Готовый перевод Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Emi

"Звон будильника разрушил тишину раннего утра, и мне пришлось постараться, чтобы найти в себе силы встать с кровати."

"До уроков ещё куча времени, но я ведь согласился бегать по утрам вместе с Эми."

"Вообще-то бег не привлекает меня ни в качестве увлечения, ни даже в качестве продлевающего жизнь занятия."

"Однако, я чувствую, что обязан выполнить обещание, данное вчера Эми. Именно поэтому я натянул на себя шорты для бега и легкую футболку."

"Прохладный утренний воздух поглаживает мое лицо, тогда как солнечный свет заставляет росу на траве сверкать, что поначалу чуть не ослепляет меня."

"Пока я шел к спортивной площадке, в моей голове возникла неприятная мысль."

"Что если Эми всего лишь решила подшутить надо мной?"

"А удивился бы я этому?"

"Черт возьми, я бы с новичком поступил так же."

"Бьюсь об заклад, Эми с Рин поспорили, приду я или нет."

"Увидев беговую дорожку, я ощутил тревогу."

emi "Ты опоздал."

"Похоже, Эми уже на месте. Какое облегчение."

hi "По моим часам такого не скажешь. Мы, по большому счёту, оба рано заявились."

emi "Чёрт. Тут ты прав."

"Эми сидит на трибуне, наряженная в форму для бега, терпеливо ожидая меня."

hi "Рад, что ты все-таки пришла. Я уж опасался, что это какой-нибудь розыгрыш или что-то в этом роде."

emi "Неа, я бы никогда никого не заставила вставать рано просто так."

emi "К тому же, Рин теперь должна мне 500 иен. Она не верила, что ты в самом деле появишься."

"Так и знал!"

"Приятно знать, что хотя бы Эми была на моей стороне."

"Спрыгнув с трибуны, Эми начинает растяжку."

"Она невероятно гибка, почти как танцовщица."

"Я тоже занялся растяжкой, но затем осознал, что точно не помню, как делать это правильно."

"Я уже и не помню, когда делал это последний раз, если конечно не считать мою попытку пробежаться на прошлой неделе."

"Да и в тот раз, если честно, я не особо разминался."

"Видение моего долгого пребывания в больнице вновь предстаёт передо мной."

"Не могу сказать, что и до больницы я был особо подвижным, так что, скорее всего, я просто немного приуныл."

"Эми хихикает, наблюдая за моей растяжкой."

emi "Нет-нет-нет, Хисао, тебе нужно делать это немного дольше!"

hi "Я стараюсь! Это немного больно, на самом деле."

emi "Ха! Это потому, что ты себя запустил. Ты должен сделать себя гибче, вот так."

"Чтобы проиллюстрировать свои слова, Эми наклоняется и просовывает свою голову у себя меж ногами."

"Боже благослови тебя, Эми."

hi "Понятно, значит, вот к чему я должен стремиться?"

emi "Конечно! Гибкость важна для любого бегуна! Чем больше сможешь растянуться, тем быстрее будешь бегать!"

"Я не вижу смысла в ее словах, но Эми, похоже, убеждена в их правоте."

"С помощью Эми мне удается совершить правильную растяжку."

"Не могу не заметить, что когда она задумывается, как бы получше что-то мне объяснить, её рот сморщивается."

"И это очаровательно."

emi "Неплохо, Хисао. Ладно, нам пора бежать."

emi "Начнем с мили, хорошо?"

emi "Это четыре круга, понял?"

hi "Ничего не имею против."

"Это не должно быть слишком сложно, правда?"

"В моей памяти всплыло смутное воспоминание о пробежке мили на уроке физкультуры."

"Да, было не так уж и тяжело."

"Эми задаёт хороший темп, и я начинаю немного отставать."

emi "Постарайся не отставать, хорошо, Хисао?"

hi "Понял."

"Мы заканчиваем первый поворот без происшествий, хотя я уже чувствую учащение своего сердцебиения."

"На втором повороте я начал дышать ртом."

"Эми же, судя по всему, ни чуточки не запыхалась."

"И, словно стремясь обозначить свое превосходство, она оборачивается и начинает бежать задом наперёд."

emi "Ты как, Хисао?"

hi "Всё… путём."

emi "Вот как? Может, мне увеличить скорость, м?"

hi "Ой… брось… не хочу… чтобы ты…"

hi "пере… напрягалась… из-за меня."

"Мои сопения и тяжелое дыхание придают словам меньшую, чем хотелось, убедительность. Эми лишь улыбается и вновь разворачивается."

emi "Как скажешь, Хисао. Тогда продолжим в этом же темпе."

"Такое чувство, будто она смеётся надо мной."

"Не будь я в столь ужасной форме, то скорее всего бы, обиделся."

"К третьему кругу моё дыхание становится неровным и резким."

"Вдобавок я ещё и обливаюсь потом. Отвратительно."

"Мы огибаем поворот, после которого начинается четвертый круг, и Эми с ухмылкой обернулась ко мне."

emi "Понеслись!"

"Она бросается вперёд с ошеломительной скоростью, пока я упорно держу свой более медленный темп."

"К моменту, когда я заканчиваю свой первый круг, она уже заканчивает второй."

"Пока я борюсь с растяжкой спины, Эми продолжает бежать дальше и вскоре нагоняет меня."

emi "Давай, Хисао! Ты сможешь!"

"Я бы ответил ей, но я слишком занят тем, чтобы сделать очередной вдох и не обращать внимания на жжение в мышцах ног."

"Часть меня хочет сказать что-нибудь вроде: «Может, {b}ты{/b} и сможешь, но я тут скоро сдохну.»"

"Однако, я сомневаюсь, что сейчас мне удастся вымолвить хоть словечко."

"Эми продолжает поддерживать мой темп, в то время как я завершаю второй поворот и пересекаю финишную черту."

"Заметно, что её рывок заставил её вспотеть."

"Более того, её майка стала чуть прозрачной от пота. Похоже, она носит черный спортивный бюстгальтер."

"Я ощутил лёгкий укол вины за принадлежность к типу парней, что любят пялиться на женскую грудь, однако мои ноги и грудь горели таким огнём, что я был не в силах придать этому хоть какое-то значение."

emi "Для первого раза неплохо, Хисао."

hi "Оч… очень мило… с твоей… стороны."

"Эми, похоже, хоть и не выдохлась полностью, но дышит немного тяжелее, чем до начала забега."

"Это, скорее всего, из-за того рывка."

emi "Слушай, мне нужно побегать ещё. Походи вокруг стадиона, чтобы остыть."

emi "Потом мы разомнемся, и на этом всё, договорились?"

hi "Здорово."

"Ноги горят огнём, дыхание ещё тяжелое, но моё сердце на удивление хорошо перенесло нагрузку."

"Очередное очко в пользу медицины, я полагаю."

emi "Тебе стоило бы поднять руки за голову. Будет проще отдышаться."

"Удивительно, но она права. Я медленно иду по стадиону, с радостью чувствуя, как моё дыхание восстанавливается."

"Мимо меня промелькнула бегущая изо всех сил Эми."

"Невозможно оторвать глаз от бегающей Эми."

"Не только потому, что она на протезах, хоть это и занятно."

"Интереснее всего - как меняется выражение её лица."

"Когда она пробегает мимо, я успеваю заметить лишь мелкие детали, но её глаза словно светятся какой-то неистовой радостью."

"Будто в мире ничего больше нет, только она и беговая дорожка."

"Когда я приступил к последнему упражнению, Эми, кажется, закончила свой спринт."

"Теперь она тяжело дышит, но при этом на её лице царит удовлетворённая улыбка. Пока я приближаюсь, Эми весело машет мне."

emi "Чувствуешь себя лучше, а?"

hi "Ага, действительно."

emi "Хочешь, пробежим ещё кружочек? Мне тоже надо остыть, знаешь ли."

"Часть меня хочет сесть и не двигаться, но что-то мне подсказывает, что это не лучшая идея."

"Опять же, если я сяду - то не факт, что потом смогу встать."

hi "Конечно, почему бы и нет?"

"Эми тоже заложила руки за голову, от чего сразу стала выглядеть очень расслабленной."

"От этого движения её майка слегка приподнялась, обнажая небольшую полоску живота."

"Я старался, как мог, оставаться джентльменом и не смотреть, однако контраст её кожи и красных спортивных шорт чересчур привлекал внимание."

emi "Ну и как ты себя чувствуешь, Хисао?"

hi "Вообще говоря, на удивление хорошо. Устал, и всё болит, но… на удивление хорошо."

"Как только я произношу это, я понимаю, что так оно и есть."

"Часть меня, разумеется, хотела лечь и помереть, но в то же время я ощущал, что чего-то добился."

"Словно наперекор боли в моём теле разливается приятная теплота."

emi "Ага, это эйфория бегуна."

hi "Эйфория бегуна?"

emi "Ну да, это как-то связано… с адреналином?"

"Пытаясь вспомнить, Эми на мгновение задумывается, пока мы идём."

"Затем она пожимает плечами и улыбается."

emi "Не помню. Хотя хорошее ощущение, правда?"

emi "Лучше, чем секс, верно?"

"Я открываю рот, чтобы ответить, чуть раньше, чем смысл сказанного доходит до меня."

hi "…"

"Эми пару секунд наблюдает за моим лицом перед тем, как разразиться хохотом."

emi "Прости, прости! Не смогла удержаться! Просто тебя так легко поддеть!"

hi "И зачем я вообще согласился с тобой бегать?"

"Эми лишь смеется сильней. Схватив моё предплечье, она наклоняет его, чтобы увидеть мои наручные часы. Стоило ей увидеть, который сейчас час, выражение её лица меняется."

emi "О нет! Нам лучше поспешить, Хисао!"

emi "Уроки меньше, чем через час, а мне ещё в душ сходить!"

hi "Мне бы тоже, пожалуй, не помешало…"

emi "А ещё мне нужно зайти к фельдшеру… может, он напишет мне записку об опоздании!"

hi "Почему тебе нужно к фельдшеру?"

"Эми указывает на свои протезы, словно это может всё объяснить."

emo "Важно проверять, не появилось ли раздражение."

emi "Ну от пота или трения, мало ли."

emi "Обычно я хожу к врачу после тренировки, но если уж мы собираемся бегать утром - буду ходить дважды в день."

"Стоп, так Эми начала бегать по утрам только тогда, когда появился я?"

hi "Может быть для тебя будет удобнее бегать в другое время?"

emi "Не говори ерунды! Я давно хотела начать бегать именно по утрам."

emi "Просто без партнёра будет гораздо тяжелее делать это постоянно."

emi "Намного сложнее нарушить обязательство, если ты знаешь, что этим подведёшь кого-то, понимаешь?"

emi "Так что ты будешь моим напарником по утрам!"

emi "Нам обоим ведь нужно заниматься, поэтому всё нормально, ты так не думаешь?"

hi "Да, точно."

"Только обязательно именно со мной?"

"Ладно, полагаю, мне грех жаловаться. С Эми достаточно весело проводить время."

"Да и она права. Физические упражнения мне нужны. Даже доктор прописал."

"Эми махнула мне рукой на прощание."

"Ладно, мне нужно идти! Приходи пообедать с нами, хорошо?"

hi "Чего?"

"На обед! Поедим, понимаешь? В полдень. Приходи обязательно!"

hi "Куда?"

emi "На крышу. Рин любит это место."

hi "А когда?"

emi "Во время обеденного перерыва, когда же еще? Это был глупый вопрос."

hi "Да, но я подумал, что нужно задать все три вопроса, просто для завершённости."

"Эми смеётся и улыбается. Даже не знаю, видел ли я раньше девушек, которые так часто улыбались."

emi "Неплохо, Хисао. Пока!"

"Сказав это, она сорвалась с места и понеслась в сторону школы."

"Думаю, сперва она навестит фельдшера."

"Я поспешил в свою комнату и сразу помчался в душ. Слишком поздно я заметил, что вода нагревается далеко не сразу."

"Шок от перепада температур меня чуть не убил."

"Мне удаётся сделать воду теплее. Я приятно провожу время, ощущая, как расслабляются мои мускулы."

"Что удивительно, бег совершенно не потревожил моё сердце."

"Считаю это положительным фактором, пусть даже в некотором роде и ощущаю себя размазнёй."

"Я имею в виду, что если у меня вдруг зашалит сердце, то появится более веское оправдание помимо "я не в форме"."

"Думаю, я всё-таки продолжу эти тренировки. Иначе, бьюсь об заклад, Эми мне все уши прожужжит."

"И только когда я вышел из душа и вытерся, до меня дошло, что у меня всего 10 минут, чтобы накинуть на себя одежду помчаться в класс."

"Вот дерьмо."

"Стрелки на часах наконец-то отпускают меня с еще одного скучного, но в то же время наполненного весельем урока."

"Встать со стула оказалось гораздо труднее, чем я думал."

"После утренней пробежки мои ноги грозятся меня уморить."

"Может заниматься бегом с Эми было не лучшей идеей."

"Как бы там ни было, пробежка подарила мне зверский аппетит."

"Я был уже на пол пути к столовой, когда вспомнил, что обед у меня с собой."

"Когда я переехал, мои родители сочли необходимым снабдить меня кое-какими заранее запакованными вещами, что пришлось очень кстати."

"В коридоре толкутся направляющиеся в столовую ученики."

"Идти в обратную сторону - это как плыть против течения, но я обещал встретиться на крыше.

"Мне пришлось потратить немного времени на поиск ведущей на крышу лестницы, но я готов поспорить, что Эми с Рин еще не пришли."

"Кажется, я даже видел Эми в толпе, пока шёл в столовую."

"Я миную дверь, ведущую на крышу, и делаю глубокий вдох."

"Свежий ветер, обдувающий мои лицо и тело, словно даже немного пригасил боль в ногах."

rin "Может, если меня перевернуть головой вниз..."

"Я даже почти удивился, что Рин уже тут."

hi "И чего ты этим достигнешь?"

rin "Вещей в облаках."

hi "А не проще ли будет... смотреть так, как сейчас?"

"Рин закатила глаза в выражении, напоминающем раздражение."

rin "Тогда я не увижу их в другой перспективе."

hi "И что же, с ног на голову - это новая перспектива?"

"Хах! Кажется я сбил её с толку. Рин задумалась."

rin "А может ты и прав. Попробую сбоку."

"Стоит Рин лечь на скамейку и посмотреть на небо, я понимаю, что сдаюсь."

"К счастью, Эми очень вовремя врывается на крышу, неся два пакета."

"Она чуть не сорвала дверь с петель."

emi "Простите, что так долго! Слишком много народу в очереди."

"Она бросила первый пакет перед Рин и уселась рядом с ней."

hi "Ты покупаешь для Рин обеды?"

emi "Иногда, да. Было бы здорово, если бы и Рин мне их покупала, но не знаю каким образом она их донесёт."

rin "Да и не стала бы я их покупать в любом случае."

"Если Рин и обиделась, то не подала виду. Эми шмыгнула носом."

emi "Неблагодарная."

"Я не уверен, подтрунивают ли они друг над другом, либо же я наблюдаю зарождающуюся женскую склоку."

"Несколько напряжённых секунд девушки смотрят друг на друга прежде чем начать улыбаться."

rin "Эми, как думаешь, с ног на голову можно считать новой перспективой?"

"Разве они ещё об этом не говорили?"

"Эми выглядит задумчивой, явно размышляя над ответом."

"После глубокой и основательной паузы, она говорит."

emi "Понятия не имею."

"По крайней мере, она так же как и я потеряла нить разговора."

emi "Эй, Хисао, ты ведь придёшь на сборы команды бегунов, правда?"

"Она задала этот вопрос совершенно неожиданно, чем застала меня в расплох."

hi "Эм... Даже не знаю."

emi "Ёлки-палки, Хисао, я прошла через многое, чтобы заставить тебя бегать со мной по утрам, а ты даже не придёшь к нам на сборы?"

"Разве не она сама попросила меня с ней бегать?"

"На самом деле, она даже не дала мне выбора."

hi "Подожди, нет, я этого не говорил..."

"Она начинает так лучезарно улыбаться, будто я только что согласился отдать ей миллион долларов."

emi "Так значит, ты всё-таки придешь! Это замечательно!"

"Этого я тоже не говорил!"

rin "Я тоже пойду, заодно прослежу, чтобы и он тоже появился, Эми."

emi "Отличная идея, Рин! Может быть после собрания перекусим или что-нибудь вроде того?"

"Такое чувство, что меня обманули, и даже не эти двое."

"Очень похоже на какие-то таинственные силы, толкающие меня напрямик к моей судьбе."

"... или мне стоит перестать читать книги с теориями заговоров, иначе всё закончится тем, что я начну говорить как Кендзи."

"Как бы там ни было, полагаю, теперь я просто обязан появиться."

"Не думаю, что смогу вытерпеть разочарованные выражения лиц их обеих сразу."

"Просто так мне этого не простят."

hi "Повтори ещё раз, когда эта встреча?"

hi "На следующей неделе, глупенький! Я же тебе об этом говорила несколько дней назад.

hi "Нет, не говорила"

emi "Неужели я забыла? Ну и ладно, но ты ведь не забудешь придти, правда?"

hi "Конечно нет! Я даже оставлю пометку на календаре, ну или где-нибудь ещё."

"Рин глубокомысленно кивает."

rin "Ты знаешь, это очень даже неплохая мысль. Если только поток времени не изменит своего направления.

emi "А он может?"

"Рин уклончиво пожала плечами."

rin "Пока, вроде бы, такого не бывало. Но никто не знает наверняка..."

"На этот раз Эми пожимает плечами."

emi "Ну, думаю, если это случится - мы ничего не сможем поделать."

rin "Если только ты не путешественник во времени."

hi "Вы же не всерьёз об этом думаете, правда?"

emi "Ну, не думаю... или думаю?"

"Рин снова пожала плечами. Похоже, что это её универсальный ответ на всё что угодно."

rin "Я думаю, что нет. Но у меня есть право изменить точку зрения в любом момент."

"В отношении самой Рин это заявление, вызывая тревогу, несёт очень много смысла."

"Тот факт, что я осознал это лишь сейчас, слегка меня напугало."

"Интересно, испытывает ли Эми то же чувство."

"Если испытывает, то не подаёт виду. Эми просто кивнула."

emi "Как и ожидалось."

rin "И что бы это значило?"

"В этот раз пожала плечами Эми."

"Будто бы оружие Рин обратилось против неё самой."

emi "Ты ответила именно так, как я от тебя и ожидала, вот и всё."

rin "Я действительно такая предсказуемая?"

"Улыбка Эми была почти злорадствующая"

emi "Неа, просто твоя непредсказуемость слишком предсказуема."

rin "Ну, тогда всё нормально."

"Мне не удалось посмотреть, была ли Рин серьёзна или нет, потому как прозвенел звонок."

"Я даже не успел заметить, как обеденное время закончилось."

"Проводить время с этой парочкой чересчур интересно."

"Эми вскочила с ноткой паники на лице."

emi "Ох, блин! Мне нужно заскочить в комнату за тетрадкой перед уроком!"

rin "Теперь-то ты хочешь машину времени?"

"Рин выглядела очень самодовольно, когда толкнула эту мысль, будто бы она выиграла весь спор разом."

"Эии проигнорировала замечание Рин."

emi "Извини Хисао, можешь выкинуть мусор?"

emi "Обычно я сама это делаю, но мне нужно бежать!"

hi "Хорошо, без проблем."

"Эми рванула к выходу с поспешность, которую я уже начинаю ожидать от неё."

"Я даже не стал просить Рин помочь. Она уже нашла себе занятие поважнее, поскольку куда-то удаляется."

"Она, скорее всего, всегда оставляет уборку на Эми, и я почему-то сомневаюсь, что Эми с ней когда-нибудь по этому поводу ссорилась."

"Уборка после нашего перекуса была закончена довольно скоро, поэтому у меня осталась ещё куча времени, чтобы выбросить мусор и добраться до класса."

"Миша поприветствовала меня, махнув рукой мне и коварно заулыбавшись, когда я вошёл в класс."

mi "Я тебя не видела в столовой, Хиттян."

hi "Ага, я решил, что там было слишком много народу."

"Мишина улыбка стала ещё шире."

mi "Что правда? Ты уверен, что ты не был на тайном свидании?"

hi "Ч... Что? О чем это ты говоришь?"

rin "Ты же был на крыше, правда? Вместе с Рин и Эми! Вот казанова!"

hi "Мы... мы просто пообедали, вот и всё!"

"Миша разразилась хохотом, привлекая внимание нескольких одноклассников."

mi "Вахахах! Ты такой милый, когда смущаешься, Хиттян!"

"Она заговорщицки подмигнула мне."

mi "Не волнуйся ты так, я никому не расскажу твой секрет."

hi "Нету у меня никаких секретов!"

mi "Да ну?"

"Миша, похоже, расстроилась, но мгновенно вновь просияла."

mi "Время покажет~!"

"Понятия не имею, о чем она, но на моё счастье пришёл учитель и начался урок ."

"Очередной учебный день наконец подошел к своему завершению"

"На удивление, я даже ни разу не грохнулся спать за весь день."

"Думаю, это можно считать чудом."

"Ноги не желают вставать."

"Похоже, бег здорово меня вымотал."

"Я направился вниз по коридору, прямиком в свою комнату."

"Усевшись, я какое-то время равнодушно покорпел над домашкой, ощущая себя стервятником, обдирающим особенно противный труп."

"Он в курсе, что ему приходится есть, но колеблется, стоит ли ему заказать обед на дом вместо его основной жратвы."

"Не думаю, что смогу это вынести, но тем не менее очень важно закончить начатую работу."

"Ладно, посмотрим... Что ещё мне нужно было сделать?"

"Я знаю, что это заранее обреченный бой, но всё равно сражаюсь."

"Находясь где-то на полпути в дебрях домашки по математике, я отложил карандаш."

"Что-то у меня не выходит. Надо отвлечься."

"К сожалению, отвлечься мне тоже особо не на что."

"Я сейчас не в настроении, чтобы читать книги."

"Кэндзи, как ни странно, нету у себя в комнате."

"Если я пойду в помещение школьного совета, то придётся делать всю работу за Мишу и Сизунэ."

"И я понятия не имею, где все остальные, кроме, можеть быть..."

"Ну, полагаю, это вариант."

"Надев ботинки, я направился на спортплощадку. Эми наверняка находится там."

"Тренировка у бегунов завершилась как раз к моему приходу."

"Солнце медленно уходит за горизонт."

"Неужели уже так поздно?"

emi "Что ты тут делаешь, Хисао?"

emi "Пришел шпионить за мной, а?"

"Я пожал плечами. Если честно, я и сам не уверен, зачем я сюда пришел."

hi "Мне просто больше нечего делать."

"Думаю, так оно и есть."

"Сейчас, думаю, Эми единственный человек, к которому я мог сходить."

emi "Выходит, я твоя последняя соломинка, да?"

emi "Все крутые ребята куда-то разбежались, так почему бы не сходить к Эми? Ты это имеешь в виду?"

"Что-то она и впрямь выглядит сердитой."

"А вот и шанс её немного подразнить."

hi "Ну, думаю да."

"Эми надулась, широко раскрыв глаза, принимая максимально-щенячий вид."

hi "Это была шутка! Я просто пошутил!"

emi "Значит, ты всё-таки пришёл с намерением попреследовать меня!"

"Погоди, что?"

hi "Я не это имел в виду!"

hi "Да и зачем мне вообще тебя преследовать? Не сказал бы, что это обязательно в твоем случае."

hi "Если ты не дрыхнешь или не на уроке, то значит, тебя следует искать здесь, так ведь?"

"В ответ Эми засмеялась."

emi "Что ж, пожалуй, ты не так уж и не прав. Только ты про еду забыл. Мне, знаешь ли, тоже надо питаться."

"Я кивнул, уступив ей в этом."

emi "А ещё я временами шляюсь вместе с Рин... поэтому преследовать меня всё-таки можно."

hi "И чем вы вместе занимаетесь? Не похоже, что у вас много общего."

"Уперев руки в бёдра, Эми приняла горделивую позу."

emi "Это ты так думаешь. У меня, чтоб ты знал, есть куча тайных увлечений."

hi "Да неужели? Например?"

"Эми склонила голову набок, словно пытаясь припомнить, чем же занимается на досуге."

emi "Ну, мы вместе с Рин иногда ходим по магазинам."

"Что ж, звучит логично. Эми всё-таки девушка. Но Рин?"

hi "Рин составляет тебе компанию?"

emi "Мы обычно заскакиваем в магазин художественных товаров."

emi "А ещё ей нравится музыкальный магазин, где продаются всякие странно звучащие штуки."

emi "Она говорит, что это помогает ей сконцентрироваться."

"А вот в этих словах уже смысла побольше."

hi "Понятно. Ещё какие-нибудь тайные увлечения есть?"

"Эми помахала мне пальцем."

"Ну-ну, с какой стати мне раскрывать тебе свои мрачные секреты? Мы едва знаем друг друга!"

"Что-то говорит мне, что этим увлечения Эми и ограничиваются."

"Тем не менее я не чувствую, что мне ответили на вопрос."

hi "Даже если у тебя есть парочка увлечений, я всё равно никак не возьму в толк, почему ты так часто проводишь время в компании Рин."

"Я к чему клоню - она немного странная, не находишь?"

"Эта моя реплика вызвала у Эми приступ громкого хохота."

emi "Ха! Это преуменьшение века!"

hi "Так почему же? Я что хочу сказать, у тебя неплохо подвешен язык и всё такое, так что по мне тебе впору проводить время в общении с кучей разных людей, но я, похоже, вижу тебя только с Рин."

"Эми непривычно для неё напряглась."

emi "Эй, я общаюсь с кучей разных людей, не только с Рин! Ты просто не замечаешь, поскольку мы в разных классах."

hi "Ладно, но это всё-равно не объясняет, почему ты постоянно вместе с Рин."

"Я даже не уверен, почему хочу до этого докопаться."

"Думаю, это потому, что обеденный перерыв был очень необычным."

"Эми очень характерно пожала плечами, один в один как Рин."

emi "Это потому, что у нас схожее мировоззрение."

"Если бы вы поинтересовались у меня, какой ответ на свой вопрос я считаю наименее вероятным, то именно вот этот."

hi "Что ты имеешь в виду?"

emi "Ну..."

emi "Хорошо, Рин рисует и всё такое прочее, верно?"

hi "Допустим..."

"Не совсем уверен, к чему она клонит."

emi "Ну а я бегаю."

hi "И-и?"

emi "Ну-у... вот почему мы так похожи."

hi "..."

hi "Моя твоя не понимать."

"Эми нахмурилась, пытаясь сформулировать ответ."

emi "Наверное, суть в том, что мы занимаемся тем, чем занимаемся, по схожим причинам."

hi "Ась?"

emi "Ну, в смысле, мы страстно отдаёмся нашим увлечениям."

hi "То есть ты страстно увлекаешься бегом, а Рин - искусством, так что ли?"

emi "Ну, что-то типа того. Дай подумать..."

emi "Рин мне однажды объясняла, но не уверена, что я правильно поняла."

"Не удивительно. Думаю, любое объяснение от Рин кого угодно с толку собьёт."

emi "Она сказала, что мы обе преследуем крайности."

emi "К примеру, она всегда пытается найти новый способ выразить конкретное чувство."

emi "Тогда как я бегаю из-за чувств, которые при этом испытываю."

emi "А поскольку мы не позволяем чему-либо замедлить нас, то этот фактор становится связующим звеном между нами."

hi "Что ты подразумеваешь под словами "не позволяем чему-либо замедлить нас"?"

"Удивившись, Эми указала на свои ноги."

emi "Потому что я бегун. А Рин - художник без рук."

emi "Поэтому мы уважаем решимость друг друга."

emi "Вот потому-то мы и постоянно болтаемся вместе."

emi "Я так думаю."

"Что ж, не уверен, что нахожу какой-либо смысл в её словах... Но судя по робкому выражению лица Эми, она и сама не очень уверена на этот счёт."

emi "По правде говоря, я не очень над этим задумываюсь."

emi "Мы просто привыкли друг к другу - думаю, это всё и объясняет."

"Что ж, полагаю, что в вот в этих словах резон есть."

"И тут у меня в голове оформился другой вопрос, и поскольку делать было нечего, я решил его задать."

hi "А почему ты вообще начала бегать?"

emi "О, я бегаю с самого детства!"

emi "Мой отец был бегуном, и как только я научилась ходить, он стал обучать меня бегу."

emi "Ну, такие у нас были отношения между отцом и дочерью, понимаешь?"

emi "Наше общее хобби."

"Тень скользнула по её лицу, и я очень удивился, увидев её... грустной."

"Между ними что-то произошло?"

emi "Ох, у меня не так много времени осталось."

emi "Извини, но мне надо пробежать ещё пару-тройку кругов, прежде чем идти к врачу."

"Она рванула по беговой дорожке, с волосами, развевающимися на ветру."

"Похоже, она двигается гораздо быстрее, чем этим утром."

"Когда она пробегала мимо, что-то промелькнуло у неё на лице."

"Выражение её лица было таким же, как и этим утром, но во взгляде прибавилось остроты."

"Полагаю, она права."

"Я не так уж и много знаю о ней."

"Немного понаблюдав за её бегом, я встал и направился обратно в свою комнату."

emi "Эй!"

"Заметив, что я ухожу, она помахала мне рукой, привлекая внимание."

emi "Не забудь! В то же время завтра утром, ясно?"

hi "Ясно."

"Я пошёл обратно к себе в комнату."

"Домашка зовёт."

"Мне не спалось."

"Моё тело устало, но разум бодрствовал, так что я пялился в пустую тьму потолка моей комнаты."

"Возникла какая-то мысль, и я отчаянно, как утопающий за соломинку, ухватился за неё, в надежде усмирить свой мозг её тяжестью."

"Всё, о чем я могу думать, это как я не могу ни о чём думать."

"Это в высшей степени непродуктивно."

"Я гадаю, побочный ли это эффект от принимаемого мною лекарства, но если на достижение терапевтического эффекта уходит столько времени, то это странно."

"Однако тут следует учитывать, что я ещё не привык к новому окружению настолько, насколько бы мне хотелось."

"Не знаю почему, но по какой-то причине мне не спится, хотя я как раз должен спать."

"Ну что за бред."

"Игнорируя оцепенелость своего тела, я вылез из кровати и бросил взгляд на часы."

"Четыре утра. Когда проверял в последний раз, был час ночи, так что, наверное, чуток сна мне урвать всё-таки удалось."

"Не знаю, что делать."

"Накинув одежду, я вышел из своей комнаты."

"Авось прогулка благотворно подействует на меня."

"Я удивлен, насколько прохладен воздух по сравнению с относительной дневной теплотой."

"Я почти могу видеть пар своего дыхания, пока брожу по территории школы, ожидая либо восхода солнца, либо прихода сна."

"При таком раскладе меня устроит и тот, и другой вариант."

"Тут я обнаружил, что забрёл на беговую дорожку, на которой впервые не наблюдаю, как бегает Эми."

"Впрочем, чему тут удивляться. Даже для неё это слишком ранний час."

"Белые сиденья холодны, но я уже рад этой прохладе."

"Солнце начало показываться из-за горизонта, и я с ужасающей точностью осознаю, что сегодня сна мне не видать, как своих ушей."

"Солнце постепенно набирает силу, и его лучи начинают согревать меня. Я же наблюдая, как роса на земле начинает понемногу испаряться."

"Мой разум немного успокоился."

"Тут кто-то потряс меня за плечо."

emi "Эй, проснись."

hi "Ась? Что? Кого?"

"Видать, я всё-таки прикорнул."

emi "Что ты здесь делаешь? Ты так, чего доброго, простуду подхватишь!"

"Протирая глаза, я смотрю на Эми, обеспокоенно склонившуюся надо мной."

"Я все ещё немного ощущая себя, как мешком ударенный, поэтому мой ответ получается бормотанием."

hi "Не спалось. Наблюдал за восходом."

emi "Так скорее бы сказала Рин."

"В ответ я пожал плечами, ощущая, как моё тело затекло от нескольких часов сна на скамейке."

hi "Правда? Не знал."

"Эми ухмыльнулась, услышав мой (чуточку резкий) ответ."

emi "Так что, не спалось, а? Придётся тебя сегодня посильнее гонять!"

"Несмотря на то, что я знаю её всего неделю - этот ответ очень в её стиле."

hi "Эй, моё тело всё-ещё не отдохнуло после вчерашнего!"

hi "Просто мысли путаются, вот и всё."

emi "Не вижу разницы. Если хорошо побегать - мозги тоже устанут."

"У меня серьезные сомнения насчет разумности таких нагрузок с утра пораньше."

"Не знаю, что случится с моей успеваемостью, если я буду себя так выматывать."

"Эми с неожиданной для ее роста силой стаскивает меня со скамейки."

emi "Пойдем же, Хисао! Мы должны заниматься!"

"Честно говоря, не уверен что сегодня мне хочется бегать."

"Ну, то есть, я совсем не выспался... да и спал-то на скамейках!"

hi "Ну не знаю... я правда должен бегать?"

"Эми строго посмотрела на меня."

"О, Господи."

emi "Ты о чем вообще говоришь? Конечно должен!"

emi "Как иначе ты надеешься избавиться от судорог?"

emi "Ради всего святого, ты же на скамейках дрых!"

emi "Лучший способ прогнать эти болезненные ощущения - немного побегать."

emi "А теперь хватит за скамейками прятаться, вылезай и спускайся ко мне!"

"Не буду отрицать - я почти уверен, что она меня прикончит, если не послушаюсь и не сделаю как она говорит."

"Я поднимаюсь на ноги и спрыгиваю на беговую дорожку."

"Неплохо солнышко пригревает."

"Мы с Эми начинаем растяжку и я вновь ловлю себя на мысли, что всеми силами стараюсь не поглядывать на нее."

"Хотя, если теперь мне каждый раз придется вот так проводить свое утро, то я, наверное, даже привыкну."

emi "Хисао, а ты знаешь, что подглядывать невежливо?"

hi "Клянусь, я не подглядывал!"

"Эми вопросительно поднимает бровь, будто оценивая мой ответ."

"Пару мгновений я не на шутку опасался за свою жизнь."

"Но затем она улыбнулась и засмеялась, слегка покачивая головой."

emi "Ну ладно, не стоило тебе так горячо это отрицать."

"В ответ я хлопаю в ладоши и пытаюсь перевести разговор в другое русло."

hi "Итак! Мы ведь уже хорошо размялись?"

"Эми не раздумывая пожимает плечами."

emi "А ты чувствуешь, что размялся? Ведь только так можно определить, хорошо или нет."

"Ну, я чувствую, что готов пробежаться, если она об этом."

hi "Ага, думаю я готов."

emi "Так-же как вчера, да?"

emi "Мы пробежим всего милю в умеренном темпе."

emi "Не старайся бежать слишком быстро, просто держи темп, ясно?"

hi "Как скажешь, босс."

"Эми снова ухмыляется, и мы срываемся с места."

"…"

"…"

"Кажется, я сейчас помру."

"Мы даже первый круг не закончили, а у меня уже ноги горят."

"Дыхание из ровного сделалось отрывистым."

"Позади всего второй поворот, а я уже чувствую как у меня со лба ручьями льется пот."

emi "Ну же, Хисао! Осталось всего 3 круга!"

"Не могу..."

"Не могу."

"Не могу!"

"Кажется, я сейчас свалюсь."

"Каким-то чудом мы перешли на второй круг. Эми даже не вспотела."

"Как же у нее это получается совсем без труда?"

"По каким-то неизвестным мне причинам я все еще на ногах."

"Она прямо как робот."

"Третий круг. Постойте, а куда делся второй?"

emi "Почти закончили, Хисао!"

"Врушка! Нам еще два бежать!"

"Ничего не поделаешь."

hi "Ну... не... мо... могу... я."

"Эми разворачивается на ходу и начинает бежать задом наперед."

"На ее лице выражение злости, что меня искренне удивляет."

emi "Никогда так не говори!"

emi "Когда ты так говоришь, значит уже проиграл."

emi "Продолжай бежать! Если жив, значит можешь бежать дальше, черт возьми!"

"О-па, ну и словечки. Мы уже на четвертом круге."

"Похоже, ей действительно хочется, чтобы я не останавливался."

"Ну же, ноги. Двигайтесь. Двигайтесь. Совсем отнимаются."

"Такое чувство, что я в грязи. Или в патоке. Или в смоле."

"Я не могу больше."

"Но я добегу."

emi "Последний рывок, Хисао! Жми изо всех сил!"

"Я перебираю ногами со всей возможной скоростью."

"А они все так же не слушаются меня."

"Каким-то чудом я продолжаю бежать."

"И каким-то чудом я финиширую."

emi "Так держать, Хисао! Я знала, что у тебя это в крови!"

"Гордость за меня сменила собой ту злость, с которой она обращалась ко мне на предыдущем круге."

"Она прямо светится от счастья, как будто только что выиграла золото в соревнованиях или еще что."

"Еле-еле доковыляв до полной остановки, я падаю на колени и с трудом пытаюсь отдышаться."

"Сердце стучит быстро как никогда."

"Не думаю, что оно хоть раз билось так быстро, кроме как..."

"Боже мой."

"Пожалуйста, сердечко, успокойся."

"Перестань колотиться, пожалуйста."

"Я кашляю, и чувствую что мое лицо скривилось в усмешке."

"Вот значит как я умру, да?"

"Пытаясь поддерживать форму?"

"Какая ирония."

"Я уже готов отдать концы прямо здесь."

"Но потом я чувствую, что сердцебиение потихоньку замедляется."

"Меня хватают под руки и тянут наверх."

"Я смотрю вверх и вижу стоящую надо мной Эми, на лице которой написана смесь волнения и восторга."

emi "Ну-ка встал!"

emi "Ну же, ты так никогда не отдышишься."

"Я с трудом поднимаюсь на ноги. Я пытаюсь поднять руки вверх, но они как свинцом налиты."

"Эми держится рядом, когда я начинаю идти вдоль дорожки, будто боится, что я ни с того ни с сего рухну на месте."

"Возможно она недалека от истины."

"Я чувствую себя просто ужасно, о чем ей и сообщаю."

"Эми смеется."

emi "Но ты ведь добежал, не так ли?"

emi "Сказал, что не сможешь, но добежал."

emi "Не стоило ли оно того?"

"Я в этом не уверен, да и дыхания у меня не хватит сказать это вслух."

"Но та легкая улыбка на моем лице все еще осталась."

"У меня слабое сердце? Ну и что?"

"Сегодня утром я ведь выжил."

"Может и завтра получится."

"Как только становится очевидным, что я не собираюсь внезапно загнуться, Эми убегает вперед, на спринты."

"Ума не приложу, каким, к черту, образом она умудряется бегать спринтом сразу после мили, но, наверное, все дело в том, что она в гораздо лучшей форме, чем я.

"И опять во время моей прогулки по треку, я не выдерживаю и начинаю наблюдать, как Эми бегает спринтом."

"Звучит странно, но она будто становится другим человеком, когда так нагружает себя."

"В прошлый раз я отметил выражение ее глаз, но сегодня я обратил внимание на ее лицо."

"На нем нет ее обычной широкой улыбки."

"Она, конечно, все равно улыбается, но как-то натянуто."

"Больше похоже на мрачную ухмылку, как будто она проигрывает в неравной схватке, но не обращает на это внимания."

"Кажется, что она бежит еще быстрее, как и вчера."

"По ее лицу заструился пот, но она не сбавляет ходу."

"Наконец, ее рот приоткрывается, так как дыхания носом стало не хватать."

"Она проносится мимо меня, ритмично работая руками и ногами, губы слегка приоткрыты..."

"Она выглядит очень красиво."

"После того как мы прошли несколько кругов вокруг трека для восстановления, Эми опять становится собой.

"То преображение, что я увидел ранее, бесследно исчезло."

emi "Неплохо поработал сегодня, Хисао."

"В ее голосе чувствуется почти что восхищение."

hi "Ты о чем? Да если бы не твой окрик, я бы вообще остановился."

"Эми слегка краснеет при упоминании той вспышки гнева."

emi "Прости меня, просто я... я терпеть не могу, когда люди сдаются."

emi "Особенно в такого рода делах."

emi "Говорить "Я больше не пробегу" глупо, если ты в то же время продолжаешь бежать."

emi "В этом-то все и дело."

hi "В чем? В том, чтобы говорить ерунду?"

"Эми показывает мне язык."

emi "Балда. В том, чтобы доказать, что ты живой."

"Доказать, что я живой? Не знал, что это будет так больно."

"Но было довольно здорово, несмотря на все."

emi "К тому же, сегодня был один из самых трудных дней."

hi "Это почему?"

emi "Ну, когда начинаешь занятия, первый день кажется сложным, второй - еще сложнее, а на третий уже легче."

emi "Конечно, иногда бывают дни, когда сложно, но они потом появляются все реже и реже."

hi "То есть, в конце концов это станет очень просто, так что ли?"

emi "Ну да, само собой."

emi "Но потом нужно увеличить нагрузку, иначе прогресса не будет."

emi "Будешь просто довольствоваться тем, что есть, и потеряешь чувство победы над собой."

hi "Так мне что, придется бегать больше четырех кругов?"

emi "Ага! Но нескоро, тебе ведь нужно быть осторожнее."

"Лицо Эми озаряется от внезапно пришедшей ей в голову мысли."

emi "Поняла!"

hi "Что именно?"

emi "Мы можем вместе сходить к доктору! Тогда у тебя точно помереть не получится!"

"Как мило."

hi ""Э-э-э... и когда?"

emi "Да прямо сейчас! Тебе же еще надо в душ и так далее, правда? Ну, тогда времени в обрез!"

"Схватив меня за руку, она рванула с места, таща меня за собой."

nk "Боже мой, а ты сегодня очень торопишь, а, Эми?"

"Понятия не имею, как мы добрались до кабинета доктора так быстро, но тем не менее, мы на месте."

"Доктор широко улыбается, глядя на Эми и полностью позабыв про меня."

nk "У тебя, знаешь ли, еще куча времени, чтобы принять душ и добраться до класса."

nk "Совсем не обязательно так носится по коридорам. Тебя за милю слыхать."

"Что-то не похоже, чтобы он всерьез отчитывал Эми."

"Скорее, это своеобразный ритуал приветствия между этими двумя."

"Эми довольно правдоподобно изобразила искреннее сожаление."

emi "Простите пожалуйста! Больше так никогда не буду!"

"Доктор и Эми вместе смеются над какой-то только им известной шуткой."

"И вдруг он будто замечает меня."

nk "О, привет, Хисао."

nk "Зачем пожаловал?"

hi "Ну, я тут—{w=.3}{nw}"

emi "Хисао теперь официально составялет мне компанию на утренних пробежках."

"Я начинаю объяснять, но меня перебивает Эми."

emi "Я подумала, что ему неплохо было бы сходить к вам, а то вдруг помрет еще."

"Доктор с наигранным ужасом поднимает брови."

nk "Да уж, тогда бы меня быстро выкинули с работы, не так ли?"

nk "Итак, Хисао, давай-ка посмотрим, что у тебя там."

nk "Будь добр, подними футболку."

"До меня вдруг доходит, что Эми все еще в кабинете, и я невольно краснею."

"Доктор замечает мое замешательство, но это его, похоже, только забавляет."

nk "Стесняемся, да?"

"Он с извиняющимся видом кланяется в сторону Эми."

nk "Прости, Эми, я тут пытался тебе организовать бесплатное шоу, но, похоже, не вышло."

"Эми слегка напрягается и бросает на него взгляд, полный раздражения."

emi "Ну вы и козел."

"Эми кланяется мне, будто извиняясь."

emi "Я снаружи подожду, ладно, Хисао?"

"Я начинаю бормотать, что это все пустяки, ей не стоит уходить, но она выскакивает за дверь, а доктор смеется ей вслед."

nk "Есть еще порох в пороховницах и ягоды в ягодицах! Ха!"

hi "Это вы о чем?"

"Он опять смеется, будто над шуткой которую мне не понять."

nk "Все еще могу заставить ее понервничать. Это у нас давно уже такая маленькая игра."

"По мне так звучит довольно зловеще, и доктор, кажется, тоже это понял."

nk "Упс. Если подумать, то это прозвучало гораздо хуже, чем есть на самом деле."

hi "Да я и не собирался ничего говорить..."

nk "Нет-нет, ты прав. Надо бы тебе все объяснить, а то неправильно поймешь."

nk "Видишь ли, я здесь относительно недавно. Начал работать в тот год, когда Эми сюда перешла."

nk "Но до этого я помогал Эми в течение ее реабилитации после катастрофы."

"Погодите-ка, что?"

nk "Нам пришлось ампутировать ей обе ноги после довольно неприятной автокатастрофы. Она чудом выжила, но вот ее..."

"Он замолкает на полуслове. Я моргаю, услышав такие неожиданные новости."

nk "Так, не мне об этом говорить. В общем, мы довольно давно друг друга знаем."

nk "Поэтому наши отношения немного более дружеские, чем у обычных врача и пациента."

"Он смутился, будто совершил нечто глупое или необдуманное."

"Наверное, он и правда беспокоиться об этом. Махнув рукой, я даю ему понять, что это не так важно."

hi "Не волнуйтесь, сэр. Обещаю никому ни слова."

"Я и сам иногда думал, из-за чего же Эми потеряла ноги, и это было одним из вариантов."

"Конечно, догадок у меня было немного, но в итоге, услышав, как все случилось на самом деле... я был немного шокирован."

nk "Ну, спасибо. Ты хороший мальчик, Хисао."

nk "Теперь понимаю, почему Эми захотела с тобой подружится."

nk "Видишь ли, она довольно упрямая."

hi "В каком смысле?"

nk "Ты не видел, как она училась заново ходить. Тренировалась больше всех в госпитале. Никак не хотела сдаваться."

nk "Обычно после такого уходит много лет на то, чтобы начать даже думать о беге. Эми справилась примерно за год."

"Он, кажется, гордится ей, как гордился бы отец своей дочкой, выиграй она в каких-нибудь соревнованиях."

nk "Черт, да она бы еще быстрее справилась, если бы мы ей не запрещали перенапрягаться."

hi "Запрещали? Но почему?"

nk "Потому что она занималась так долго, что у нее начинала течь кровь в тех местах, где ноги касаются протезов."

nk "Это очень серьезно. Именно поэтому она каждый день приходит ко мне на проверку после бега."

nk "Мало того, существует риск попадания инфекции в организм, если она вдруг порежет ноги, а протезы будут грязные."

nk "Но хватит об этом."

nk "Если мы с тобой не закончим побыстрее, то Эми подумает что мы тут что-то затеваем."

"С этими словами, он подмигивает мне и начинает измерять мой пульс."

"Стетоскоп очень уж холодный."

"Подогрел бы он его, что ли, прежде тем начинать измерения."

"Спустя несколько мгновений, он удовлетворенно отодвигается от меня."

nk "Ну, я ничего необычного не услышал, Хисао. Не было ли у тебя каких-нибудь осложнений, пока бежал?"

hi "Да нет, в принципе. Отдышаться было сложно, да и сердце под конец колотилось, вот и все."

"Доктор нахмурился, когда услышал это, но потом пожал плечами."

nk "Ну это скорее всего из-за твоей, прямо скажем, не лучшей формы... но если это не пройдет, ты обязательно должен мне сообщить, хорошо?"

nk "Смотри не перетруждай себя, и если вдруг будет болеть сердце - сразу ко мне, ладно?"

"Я надеваю футболку обратно, и доктор выглядывает за дверь, чтобы позвать Эми."

emi "Чего вы так долго? Теперь я опоздаю!"

"Доктор бросил на меня многозначительный взгляд."

nk "Да я просто соблазнял Хисао, вот и все."

emi "Чего!? Вот ведь, ну что я вам говорила насчет соблазнения моих друзей?"

"Я-то думал, что Эми будет в шоке от таких слов, но она всего лишь слегка раздраженным голосом отчитывает доктора, как ребенка, укравшего печенье."

"Я, тем временем, изо всех сил стараюсь не покраснеть от подобных намеков доктора."

nk "Я, конечно, постараюсь больше так не делать, но, боюсь, что Хисао уже навеки утерян для прекрасного пола!"

hi "Ну да, разбежались."

"Я не хотел произносить это вслух, но доктор и Эми все же услышали и засмеялись в голос."

emi "Я же вам говорила, что он веселый."

"Хм. Наверное, Эми и правда многое обсуждает с доктором."

nk "Ну что ж, Хисао, думаю, тебе пора идти. Ты ведь еще хочешь успеть в сходить душ перед уроками, правда?"

"Блин! А ведь он прав - у меня осталось где-то около получаса!"

hi "Спасибо, доктор. До встречи, Эми!"

"Я пулей вылетаю из кабинета как раз, когда доктор начинает снимать протезы Эми."

"Спускаясь в холл, я слышу едва различимый голос доктора, доносящийся мне вслед."

nk "Эми, тебе нужно быть осторожнее..."

"До своей комнаты, а затем и до душа, я добрался за рекордное время. Только сейчас мне пришло в голову, что я уже четыре часа на ногах, а уроки еще и не начинались."

"Денек будет очень и очень длинный."

"Надеюсь, хоть в классе не засну."

"Струящиеся сквозь стекло лучи солнца будят меня вместо будильника, и до меня доходит, что сегодня воскресение."

"Эми великодушно согласилась дать мне отдохнуть от наших утренних забегов хотя бы по выходным."

"Если честно, я не помню, проснулся ли вчера вообще или же провалялся в постели целый день."

"Мои ноги ноют в знак протеста, когда я пытаюсь встать с кровати."

"Все эти забеги меня не на шутку вымотали."

"И все же, не могу не признать, что Эми сказала правду."

"Стало действительно чуточку легче."

"Я думал, что немного погодя пробежки начнут действовать мне на нервы, но пока что я не особо обращаю на них внимание."

"Хотя, прошла всего лишь неделя."

"Ну, наверное, я еще успею до смерти начать бояться звука своего будильника."

"Все равно отвертеться уже не получится."

"Как говорила Эми, труднее пропускать ежедневные занятия, когда занимаешься с кем-то вместе."

"И я, мягко говоря, не думаю что способен справиться с разочарованной Эми."

"Как пить дать, она состроит мне эти щенячьи глазки, и я после этого буду себя чувствовать просто ужасно."

"Кстати говоря... а не собирался ли я сегодня куда-то пойти?"

emi "Эй, ну так что, придешь на сборы в воскресение?"

emi "О чем это я, конечно придешь."

emi "Правда ведь?"

"Опять щенячьи глазки."

hi "Конечно! Приду без вопросов!"

hi "Я ведь тебе должен все-таки."

emi "Вот именно! Поэтому не вздумай забыть!"

"Блин, сборы клуба легкой атлетики Эми!"

"Надо бы пошевеливаться, если я не хочу пропустить ее забег, ведь это единственная причина, по которой я вообще согласился идти."

"Иначе, идти туда вообще не имеет смысла."

"И вот, вскоре я оказался посреди толпы зрителей, жаждущих увидеть состязания между нашей командой и другой такой же школой."

n "\nПризнаюсь честно, тот факт, что наша школа - не единственная в своем роде, немного утешает."

n "После того как понимаешь, что может быть и {b}две{/b} школы для детей с... ну, для детей с отклонениями."

n "...Перестаешь замечать эти отклонения у себя."

n "Перестаешь чувствовать себя особенным. Во всех других случаях это было бы плохо, но, черт возьми, только не в этом."

n "Наверное, в этом и состоит привлекательность Ямаку."

n "В том, что ты начинаешь понимать, что ты не уникален - начинаешь, черт побери, понимать, что на свете много других людей, которые готовы убить, ради того, чтобы иметь твои проблемы вместо тех, что у них есть сейчас."

n "Некоторые ребята здесь не потому, что у них ампутирована нога или порок сердца."

n "Некоторые из них здесь потому, что им, может быть, жить-то осталось год или два, максимум три, если повезет."

n "И это при условии, что за ними будет обеспечен надлежащий уход."

n "Конечно, мало приятного в возможности утверждать: ''Ну, по крайней мере у меня есть шанс дожить до окончания колледжа'', - но все же."

"Из моих мрачных размышлений меня вывела появившаяся рядом со входом на трибуны Рин."

rin "Ты пришел."

hi "А как же. Я ведь обещал, не так ли?"

rin "Это не обязательно подразумевает, что ты придешь."

rin "Люди часто говорят об одном, но имеют в виду другое."

hi "Ну это не про меня."

"Рин пожала плечами. Видимо заскучав от нашей беседы, она повернулась и пошла обратно."

rin "Я теперь должна Эми денег."

hi "Это почему?"

rin "Не думала, что ты придешь."

rin "А Эми думала."

rin "И теперь я должна ей 500 иен."

hi "Я так погляжу, вы часто заключаете пари?"

"И опять моя безрукая спутница пожимает плечами."

rin "Мне так не кажется."

"Мы входим на трибуну, и Рин кивком указывает наверх."

rin "Вон туда."

rin "Я спустилась посмотреть, объявишься ли ты."

"Из-за спора, надо полагать."

"Я иду следом за Рин, и вскоре мы устраиваемся на почти пустом ряду."

"Рядом с Рин сидит взрослая женщина, чья-то мама, наверное."

"У нее были довольны длинные волосы, заплетенные в косу. Заметив Рин, она широко улыбнулась, и мне эта улыбка показалась, как ни странно, знакомой.

emm_ "О, вот это сюрприз."

emm_ "Я думала ты пошла искать еду, а не парня."

hi "Ась?"

rin "Еду?"

rin "А я-то думала, что я там забыла."

"Женщина засмеялась, и ее смех опять же показался мне знакомым."

"Где же я ее раньше видел?"

emm_ "Ну, я полагаю, что с тобой всегда так: отправляешься за одним, а возвращаешься совсем с другим."

emm_ "Но где же мои манеры! Я ведь не представилась."

emm_ "Меня зовут Мейко Ибаразаки, я мама Эми."

emm_ "Приятно познакомиться."

"Ну что ж, это все объясняет."

"Она ведь вылитая Эми, только постарше и повыше."

"Кроме того, что ее волосы на оттенок темнее, чем у Эми, их сходство неоспоримо."

hi "Простите, я Хисао. Хисао Накаи."

hi "И вам, право, не стоило извиняться за то, что не представились, миссис Ибаразаки."

hi "Вообще-то это Рин должна была нас представить, не так ли?"

"Мама Эми опять засмеялась."

emm "Похоже, что ты не так давно знаком с Рин."

emm "Лучше не рассчитывать, что она вспомнит о чем-то подобном."

emm "Думаю, у нее и без этого есть о чем поразмышлять."

"Рин, кажется, понравилось данное умозаключение, и она кивнула."

rin "Так и есть."

rin "Я думала о закатах."

emm "Вот, видишь? Значит знакомство и все остальное - на нас."

"Я киваю, не найдя более подходящего ответа."

"Миссис Ибаразаки слегка откидывается на сиденье и поднимает бровь."

emm "Ну, и как давно вы с Рин уже встречаетесь?"

"В ответ я не говорю ни слова, пока мой мозг внезапно не осознает смысл фразы. Но не успеваю я пробормотать наскоро придуманное объяснение, как мама Эми опять начинает хохотать."

emm "Ха! А тебя, похоже, легко вогнать в краску!"

"Не найдя лучшего способа сохранить свое достоинство в сложившейся ситуации, я довольствуюсь невнятным ответом."

hi "Ну, наверное."

emm "Так значит это начало нового романа?"

hi "Постойте-ка, я же не на этот вопрос—"

"Опять хохот."

emm "Знаю я, просто так уморительно смотреть, как ты пытаешься оправдаться."

emm "Прошу прощения. Не обращай внимания на эти старушечьи шуточки."

"Старушечьи?"

"На мой взгляд, она совсем не выглядит старой."

"Совершенно очевидно, что Эми достались в наследство черты лица и фигура матери."

hi "Ладно, ничего страшного."

emm "Очень мило, с твоей стороны."

rin "Начинается."

"Я устремляю свое внимание к беговым дорожкам, где вовсю идет подготовка к первому спринтерскому забегу."

"Кажется, это забег на 400 метров."

"Я пробегаю глазами по участникам, пока, наконец, не нахожу Эми."

"Улыбка сияет на ее лице, придавая ему почти заносчивое выражение."

"Судья поднимает стартовый пистолет."

scene ev emitrack_running at Fullpan(1.0, dir="left", time_warp=_ease_in_time_warp)

"Эми срывается с места, мгновенно исчезая с линии старта в облаке пыли."

"Это потрясающе. Пока остальные спринтеры потихоньку выходят на линию ближе к центру, Эми уже впереди всех."

"Когда она добралась до последнего круга, несколько бегунов поравнялись с ней."

"Однако их усилия тщетны. Эми ускорилась, оставив их минимум на пол секунды позади."

"Миссис Ибаразаки болела за Эми, громко хлопая, как и положено родителю."

"Эми сошла с трека, видимо, довольная собой."

"Я радовался вместе с остальными."

"Ведущий (по голосу очень похожий на Мишу) сообщил результаты."

emm "Кажется она стала быстрее с прошлого раза."

hi "Это невероятно."

"Миссис Ибаразаки гордо улыбнулась."

emm "Эми прирождённый бегун."

"Мы помолчали, пока готовилось следующее соревнование."

"Я с удивлением заметил Эми, снова стоящей на треке."

hi "Стоп, разве она только-что не бегала?"

"Мать Эми кивнула."

emm "Да, но её назначили на несколько забегов сразу. В основном на спринты."

emm "Придётся много бегать, но Эми справится."

"Ну, если подумать, она права."

"Эми на вид вовсе не устала, будто и не бегала совсем."

"Если бы не мокрая от пота футболка, никто бы не догадался."

hi "Что сейчас за соревнование?"

emm "Забег на 200 метров."

emm "Она пробежит сейчас, потом ещё стометровку и эстафету."

hi "Понятно."

"Снова выстрел стартового пистолета, и снова Эми срывается с места."

"Моё внимание привлёк стук."

"Это нога Рин."

"Она, похоже, полностью поглощена гонкой."

"Мать Эми снова зааплодировала, из чего я понял, что забег окончен."

"Спринты, похоже, не занимают много времени."

hi "Твоя нога."

rin "Ммм?"

hi "Ты ногой стучишь по трибунам."

rin "Ох."

hi "Тебе, похоже, интересно. Я удивлён."

"Рин озадаченно взглянула на меня."

rin "А почему бы и нет?"

hi "Не знаю, просто я думал, что тебя такие вещи не интересуют."

rin "Ммм, ну пожалуй ты прав."

rin "Это не так уж и интересно."

rin "Но я слежу за Эми, а не за соревнованиями."

hi "Не понял."

rin "Когда Эми бежит - проявляется её истинное лицо."

rin "Не часто удаётся увидеть настоящую Эми."

rin "Но тут - запросто. Видишь?"

"Она указала на трек, где уже почти началась стометровка."

"Я внимательно всмотрелся в Эми."

"Когда она добралась до стартовой отметки, все ее тело, казалось, расслабилось, но я знал, что только видимость."

"Я заметил, что она напряжена, как взведенная пружина."

"Когда был дан сигнал на старт, она чуть опустила голову и слегка прищурилась."

"Её губы расплывались одновременно в улыбке и зверином оскале."

"Курок спущен - и она срывается с места, будто выпущенный из клетки зверь, будто она всегда двигалась с такой ослепительной быстротой, но мы не замечали этого, пока выстрел судьи не развеял иллюзию недвижимости."

"Это чувство длится всего лишь несколько мгновений, но за эти доли секунды я понимаю, что увидел нечто очень личное для Эми."

"Как только она пересекла финишную черту, ярость и азарт на ее лице сменились на широкую улыбку, так свойственную ей."

"Как возвращение победоносного полководца в свой тихий летний домик."

hi "Восхитительно."

hi "Она и правда удивительная. Никогда не видел, чтобы так быстро бегали."

emm "Ну, на меня можешь не смотреть, я слишком рассеянная, чтобы так бегать."

emm "Я думаю, вся энергия Эми ей досталась от отца."

"Упомянув отца Эми, миссис Ибаразаки выглядит задумчивой, практически печальной."

emm "Это он открыл дня неё бег."

hi "Да, она мне говорила."

"Я не уверен, вежливо ли будет спрашивать про её отца."

"Но, вспомнив её лицо пару дней назад, я всё-таки решил спросить."

hi "Можно поинтересоваться, а где сейчас её отец?"

"Мать Эми заколебалась, явно не горя желанием отвечать, но в то же время стараясь не показаться грубой."

emm "Он... его больше нет."

hi "Простите, я не хотел потревожить плохие воспоминания."

hi "Просто Эми выглядела немного печально, когда упоминала его."

emm "Ну, это в целом не удивительно."

hi "Хмм?"

emm "Они были очень близки."

hi "Вот как."

"Внезапно из кармана Миссис Ибаразаки раздалось пищание. Она достала оттуда телефон и взглянула на экран."

emm "...Господи, текстовое сообщение?"

emm "Ему что, шестнадцать?"

hi "Мм?"

emm "Ох, ничего."

emm "Нужно встретиться с другом."

emm "Передашь Эми, что я очень ей горжусь и позвоню сегодня вечером?"

hi "Конечно."

"Я заметил, что отвлёкся от соревнований."

"Эстафета почти началась. Но Эми что-то не видать."

hi "Думал, что Эми будет бегать эстафету."

rin "Она побежит последней."

rin "Так что мы ее не скоро увидим."

hi "Вот как."

rin "Ну как, заметил?"

hi "Что именно?"

rin "Эми во всей красе."

hi "Наверное."

rin "Хмм. Ну, может вот сейчас сможешь."

"Забег начался, и я вместе с остальными болею за команду Эми, пока ее члены передают друг другу эстафетный жезл."

"Вот, наконец, я вижу Эми, выходящую на старт, чтобы начать последний этап."

"И снова я поражен тем, насколько грациозно она выглядит, когда бежит."

"Это по-настоящему красиво."

"Смесь бесстрашия и решимости на ее лице только усиляет впечатление от картины."

"Вот она, Эми во всей красе."

"Но сразу после финиша я замечаю, как она слегка запнулась."

"Едва заметно, но все-таки определенно запнулась."

"Рин резко вдыхает и на пару секунд кажется взволнованной."

rin "Ой, Эми..."

hi "Думаешь, она поранилась?"

rin "Ты тоже заметил?"

rin "Видимо, что-то серьезное."

"Она хмурится, будто обдумывая дальнейший план действий."

"В конце концов ей это надоедает, и она вновь пожимает плечами."

rin "Пошли-ка спустимся вниз."

rin "Нужно же короновать победительницу."

rin "Поищи, может завалялся где лавровый венок."

hi "Я бы на это не рассчитывал."

"Рин пожимает плечами."

rin "Ну, по крайней мере мы попытались поискать."

"Не очень-то мы усердно пытались, скажу я вам."

"Если и пытались вообще. Хотя, какая разница."

"Окруженная толпой своих товарищей, Эми принимает поздравления по поводу успешного завершения забега."

"А Рин, кажется, ждет пока Эми заметит ее присутствие."

"Ой, точно, она же все-таки помахать ей не может."

"И опять же, не уверен, что Рин так поступила бы, даже имея руки."

"Похоже, что не в ее стиле привлекать к себе излишнее внимание. Да и выражать эмоции вообще, кроме пожимания плечами."

"Так или иначе, ждать я не намерен, поэтому я машу Эми рукой, которая, заметив это, широко улыбается мне - ну, то есть нам."

emi "О, ты все-таки пришел!"

emi "Полагаю, что Рин мне теперь денежек должна!"

rin "Мы хотели принести тебе лавровый венок, как победительнице, но Хисао его не нашел."

hi "Эй, а ты сама искала?"

rin "А я и не должна была."

hi "А когда это мы распределили, кто что должен?"

rin "Когда я сказала “Поищи, может завалялся где лавровый венок”."

rin "Ну, что, нечего ответить?"

"Я пожимаю плечами. От Рин, наверное, заразился."

hi "Похоже, что все-таки виноват я, Эми."

"Эми смеется из-за наших с Рин препирательств."

emi "Да ничего страшного, потом как-нибудь расквитаемся."

hi "Ну, как скажешь."

emi "Вот и славно! Ну так что, как я выглядела?"

"Я останавливаю рвущиеся с языка “восхитительно” и “потрясающе” и довольствуюсь более консервативным “очень впечатляюще”."

"Эми понравилась и такая формулировка."

"Я уж и не говорю о том, насколько более впечатляющим выглядит ее выступление, учитывая отсутствие ног. Но она, наверное, и сама догадывается."

"Кроме того, это некоторым образом умалило бы приложенные ей усилия."

emi "Рада слышать! Я-то волновалась, что немного сдала на эстафете, но в итоге вышло неплохо, правда?"

hi "Вообще-то, я тут заметил—{w=.4}{nw}"

"Пинок Рин не дает мне закончить свою мысль."

emi "Это что сейчас было?"

rin "Он заметил. После финиша."

emi "Хмм, нехорошо."

emi "Ну, ничего страшного, покажусь потом доктору."

"Она говорит небрежным тоном, будто это пустяки, но внезапно я заметил, что у неё дёрнулось лицо."

"Выглядело это так, будто она пыталась скрыть, что ей на самом деле больно."

"А ещё я заметил, что она часто дышит."

"Похоже, она правда поранилась."

"Она, по всей видимости, заметила мое беспокойство, и подошла ко мне, дружески похлопав по плечу."

emi "Эй, что такое? Выглядишь обеспокоенным."

emi "Я в порядке, честно!"

emi "Просто перенапряглась со всеми этими забегами, вот и все."

emi "Да и вообще, слабенькая боль меня ну никак не остановит."

hi "Ой ли?"

"Эми улыбается, на мгновение снова выглядя, словно во время бега, непобедимой и неистовой."

"Ну, или, другими словами, поразительно красивой."

emi "Не останавливала еще."

hi "Ну ладно. Тогда, думаю, мне не стоит переживать?"

emi "Именно так, черт возьми! Я ведь Эми Ибаразаки, самая быстрая безногая бегунья! Меня ничто не остановит!"

hi "Впечатляет."

"Эми хихикнула, а потом вспомнила о чем-то."

emi "О, пока не забыла..."

emi "Мы с Рин собираумся кое-что организовать в следующее воскресение, чтобы отпраздновать окончание спортивных сборов!"

emi "Давай и ты с нами!"

emi "Обычно мы празднуем на следующий день, но в этот раз сборы были в воскресение, и у меня висит куча домашки и всякой другой ерунды."

emi "Ну и наша пробежка, само собой."

hi "Ага, точно."

hi "О, кстати. Твоя мама просила передать, что она очень тобой гордится."

hi "Она позвонит тебе вечером."

emi "Я так и думала, что это была она! Я видела её на трибунах."

emi "Так здорово, что она смогла прийти!"

emi "Обычно на мои сборы приходил папа, но мама его тоже довольно неплохо заменяет."

"Она слегка вздрагивает, и до меня доходит, что она вся взмокла."

"Да и ветерок дуть начал."

"Я ничуть не замерз, да и куртку несу в руках, поэтому я не говоря ни слова накидываю ее на плечи Эми."

"Эми слегка подпрыгивает, а потом улыбается мне."

emi "Ой, спасибо!"

emi "Немного похолодало, кажется."

hi "Похоже на то."

"Не успеваю я задуматься, правильно ли люди поймут то, что я предложил Эми свою куртку, как к нам подходит парень в форме легкоатлетического клуба.

"Teammate" "Эй, Эми! Награждение пропустишь!"

emi "Ой, точно, спасибо!"

"Она поворачивается к нам с Рин."

emi "На награждение можете не оставаться, оно всегда длится целую вечность."

emi "Да к тому же, Хисао, тебе надо засесть за домашку на понедельник, если не хочешь допоздна проторчать."

emi "Завтра с утра - на пробежку! Не забудь!"

hi "Забудешь тут."

emi "Вот и славно. Еще бы, со {b}мной{/b} ведь время проводишь, как-никак."

"С этими словами, она быстро махнула рукой и рванула получать свои медали, или что там сейчас вручают вместо них."

"Мы с Рин уходим со стадиона. Всю дорогу до женского общежития она думает о чем-то своем."

"Заговорила она уже когда я собрался попрощаться."

rin "Ты, наверное, куртку обратно не получишь."

hi "Ничего, в конце концов верну."

rin "Занятно. Будь что будет, да?"

rin "В тебе заговорила Эми."

"С этими непонятными словами она разворачивается и заходит внутрь."

"Блин, ну неужели это настолько важно?"

"Эми было холодно и, если я не ошибаюсь, больно."

"Помочь ей в решении хотя бы одной из этих проблем казалось мне само собой разумеющимся."

"Хотя шанс расстаться с курткой насовсем все же имеется, если Эми забудет ее вернуть."

"В чем-то Рин все же права."

"И все равно, моих догадок недостаточно, чтобы всерьез начать беспокоиться."

"В конце концов, погода становится теплее."

"Могу обойтись и без куртки."

"Странно. Я всегда считал, что ответственно отношусь к своим вещам."

"“Во мне Эми заговорила”, так она выразилась?"

"Может, это не так уж и плохо."

nk "Ты же не забываешь принимать прописанные лекарства?"

nk "Что-то не слышу внятного ответа."

nk "Тебе стоит на пару дней ослабить нагрузку на сердце."

"От этих слов доктора мне даже хуже, чем от изнурительных утренних пробежек."

"Ослабить нагрузку на сердце?"

"Знал же, что надо было держать язык за зубами."

"Я уставился в пол, чувствуя себя полным идиотом."

"Конечно я забывал принимать свои таблетки."

"Я со всех ног убегал из своей комнаты, чтобы успеть к стадиону быстрее Эми."

"После недавних сборов я чувствовал... вдохновение, что ли."

"Поэтому я бегал разминочные круги перед тем, как появлялась Эми."

"Но сегодня утром во время нашей пробежки я почувствовал небольшую боль в груди."

"Боль была не сильная, и длилась всего с секунду, так что, я рассказал об этом доктору."

hi "Честно говоря, ничего страшного."

hi "В смысле, я продолжил бег и закончил его без происшествий, поэтому ничего страшного."

"Такое чувство, будто я оправдываюсь перед доктором."

"Более того, почему я продолжил бегать после того, как почувствовал боль?"

"Наверное, мне просто не хотелось беспокоить Эми, которая и без того выглядит взволнованной."

"Я не думаю, что она поняла что случилось, но про то, как я споткнулся явно упомянула."

"Это она настояла на том, чтобы я посетил медбрата, и я чувствую себя виноватым за то, что побеспокоил её."

"Медбрат печально покачал головой, когда Эми выходила из комнаты."

nk "Хисао, я знаю, что сложно привыкнуть к новым обстоятельствам, но если ты не хочешь оказаться в ещё большей беде - тебе стоило бы постараться."

nk "Ты не должен забывать про лекарства и не должен себя перенапрягать."

hi "Но если я не буду себя напрягать, как я смогу прогрессировать?"

"Понятия не имею, зачем я это сказал."

"Похоже, что у медбрата появилась идея."

nk "И где же я это слышал раньше?"

"Он хохотнул и хлопнул меня по плечу."

nk "Ха! Она сильно на тебя влияет."

"Выражение его лица изменилось, и он снова стал серьёзен."

nk "Хорошо, можешь продолжать в том же духе."

nk "Но это вовсе не значит, что тебе можно не пить таблетки, и уж конечно это не значит, что тебе следует игнорировать боль в груди."

nk "Я бы предпочёл обойтись без летальных исходов, пока я тут работаю."

nk "Цель, как видишь, благородная, но я готов выслушать возражения."

"Не хочется этого признавать, но он прав."

"Про таблетки забывать нельзя."

hi "Вы правы. Извините, что беспокою."

nk "Кого беспокоишь? Ты же умный парень, правда?"

nk "Я знаю, что ты можешь быть ответственным, Хисао. А в твоей ситуации ответственности учишь очень быстро."

hi "Знаю, знаю."

"Его выражение лица внезапно стало ехидным."

nk "Я гляжу, бегать с Эми тебе теперь нравится?"

hi "Ага, это мне и правда идёт на пользу."

hi "В смысле, до сегодняшнего дня я себя чувствовал гораздо хуже."

hi "К томе же, очень приятно наблюдать за Эми во время бега. Вы видели её на соревнованиях?"

hi "Она была невероятна!"

"Медбрат закивал, ухмыляясь во всё лицо."

nk "Такая уж она есть, Хисао. Я посмотрел несколько первых забегов, потом ушёл по делам, но она мне и так всё рассказала."

nk "Очень мило с твоей стороны одолжить ей пиджак, кстати говоря."

hi "Э? Ах да, ничего особенного."

"Я почти об этом забыл. И до сих пор его не забрал, кстати."

"Медбрат улыбнулся так, будто только-что придумал шутку."

nk "Ну если не ты, то уж Эми то точно тебе благодарна."

nk "И знаешь, за компанию в беге она тебе благодарна не меньше."

"Это меня немного смутило. Конечно, она упоминала, что гораздо проще заниматься с кем-нибудь ещё, но я никогда не думал, что делаю ей одолжение."

hi "А я думал, что это мне следует быть благодарным ей за помощь."

nk "Она занимается усерднее, пока ты рядом."

nk "Если с ней бежит кто-нибудь ещё, она старается гораздо больше."

nk "И даже ещё больше, если рядом именно ты. Ну, просто потому, что ты это ты."

hi "И что же это значит?"

nk "Ох хо, интересно, правда?"

"Он засмеялся с интонацией повелителя ужаса."

nk "На самом деле, потому что ты её друг."

nk "Если бы Рин с ней бегала, эффект был бы такой же."

nk "Ну, скорее всего."

nk "Но важно не это."

nk "Важно то, что ты ей очень помогаешь, даже если сам не в курсе."

nk "И она за это благодарна, даже если не говорит об этом."

hi "В каком смысле “не говорит об этом?”"

nk "Эми многого не говорит, но я знаю её очень долгое время. Достаточно, чтобы понимать её и без слов."

"Признаю, я понятия не имею, о чем он сейчас говорит."

"По мне, Эми весьма болтлива."

hi "Понятно."

"Медбрат внезапно понял, что заболтался и замолчал, выглядя немного смущенным."

nk "Короче говоря, тебе не следует отказываться от утренних упражнений."

nk "Просто пару дней спокойно походи по треку, вместо бега. Дай себе немного отдохнуть."

nk "И принимай эти чёртовы таблетки!"

"Я смеялся, выходя из кабинета, и врезался в Эми."

hi "Упс, прости."

emi "Ты в порядке? Что врач сказал?"

emi "Тебе надо лечь в больницу?"

emi "Боже мой, это моя вина?"

emi "Я тебя слишком нагружаю, да?"

emi "Я ужасный человек!"

"Она тараторила, как пулемёт. Она и правда встревожена."

"Я даже не ожидал, что она будет так беспокоится обо мне, если честно."

"Надо её успокоить... но как это, черт возьми, сделать?"

"Я сделал первое, что пришло мне в голову."

"Я её обнял. Она немного напряглась, поэтому я погладил её по голове самым успокаивающим, на мой взгляд, манером."

hi "Эй, остынь!"

hi "Я в полном порядке, хорошо? Никаких проблем."

"Я заметил, что Эми немного расслабилась, когда я сказал, что в порядке."

"Она обняла меня обоими руками, будто бы проверяя, не упал ли я замертво."

"Я почувствовал аромат её волос. Сладкий запах, будто бы запах адреналина. Запах активности."

"И ещё клубника. От её шампуня, я полагаю."

hi "Мне просто надо запомнить хорошенько про таблетки, вот и всё."

hi "Не беспокойся об этом.Это не твоя вина."

emi "Ты уверен?"

"Её голос звучит глухо, в основном потому, что её лицо прижато к моей груди."

hi "Да, я уверен. Нужно просто немного снизить нагрузку на следующие несколько дней."

"До меня внезапно дошло, насколько близко мы сейчас друг от друга."

"А еще я осознал, что эта близость мне очень нравится."

"Я чувствовал, как успокаивается сердцебиение Эми, и пытался побороть искушение прижаться подбородком к ее волосам."

emi "Ну тогда хорошо."

emi "Ты, конечно, заставил меня поволноваться, Хисао."

nk "Эми, ты как, сейчас зайдешь или через годик-другой?"

nk "...Оу, прошу прощения. Не помешал?"

"Мы бросаемся в разные стороны как ошпаренные."

"Эми нервно откидывает со лба волосы и смеется."

emi "Ни разу!"

emi "Ну, тогда... позже увидимся, ладно?"

emi "О, кстати, Хисао..."

hi "А?"

emi "Чтоб ел эти свои таблетки!"

"Значимость этой фразы она подчеркнула легким толчком в плечо."

hi "А, ну да, ну да, обязательно."

hi "До встречи!"

"Доктор вновь улыбается, словно мысленно смеясь над неизвестной шуткой, и машет мне рукой на прощание. По пути к себе в комнату, я чувствую, как сильно горит у меня лицо."

"Мне надо в душ."

"Желательно, холодный, чтобы остудить разогнавшееся не на шутку воображение."

"У нее такая мягкая кожа."

"Мои таблетки по-прежнему лежат на тумбочке, когда я возвращаюсь к себе в комнату."

"Я глотаю их, не раздумывая."

"Я почему-то решил для себя, что если не принимать их сразу после подъема, то можно этого и вовсе не делать. Даже не знаю, отчего мне не приходило в голову, что их можно принимать и после пробежек."

"И ведь здесь ясно сказано, что принимать их следует один раз в сутки. И ни слова про точное время."

"Мои мысли опять уносятся к тем объятиям в коридоре."

"Странно: я всегда считал, что после пробежки от человека ничем приятным пахнуть не может, но... только не от Эми. Ей будто шел этот легкий запах пота."

"Блин, мне правда нужно освежиться."

n "\n\nСтранно, но для меня уже вошло в привычку постоянно ходить на крышу."

n "В своей старой школе я бы ни за что не стал так делать."

n "Тогда мне нравилось есть в одиночестве... вернее нет, не совсем так. Хоть мне и нравилось быть одному, но за людьми я наблюдать любил."

n "Я всегда объяснял это тем, что я такой, какой есть, но, похоже, я ошибался."

n "А еще я считал, что я из тех людей, у кого с сердцем все в порядке. До недавних пор."

n "Так что я о себе многого не знаю."

n "Вот сейчас я на крыше, собираюсь пообедать вместе с парой знакомых."

n "И что удивительно, это девушки."

n "Немного странно, но с Эми и Рин я сдружился даже больше, чем с товарищами из старой школы."

n "По крайней мере мне кажется, что уж они-то меня навестят, если я вдруг попаду в больницу."

"Я концентрируюсь на созерцании открывающегося с крыши вида, чтобы прогнать эти мысли."

"Дует легкий ветерок и высоко в небе приятно светит солнышко."

"Само же небо - цвета лазури, без единого облачка. Стало довольно тепло, и в ожидании своих друзей я пристраиваюсь поудобнее, закрываю глаза и наслаждаюсь погодой."

"Краем уха я слышу голоса."

emi "—кажется, заснул, Рин."

rin "Может быть, он просто притворяется, чтобы у нас возникло ложное чувство безопасности."

emi "Зачем ему это?"

rin "Без понятия."

emi "И все же ты права."

emi "Надо бы проверить, спит он или притворяется. Пнуть там или еще что."

hi "А? Что?"

"Эми наклоняется надо мной, пристально всматриваясь мне в глаза."

emi "А, так ты все-таки не спишь. Ну, значит без пинка обойдемся."

rin "Ты заманивал нас в ловушку?"

hi "Вы вообще о чем?"

"Эми пожимает плечами, отчего ее хвостики прыгают из стороны в сторону."

emi "Да я и сама не знаю."

emi "Ты, наверное, сильно устал, раз прямо здесь заснул."

emi "Хотя... здесь, кажется, довольно удобно."

"Она плюхается рядом со мной и приступает к еде."

"Рин садится напротив нас, этим лишь усиливая то чувство, что другая девушка еще ближе."

"Если бы я ее совсем не знал, то подумал бы, что она это специально."

"Стараясь пропускать большую часть беседы Рин и Эми мимо ушей, я концентрируюсь на еде."

"Однако, все мои усилия уходят впустую, и я все равно нет-нет, да и гляну на Эми, пока она занята разговором."

"Я замечаю, как она слегка прищуривается и надувает губы, обдумывая что-нибудь, словно ей это помогает."

"Рин говорит что-то, и Эми начинает хохотать. Наверное, впервые я замечаю, что смеется она будто всем телом, слегка раскачиваясь вперед-назад и откинув голову, почти падая."

"Со стороны я, наверное, как конченый псих выгляжу."

"И тут я понимаю, что Эми как раз-таки смотрит на меня. Она слегка повысила голос, и, должно быть, только что задала мне вопрос."

hi "Что? Прости, я задумался слегка."

"Эми повела глазами, а знаком того, что Рин вообще нас слушает, была лишь слегка приподнятая бровь."

emi "Я спрашивала, вы тоже писали опрос по поводу планов на будущее?"

emi "Ну, из разряда “Кем хочешь стать после окончания школы?", что-то вроде того."

hi "Хмм... вроде бы нет. Может, завтра будет."

emi "Что планируешь написать?"

"А вот это хороший вопрос."

"Вообще-то я всегда думал, что после школы поступлю в университет, но что потом - понятия не имею."

"Да и после сердечного приступа было как-то не до далекоидущих планов. Я просто старался жить каждым днем."

"Думаю, что пора снова начинать планировать свое будущее."

"Я всегда предпочитал иметь хотя бы смутные планы на будущее, поэтому было бы неплохо вновь составить парочку."

"Но, конечно, это не изменит того факта, что на данный момент я и..."

hi "...Понятия не имею."

hi "Ну, я всегда предполагал, что решу, кем стать, уже в университете. Или так, или просто стану клерком. Сейчас это популярная профессия."

"Но хочу ли я этого? Сложный вопрос."

"Если честно, я не хочу делать вообще ничего."

emi "Тебя это не очень вдохновляет, да?"

"Она засмеялась после своей реплики, и я снова обратил внимание на это смех."

"Он такой... девчачий. Высокий и радостный, как... ну, извините за неоригинальность - журчащий ручеёк"

"Он словно льётся из неё, рождаясь где-то глубоко внутри."

"Её смех заразителен, и я тоже начинаю смеяться."

hi "И правда, перспектива стать обычным клерком меня не вдохновляет."

hi "Но если честно, я не особо ещё задумывался о будующем."

hi "Думаю, всё время, проведённое тут, я жил больше одним днём."

"Эми задумалась на секунду и улыбнулась."

emi "Хорошая мысль, Хисао!"

emi "А я просто написала в бланке “Пират.”"

"Я опешил, а затем начал хохотать."

"Я на секунду перевёл дух и спросил."

hi "Ты же... ты же не всерьёз это сказала, правда?"

"Эми скорчила обиженное лицо."

emi "Ну, ноги у меня уже подходят, осталось только навести марафет..."

"Кажется, даже Рин считает это забавным."

emi "Дайте мне немного времени, и я стану грозой морей!"

emi "Я вам всем покажу!"

emi "Я даже совершенствую мой пиратский голос!"

"Она вдруг вскакивает и начинает кружить по крыше, выкрикивая приказы."

emi "Ну что, кр-р-рысы сухопутные, из кормовых - пли!"

emi "Их кишки пойдут нам на подтяжки!"

rin "Ты хоть знаешь, что это означает?"

"Неожиданный вопрос Рин останавливает победоносное шествие Эми по крыше."

emi "Не совсем."

emi "Но это дело времени!"

"Звонок прерывает её представление."

"Эми мгновенно уноситься прочь, оставляя нас с Рин на крыше."

"Рин вцепляется в меня взглядом на некоторое время."

hi "Что? Что-то не так?"

"Рин серьёзно обдумывает мой вопрос."

"После продолжительной паузы, она качает головой."

rin "Неа."

hi "Ох, ээ.."

extend " а почему тогда ты на меня так уставилась?"

"Рин снова качает головой."

rin "Неа, я не понимаю."

hi "Чего не понимаешь?"

rin "Смысл этих переглядываний. Вы оба, видимо, понимаете, а я нет."

"Великолепно. Она заметила, как я поглядывал на Эми. И теперь она скорее всего поняла это неверно."

"Хотя, может и нет. Это же Рин в конце концов."

"В любом случае, я решил оправдаться."

hi "Никуда я не всматривался, я просто устал."

"Рин фыркает, но не произносит ни слова."

hi "Нет, правда! Я просто... отвлёкся, вот и всё."

rin "Ммм."

"Желая побыстрее окончить этот разговор, я возвращаюсь в класс."

"Со мной поздоровались Миша и Шизуне, с таким видом, будто бы у них ко мне серьёзное дело."

"Ну, по крайней мере Шизуне так выглядит."

"У Миши же такой вид, будто она сейчас начнёт дико хохотать."

mi "Опять пропадал на крыше, Хиттян?"

mi "Ты же знаешь, что это опасно, правда~?"

shi "..."

mi "Правильно~!"

mi "Школа не может нести ответственность за каждого, кто оттуда упадёт, знаешь ли!"

mi "Более того, мы можем доложить куда следует о том, что ты нарушаешь правила~!"

"Миша наклоняется ко мне и заговорчески шепчет."

mi "Но мы не будем, Хиттян!"

mi "Вы трое слишком мило смотритесь вместе~!"

"Она снова вскакивает, смеясь над появившимся у меня румянцем."

mi "Вахахах~!"

mi "Тебя так легко дразнить, Хиттян~!"

hi "Эй, ну перестань."

hi "Я тут всё-ещё новичок, знаешь ли."

hi "Не слишком ли ты придираешься к новичкам?"

mi "Неа~!"

mi "Это для того, чтобы ты быстрее привык к новой обстановке!"

hi "Ах, понятно."

hi "Хорошо... смотри не переусердствуй с этим, хорошо?"

mi "Ага!"

mi "А! Хиттян, мы искали тебя утром, но в комнате тебя не было!"

hi "Конечно нет, я либо бегаю по утрам, либо сижу в классе, как ранняя пташка."

hi "В отличии от тебя."

"Шизуне, кажется, выходит из себя, а спустя долю секунды ее примеру следует и Миша. Ну, по крайней мере, пытается следовать."

mi "Это потому, что в школьном совете куча работы! Ты должен быть нам благодарен за то, что мы тяжело трудимся ради твоего блага~!"

hi "Ох, конечно, конечно. Так что вы от меня хотите?"

"Я надеюсь, это не очередная попытка заставить меня выполнять их грязную работу."

mi "Мы должны были тебе кое-что передать~ но раз тебя не было, мы оставили это в твоей комнате!"

hi "Кое-что? И что же?"

mi "Ох, найдёшь, когда вернёшься в комнату, Хиттян~! Вахахах~!"

"Муто вошёл в класс, прервав нашу беседу, и мы расселись за свои парты."

"Только после того, как я уселся за стол и учитель начал лекцию, я вспомнил кое-что странное."

"Что Рин имела в виду, говоря “Вы оба понимаете?”"

"Эми тоже куда-то смотрела?"

"На секунду я даже решил, что Эми поглядывала на меня также, как и я на неё."

"Конечно, это глупо."

"Хотя, я не стану отрицать, что совсем не против этого..."

"Но лучше об этом не думать. Не хочу себя слишком обнадёживать."

"И вообще, с чего вдруг я вообще начал об этом думать?"

"Я потряс головой, в надежде выкинуть все глупые мысли и сосредоточится на уроке."

"После занятий я направился в свою комнату. Муто сегодня задал просто гору домашки."

"Прежде чем я успел открыть дверь, я внезапно был перехвачен Кендзи, который будто бы выстрелил из своей комнаты."

ke "Эй, надо поговорить."

ke "Эти твои замуты на крыше, чувак."

ke "Их надо прекратить."

hi "Чего?"

ke "Ты шляешься по крыше с этим безногим чудом!"

ke "Она же женщина, чувак! Однажды тебя прибьют на такой прогулке!"

hi "Что-то я не понимаю."

"Вздохнув, Кендзи поправляет очки и начинает терпеливо пояснять."

ke "Слушай, мы же друзья, поэтому я тебя предупреждаю. Для твоего же блага."

ke "И если бы я собирался кого-нибудь пришить, то я бы столкнул его с крыши и списал все на несчастный случай."

ke "А если я до этого додумался, то и они тоже, сто пудов."

ke "Они очень изобретательны - почти как я."

hi "Ясненько."

ke "Отлично!"

ke "Я очень рад что мы это разъяснили."

ke "Подкинь-ка мне 500 йен."

hi "...Прошу прощения?"

ke "Мне пить охота, чувак!"

ke "Я целый день торчу у себя, а из кулера воду пить небезопасно, сам знаешь."

ke "Поэтому мне необходимо запастись бутилированной, понимаешь? И для этого мне надо 500 иен."

ke "И вообще, я своим бесценным советом тебе только что жизнь спас, мог бы и дать 500 йен в качестве благодарности!"

"А знаете что? Если 500 йен заставят его исчезнуть, то я с радостью."

"Я достаю деньги и отдаю их Кендзи. Тот кивает в знак благодарности и уносится вниз, предварительно не забыв запереть дверь."

"Как с ним тяжело... Лучше пошевеливаться, а то, вдруг передумает и вернется."

"Хм?"

"Закрывая дверь, я случайно наступаю на какую-то вещь, лежащую на полу."

"Похоже на бумажный сверток яркой окраски. А, так это наверное то, о чем говорила Миша."

"Скорее всего, какая-нибудь листовка этого их студсовета."

"Однако, подняв вещицу с пола, я понял, что глубоко заблуждаюсь."

"На самом деле, кто-то прислал мне старомодное, написанное от руки письмо."

"Кому придёт в голову в наш век писать письма? Хотя, если честно, перспектива получить просто звук мне нравится меньше, чем настоящее письмо, которое я держу в руках."

"Я хотел закончить домашнюю работу, поужинать и лечь в постель, чтобы быть готовым к завтрашней пробежке."

"Однако, письмо зацепило мой интерес. Я сел за свой стол и хорошенько его осмотрел."

"Это первое письмо, которое я получил в Ямаку, поэтому я испытывал особые чувства. Особенно учитывая то, что оно было написано вручную."

"Имя отправителя заставило меня волноваться ещё больше."

"“Иванако.”"

"Понятия не имею, с чего бы ей мне писать. Я ни с кем из старой школы связь не поддерживал после перехода в Ямаку, а уж Иванако -вообще последний человек, от которого я ждал письма."

n "\n\n\n\n\nПоследняя наша встреча с Иванако прошла довольно неловко и неуютно. Она пришла навестить меня в больницу, почистила мне яблоко из вежливости, а затем мы буквально просидели полчаса не сказав ни слова."

n "Наконец, она прошептала "прощай" и не глядя на меня прикрыла за собой дверь."

n "Наверное, это стало закономерным концом череды ее визитов, причинявших нам еще больше страданий."

n "Каждый раз, когда она появлялась в больнице - я хотел поговорить с ней, но всякий раз меня что-то останавливало."

n "И с каждым днем моё молчание только ухудшало положение."

n "\n\n\n\nОна выглядела настолько виноватой, что я не желал расстраивать её. И не мог найти нужных слов, чтобы высказаться."

n "Думаю, в моём сердечном приступе Иванако винит себя. Это глупо, конечно, но знать и верить - две разные вещи."

n "Я говорил ей, что это не её вина, она кивала и я думаю, она понимала, что не в тот раз, так в какой-нибудь другой моё сердце бы не выдержало."

n "И всё равно она выглядела безнадёжно грустной всякий раз, как переступала порог моей палаты."

n "Поэтому я не мог сказать всё то, что хотел. В конце концов, это могло бы ранить её много больше."

"Я осторожно открыл конверт, и вытащил из него сложенный вдвое листок."

$ written_note("Дорогой Хисао,\n\nКак у тебя дела? Я надеюсь, у тебя всё хорошо в твоей новой школе. Все по тебе очень скучают. Практически все из нашего старого класса попали в класс 3-1, поэтому с самого начала года у нас всё хорошо. Я уверена, что ты бы тоже попал к нам, если бы не ушёл.")

$ written_note("В классе все беспокоятся об экзаменах, хоть до них ещё куча времени. Учителя постоянно пугают нас этим - даже старый Мистер Тачибана, который, кстати, наш классный руководитель в этом году. Невероятно, да? Я была уверена, что он ушёл на пенсию в прошлом году, но он до сих пор тут, постоянно ноет нам про экзамены.\n")

$ written_note("Я думаю, это и есть основная причина нервозного настроения в классе. Даже я, если честно, волнуюсь, хотя с экзаменами у меня проблем обычно нет.\n\n\n\n\n")

$ written_note("Так странно думать, что мы уже взрослые, правда? Время пролетело незаметно. Интересно, куда же оно ушло? Первогодки выглядят такими молодыми и невинными. Интересно, я тоже была такой? Весь первый триместр у меня было ностальгическое настроение.\n\n\n")

$ written_note(u"Я хочу сказать ещё кое-что. Я пишу тебе потому, что есть вещи, о которых я должна была тебе сказать сразу после случившегося зимой. Я не нахожу себе оправдания за то, что не высказала их лично…\n\n\n\n\n")

"Нда, чувствую, мне уже достаточно."

"Я смял лист бумаги и бросил его в другой конец комнаты. У меня, видимо, сбит прицел и лист вместо того, чтобы попасть в корзину, катится около стены."

"Это было извинение за разрыв наших отношений. Хотя думаю, оно мне больше не нужно."

"Кажется уже куча времени прошла с момента моей выписки и теперь у меня на уме другие вещи."

"Эми, например."

"Совсем не хорошо быть отвергнутым, но больше меня это не волнует."

"На самом деле, про больницу я даже не вспоминал, пока не пришло это письмо. Это даже немного раздражает."

"Мне нужно ещё к экзаменам готовиться. У меня нет времени на прошлое."

"Так, а теперь насчёт домашнего задания..."

hi "Ну так что у нас сегодня намечается?"

"Я терпеливо жду в коридоре женского общежития, прямо у входа в комнаты Эми и Рин."

"Эми, по всей видимости, помогает Рин с одеждой."

"Думаю, что так и есть, иначе как еще Рин могла бы одеваться."

emi "Пикник!"

hi "Пикник?"

emi "Именно! Пикник!"

hi "Звучит здорово."

emi "Ну еще бы."

"Рин использует небольшую паузу в разговоре, чтобы вставить свое замечание."

rin "Кажется, дождь собирается."

"Я тоже обратил на это внимание, пока шел сюда. Несмотря на то, что рано утром светило солнышко, после обеда погода, похоже, испортилась."

"Да и сам воздух будто потяжелел, а это верный признак надвигающейся грозы."

"Интересно, может стоило зонтик взять..."

hi "А ведь она права."

hi "Эми, ты все равно хочешь пойти, несмотря на то, что мы можем попасть под дождь?"

"Даже не знаю, зачем я это спрашиваю..."

"Эми выскакивает из комнаты Рин с таким изумленным видом, будто я предложил отменить все наши планы."

emi "А как же!"

emi "Что, какой-то мелкий дождик меня остановит что ли?"

"Услышав такой воинственный ответ, я не удержался и широко улыбнулся. Она говорит так, как будто бросает дождю вызов."

"Если бы сама Мать-Природа сегодня прогуливалась по улице, готов спорить, что Эми затеяла бы с ней драку."

"Ну или по крайней мере, устроила бег наперегонки."

"Эми сегодня вообще выглядит как-то... агрессивно-жизнерадостно, что ли."

"В коридор медленно выходит Рин, явно задумавшись о чем-то своем. Как и обычно, в принципе."

hi "Ну что? Все готовы?"

emi "Я да!"

"Рин кивает и добавляет всего одно слово."

rin "Корзину."

hi "Чего-чего?"

rin "Корзину. Возьми корзину. У Эми в комнате."

"Эми в замешательстве хлопает себя по лбу."

emi "Елки-палки! Чуть не забыла! Молодчина, Рин!"

"Эми бросается в свою комнату и появляется оттуда с чем-то, на вид напоминающим доверху набитую корзину для пикника."

"Когда она передает корзину мне, я понимаю, что и на вес она довольно тяжелая. Боже правый, да сколько же она еды собрала-то?"

"...А если ближе к делу, то откуда она взяла денег на все это?"

hi "Ну что, теперь-то готовы?"

emi "Ага!"

"Рин снова кивает, и мы покидаем общежитие."

"Но вид серого, затянутого тучами неба снаружи не придает мне уверенности, что пикник удастся на славу. А ведь всего 10 минут прошло, с тех пор как я зашел к девушкам."

"Но Эми, похоже, такая мелочь, как цвет неба не заботит. Она весело припрыгивает, пока мы идём."

"Ах да, я совсем забыл..."

hi "А куда мы идём?"

"Эми смутилась и расстроено посмотрела на меня."

emi "Знаешь, я об этом ещё не думала."

emi "Есть идеи, Хисао?"

"Место, где мы перекусывали на фестивале вполне бы подошло, но, на мой взгляд, лучше выйти в город. Хотя я и не уверен, есть ли там подходящий уголок."

"Только я собирался открыть рот, как Рин неожиданно выдаёт предложение."

rin "В городе есть парк, рядом с художественным магазином."

emi "Отличная идея, Рин! А я и забыла про это место!"

"Проблема решена."

hi "Ты знаешь, как туда добраться, Рин?"

"Рин пожала плечами"

rin "Очень может быть."

emi "А мне норм!"

"Я предпочел бы знать наверняка... а, какая, к черту, разница."

hi "Веди, Рин."

"Мы довольно быстро покидаем территорию школы и выходим на дорогу, ведущую в город."

"Корзина довольна тяжелая. Надеюсь, что этот парк не очень далеко."

"Когда мы проходим мимо витрины магазина изобразительных искусств, Рин слегка замедляет ход."

"Эми замечает это и останавливается совсем."

emi "Хочешь зайти, Рин?"

"Рин пожимает плечами."

ein "Мне ничего не надо."

emi "Уверена?"

"По лицу Рин пробегает мимолетная улыбка, но быстро сменяется обычным для нее выражением задумчивости."

rin "Жизнь полна неопределенностей, но в этом я определенно уверена."

rin "Приятно, что ты предложила."

emi "Ну ладно, корзину-то не я несу."

emi "Но не думаю, что Хисао был бы против, не так ли?"

hi "Ну конечно же нет. Тут и нести то нечего."

"В подтверждение своих слов я пару раз поднимаю-опускаю корзину, словно гантелю."

"Эми хихикнула и указала на парк, к которому мы уже успели подойти."

emi "О, да я помню это место!"

emi "Не здесь ли я тебя тогда встретила, Рин?"

"Рин слегка повела бровью."

rin "Может быть."

rin "Не берусь точно утверждать, так ли было на самом деле."

rin "Память - сложная штука, знаешь ли."

"Ну наконец-то. Мы все-таки добрались."

"Солнца все еще нигде не видать, но ни Эми, ни Рин этим, кажется, не встревожены."

"Мы выбираем на травке место, где расположится, и я с облегчением ставлю корзину на землю."

"В ней невероятное количество еды. Может быть, Эми планировала позвать кого-нибудь из команды вместе с нами?

emi "Помираю с голоду! Налетай!"

"Она бросается на еду, словно не ела ни крошки несколько лет."

"Но стоило мне потянутся за первым кусочком, как на тыльную сторону моей ладони упала первая капля дождя."

hi "Ой-ей."

hi "Кажется, погода не собирается советоваться с нами по поводу наших планов."

"Эми так посмотрела на туче, будто одним своим взглядом хотела остановить дождь."

"Хотя, я думаю, что у нее это могло бы и получится. Ухх, что это был за взгляд!"

emi "Так пусть соберется!"

emi "Эй, слышишь меня, дождь? А ну-ка немедленно перестань идти!"

"Но, несмотря на командирский тон в ее голосе, не похоже, чтобы погода ее слушалась."

"Наоборот, дождь пошел еще сильнее. Рин наморщила нос в знак неодобрения такого хода событий."

rin "Жалко."

emi "Ты что имеешь в виду?"

"Рин пожимает плечами."

rin "Я бы могла нарисовать все это, если бы не сидела сейчас здесь. Жалко пропускать такое, вот и все."

"В ее голосе нет раздраженности или злости по поводу внезапного дождя, только легкое разочарование."

"Эми смеется в ответ на реплику Рин."

emi "Эх, все-таки надо было зайти в художественный магазин, да?"

"Дождь усиливается еще немного, будто возмущенный тем, что мы не бежим прятаться от него."

"Дождь довольно холодный, несмотря на теплую, в общем-то, погоду, которой мы недавно наслаждались. Эх, зонтик бы сейчас."

hi "Эй, нам надо спрятаться где-нибудь, если не хотим промокнуть."

emi "Мы уже промокли, Хисао."

hi "Да, но мы можем обсохнуть и переждать непогоду. Ты же не хочешь слечь с простудой, правда?"

"Эми на секунду задумалась. Уверен, какая-то часть её хочет остаться под дождём только потому, что не желает сдаваться природе."

"К сожалению, саму природу наше времяпрепровождение совершенно не волнует."

emi "Ну, думаю ты прав."

emi "Куда пойдём?"

"А вот этого я не знаю. Я нечасто тут бываю."

"Хотя к школьной территории я уже давно привык, город для меня пока загадка."

"Всё, что я успел тут увидеть - художественный магазин. И то только потому, что мы мимо него прошли."

"К счастью, Эми победно щёлкнула пальцами."

emi "То, что надо! Тут рядом есть чайная."

emi "Мы можем запросто попить чайку и обсохнуть."

"Звучит вполне неплохо."

hi "Отлично! Ты знаешь, где это?"

"Эми кивнула с уверенным видом."

emi "Естественно!"

emi "Наверное."

emi "В любом случае, это же приключение, да?"

hi "Хмм, приключение? Ну, пожалуй сегодня это можно и так назвать."

"По мне так хорошо, если повезет хотя бы из под дождя выбраться."

"Ну, хотя бы корзинка для пикника стала полегче."

hi "Веди!"

""Мы с Рин следуем за Эми, которая петляет по улицам с довольно уверенным видом."

emi "Так, тут налево..."

emi "Вон! Вон он, Шанхай!"

"Эми победно сияет, показывая на чайную."

"Дайте-ка подумать... А я ведь был здесь и раньше. Внутри довольно людно, очевидно из-за внезапного дождя."

yu "Добро пожаловать! Могу ли я—"

yu "Ой, это вы."

"Юко, кажется, знакома с Эми."

"Эми широко улыбается от радости, что ее вспомнили."

Emi "Эй, Юко! Есть куда нас посадить?"

"Как я уже говорил, внутри много народу, как и обычно во время дождя, надо полагать."

yu "Добро пожаловать! Могу ли—"

"Я удивлён, узнав в официантке Юко."

"Ей очень идёт её форма. Даже не верится, что это наш школьный библиотекарь."

"Она работает сразу на двух работах? Скорее всего так и есть."

yu "О, это ты."

"Похоже, что Юко знает Эми."

"Эми широко улыбнулась, явно польщённая, что её узнали."

emi "Эй, Юко!"

hi "Привет, Юко. Не знал, что ты и тут работаешь."

yu "Разве я тебя знаю?"

yu "Выглядишь вроде знакомо, но мне кажется я тебя здесь ни разу не видела."

hi "Эм, мы встречались на вашей работе, в библиотеке Ямаку. Помните меня?"

"По глазам я понимаю, что она вспомнила."

yu "Ах, ну да! Рада снова тебя увидеть..."

yu "Ой-ей, вот беда!"

yu "Мне следует помнить посетителей в лицо! Мне так жаль... Мне ужасно жаль!"

"Юко выглядит так, будто она в панике, и быстро-быстро кланяется несколько раз. Мне едва удается не стукнуться с ней лбами."

hi "Погоди, ээ, успокойся!"

hi "Послушай, я же не был твоим клиентом, когда мы встретились первый раз. Действительно, я даже в Шанхай до этого не заходил, так что всё в порядке."

"Не самая логичная мысль, но она, по крайней мере, немного расслабилась."

yu "Ты так действительно думаешь?"

hi "Эм, да, я уверен в этом. Разве я не прав, девочки?"

"Эми наблюдала за происходящей на ее глазах маленькой драмой с нескрываемым удовольствием."

emi "Ага, конечно прав."

yu "Ну, хорошо..."

emi "Итак, Юуко, найдешь куда нас посадить?"

"Юуко кивает и провожает нас в угловую кабинку, выдает небольшие полотенца и начинает принимать заказы."

yu "Что закажете?"

emi "Пирожное! И чашечку чая, я полагаю."

yu "А какое именно пирожное?"

emi "Удиви меня!"

"Юко явно не горит желанием никого удивлять, но кивает и поворачивается к Рин."

yu "А вам?"

rin "А мне соломы. У меня ноги промокли."

yu "Прости, что?"

rin "Ну, соломинку для питья. Одну, пожалуйста."

"Юко явно ничего не понимает. Она нервно теребит её ручку и блокнот с таким видом, будто сейчас разрыдается, но в итоге поворачивается в мою сторону."

yu "А вам, сэр?"

hi "Думаю, просто чаю."

"Эми, наверное, накричит на меня, если я закажу пирожное."

emi "Ээй, Хисао, ты что? Я же одна заказала еду, не хочу выглядеть, как свинья!"

hi "Я просто пытаюсь правильно питаться."

hi "Ты, между прочим, приказала."

emi "Ну... сегодня перерыв! Можешь питаться правильно завтра!"

hi "Ну ладно, думаю пирожное не помешает."

"Юко видимо не очень довольна тем, что я поменял заказ."

yu "Какое?"

"Я взглянул на Эми и усмехнулся."

hi "Удиви меня."

"Юко вздохнула и поклонилась."

yu "Хорошо. Скоро я всё принесу."

"Несмотря на народ тут, заказы доставили довольно быстро."

emi "Спасибо, Юко!"

"Юко вежливо кивнула головой."

yu "Это уже другой парень, правда?"

"Что? Другой парень?"

"Эми заметила моё замешательство и, кажется, немного смутилась."

emi "Ч-что? О, да, думаю, что это так."

emi "Это мой друг, Хисао."

hi "Мы уже знакомы."

yu "Мир тесен."

yu "Ну, дайте мне знать, если что-нибудь понадобится."

"После чего Юко уноситься за другой стол принимать заказы, оставляя меня в размышлениях."

"Другой парень, да? Ну, не удивительно. Эми довольно популярна, как мне говорили."

"Скорее всего, это парень из команды по бегу."

"Глупо. Я могу просто спросить Эми."

hi "И кто же этот другой парень, а? У тебя есть таинственный любовник?"

"Эми снова засмеялась, и я ощутил в этом смехе нотки нервозности."

emi "Он просто капитан нашей команды. Ему нравиться сюда ходить после тренировок."

emi "И если у нас есть о чем поговорить - я иду с ним."

"Хммм, по мне, так звучит очень подозрительно."

hi "Хм, понятно."

"Я мог просто закрыть эту тему, но решил копнуть немного глубже."

hi "Так значит {b}он{/b} твой тайный любовник!"

hi "Я знал это!"

"Рин с явным удовольствием наблюдала за нашим диалогом, а потом пробубнила что-то, чего я, если честно, не понял."

rin "... я'в любом случае"

"Рин откинулась на кресло и задумалась над чем-то."

rim "Хмм?"

hi "Что ты сказала?"

rin "Хмм."

hi "Нет, до этого."

rin "Без понятия."

hi "Эх, ну ладно."

hi "Всё, проехали."

"Всё-таки тему я закрыл, но заметил, что Эми явно обрадовалась вмешательству Рин."

"Возможно я зашел слишком далеко..."

"Разговор на некоторое время приостановился, так как я и Эми были заняты своими десертами."

"Моё пирожное со вкусом клубники, и оно просто восхитительное."

"Эми, похоже, тоже так думет. Она внезапно подалась вперёд и цапнула моё пирожное своей ложкой."

hi "Воришка!"

emi "Пиратка. В этом есть разница."

hi "Но мы же не в море!"

emi "Ну, нет. Но вокруг куча воды, поэтому всё в порядке, правда?"

emi "Да и потом, можешь и моё попробовать. Оно с клюквой, кажется, или чем-то таким."

emi "Надо было просить клубничное. Люблю клубнику."

hi "Ну если уж так сильно хочется, то можешь брать мое."

"И почему-то я еще добавил:"

hi "Тем более, что ты уже разок попробовала."

"Эми показывает мне язык, но тем не менее пробует мое пирожное. Я, в свою очередь, отламываю кусочек от ее."

"Оно малиновое, причем очень вкусное."

rin "Дождь перестал."

"По всей видимости, Рин права."

"И заметила она вовремя. Я расправился со своим пирожным, да и Эми, кажется, тоже."

hi "Ну что ж, надо расплатиться и выдвигаться, пока опять не полило."

"На то, чтобы привлечь внимание Юко уходит несколько минут, но в итоге мы довольно быстро оплачиваем еду и выходим наружу."

emi "Ну что, хотите вернуться в парк?"

"У меня отвисла челюсть."

hi "Ты что, шутишь? Сейчас опять может дождь пойти!"

"Да и я, кажется, только что почувствовал пару капелек."

emi "Хмм... ну, может ты и прав."

emi "Ну так уж и быть, на этот раз я вас отпускаю. Но мы всё ещё должны устроить настоящий пикник, ясно? "

"Не знаю, обращается она ко мне, к Рин или к нам обоим сразу."

hi "Ладно, ладно."

emi "Давайте живее! Я еще собиралась пробежать пару кругов на стадионе, и было бы здорово сделать это не под дождем."

hi "Я думал у тебя сегодня выходной!"

emi "Ну..."

"Кажется, что Эми совсем не хочется говорить об этом"

emi "Мне нужно тренироваться."

emi "Да к тому же надо отработать пирожное."

"Почему мне кажется, что она что-то скрывает?"

hi "Ты точно уверена? Не особо то и большое пирожное было..."

emi "Нет, это оно у {b}тебя{/b} было небольшое. Потому-что в основном его ела я."

"Тут она права."

"Ну, мне кажется, что стоит пойти с ней."

"Бегать вместе с Эми."

"Так, успокойся."

hi "Эй, я пойду бегать вместе с тобой."

hi "Можно?"

"Эми решительно покачала головой."

emi "Нет, Хисао, нельзя. Отдых для тебя важнее, помнишь?"

emi "Я не позволю тебе слишком перенапрягаться."

"Думаю, сама она советы даёт лучше, чем следует чужим."

hi "Как скажешь, Эми."

"Думаю, лучше не напрашиваться."

"Если подумать, она выглядит так, будто хочет побыть одна."

"Буду держать свои желания при себе."

"Когда мы подошли к женскому общежитию, снова полил дождь."

"Эми скорчила недовольную рожицу."

emi "Ээй, блин..."

emi "Глупый дождь."

hi "Он скоро кончиться. Ты же можешь побегать после, правда?"

"Эми весело фыркнула."

emi "Как-будто дождь меня остановит."

hi "И правильно сделает! Простуду же схватишь!"

"Эми отмахнулась от меня."

emi "Чепуха! У меня не бывает простуды."

emi "У меня слишком сильный иммунитет для такой фигни."

"Я не смог сдержать смех."

hi "Хорошо, тогда увидимся завтра, да?"

emi "Ага!"

emi "Спасибо, что пошёл с нами. И за то, что нёс корзинку!"

emi "Я её завтра принесу на обед. Устроим пикник на крыше!"

hi "Звучит неплохо. Увидимся!"

"Эми схватила корзинку и рванула через дверь."

"Рин сделала что-то вроде кивка в мою сторону, и отправилась через те-же двери."

"Блин, тут уже дико мокро."

"Нужно скорей вернуться в комнату и переодеться в сухое."

"Я был почти у двери, как внезапно меня перехватил Кенджи, несущий стопку книг."

ke "Эй чувак, как на счёт помочь, а?"

hi "Эм?"

"Книги бесцеремонно брошены в мои руки, а Кенджи возится с ключом от двери."

ke "Вот спасибо, ты мне прям жизнь спас."

ke "Еслиб не ты, пришлось бы оставить дверь открытой, и фиг знает, что случилось-бы."

ke "Отличный шанс устроить засаду, или бомбу заложить, если тебе не хочется марать руки."

ke "Наверняка не хочется."

ke "Боятся ногти поломать, пока будут меня убивать."

ke "Женщины."

"Мой мозг пытается переварить этот словесный понос, на который внезапно прорвало Кендзи, но быстро бросает эту бессмысленную затею."

hi "Ээ... ага."

ke "Ладно, а ты где сам-то был, чувак?"

ke "Мог бы и помочь тащить это все из библиотеки!"

ke "Я к тебе постучался, но тебя не было."

hi "Ой, дико извиняюсь."

"Ага, два раза. Я тебе что, осел вьючный что ли?"

hi "Я гулял с Эми и Рин."

"Кенджи в ужасе отступает на шаг."

"Если бы у него была собака, то выглядел он сейчас, будто я ее пристрелил."

ke "Опять эти безрукие-безногие дамочки?"

ke "Че на этот раз делали?"

hi "Ну, мы немного поторчали в Шанхае—"

"И тут мне пришлось остановится, потому что Кенджи в отчаянии пробормотал."

ke "В Шанхае?"

ke "Почему это в Шанхае?"

ke "Не-не-не, чувак, нельзя просто взять и пойти в этот чертов Шанхай!"

ke "Да в городе опаснее места не найти!"

ke "Да это самый печально известный оплот их агентов!"

ke "Я знаю! Я с ними сталкивался!"

ke "Они не остановятся ни перед чем, лишь бы ввести тебя в заблуждение, и как только ты начинаешь чувствовать себя в безопасности - БАБАХ!"

"Для пущего эффекта он хлопает дверью."

ke "Бумажник исчез. Проездной? Как ветром сдуло. Паспорт? Испарился {b}нахрен{/b}, чувак!

ke "А ну-ка пообещай, что больше туда ни ногой!"

"Он выглядит настолько одержимым этой идеей с Шанхаем, что я решаюсь на маленькую белую ложь. Что угодно, лишь бы добраться до своей комнаты."

hi "Без проблем. Больше туда не пойду."

"Ну или по крайней мере больше не буду сообщать об этом тебе."

"От этих слов мой очкастый друг, казалось, немного смягчился."

ke "Славно, славно."

ke "Ты уж прости, что наехал, но я слишком хорошо знаю, как опасна эта нора, чувак."

ke "Один раз ты уже выбрался оттуда живым, не искушай судьбу второй раз."

hi "Ага-ага, но мне надо бежать и эм.. ну, делать домашку. Ещё увидимся."

ke "А?"

ke "А, ну да. Давай."

"Я внезапно вспоминаю, что до сих пор держу его книги."

hi "Забери-ка их."

"Мне на глаза мельком попадается один из корешков, что-то про криптографию."

"Блин, что за чудак."

"Кенджи забирает у меня свою драгоценную ношу и исчезает у себя за дверью."

"Я открыл мою собственную дверь и вошёл, счастливый, что смогу наконец-то снять мокрую одежду."

"Дождь на улице не прекращается, и мне остается только надеяться, что Эми сейчас не бегает на стадионе. Она настаивала на своем желании потренироваться одной, но в голову мне все равно приходят мысли о недавней ее травме."

"Я пытаюсь вспомнить, не прихрамывала ли она сегодня, но безуспешно. Видимо, я был слишком увлечен таким хорошим днем, даже несмотря на дождь."

"Но прокручивая в голове все события уходящего дня, я постоянно возвращаюсь мысленно к своей партнёрше по бегу."

"Её абсолютное нежелание позволить дождю испортить ее планы выглядело невероятно мило."

"Но было и еще кое-что."

"Нечто вроде неизменно-положительного отношения ко всему тому, что приносит ей новый день."

"И мне очень нравится это её качество."

"Мне, наверное, надо брать с неё пример."

"Звон моего будильника обрывает мой сон о пиратах и еще какой-то ерунде, которую я уже и не вспомню."

"Зрение у меня еще затуманено остатками сна, и на то, чтобы собраться и спуститься к стадиону уходит гораздо больше времени, чем обычно."

"Взгляд на часы подтверждает мою догадку о том, что я немного опоздал."

"Но дело в том, что..."

"Эми нет."

"Странно. Должна уже была подойти."

"Несомненно должна была."

"Это я ведь {b}опоздал{/b}."

"Видимо, не только у меня сегодня утром были проблемы с пробуждением."

"Мне вдруг вспоминается, что вчера дождь так и не думал прекращаться до самого вечера. Она что, все равно пошла бегать?"

"Похоже на то. У Эми много хороших качеств, но осторожность явно не входит в их число. Она, видимо, поняла, что дождь не кончится, и именно поэтому настаивала на пробежке в одиночку."

"И все же, я бы с радостью пробежался вместе с ней, пусть даже под дождем."

"Блин, да я бы скорее всего даже смог уговорить её зайти под крышу, когда совсем уж сильно полило. И, конечно, именно поэтому она не захотела бегать вместе."

"Все-таки надо было предложить пробежаться вместе."

"Тогда я бы смог ее отговорить от этой затеи или по крайней мере знал бы, что с ней все в порядке. А вдруг в нее ударила молния или еще что?"

"Я бы себе не простил."

"..."

"Ладно, это немножко глупо."

"Эми - сообразительная девушка. Не думаю, что даже она осталась бы снаружи во время такой бури."

"По крайней мере, я доверяю ее мнению в этом вопросе."

"И все равно мне не терпится узнать где она сейчас."

"...Ну что ж, ничего не поделаешь. Надо бы размяться и начать пробежку, надеясь на то, что Эми вскоре покажется с широкой улыбкой на лице и отмазкой на языке."

"Заканчивая свой последний круг, я был вынужден признать, что Эми так и не появится."

"Более того, я понятия не имею, где она. Меня снедает беспокойство, хоть я и не перестаю спрашивать себя, почему я так о ней волнуюсь."

"Бег помог отвлечься от этой проблемы, но теперь он закончен, и я снова начинаю волноваться."

n "\n\nТакое странное чувство - не видеть Эми здесь с утра."

n "Прямо-таки пугающее."

n "До меня неожиданно доходит, что я занимаюсь бегом для того, чтобы быть рядом с Эми в той же степени, что и для укрепления здоровья. Даже, наверное, больше первое, чем второе, если подумать."

n "Это одна из тех вещей, которые абсолютно очевидны, но до последнего момента ты их не осознаёшь."

n "Мне действительно нравится быть с ней вместе."

n "Из всех откровений в мире это, наверное, самое незначительное."

n "И несмотря на это я всё же слегка шокирован,"

n "Когда это случилось?"

n "Ладно, не время обдумывать все это - хоть мне и хочется поразмыслить над изменением моего к ней отношения, желание узнать, что же с Эми случилось гораздо сильнее."

n "Я спрошу у врача, когда зайду к нему."

nk "Ну что ж, ты в хорошей форме, Хисао."

hi "Приятно слышать."

"Я одеваю футболку и собираюсь уходить, как и обычно."

"Но вместо этого я задаю ему вопрос."

hi "Эй, а где Эми? Я её не видел сегодня утром."

hi "С ней всё в порядке?"

"И хотя я тщательно стараюсь скрыть беспокойство в голосе, выражение лица доктора отчетливо говорит, что я облажался."

nk "Так она тебе не сказала?"

nk "Она серьезно заболела."

hi "Что? Заболела?"

"Врач пожимает плечами."

nk "Ага, пришла ко мне в кабинет с утра пораньше с ужасной температурой."

nk "Если честно, я вообще удивился как она дошла."

nk "Она все горела."

nk "Мне кажется, она собиралась тебе сообщить, но потом она попросила меня передать те - вот черт!"

"Врач одарил меня робкой улыбкой, которую можно с некоторой натяжкой назвать искренней."

nk "Я пообещал ей, что зайду на стадион и передам тебе, если она сама забудет. Прости пожалуйста."

nk "Но Эми же не обязательно знать, что я забыл, правда?"

"Я отвечаю ему такой же хитрой ухмылкой."

hi "А, ну конечно нет."

hi "Это же хороший материал для шантажа."

hi "Я его приберегу до тех пор, пока мне что-нибудь от вас не понадобится."

"Доктор засмеялся."

nk "Ну, наверное, я это заслужил."

nk "Но ты знаешь, Хисао, у меня ведь на тебя есть тонны компромата, о котором ты ни сном ни духом."

nk "Так что не испытывай удачу, ладно?"

"Видя мою реакцию врач опять захохотал."

nk "Да ладно тебе, я же просто шучу, Хисао."

nk "Но серьезно, не говори Эми, что я забыл, лады?"

hi "Хорошо, сохраню это в тайне."

nk "Отлично. А теперь иди, иди давай."

hi "Погодите, у меня к вам еще один вопрос."

nk "Задавай."

hi "С ней всё будет в порядке?"

nk "Да, несомненно."

nk "У нее сильный жар, но когда она пришла ко мне, он уже начал спадать."

nk "Я зайду ее проведать после обеда, чтобы убедиться, но думаю, что к вечеру она все равно будет на ногах, несмотря на все мои предостережения."

hi "Может мне стоит к ней зайти после уроков?"

"Чтобы понять, что эту фразу я только что произнес вслух, уходит около секунды."

"Врач удивленно поднимает брови и окидывает меня оценивающим взглядом."

nk "Хммм..."

nk "Ну, не такая уж плохая идея."

nk "Заодно сообщишь мне, если ей вдруг станет хуже."

nk "Но без шуточек там с ней, понял меня? У меня ведь все твои лекарства записаны."

"Это, кажется, посягательство на мою жизнь с его стороны, но я не очень уверен."

"Но так или иначе, я уверяю врача, что мои намерения сугубо благие и невинные и покидаю его кабинет."

"Занятно, что он считает меня потенциальной парой для Эми."

"Но еще более занятно то, что мне это доставляет удовольствие."

"Надо в душ..."

"Звенит звонок на обед, но мне что-то не хочется подниматься на крышу."

"Рин, наверное, знает, что с Эми, и если это действительно так, то не думаю, что она бы потрудилась идти наверх."

"Да даже если бы и потрудилась, сомневаюсь, что у нас вышла бы толковая беседа. Скорее всего, она бы предпочла посидеть в сторонке, чтобы я ненароком не нарушил ход ее мыслей или что у нее там в голове."

"К сожалению, в столовую мне тоже идти не хочется."

"Схожу, наверное, в библиотеку."

"Всё равно надо взять чего-нибудь новенького почитать, прошлую-то книгу я закончил вчера перед сном. Может, удастся найти ещё от этого же автора."

Я обожаю библиотеки."

"В них витает запах пыли, бумаги и чернил."

"Все истории, факты и мнения из книг, собранных в одном месте, будто наполняют его жизнью."

"Так как я все еще дочитываю привезенные с собой книги, я пока не очень хорошо ориентируюсь в библиотеке Ямаку, поэтому я начинаю искать библиотекарь, чтобы попросить о помощи."

"…"

"Хмм. Я думаю, она не зде—{w=0.5}{nw}"

yu "…не могу поверить."

"Юко, несколько смущенная, внезапно появляется в одном из проходов."

hi "Эээ, извините.."

yu "Я могу чем-то помочь?"

hi "Вообще-то я искал книгу…"

yu "И я тоже!"

yu "“Продвинутая Криптография.” Она у нас только появилась, и сейчас пропала."

yu "Я ну очень хотела почитать именно её!"

hi "Криптографию?"

yu "Ага, мой... эм, ну..."

yu "Парень, которого я знаю. Знала. Эммм."

yu "Как бы тебе это объяснить…"

hi "Давай сразу к сути."

yu "После общения с ним я заинтересовалась криптографией, а теперь вот книга пропала, и её, наверное, украли!"

hi "Звучит действительно ужасно."

yu "Да, если учитывать, что я должна перерыть из-за нее всю библиотеку!"

yu "Несмотря на то, что её тут наверняка нет!"

hi "Ты, кажется... занята."

yu "Немного."

"Она уносится к следующему шкафу, и я заставляю себя продолжить поиски книги для меня самого."

"Ммм, богатый выбор."

"Блин, да как я потерялся?"

"Это даже не типографские книги! Они все напечатаны шрифтом Брайля."

"Я понимаю, что это важно для такой школы, но если честно, уже немного напрягает."

li "Извините, здесь кто-то есть?"

"Мелодичный голос раздался из-за стеллажей."

"Подходя, я вижу, что Лилли читала книгу, пока я шатался по проходам."

hi "Пожалуй, это мне следует извинится. Я не хотел так шуметь."

li "Боже мой, Хисао, это ты?"

li "Давно от тебя никаких вестей не было."

li "Я уже начала думать, что ты совсем про меня забыл."

hi "Ммм, извини."

"Лилли смеется в ее привычной манере и покачивает головой."

li "Хисао, я тебя только дразню."

li "Как я слышала, ты был занят."

li "Утренний бег с Эми Ибаразаки {b}и{/b} обеды на крыше, если не ошибаюсь."

hi "Хех, ну да."

hi "Слухи быстро разлетаются."

li "Это привело к тому, что Ханако напрочь отказывается идти на крышу."

li "Вы втроем всегда там, выкрали себе местечко."

"Она в шутку меня ругает, хотя мне и понятно, что она снова меня дразнит."

"Пожалуй, стоит всё-таки извинится."

hi "Прости, мы можем найти другое место для обеда, если в этом дело—"

li "Ох нет, вовсе не проблема."

li "Нам с Ханако есть чем себя занять во время обеда."

li "Например, как ты можешь заметить, почитать в библиотеке."

hi "Ох, Ханако тоже тут? Я её не приметил."

"Лили загадочно улыбнулась."

li "Она явно где-то поблизости."

li "Но я удивлена, Хисао. Ты тоже тут, вместо того, чтобы быть на крыше."

li "Что привело тебя в библиотеку?"

hi "Ну, Эми болеет, поэтому на крыше мы некоторое время обедать не будем..."

"Лили подняла бровь, а после снова решила меня подразнить."

li "Боже-боже, бедной Рин, наверное, очень одиноко."

hi "И вовсе нет!"

li "Ах, конечно нет. Впрочем, у Эми всегда получается быть в центре компании."

li "Весьма печально, что с ней такое приключилось. Она в порядке?"

"Мне почему-то кажется, что Лилли спрашивает из одной лишь вежливости, но я все равно отвечаю."

hi "Врач говорит, что да. Я к ней сегодня забегу после школы и сам проверю."

"Опять поднятая бровь."

li "Боже мой, какой же ты благородный джентльмен, Хисао."

hi "Да нет, что ты. Просто интересуюсь здоровьем своего друга, вот и все."

li "А, так значит вы просто друзья? Вот досадно."

"Я краснею, но Лилли, к счастью, не может этого увидеть."

"Но каким-то образом она догадывается, что ее реплика меня смутила, и смеется."

li "Прости, Хисао. Я опять тебя дразню."

li "Будь добр, передай от меня Эми скорейшего выздоровления, хорошо?"

"Судя по часам, у меня осталось совсем немного времени, чтобы найти чего-нибудь почитать."

hi "Конечно."

hi "Слушай, мне нужно подыскать себе книгу пока не кончился перерыв, поэтому я, наверное, пойду."

hi "Увидимся позже."

"Не лучшая фраза по отношению к Лилли, надо сказать."

"Однако, она пропускает мою оплошность мимо ушей."

li "До скорой встречи, Хисао."

"Я так и не нашел книгу, которую хотел, но вместо нее прихватил парочку других."

"Живот слегка урчит, словно напоминая, что неплохо было бы чего-нибудь поесть вместо этих поисков."

"Ну ладно."

"Чем-нибудь перекушу перед тем как пойти к Эми."

"Кажется, будто время замедлило свой бег лишь для того, чтобы вывести меня из себя к чертям собачьим."

"Такое чувство, будто урок уже год идет."

"Подозреваю, что все это - результат моих волнений."

"Звенит благословенный звонок, и я выбегаю из класса, вызвав, несомненно, парочку удивленных взглядов."

"Почти весь день меня потихоньку снедала тревога."

"Хоть врач и утверждает, что с Эми все в полном порядке, я хочу сам убедиться."

"На то, чтобы добраться до женского общежития и пройти к комнате Эми, уходит не так много времени."

"Стоя у ее двери, я внезапно задаюсь вопросом. А что если она отдыхает?"

"Очень не хотелось бы её будить, особенно если ей всё еще не очень хорошо."

"А еще, если она весь день проспит, то может сбиться с ритма дня и ночи."

"Но ведь отдых очень важен, когда болеешь, так ведь?"

"Я никак не могу определиться, что же делать, поэтому просто стою у двери и выгляжу как дурак."

"И вдруг я услышал голос Эми из комнаты."

emi "Спасибо за беспокойство, но мне и правда лучше."

"Это она мне?"

emi "Увидимся завтра на тренировке!"

"Похоже, нет."

"Теперь хотя бы ясно, что она не спит, и я могу без опаски постучаться."

"Так отчего же у меня внутри такое странное щемящее чувство? До этого я так не волновался, когда заходил к ней, так почему же сегодня меня так трясет?"

"К тому же у меня толком и не было времени обдумать эту свою заинтересованность в благополучии Эми."

"В подобных вопросах, конечно, у меня опыт не очень большой, но это определенно выходит за рамки обычных дружеских отношений."

"Но могу ли я сделать этот шаг? Могу ли заставить себя рискнуть всем тем, что у меня есть сейчас?"

"Ну, я имею в виду, что нам достаточно быть друзьями, так ведь?"

"Так или иначе, может мне просто открыть дверь и проверить как она себя чувствует? Я ведь для этого сюда и пришел... так ведь?"

"А что, если она ещё не оделась?"

"Нарисованная моим воображением картина в буквальном смысле заставляет ёкнуть моё сердце."

"Не стоит больше о подобных вещах думать. Если, конечно, не хочу заработать ещё один приступ."

"Я внезапно понимаю, что стою в центре коридора, как идиот."

"Эми, кажется, еще занята разговором, но я все равно стучу в дверь. Надеюсь, она не будет против моего вмешательства."

emi "Не волнуйся ты та— Входите! Дверь открыта."

"Вот и всё. Я открываю дверь и вхожу в её комнату. И как раз в этот момент все мои мысли как ветром сдуло."

"Эми сидит на кровати с растрёпанными после целого дня отдыха волосами. Это, кажется, первый раз, когда я вижу её без уже привычных бусинок-заколок."

"Её тренировочная футболка и шорты, натянутые, очевидно, прямо перед тем, как я вошёл, помяты от не очень бережного хранения."

"Её оголённые ноги лежат на простыне."

"Я никогда раньше не видел Эми без протезов. Но вот она передо мной: стройные ножки, заканчивающиеся культями чуть ниже колен."

"Но несмотря на всю необычность такого зрелища, меня больше привлекло всё, что севернее её талии."

"Эми, похоже, закончила разговаривать по телефону с незнакомым мне человеком и теперь наблюдает за мной одним глазом, протирая после сна второй."

"В её лице читается далеко не растерянность или смущение, а, скорее, желание широко зевнуть. Довольно понятное желание для того, кто проспал полдня."

"Усмешка, кажущаяся на мгновение почти заигрывающей, дрогнула в уголке рта при моем появлении."

"Мне остается лишь колебаться между страхом, смущением и немалой страстью."

"Эми второпях убирает волосы со лба, прежде чем обратиться ко мне."

emi "Ты выглядишь немного растерянным, Хисао."

"Она заливисто смеется, и я бессознательно улыбаюсь во все 32 зуба и уныло потираю затылок."

hi "Прости, я просто..."

"Никогда не видел, чтобы кто-то настолько растрепанный выглядел так прелестно."

"Никогда не видел тебя без ног."

"Никогда не видел тебя настолько..."

hi "Эм, извини."

"Эми снова хихикает и пододвигается, чтобы сесть немного прямее."

"Меня парализуют движения ее майки, и я практически теряю самообладание."

emi "Я предполагала, какова может быть твоя реакция."

emi "Доктор позвонил и передал, что ты собираешься заглянуть, вот..."

emi "И я знаю, что ты не видел меня...ну, ты понял."

emi "Без ног."

"Я отвечаю с оттенком случайной неожиданности в голосе. "

hi "А, ты их не надела? Я и не заметил..."

"Это почти правда. Поначалу я и правда не заметил."

"Я не пытаюсь быть джентльменом. Мне кажется, Эми бы на это обиделась."

"Вместо этого, Эми показала мне язык и кинула подушку мну прямиком в голову."

emi "Ах ты задница!"

"Я с легкостью ловлю подушку и тщательно прицеливаюсь, перед тем как бросить обратно."

"emi basic_closedhappy_gym" with Dissolve(0.5, alpha=True)

"Эми засмеялась и уклонилась от моего броска. Её майка задралась и отвлекла моё внимание, поэтому следующий бросок попал мне прямо между глаз."

hi "У-ф-ф!" with hpunch

"Я, конечно, даю ей сдачи."

"После ещё пары бросков развязывающаяся война уже неизбежна."

"И Эми, если честно, гораздо лучше прицеливается, чем я..."

"Поэтому моё решение броситься в последнюю отчаянную атаку было лишь вопросом времени."

hi "Попалась!"

emi "Ааай!"

"После такого рывка мне, само собой, приходиться разгребать гору подушек, под которой она оказалась."

"Ну и после всей этой возни мы, естественно, оказываемся в подобном положении."

"Я смотрю на нее сверху вниз, практически сидя на ней."

"Я вижу её улыбку. Она чуть вспотела, но в глазах искорки веселья."

"Её грудь подымается в такт её дыханию."

"Какая-то часть меня, не увлеченная открывшимся мне видом, понимает, что она, скорее всего, всё-ещё больна."

"Мы оставались в таком положении некоторое время."

"Я не уверен, сколько. Всё как в тумане. Всё, кроме неё, конечно."

"Мы встретились глазами и я уловил глубоко внутри отблеск... может быть, страха? Или желания?"

"Надежды?"

hi "Эми?..."

"Она вдруг закашляла, и я поспешил слезть с неё и извиниться."

hi "Прости, я не должен был..."

emi "Да всё в порядке, не переживай."

"Она похлопала меня по плечу."

emi "Ну так... зачем пришёл?"

"Она всё-ещё с трудом дышит, и её голос слегка дрожит."

hi "Ну, до того, как я был жестоко побит подушками, я собирался узнать, как у тебя дела."

"За это я получил очередную оплеуху, и чуть не слетел с кровати."

"Глаза Эми снова сверкнули, и я задался вопросом о том, почему раньше не замечал всей их привлекательности."

emi "Беспокоишься, да?"

"В её голосе читается насмешка. Она меня дразнит."

"Она вскидывает руку и кладёт себе на лоб, принимая драматическую позу."

emi "Не можешь смирится с тем, что болезнь смертельная?"

"Стоило нам отдохнуть от нашей небольшой войны, как Эми снова надо мной подшутить."

hi "Не сказал бы, что не могу смириться, но после того, как кое-кто не явился сегодня утром на пробежку, как последняя неженка..."

"Эми надула губы, и, скрестив руки на груди, насупилась."

emi "Это не моя вина."

emi "Врач запретил."

hi "Конечно запретил. Я тебе почти верю."

"Эми снова показала мне язык."

emi "Ну ты и сволочь, Хисао."

hi "Так как ты провела день? Весело валяться и ничего не делать?"

emi "Не особо, меня рано разбудил телефон."

hi "Телефон?"

emi "Ага, капитан нашей команды звонил, чтобы убедиться, что я в порядке."

emi "А ещё, чтобы сказать, что я могу пропустить практику."

"Ну, хорошо хоть, что она не целый день провела в одиночестве. Хоть кто-нибудь её уже проведал."

"Хотя, мне почему-то кажется, что это должен быть сделать я."

hi "О, это хорошо."

hi "Он действительно за тобой приглядывает, а?"

"Эми пожала плечами."

emi "Это его работа."

emi "В обязанности капитана команды, вообще-то, входит и осведомленность о том, где находятся твои игроки, если они не в школе."

emi "И всё же, очень приятно с его стороны было позвонить мне, как считаешь?"

hi "Ага. Конечно."

"Эми зевнула и устроилась поудобнее."

emi "Так как прошёл твой день?"

hi "Да как-то блекло, если честно."

hi "Я пробежался в одиночку, поболтал с доктором о том, как у тебя дела..."

"Я быстренько пересказываю события своего дня; в целом - ничего увлекательного."

"Посреди рассказа меня отвлекает чья-то рука, сползающая по моей талии."

"Похоже, что Эми заснула, пока я говорил, поэтому я подтягиваю одеяло, чтобы укрыть нас."

"Она перевернулась на бок и во сне обвила своей ногой мои, тем самым не давая мне вылезти."

hi "Эй?"

"Очень жаль её будить, но у меня ещё есть дела."

"Я осторожно потряс её, но в ответ она только сильнее сжала хватку."

"Я не долго сопротивлялся, впрочем."

"Ощущение её тела, её спокойного дыхания меня одновременно и возбуждает и успокаивает."

"Моё дыхание никак не может определиться, стоит ли ему замедлится или наоборот."

"Всё-таки расслабленность взяла верх, и я обнял Эми одной рукой."

hi "Кажется, я влюбился."

"Эти слова вырвались на свободу и растворились в воздухе, никем не услышанные."

"По крайней мере, я на это очень надеюсь."

"Эми слегка вскрикнула во сне, и хватка снова сжалась."

"Впервые с времени нашего знакомства я увидел слезу, катящуюся по её щеке."

"Такое чувство, что моё сердце сейчас взорвётся."

"Я инстинктивно обнял её крепче и погладил по голове самым успокаивающим образом, на который только способен."

"Слова поддержки, бесполезные в этой ситуации, сами лезут в голову."

"Может быть, мне стоит разбудить её. Вы когда-нибудь будили людей, которым приснился кошмар?"

"Я так никогда не делал."

"Решение пришло само, когда Эми дёрнулась, и с криком проснулась."

emi "Папа!"

"Это... не то, что я хотел бы услышать без её разрешения. Я быстро сел и легонько потряс её за плечо, приводя в себя."

hi "Эй, ты в порядке?"

"Какой дурацкий вопрос."

emi "А? Что?"

emi "Хисао?"

"Она потрясла головой, как будто вытряхивая все плохие мысли и быстро вытерла глаза."

hi "Тебе, похоже, приснился кошмар."

"Эми в очередной раз пожала плечами и с опаской взглянула на меня, словно не уверенная в том, что проснулась."

emi "Д-да, скорее всего."

hi "Не хочешь об этом поговорить?"

emi "Хмм?"

"Она кажется взвесила все за и против в своей голове, после чего снова пожала плечами."

emi "Неа, я уже почти ничего не помню."

"Я уверен, что она врёт, но не желаю настаивать."

"Эми вздрогнула и повернулась ко мне, с глуповатым выражением на лице."

emi "Прости за то, что завалилась спать прямо на тебе."

"Я пытаюсь сохранить свой голос в спокойствии настолько, насколько только могу."

hi "Не волнуйся об этом. В конце концов ты болеешь."

emi "Ага. Думаю, это из-за таблеток я такая сонная."

hi "Может быть."

"Эми не из тех, кто может внезапно взять и уснуть.

"Рин запросто. Но Эми слишком энергична."

"Эми слегка улыбнулась, услышав мой ответ, а затем снова вернулась к своему обычному настроению."

emi "А ты, Хисао, не забудь подготовиться к завтрашнему утру!"

emi "Будем пахать в два раза больше, чтобы отработать сегодняшний день!"

hi "Но я же сегодня утром бегал!"

emi "Никаких отговорок!"

hi "Ну ладно, тогда я буду готов!"

"Эми кивнула, явно удовлетворенная."

emi "Это хорошо."

"Я расценил это как намёк на то, что мне пора."

hi "Ладно, я, пожалуй, пойду. На завтра мне, похоже, лучше бы хорошенько выспаться."

"Я встал с кровати и направился к двери."

emi "Эй, Хисао..."

hi "Хмм?"

"Я развернулся на пятках и посмотрел на Эми."

"Она открыла рот, чтобы что-то сказать, и я заметил, тоже, кстати, в первый раз, что она в замешательстве."

"Она закрыла рот и открыла его снова."

emi "...Спасибо."

emi "За то, что пришёл, я имею в виду."

emi "Ты первый посетитель тут, кроме Рин."

"А вот это неожиданность. Я всегда думал, что куча народу ходит к Эми время от времени."

"Она весьма популярна, я думаю. Всегда болтает с народом в коридорах."

"Эми опять замялась."

emi "И за то, что остался со мной, когда я...ну."

"Что-то промелькнуло на её лице."

emi "Ну ты знаешь."

emi "Это мне очень помогло."

"Она снова вернулась к своему обычному настроению и радостно помахала мне."

emi "Увидимся завтра!"

hi "Да, увидимся."

"Я уже почти вышел, но внезапно остановился и повернулся к ней."

hi "Эй, Эми."

emi "Хмм?"

hi "В любое время, если надо поговорить - дай мне знать, хорошо?"

"Эми, похоже, очень удивилась."

"А потом её улыбка стала ещё шире."

emi "Ясное дело, Хисао."

emi "Увидимся утром!"

"Я вышел из комнаты с лёгким головокружением."

"Должен ли я вообще уходить?"

"Она правда в порядке?"

"Я хочу развернуться, снова пройти по коридору, открыть её дверь и сказать..."

n "\n\nСказать, что я люблю её, сказать о том, что она красива и сказать о том, что я всегда рядом, если нужен ей."

n "Я хочу остаться с ней, прижать её к себе, когда она уснёт."

n "Сколько же раз она просыпалась так, как сегодня?"

n "И никого рядом."

n "Я хочу быть тем человеком, с которым она может остаться, когда это снова случится."

n "Это глупая мысль, я знаю."

n "Мы недостаточно хорошо друг друга знаем, разве нет?"

n "Вся эта идея в целом заставляет меня беспокоиться."

n "Беспокоиться потому, что я, наверное, переступил некую грань."

n "И теперь, помимо моих собственных проблем, похоже, что Эми нравится кто-то ещё."

n "\n\n\n\n\n\nКапитан их команды, который так рьяно интересуется её здоровьем."

n "И хотя я их видел вместе всего пару раз, это не меняет того, что они с виду будто созданы друг для друга."

n "И с этим, похоже, ничего не поделаешь."

n "Нужно перестать думать обо всём этом."

"Меня ещё домашка ждёт."

"Может, отвлекусь, пока делать буду."

"На следующее утро после тревожной ночи я чувствую себя не в своей тарелке."

"События вчерашнего дня продолжают прокручиваться у меня в голове."

"Воспоминания о том, как мы лежали рядом с Эми."

"О нашем бое подушками."

"И самое тревожное - о её кошмаре."

"Ей было так больно."

"Представить не могу, каково ей просыпаться одной, когда никто не может её поддержать и успокоить."

"Горячий душ приводит меня в себя. Уже не сплю, но все ещё волнуюсь."

n "\nЧто произойдет сегодня?"

n "Может, всё вернется на круги своя?"

n "Конец эпизода, статус-кво восстановлен?"

n "Вчера между нами что-то было. Что-то, едва не подтолкнувшее нас за пределы обычной дружбы."

n "А может это было бы не так уж и плохо?"

n "Я мысленно возвращаюсь к моменту после нашего боя, а именно ко взгляду Эми. Почти казалось, что она подначивала меня продолжать."

n "Почти."

n "Но наверняка не могу сказать."

n "Так или иначе, первым в списке её интересов скорее всего стоит тот самый капитан."

n "Но даже если я так говорю, мой разум все равно недовольно протестует. Я ведь ищу отговорку. Причину, по которой все пойдет не так."

n "Причину, чтобы не пытаться."

n "\n\n\n\nЯ ни разу их не видел вместе кроме как на тренировках."

n "И он совершенно точно никогда к ней не заходил. Эми сама так сказала. Если бы они были близки, он точно бы к ней заглядывал."

n "Господи, ну что я за слабак."

n "Надо мне просто взять и попытаться. И к черту все последствия."

n "Я думаю, Эми так бы и сделала на моём месте. Блин, да я даже {b}знаю{/b}, что она так поступила бы!"

n "И это меня отчасти убеждает, что с её стороны никакого интереса к этому нет. Она ведь тоже ничего не предпринимала."

n "А может всё дело в этом капитане. Вдруг у неё к нему безответные пламенные чувства или ещё что."

n "\n\n\n\n\n\nЭх, кто бы разъяснил, что у них там к чему?"

n "И ясно, как день, что это будет не Эми. Она бы, наверное, посмеялась над моим вопросом и поинтересовалась, зачем мне это... А я пока не готов ответить на этот вопрос."

n "Рин... А Рин, скорее всего, дала бы какой-нибудь загадочный ответ. Если вообще бы дала. При удачном стечении обстоятельств она бы просто спросила у самой Эми, а та у меня, почему я так этим интересуюсь. А это мы уже проходили."

n "Мне вот интересно..."

n "\n\n\n\n\nМожет, получится спросить у доктора? Он об Эми очень беспокоиться. Если что-то и происходит у них, то он точно в курсе..."

n "Тем более, он мне должен за тот случай, когда он забыл сказать, что Эми заболела, а я ей не рассказал. Поэтому, если что он ей не проболтается.""

n "Хм, а если он тоже меня спросит, зачем мне это?"

n "Совру что-нибудь. Скажу, что просто интересуюсь, как друг. Он на это купится, ведь так?"

n "Точно!"

n "Значит, решено."

n "После пробежки поговорю с ним в кабинете, пока Эми ждёт снаружи."

n "\n\n\n\nКогда я подошел к стадиону, Эми ещё не появилась. Неужели, она всё ещё плохо себя чувствует?"

n "Я решил, что дам ей 10 минут."

n "Я пришел чуть раньше, чем обычно, а она ещё вчера была больна, поэтому ничего удивительного, если она немного припозднится."

n "И всё же просто так ждать было бы слишком скучно, поэтому я немного размялся и начал в нетерпении ходить взад-вперёд."

n "А что, если я вчера слишком далеко зашёл?"

n "А что, если она слишком стесняется и поэтому не придёт?"

n "А что, если..."

emi "Снова пораньше пришел, Хисао?"

emi "Ты меня удивляешь!"

"Вот и славно, я чувствую, как часть напряжения, сдавливающего моё тело, уходит."

"Эми выглядит всё такой-же жизнерадостной и весёлой, как и всегда. Никаких следов болезни, не говоря уже о вчерашнем кошмаре."

"В любом случае, стоит поинтересоваться."

hi "Хорошо спалось?"

"Просто вопрос мимоходом."

"Один из таких, какие задают случайным знакомым в кафе, например."

"Но не в нашем случае. По крайней мере, я так думаю."

"Не знаю, поняла ли Эми, что меня действительно это беспокоит, или нет, но вопрос она обдумала."

"Через несколько секунд размышлений она кивнула."

emi "Ага! Ещё бы!"

"Это благодаря мне?"

"Я и правда ей помог?"

"Или она просто решила отмахнуться от моих расспросов?"

hi "Ну и отлично."

"Эми улыбнулась и принялась за растяжку."

emi "Ну как, готов?"

hi "Пфффф, готов ли я? Конечно, да! Я всегда готов!"

"Эми рассмеялась над моей бравадой, и мы начали нашу пробежку."

"Я бежал в своём привычном неспешном темпе, ровно дыша."

"Конечно, под конец я всё-равно устаю, но хотя бы не задыхаюсь, как рыба без воды."

"Эми сегодня просто светиться от радости."

emi "Хорошо постарался, Хисао! Ты уже неплохо продвинулся!"

emi "Ты уже почти вполовину такой быстрый, как я!"

"Это последнее замечание сопровождалось ехидной ухмылкой, к которой я уже привык."

hi "А, ну да, потрясающе."

"Эми побежала дальше, пока я проходил круг отдыха."

"Она и правда сегодня очень старается."

"Когда я закончил круг, она уже лежала на одной из трибун, выглядя усталой."

hi "Господи, не слишком ли ты сегодня перенапрягаешься?"

hi "У тебя едва-едва прошла простуда."

"Эми с раздражением фыркнула и села."

emi "Бе! Я просто хочу наверстать упущенное, вот и все дела."

emi "Я как раз в два раза больше и напрягаюсь, знаешь ли."

emi "После хорошей пробежки всегда валишься с ног."

emi "И проветриваешь мозги."

hi "Ой ли?"

"Эми энергично кивнула."

emi "Ага! С этим-то бег запросто поможет."

"Больше она ничего не объяснила, а я и не спрашивал."

"Я догадываюсь о причине, по которой она так себя гоняет."

"И болезнь тут совсем не причем. Её что-то беспокоит."

"Может быть, ночные кошмары. Может, что-то ещё."

"Это совсем не моё дело."

"Если бы она хотела, чтобы я узнал - она сказала бы мне сама."

hi "Думаю, это и правда полезно."

emi "Ты даже не представляешь, насколько."

"Искренность в её голосе подтвердила мои предположения."

"Проблема только в том, что..."

"Даже учитывая, что она не желает мне об этом говорить, я всё равно хочу знать."

hi "Тогда о чем задумалась?"

"Эми, кажется, нисколько не удивилась подобному вопросу."

"Вместо этого она пожала плечами."

emi "А, да ничего особенного."

"Выглядит так, будто она скорее убеждает в этом себя, чем меня."

"Я открыл было рот, чтобы спросить, не связано ли это со вчерашними событиями, но решил промолчать."

"Вероятность быть неправильно понятым слишком велика."

"Да и потом, я даже не знаю, что конкретно вчера случилось."

"В действительности, я не могу вспомнить ничего кроме того, как здорово было, когда Эми спала рядом со мной. Под силой этого впечатления мой мозг перестаёт работать."

"И стоя перед ней, слегка вспотевшей и искоса на меня поглядывающей, рационально мыслить очень тяжело."

hi "Ладно, тогда всё в порядке."

emi "Нам бы поторопиться к врачу. Мы что-то забегались."

hi "Ну как всегда, да?"

"Эми издала сухой смешок, очень для неё необычный."

emi "Похоже на то."

"На мгновение она выглядела, словно старуха, которую беспокоят старые болячки."

"Но, как и вчера, она прямо на моих глазах взяла себя в руки и повеселела."

"И наконец стала такой, как обычно."

emi "Айда, Хисао. На перегонки!"

"Неожиданно улыбнувшись, она сорвалась с места."

hi "Эй! Не честно!"

"Я побежал следом, зная, что мне её не догнать, но не задумываясь об этом."

"Даже если шансов догнать нет - я всё-равно буду бежать за ней."

"Эми ждала меня перед дверьми."

emi "Гляньте-ка, кто наконец притопал!"

hi "Ага, ага."

hi "Упивайся победой, пока можешь."

"Пока Эми улыбалась, врач высунул голову из-за двери."

nk "Хех, а вот и вы."

nk "Заходи, Хисао."

"Как обычно, он измерил мне давление и скорость сердцебиения. Это уже давно стало привычной процедурой."

nk "Сегодня повышенное, а?"

hi "Ага, мы с Эми устроили гонку."

"Врач засмеялся."

nk "Не самая удачная идея!"

"Он наклонился ко мне и таинственным голосом зашептал."

nk "Я не знаю, слышал ли ты... но Эми у нас местная звезда в команде по бегу."

"Я изобразил удивление."

hi "Да вы что? Она никогда мне не говорила!"

"В этот раз мы оба засмеялись."

nk "С ней сегодня всё было в порядке?"

nk "Простуда не беспокоила?"

hi "Почему бы вам её саму не спросить?"

"Он в раздражении закатил глаза."

nk "Конечно спрошу, а она мне скажет, что всё в порядке. Даже если это и не так."

nk "Поэтому лучше спросить тебя, ведь ты её друг, и, наверное, не станешь скрывать, если ей внезапно станет плохо."

"Ну, думаю, тут он полностью прав."

hi "Сегодня с ней всё было в порядке, разве что устала сильнее обычного."

hi "Она уже вчера выглядела вполне здоровой, когда я к ней заходил."

"Врач кивнул, хотя я и заметил лёгкую тень на его лице, когда я упомянул вчерашний визит."

nk "Ну что ж, приятно слышать."

nk "Насколько я понял, это была болезнь-однодневка. Эми обычно быстро восстанавливается после простудных заболеваний и им подобных."

hi "Кстати, насчёт Эми..."

hi "У неё с капитаном команды по бегу...? Ну, вы понимаете."

"По его лицу пробежала тень подозрения."

nk "А почему ты вдруг интересуешься?"

hi "Ну просто у них вроде как довольно близкие отношения, и мне стало любопытно, вот..."

hi "А у неё самой спрашивать как-то неловко."

"Пока что неплохо. А теперь, чтобы уж наверняка...."

hi "Кроме того, из них вышла бы милая парочка."

"Врач засмеялся."

nk "Ну, не думаю, что ты первый, кто так считает."

nk "Но я с некоторой уверенностью могу тебе сказать, что между ними ничего не было и не будет."

hi "С уверенностью?"

nk "Ага."

nk "Подробностей сообщить не могу. Врачебная тайна и всё такое."

hi "Да вам просто нравится что-нибудь от меня скрывать."

nk "Ну, и это тоже."

nk "Так. Давай, освобождай помещение. Я человек занятой как-никак."

"Закатив глаза в ответ на его последнюю фразу, я выхожу из кабинета и машу Эми, чтобы та заходила. "

"Всё это - стараясь не пуститься впляс от радости."

centered "Между ними ничего не был и не будет."

"Именно такого рода ответ я мечтал услышать."

"Я даже подумываю предпринять что-нибудь в отношении Эми прямо сейчас, но доктор, наверное, не оценит..."

"К тому же я всё ещё не знаю о её собственных чувствах."

"Её забота обо мне, как о друге, очевидна, но нечто большее? Не могу сказать точно."

"И всё же, надежда умирает последней. Надо всего лишь подгадать нужный момент и рассказать ей о своих чувствах."

"Размышления такого рода займут мою голову до конца дня, уж точно."

"На крыше ни души."

"Я рассчитывал увидеть здесь Рин, которая всегда поднималась раньше меня, но сегодня она почему-то отсутствует."

"Интересно, может она решила в кои-то веки сходить вместе с Эми в столовую? Маловероятно, конечно, но это единственное, что приходит в голову."

"Несмотря на то, что часть моего сознания хочет отправиться на поиски Рин, гораздо большая его часть желает понежиться под солнышком, ни о чём не думая."

"Я лениво ковыряюсь в своем обеде, ожидая прихода Эми и Рин."

"Спустя некоторое время я слышу, как кто-то поднимается по лестнице."

"Дождавшись, пока дверь начнет открываться, я обращаюсь к входящим."

hi "Что-то вы припозднились."

hi "Я уже вас заждался, честное слово."

hi "Вы обе сегодня..."

hi "Чего?"

"Вот так неожиданность."

"Единственная, кто стоит у двери, это слегка растерянная Эми."

emi "Что значит “чего?”"

emi "Это я! Ну, помнишь, Эми? Мы по утрам бегаем вместе."

"Она широко улыбается, и от этого моё сердце начинает биться быстрее."

hi "Да знаю я, знаю. Просто интересно..."

hi "...Где Рин?"

"Улыбка Эми сменяется довольно-таки виноватым выражением лица."

emi "Да, насчёт неё..."

emi "Она вроде как... кажется..."

emi "Заразиласьотменя."

hi "Вот это да."

hi "Я тоже рискую заразиться?"

"На это есть все шансы. Мы ведь с Эми не так давно довольно близко общались..."

"Интересно, чем же они с Рин занимались, что та заболела?"

"..."

"Так, спокойно, старина. Лучше об этом не думать."

"Скорее всего, у Рин просто более слабый иммунитет, чем у меня."

"Эми кажется настолько шокированной моим вопросом, будто ни разу об этом не задумывалась."

emi "Надеюсь, что нет!"

emi "Будет просто ужасно, если ты из-за меня заболеешь, Хисао!"

hi "Вот чёрт, кажется, меня знобит..."

"Выражение ужаса на лице Эми быстро сменяется на более агрессивное."

emi "Хисао!"

emi "А ну-ка быстро перестал болеть!"

emi "Так не пойдёт!"

"В порыве чувства она хватает меня за воротник."

emi "Эй, иммунитет Хисао, слышишь меня?"

emi "Давай не расслабляйся там!"

"Я шутливо отдаю честь."

hi "Вас понял, мэм!"

"Эми делает шаг назад и удовлетворённо кивает."

emi "Вот и славно."

emi "В конце концов, тебе же нельзя пропускать наши утренние пробежки."

hi "Но ты ведь пропустила!"

"Эми скрестила руки и свысока посмотрела на меня."

emi "Да, но это был особый случай. Пропустила я, а не ты.

hi "Да это совсем не объяснение."

"На её лице поступает изумление."

emi "Шутишь, что ли?"

emi "Чем тебе не объяснение?"

hi "Тем, что оно ничего не объясняет! Ты всё подогнала под себя!"

emi "Не пойму, при чём здесь это?"

hi "Ладно, проехали."

"Эми, кажется, очень довольна своей победой."

hi "Так что там с Рин? С ней всё будет в порядке? Она ведь не совсем серьёзно заболела, так?"

"Эми покачала головой."

emi "Нет-нет, она справится.

emi "Я дала ей пару средств от простуды. Должно помочь."

emi "Хотя, наверное, надо было убедиться, чтобы она не проглотила всё сразу..."

emi "А то такое уже случалось."

"Я почему-то нисколько этому не удивляюсь."

"Сомневаюсь, что Рин есть дело до максимально допустимой дозировки лекарств."

hi "Тогда может зайдешь к ней попозже и проверишь, всё ли в порядке. Так, на всякий случай."

"Эми пожимает плечами."

emi "Загляну после тренировки. А пока и сама, надеюсь, справится."

"Я киваю, понимая, что данная тема исчерпана."

"Проблема в том, что я ума не приложу, о чём ещё можно поговорить."

hi "Слушай..."

hi "У тебя командных сборов больше не намечается?"

n "\n\n\n\n\n\n\n\nЭто невероятно запутанный способ узнать, свободна ли она на выходных."

n "Если да, то может мне позвать её на свидание или ещё куда."

n "Ну, если мне, конечно, хватит смелости сказать всё это вслух."

"Эми вновь качает головой."

emi "Не, ещё несколько недель ничего не будет. Сезон заканчивается потихоньку."

"А, точно. Я же перевелся посреди учебного года."

"Так значит и экзамены уже скоро? Надо бы начать готовиться."

hi "А чем ты занята по выходным, если нет сборов?"

"Брови у Эми взлетают вверх, а на лицо принимает насмешливое выражение."

emi "А что это мы сегодня такие любопытные, а?"

"Я пожимаю плечами, стараясь выглядеть естественно."

hi "Да просто стараюсь поддержать беседу."

hi "Мне ведь не понять, каково это - быть звездой легкой атлетики."

emi "Пффф, льстец."

"Она лениво махнула рукой."

emi "Не так уж я и хороша, знаешь ли."

emi "Просто ты меня видел, когда я в ударе была, вот и всё."

hi "Врешь и не краснеешь."

emi "Хехе, и правда."

emi "Но хорошим бегунам присуща скромность."

emi "По крайней мере, так говорил мой папа."

"Она пожимает плечами, безуспешно пытаясь скрыть признаки волнения."

hi "Эй, в чём дело? Тебя что-то беспокоит?"

"Эми начала было отпираться, но затем вздохнула, признавая поражение."

"Интересно, может она ещё не оправилась от болезни и поэтому не в состоянии отрицать это, как она обычно делает."

"Или просто сейчас она мне больше доверяет и может открыться?"

emi "Ну, помнишь прошлую ночь?"

"Ещё бы. Однако, я ограничиваюсь простым кивком."

emi "Это со мной не впервые."

emi "Вообще-то, они мне снятся..."

"Она внезапно замолкает, будто изумленная тем, что говорит всё это."

"Выглядит так, словно она нарушила какое-то своё личное правило."

"Но затем она продолжает рассказ, осторожно выбирая слова."

emi "Ну, не то, чтобы часто, но..."

emi "Иногда."

emi "Просто вчера был один из дней, когда это происходит."

"У неё вырывается тяжелый вздох, да и выглядит она ужасно расстроенной."

"Я пододвигаюсь поближе и заключаю Эми в объятия, которые, в отличие от прошлого раза, не изумляют её."

"Напротив, она расслабляется в кольце из моих рук."

"Некоторое время мы остаемся в таком положении."

hi "Знаешь, а я ведь прошлой ночью всерьёз сказал."

hi "Если тебя нечто подобное беспокоит, не стесняйся, поделись со мной. В одиночку с такими вещами сложно справляться."

"Эми улыбается и высвобождается из объятий, но прислоняется к моему плечу."

emi "Спасибо тебе, Хисао."

emi "Я справлюсь. Наверное."

"Уже заметно, что она приходит в себя, и скоро снова замкнется."

"Эту тему, по всей видимости, тоже можно считать исчерпанной."

hi "Ладно, а что насчет того опроса о дальнейших планах? Думала об этом?"

emi "Скорее нет, чем да."

emi "Не люблю, знаешь ли, планировать всё заранее."

emi "Хотя, думаю, может стоило бы начать с поступления в колледж, а?"

"Я пожимаю плечами."

hi "На мой взгляд, самое то, если только ты не хочешь и вправду податься в пираты."

hi "Насколько я знаю, пиратам высшее образование не очень нужно."

hi "Если, конечно, специально для них где-нибудь не строят университетов."

"Эми хихикнула и стала больше похожа на прежнюю себя, но теперь она выглядит как-то по-новому."

"Игриво. Вот как я бы её описал."

"Положа голову мне на плечо и смотря прямо на меня, Эми и правда выглядит игриво."

emi "А ты бы пошёл со мной странствовать по морям, если бы я стала пиратом?"

hi "Конечно пошёл бы!"

hi "Да кто в здравом уме упустил бы возможность быть пиратами вместе с тобой?"

emi "Ну, если с этой стороны рассматривать, то я и сама не знаю."

"Она снова хихикнула."

"Моё сердце, кажется, забилось быстрее. Наверное, от того, что Эми так близко."

"Опять этот запах клубники."

"Я не могу сдержать широкую улыбку, смотря на неё сверху вниз."

"Она снова счастлива."

emi "Эй, Хисао."

hi "Мм?"

emi "Если собираешься меня поцеловать до завтра, то лучше сделай это прямо сейчас. Кажется, скоро звонок прозвенит."

"Все мои мысли неожиданно замирают."

"И, кажется, челюсть отвисла от изумления."

"Всё, что мне удаётся выдавить из себя, - это сдавленное “Что?”"

"Это ещё больше забавляет Эми."

emi "Ты ведь об этом думал, а?"

"Она выпрямляется, и наши лица теперь находятся на одном уровне."

emi "Мне бы, наверное, даже понравилось, как думаешь?"

emi "Ты такой..."

emi "Ну..."

"Она немного собирается с мыслями, всем своим видом показывая, что обдумывает нечто очень важное."

emi "Если ты до сих пор не понял, я к тебе очень сильно привязалась. Ну, я так думаю..."

emi "И тебе придётся с этим что-то делать."

"На этот раз от её улыбки у меня совсем коротит мозги и начинает барахлить сознание."

"Я, кажется, развернулся к ней, а потом её руки обвили меня за шею."

"Затем, я положил руки её на талию."

"Будь я проклят, если помню, что именно тогда делал."

"Потому что в тот момент я слышал только голос в моей голове, кричащий мне поцеловать её."

"Я смотрю Эми в глаза."

"Вот оно."

"То, что я увидел в её глазах вчера, пока мы были в кровати. Оно снова там."

"До меня внезапно доходит, что она переживает, не отвергну ли я её."

"Что за глупые беспокойства."

n "\n\n\n\nВкус её губ слегка напоминает клубнику."

n "Она прислоняется ближе, крепче сжимая руки на моей шее, будто боясь, что я отдерну голову."

n "Но я бы ни за что этого не сделал."

n "У меня в желудке все переворачивается."

n "Очертания мира слабеют."

n "Есть только я, она и эта скамейка."

n "Зачарованный близостью её тела, я прижимаю Эми поближе."

n "Я вдыхаю её запах, в смятении пытаясь запомнить всё происходящее до самых подробных мелочей: вкус её губ, аромат её тела, чувство того, что мы вместе."

"Звонок приводит нас обоих в чувства, и мы прерываем поцелуй."

"Щеки Эми все еще слегка горят, и она, похоже, переводит дыхание."

"Пару мгновений мы просто стоим молча, пытаясь осмыслить то, что мы сейчас совершили."

"Эми первая нарушает молчание."

emi "Итак..."

emi "... Может сходим поужинаем вместе после моей практики, а?"

hi "Какое совпадение."

hi "Я как раз собирался предложить тебе то же самое."

"Хотя, если по правде, я рассчитывал на более традиционное свидание, где-нибудь на выходных, что ли. Но мысль, в принципе, неплохая."

"Эми игриво толкает меня в бок."

emi "Ага, рассказывай."

emi "Да, признайся, у тебя дух захватило от того, как классно я целуюсь!"

"Мы спускаемся по лестнице, чтобы разойтись по своим классам."

hi "Эй, а ты тоже не сразу разговаривать-то стала!"

emi "Угу, не стала."

emi "Увидимся после практики, Хисао."

"Она быстро наклоняется и целует меня в щеку, прямо посреди коридора, отчего мое сознание снова пускается в свободный полет."

"По пути в наш класс меня перехватывает хихикающая Миша."

mi "Ах ты, Хиттян, романтик этакий~!"

mi "А что, ты на крыше ей признался? На крыше ведь~?"

hi "Ну, вообще-то, думаю, что скорее она призналась мне."

"Эта реплика вызывает у Миши еще один приступ хохота."

mi "Такая непредсказуемая, любовь в юности, а~?"

"Ну, думаю, от нее следовало ожидать подколов на этот счет. Это же Миша."

hi "Как-то так..."

"Прежде чем я смог по-нормальному ответить ей, в класс вошел Муто, и Миша вприпрыжку поскакала к своему месту, беспрестанно хихикая."

"Думаю, что теперь мне придется часто выслушивать подобные речи, особенно после того, как Эми поцеловала меня прямо посреди коридора, на глазах у всех."

"Но мне как-то нет до этого дела."

"Впервые за всё время пребывания здесь на сердце у меня становится легко."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30129/102779

Переводчики: Necr0niX, p1cadorr, Kredjer, CookiezEater

atomlib, balertwine, BRC, lotrus28

DOOMer, Swordsman, iks47, Taliys

_Asmodeus, SlimpWarrior, timcalire, mctow и ещё 1 человек