ее бедра. Medvezhonok 07.09.12 в 10:05 |
||
|
- Возьми это,- сказал он, подавая ей свой мобильный телефон. I_newbie 18.06.12 в 12:50 "Вот, возьми"- сказал он, кладя ей в руку свой мобильный. Medvezhonok 07.09.12 в 10:09 |
||
|
Было сложно дотронуться до телефона, но Лорел собралась с духом и протянула руку, чтобы взять его. (анонимно) 07.09.12 в 08:17 |
||
|
Она набрала номер магазина и тихо попросила маму взять трубку. I_newbie 18.06.12 в 12:52 |
||
|
Просто знакомый звук маминого голоса, ей захотелось плакать. I_newbie 18.06.12 в 12:53 Услышав родной голос мамы,ей захотелось расплакаться. Medvezhonok 07.09.12 в 10:25 |
||
|
- Мама,- сказала Лорел, понимая, что даже не сказала что сказать. I_newbie 18.06.12 в 13:01 - Мам, - сказала Лорел, понимая, что даже не знает, что сказать. Una 31.08.12 в 21:29 |
||
|
"Мы заняты помогая клиентам, но если вы оставите сообщение, мы перезвоним вам." I_newbie 18.06.12 в 13:02 |
||
|
У Лорел сжалось горло. Una 31.08.12 в 21:31 |
||
|
Просто машина. I_newbie 18.06.12 в 13:04 Просто автоответчик. I_newbie 18.06.12 в 13:04 |
||
|
Она ждала сигнала и глубоко вздохнула. I_newbie 18.06.12 в 13:05 |
||
|
- П-Привет, Мама, - сказала Лорел, прочищая горло, ее голос дрогнул. (анонимно) 17.08.12 в 11:00 |
||
|
- Мы... мы уходим. I_newbie 18.06.12 в 13:08 |
||
|
Мы уходим в Авалон,- быстро сказала Лорел, радуясь что ее мать была единственным человеком в магазине, который знал пароль от голосовой почты. I_newbie 18.06.12 в 13:09 |
||
|
- Шар - Шар схватили, и мы должны пойти сказать Джеймисону. I_newbie 18.06.12 в 13:10 "Шар - Шара поймали,и мы должны доложить Джеймисону." Medvezhonok 07.09.12 в 10:29 |
||
|
Она не знала, что еще сказать; ненавидела, что это была запись. I_newbie 18.06.12 в 13:11 |
||
|
- Я вернусь, как только смогу. I_newbie 18.06.12 в 13:12 |
||
|
Я люблю тебя,- прошептала Лорел перед тем как нажать пальцем кнопку завершения вызова. I_newbie 18.06.12 в 13:12 |
||
|
Она уставилась на телефон в ее руке долгим взглядом, зная, что если она была где-нибудь еще, или пыталась говорить, она начала бы плакать. (анонимно) 17.08.12 в 11:01 Она долго смотрела на телефон в ее руке, зная, что, если она посмотрит куда-нибудь еще, или попытается заговорить, то обязательно заплачет. Medvezhonok 07.09.12 в 10:33 |
||
|
Она надеялась, молилась, чтобы это были не последние слова, которые родители услышали от нее. I_newbie 18.06.12 в 13:24 |
||
|
Тамани протянул руку. I_newbie 18.06.12 в 13:25 |
||
|
После судорожного вздоха Лорел вернула телефон к нему. (анонимно) 17.08.12 в 11:02 |
||
|
Он пролистал свой список контактов и приложил трубку к уху. I_newbie 18.06.12 в 13:26 |
||
|
"Аарон. I_newbie 18.06.12 в 13:26 |
||
|
Шар мертв. I_newbie 18.06.12 в 13:26 |
||
|
У Клеа есть Юки и армия троллей. I_newbie 18.06.12 в 13:28 |
||
|
Они невосприимчивы к осенней магии и они знают где ворота. I_newbie 18.06.12 в 13:28 |
||
|
Я забираю Лорел в Авалон. I_newbie 18.06.12 в 13:29 |
||
|
Когда ты закончишь уборку в комнате, я советую тебе собрать всех, кто не следит за родителями Лорел и вернуться домой. Medvezhonok 07.09.12 в 10:35 |
||
|
Богиня защитит вас. I_newbie 18.06.12 в 13:30 |
||
|
Каждое слово ровно, глухо. I_newbie 18.06.12 в 13:31 |
||
|
Но когда Тамани закончил разговор, он выключил телефон и кинул его на сидение, как будто тот обжог его. (анонимно) 07.09.12 в 08:24 |
||
|
Лорел было интересно, возьмет ли он его еще раз когда-нибудь в руки (анонимно) 07.09.12 в 08:25 |
||
|
Два последних сообщение-одно искреннее прощание и один, казалось бы, деловой звонок,несмотря на опустошающее содержание (анонимно) 07.09.12 в 08:29 |
||
|
Лорел вздрогнула. I_newbie 18.06.12 в 13:32 |
||
|
Было бы лучше если б Тамани кричал, бушевал. I_newbie 18.06.12 в 13:33 |
||
|
Но он скрыл все, даже от нее, сидел склонив голову прижатую к окну. I_newbie 18.06.12 в 13:34 Но он скрывал все, даже от нее, сидел, слонив голову к окну. Medvezhonok 07.09.12 в 11:11 |
||
|
Она чувствовала себя беспомощной. I_newbie 18.06.12 в 13:33 |
||
|
Отъехав примерно пять миль от Кресент Сити, он положил ладонь на руку Лорел и переплёл свои пальцы с её, притягивая её ближе к себе. Medvezhonok 10.09.12 в 13:05 |
||
|
Его взгляд был сосредоточен на пейзаже за окном, но его надёжная хватка обозначала, что ему нужен якорь спасения. Medvezhonok 10.09.12 в 13:09 |
||
|
На удивление, она испытывала чувство гордости за то,что именно она стала им для него. Medvezhonok 10.09.12 в 13:11 |
||
|
Даже если её пальцы начало сводить от боли. Medvezhonok 10.09.12 в 13:12 |
||
|
На протяжении почти всей поездки никто не проронил ни слова, по большей степени из-за того, что Челси опять уснула, неловко свернувшись калачиком на пассажирском кресле. Medvezhonok 10.09.12 в 13:18 |
||
|
Возможно, это хорошо, что она не слышала телефонный разговор с Шаром; без сомнения, она бы не уснула так легко,если бы она была там. Medvezhonok 10.09.12 в 13:23 |
||
|
В конце концов, неровный отрезок дороги заставил её проснуться, и она ослабила ремень безопасности, поэтому она не могла поворачиваться и болтать с Лорел и Тамани. Medvezhonok 10.09.12 в 13:28 |
||
|
"Ну, так когда мы будем там, что мы будем делать?" Ее глаза украдкой заметили Лорел и Тамани взявшихся за руки, но она ничего не сказала. I_newbie 19.06.12 в 11:59 |
||
|
Тамани отвернулся от окна в первый раз, его лицо - даже глаза - спокойное. I_newbie 19.06.12 в 11:59 Тамани отвернулся от окна в первый раз, его лицо и даже глаза были спокойными. Medvezhonok 10.09.12 в 13:43 |
