Готовый перевод Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 3 - Emi

n "\n\n\nПока я сижу на уроке у Муто, мои мысли крутятся вокруг одного и того же события."

n "Я собираюсь ужинать."

n "Ужинать вместе с Эми."

n "Которая, ни много ни мало, хочет быть моей девушкой."

n "Свидание..."

n "А еще она поцеловала меня."

n "Тот поцелуй... Я не переставая вспоминаю его, снова и снова прокручивая у себя в голове до мельчайших подробностей."

n "Все казалось таким... правильным в тот момент."

n "\nМое сознание затуманивается, теряясь в мыслях об Эми."

mu "Накай? Э-эй?"

"Кажется, я слишком уж замечтался."

hi "А? Что?"

mu "Ей-богу! Да ты заразился какой-то неизученной формой амнезии!"

mu "Врача! Скорее врача!"

"Класс хихикает над подколом Муто."

hi "Прошу прощения, сэр."

mu "Хмм, такого больше не повторятся и так далее, да?"

hi "Так точно."

"Лицо Муто заметно посветлело."

mu "Ну что ж! Просто замечательно!"

mu "Мне же все-таки не хочется, чтобы мой лучший ученик витал в облаках."

"Я, конечно, неплохо справлялся с учебой, но не думаю, что дотягиваю до звания лучшего ученика."

"И я с уверенностью могу сказать, что этот предмет - один из тех, по которым у всех все хорошо получается. Нужно только запоминать формулы."

"Верный своему слову, остаток урока я внимательно слушаю преподавателя."

mu "Накай, можно тебя на пару слов?"

"Интересно, влетит ли мне за тот случай?"

hi "Э, конечно."

hi "У меня проблемы?"

"Пару мгновений Муто выглядит по-настоящему растерянным."

mu "Прошу прощения?"

"Он склоняет голову набок и на секунду задумывается."

mu "Ах, это! Нет-нет, никаких претензий, абсолютно."

mu "Я просто хотел у тебя кое-что спросить."

hi "Что именно?"

mu "Ничего страшного, просто мне интересно, какие у тебя планы после окончания школы?"

mu "Собираешься пойти в университет?"

hi "Ага, наверное. Не вижу причин не идти."

mu "Не думал, что именно хочешь изучать?"

hi "Вообще-то, нет. Думал, что на месте разберусь."

"Муто засмеялся."

mu "Предпочитаешь плыть по течению, а?"

mu "Я бы с тобой поспорил, но я и сам думал так же, когда поступал в университет."

mu "Ну, хотя, не совсем."

mu "Я знал, что займусь естественными науками. Не решил, только, какой именно."

mu "В итоге, пришел к физике, но мог бы заняться и астрономией, да и вообще чем угодно."

mu "Хотя, начал я с химии, но там было столько всякой..."

"Муто уходит от темы и слегка хмурится."

"На то, чтобы собраться с мыслями и продолжить рассказ, у него уходит около минуты. Я терпеливо жду, пока он вновь заговорит."

mu "Ну, в общем, физикой я тоже занимался много, потому что интересовался ей, но не был уверен, что это мое."

mu "Поэтому я вернулся к изучению химии, вот так вот. Да?"

"Он с энтузиазмом улыбается мне, будто ждет моего подтверждения, что да, вот так вот все и было."

"Почему-то мне кажется, что Муто заранее спланировал этот разговор, но будь я проклят если скажу наверняка."

hi "Простите, я вас не совсем понимаю."

"Муто нахмурился и с недоумением почесал щеку. Затем он внезапно щелкнул пальцами, будто вспомнил в чем был смысл нашего диалога."

mu "Да! Точно! Ты!"

hi "Я?"

mu "Да! Тебе следует подумать над изучением одной из этих наук!"

mu "У тебя ошеломляющие успехи."

mu "Если ты, конечно, не собирался заняться математикой."

"Муто делает кислое лицо."

mu "Не фанат я чистой математики. Эксперименты мне всегда нравились больше чем доказательства."

hi "Вы считаете, что мне стоит изучать естесственные науки в университете?"

"Мой вопрос, казалось, вывел Муто из равновесия."

mu "Ну, вроде того."

mu "А еще ты можешь вступить в научный кружок!"

mu "Но дело в том, что его как бы не существует."

mu "Но его можно создать!"

mu "Ты можешь даже стать его первым членом!"

mu "Отцом-основателем!"

mu "Но тебе, конечно, придется найти еще желающих."

mu "Это если захочешь, само собой."

mu "Мы могли бы начать и просто с нас двоих."

mu "И, эээ..."

mu "Я мог бы дать тебе почитать пару вещей, а потом мы бы их обсудили."

mu "Эмм, а еще я мог бы помочь тебе подготовиться к поступлению и все такое."

mu "Погоди-ка!"

"Муто некоторое время роется в своем портфеле, а затем кидает мне книгу."

mu "Прочитай вот это."

mu "Если будет интересно, обсудим, как прочтешь."

"“Краткая история времени”?"

"Не уверен, что это будет интересно читать, но Муто, кажется, просто в восторге от этой книги."

hi "Про что она?"

mu "Время. Пространство. Пространственно-временные взаимодействия. Черные дыры и всякое такое."

mu "И не бойся, написано не слишком заумно. Понимаешь, просто хочу узнать, понравится ли тебе такого рода чтение."

mu "Задержись после занятий, и мы обсудим книгу. Ну или я могу научить тебя делать взрывчатку в лаборатории."

"Он махнул рукой, увидев мое недоумевающее лицо."

mu "Извини, просто шутка."

mu "Ну ладно, я и так тебя достаточно задержал."

mu "Подумай о карьере в науке, Накай. Мне кажется, что тебе это понравится."

mu "Ну хорошо. Подумаю. Спасибо вам за книгу."

"Я выхожу из кабинета и смотрю на часы; до окончания практики у Эми еще куча времени."

"Думаю, что стоит взглянуть, что там в этой книжке. А еще в душ не мешало бы сходить."

"Ведь ходить в душ перед свиданием это правильно, так ведь?"

"Я направляюсь к общежитию."

"Интересно, а где же мы с Эми встретимся."

"Она сказала “после практики”, но не сказала где мне ее искать."

"Ну, думаю, мне стоит просто прогуляться около стадиона. Это, наверное, будет лучшим вариантом."

"Если она тоже пойдет в душ, я могу, например, подождать у нее в комнате."

"Ну или в коридоре. Так тоже неплохо."

"Я быстренько принимаю душ, не забыв проглотить свои таблетки после него."

"А теперь пора посмотреть, что там за книга."

"Я внезапно просыпаюсь."

"Вот черт! Который час?"

"Взгляд на часы показывает, что я дрых почти целый час."

hi "Слава Богу."

"Тренировка Эми вроде бы скоро закончится."

"Я быстро одеваюсь и выдвигаюсь к стадиону."

"У меня такое чувство, что обедать мы будем без особых изысков."

"Эми вообще не относиться к типу людей, любящих всё изысканное."

"Хотя, я полагаю, что у Эми есть ещё целая куча качеств, о которых я не знаю."

"Несмотря на нашу свежеобретенную близость, я не слишком много про неё знаю."

"Эх, ладно, у меня будет ещё куча времени, чтобы это исправить."

"Честно говоря, я очень хочу узнать её ближе."

"Я настолько глубоко ушёл в свои мысли, что и сам не заметил, как пришёл к стадиону."

"Эми нигде не видно."

"Даже их беговой команды сегодня нет."

"Это меня смутило."

"Я услышал крик и повернул голову в сторону общежития."

emi "Эй, Хисао!"

"Я обернулся и увидел Эми, спешащую ко мне со спортивной сумкой, перекинутой через плечо."

"Она переоделась в свою повседневную одежду, шорты и оливкового цвета блузку."

"Металлические беговые протезы она сменила на более реалистично выглядящие, которые, тем не менее, никого не обманут."

"А Эми, похоже, совершенно всё-равно, из-за чего мне захотелось улыбнуться."

emi "Эй, ты пришел!"

emi "В смысле, ты должен был, но всё-равно..."

"Внезапно меня окружили самые ласковые объятия в моей жизни, из-за чего попытка стереть с лица широченную улыбку потерпела полный крах."

hi "Конечно пришёл!"

hi "Только сумасшедший бы отказался."

"Эми на секунду задумалась."

emi "А ты, кстати, прав."

emi "В смысле, я всё-таки очень крутая."

"Я пожал плечами в ответ."

hi "Я тоже так думаю."

"Это замечание, к моему вящему удивлению, очень удивило Эми."

"Она покраснела и тепло мне улыбнулась, а потом поцеловала меня в губы."

"Теперь уже я удивлён."

"Эми делает шаг назад и встаёт на пятки, с самым самодовольным видом."

"Мой мозг тщетно пытается найти уместный ответ."

hi "..."

hi "Надо бы почаще делать тебе комплименты."

"Эми засмеялась и игриво ткнула меня в бок ладонью."

emi "Дурак."

"Я обнял Эми за плечи и с радостью отметил, что она сразу прижалась ко мне, как будто это самая естественная вещь на свете."

hi "Ладно, куда отправимся?"

emi "Даже не знаю."

emi "Куда тут обычно ходят на свидания?"

"Чертовски хороший вопрос."

hi "Без понятия."

hi "Почему-бы нам не сходить в здешний магазин и купить чего-нибудь с собой?"

"Эми явно обрадовалась."

emi "Пикник!"

emi "У тебя бывают хорошие идеи, Хисао."

"Эми обняла меня за пояс и мы двинули к парадному входу."

"Я, если честно, без понятия, как мне себя вести, но Эми, на моё счастье, тоже."

"Несмотря на приятное чувство близости к Эми, я ощущаю некоторое напряжение."

"А что, если я делаю что-то не так?"

"Я бы не хотел выставлять себя дураком."

"Наш поход до магазина был наполнен болтовней Эми о своих тренировках."

"Я большую часть времени молчал, наслаждаясь её компанией."

"Прохожие иногда странно на нас посматривали, но мне было всё-равно."

"Мы купили хлеба и лапши в банках, не сразу сообразив, что в парке её негде будет готовить."

emi "Ну и ладно. Заберу её потом себе на обед."

hi "Неплохая идея."

"Парк был нами обнаружен после краткой заминки, в который виновата Эми."

"Эми, конечно же, винила в этом меня."

"Мы нашли неплохое место под деревом и сели. Я облокотился об древесный ствол, а Эми уселась прямо напротив меня."

hi "Наверное, надо было захватить с собой покрывало или вроде того, чтобы на земле не сидеть."

"Эми пожала плечами."

emi "Мне всё-равно."

hi "Мне тоже."

"Эми кинула мне пакетик с хлебом и мы стали его есть."

"Хлеб с карри. Забавно."

"Я даже не смотрел на то, что покупал в том магазине."

emi "Ку-ку, Хисао. Слишком острый хлеб попался?"

"Я замотал головой, пытаясь сохранить мужественный вид."

hi "Да нет, совсем чуть-чуть."

emi "Ага, ага. И от этого у тебя покраснело лицо."

hi "Ага, именно. Специй мало, и...ну, кровь быстрее течёт."

hi "От разочарования."

"Эми засмеялась и зажевала последний кусочек своей булки."

emi "Окей, если ты никак не можешь доесть, я тебе с радостью помогу."

hi "Эй, если ты так быстро смолотила свою порция, это не значит, что я отдам тебе мою."

"Эми надула губки, и я от смеха чуть не выплюнул эту самую булку."

emi "Нууу, Хисао!"

emi "Разве тебе не нужно следить, чтобы я хорошо кушала?"

emi "Мы же на свидании!"

emi "Хотя..."

"Эми внезапно стала выглядеть обеспокоенной."

emi "Я особенно не вижу разницы."

hi "Хмм? В каком смысле?"

emi "Почему мы называем это свиданием?"

emi "Мы делаем тоже самое, что и всегда."

emi "Но теперь всё по-другому, чем когда мы обедали, будучи друзьями. Теперь мы больше, чем просто друзья."

hi "Ты прямо как Рин."

"Мы засмеялись и Эми снова заулыбалась."

emi "Ну, я думаю, это её мысль."

emi "Мы говорили о чем-то таком раньше."

hi "Правда? Про меня?"

emi "Не совсем. Просто...обычная болтовня, честное слово."

emi "Рин считает, что менять название из "друга" в "девушку" - сплошная условность."

emi "Вроде как, тут нет особой разницы."

hi "Ну, одно отличия я найти могу."

hi "С другом нельзя так часть целоваться."

"Второй раз за сегодня Эми покраснела и захихикала."

emi "А может ты и прав."

hi "Конечно прав. В таких вещах я не ошибаюсь."

"Эми закатила глаза и хихикнула."

emi "А ты умняшка, а?"

"Я кивнул."

hi "Ага."

hi "Даже Муто так думает. Он считает, что мне стоит пойти в науку после школы."

"Эми удивилась."

emi "Серьёзно?"

hi "Ну да. Думаю, это довольно неплохой вариант."

"Чем больше я про это думаю, тем больше одобряю эту идею."

"Попозже подумаю над этим серьёзнее."

hi "А ты что планируешь делать после выпуска?"

hi "Всё-ещё хочешь бегать?"

"Эми пожала плечами с чуточку нерешительным видом."

emi "Черт знает. Если я и правда талантлива, я, наверное, смогу найти команду?"

hi "Так ты не уверена?"

emi "Я просто...не особо задумывалась над этим, если честно."

hi "Серьёзно?"

hi "А стоило бы. Выпуск уже не за горами."

"Эми нервно зашевелилась."

emi "Ну, э... ещё куча времени, правда?"

emi "Да и потом, у меня и без того есть над чем подумать."

"В глазах Эми мелькнул озорной огонёк и я обнаружил себя прижатым к дереву."

emi "Например удостовериться, что это и правда свидание, да?"

emi "В смысле, без поцелуев это и не свидание вовсе, правда?"

hi "Думаю, ты пра---мммммф." with vpunch

"Клубника и перец. Не лучшая комбинация, но я не против."

"Эми уселась мне на колени."

emi "Вот так. Наука не против, правда?"

"У меня появилось странное видение, в котором Муто с самым серьёзным видом кивнул и сделал отметку в записной книжке."

"Я не смог сдержать смех."

emi "Впервые вижу человека, который смеётся после поцелуя."

emi "Мне следует обидится?"

hi "Хех, нет-нет."

hi "Я уверен, наука одобряет."

"Эми улыбается мне, и мой мозг потихоньку расслабляется."

emi "Ох блин!"

"Именно поэтому я не заметил, как Эми утащила остатки моего хлеба, пока я думал об учителях с блокнотиками."

hi "Эй!"

«Эми пыталась изобразить невинность, но у неё рот был набит моим хлебом, поэтому не сработало.»

emi "Мммф? Прсти, трдно было удржаться."

hi "Ворюга!"

"В ответ она пожатила плечами."

hi "Используешь на мне свои женские уловки!"

"Я в принципе не так уж и голоден, просто хочется ее немного подразнить."

"Фраза про "женские уловки" явно сбила Эми с толка, но через мгновение она пришла в себя."

emi "Чепуха! Ничего такого я не делала!"

emi "Ты же смеёшься! Эти самые уловки смех не допускают!"

"Думаю, с этим спорить не приходиться."

hi "Это не меняет того, что ты воришка."

"Эми засмеялась над моим обиженным голосом и похлопала меня по плечу."

emi "Ладно, ладно, можешь забрать себе лапшу."

hi "Ты шутишь? Она же несъедобна!"

hi "Надо бы заставить тебя съесть её в наказание!"

"Очередная волна смеха от девушки, сидящей на моих ногах."

"...Которые, к тому времени, уже давно занемели."

show expression im.Composite((295,1200), (0,0), "sprites/emicas/emicas_wink.png") as emicas :

show expression im.Composite((295,1200), (0,0), "sprites/emicas/emicas_blush.png") as emicas :

"Я пытаюсь расшевелить одну ногу, но в результате вывожу из равновесия Эми, которая заваливается набок с испуганным “Иии!”"

hi "Упс! Прости пожалуйста."

hi "Ноги затекли."

"Продолжая лежать на земле, Эми не перестаёт хихикать."

"Я встаю, немного пошатываясь, и чувствую, как ноги постепенно приходят в норму."

"Мой взгляд окидывает окружающее пространство прежде чем зафиксироваться на фигуре Эми, которая ещё не поднялась."

"Её растрепанные волосы, раскинутые руки и вырывающийся наружу задорный смех."

"Всё это, казалось, сливается в единый, цельный образ Эми."

"Её неуёмная энергия, сила духа и детское хихиканье."

"У меня возникает непреодолимое желание лечь на траву рядом с ней, и я определенно могу сказать. что ничего бы не хотел сильнее."

"Но, к сожалению, солнце уже село и нам уже пора отправляться по общежитиям."

"Эми, конечно, с радостью осталась бы гулять на всю ночь, но у меня так, боюсь, не получится."

"К тому же, ещё нужно разобраться с домашним заданием."

"Как-то неправильно задумываться о поступлении в университет, а затем сразу же начинать бездельничать, не правда ли?"

"Я протягиваю руку Эми, чтобы она поднялась."

hi "Слушай, нам, наверное, уже пора."

"Эми состроила кислую мордочку."

emi "Ага, похоже на то."

"Она хватается за протянутую мной руку и я вытягиваю её вверх, а потом сразу заключаю в объятия."

"В этот раз я первым целую её, не в силах устоять перед близостью Эми."

hi "Так не хочется уходить, правда?"

emi "Точно."

emi "Но если мы в скором времени не вернемся обратно, то у нас будут проблемы."

"Эми игриво ткнула меня под ребра."

emi "А тебе ещё сто процентов надо домашку делать!"

hi "К несчастью, ты абсолютно права."

"Я приобнимаю её за плечи, и мы выдвигаемся обратно к школе, сопровождаемые мимолетными вспышками смеха, пока наш разговор переходит от одной темы к другой."

"Мы болтаем обо всём: от бега и школьных занятий до обсуждения того, как необычно пахнет один из работников столовой."

"И вот мы уже стоим снаружи женского общежития."

emi "Ну, я, наверное, пойду."

hi "Ага. давай."

"Эми снова улыбается той озорной улыбкой."

emi "Переживешь ночь без меня?"

"Я рассмеялся."

hi "Я уж постараюсь."

emi "Какой ужас! Разве ты не должен ответить что-нибудь в духе: “О, я буду считать каждую секунду с момента нашей разлуки!”?"

hi "Неа, не думаю."

"Эми притягивает меня поближе для быстрого прощального поцелуя и отступает назад, выглядя неестественно смущённо."

emi "Спасибо за пикник."

emi "Мне очень понравилось."

emi "Честное слово."

hi "И мне тоже."

hi "Думаю, было бы неплохо как-нибудь повторить."

"Эми рассмеялась над тем, с какой невозмутимостью я это сказал, а затем кивнула."

emi "До встречи завтра с утра пораньше!"

emi "Хлеб-то всё равно отработать придется."

hi "Само собой. Хотя, ты съела почти все мои порции."

emi "Всё равно надо."

emi "Увидимся, Хисао!"

"Когда Эми разворачивается, чтобы зайти внутрь, я замечаю кое-что странное."

"Настолько странное, что я удивляюсь, как это я раньше не заметил."

"Она слегка прихрамывает, опираясь на левую ногу."

hi "Эй, Эми!"

emi "Ммм?"

hi "С твоей ногой всё в порядке?"

"Эми удивилась такому вопросу. Ну или по крайней мере сделала вид, что удивилась."

emi "Ты вообще о чём?"

hi "О правой ноге. Ты хромаешь."

"На мгновение её лицо принимает обеспокоенное выражение."

"Она или не хотела, чтобы я знал, или думала, что я не замечу. Или же, как я предпочитаю думать, она просто сама не заметила."

emi "А, ты про это."

"Она безразлично пожимает плечами."

emi "Наверное, крепеж сместился немного во время пикника."

emi "И я, само собой, без понятия, почему это произошло именно тогда."

"Я вспоминаю, как она прижала меня к дереву."

hi "Ой."

hi "Сказала бы мне! Мы бы прервались и всё поправили!"

"Эми легкомысленно махнула рукой."

emi "Ой, да ну, не такая уж это и проблема."

emi "Не волнуйся об этом, ладно, Хисао?"

emi "Всё в порядке."

"Тогда почему у меня возникает такое чувство, словно она пытается убедить и себя и меня?"

"Разузнать всё у Эми."

"Оставить эту тему."

hi "Точно в порядке?"

hi "Может, проверишь её как следует прежде чем подниматься по лестнице?"

hi "А-то ты ведь можешь пораниться, если что-то не так."

emi "Я же сказала, что всё нормально, Хисао."

emi "Нет, серьёзно, не волнуйся ты так."

emi "У меня всё-таки есть опыт в этом деле."

hi "Ага, это точно."

"Эми широко улыбается, подтверждая свои слова."

emi "Я очень ценю твою заботу, Хисао, но я и правда в порядке."

"Ну, думаю, это действительно так."

"Мне кажется, если бы было что-то серьёзное, она бы сказала."

"Черт, да и вообще, поднимать и дальше эту тему - только её раздражать."

emi "Ну ладно, теперь я точно пошла."

emi "И все твои попытки задержать меня обречены на провал!"

hi "Ха, и не говори."

hi "Наверное, я просто откладываю момент прощания."

"Ещё одна улыбка освещает лицо Эми."

emi "Спокойно ночи, Хисао."

hi "Спокойной ночи."

"Глядя на то, как она хромает заходя внутрь, я мысленно надеюсь, что Эми в порядке, хоть она и заверяла меня, что так и есть."

"Думаю, что это можно назвать очень даже успешным первым свиданием."

"Эх, да любой день, в конце которого Эми прижимает меня к дереву, чтобы поцеловать, просто не может быть плохим, не так ли?"

"Пробравшись в свою комнату, я мысленно поблагодарил всевышнего за то, что он уберег меня от встречи с Кенджи, и принялся за домашнее задание."

"Как же я не люблю так рано вставать утром."

"Да к тому же ночью совсем не спалось."

"Просто было над чем подумать. Мозг просто отказывался вырубаться."

"Вместо сна я раз за разом проматывал у себя в голове то, что было на крыше, в парке, да и вообще весь вчерашний день."

"Краешком сознания я всё ещё ужасно боюсь... А вдруг всё это оказалось какой-нибудь глупой шуткой?"

"Боюсь, что встречусь с Эми на стадионе, а она и виду не подаст, что вчера мы были на свидании."

"Я постарался затолкать эти мысли в самый дальний уголок сознания, накинул беговую одежду и вышел за дверь."

"Эми уже ждёт меня как обычно с улыбкой на лице."

emi "Ты опоздал!"

emi "По крайней мере, не пришёл пораньше."

emi "Ты устал что ли?"

"Я с сожалением потираю затылок."

hi "Ага, что-то в этом роде."

hi "Много думал и всё такое."

"Эми хихикнула над моими недосказанными мыслями."

emi "Ясно, мне тоже не очень хорошо спалось."

emi "Я вообще, если честно, рада, что ты немного опоздал, потому что я и сама только пришла."

"Интересно, мы оба не спали по одной и той же причине или нет?"

"В воображении всплывает её заплаканное лицо."

hi "А тебе почему не спалось?"

"Выражение лица Эми на миг колеблется, но она быстро замечает моё любопытство и выдавливает из себя улыбку."

emi "Да так просто."

"Она явно что-то недоговаривает."

"Вопрос в том, стоит ли мне на неё давить?"

"Давно стало очевидно, что её в последнее время что-то очень сильно беспокоит."

"Я хочу ей помочь, но вдруг она посчитает, что я сую нос не в своё дело?"

"Хотя она должна знать, что я о ней беспокоюсь."

hi "Уверена?"

hi "Если тебя что-нибудь беспокоит, я всегда помогу тебе с этим разобраться."

"Эми рассмеялась, но это не её обычный звонкий смех. В нем есть нечто такое, что заставляет назвать его горьким."

emi "Разобраться?"

emi "Не думаю, что так легко сделать, Хисао."

"На её губах появляется нечто похожее на мрачную ухмылку."

"Ухмылку, выражающая смирение и безысходность."

emi "Вряд ли ты сможешь мне помочь в этом, Хисао."

"Больно."

"Не хочу признаваться ей в этом, но мне и правда больно это слышать."

"Неужели она не понимает, что я хочу быть с ней рядом и помогать ей, когда что-то идёт не так?"

hi "Хорошо, я не буду настаивать."

hi "Но если передумаешь - дай мне знать."

hi "Может, смогу чем-нибудь помочь."

"Я прямо вижу, как внутри у Эми идет яростная борьба."

"Видимо, она хочет мне всё рассказать, но не уверена, сможет ли."

hi "Эй, давай пока что забудем об этом, хорошо?"

hi "Нам же ещё бегать надо."

"При упоминании бега, обычного для неё дела, с которым она легко справляется, Эми прямо таки ожила и снова стала прежней."

emi "И правда!"

emi "Давай быстрее разминайся, Хисао!"

emi "Надо поторапливаться!"

"Она срывается с места как пуля, гораздо быстрее чем обычно."

"И всё же я стараюсь не отставать, безрассудно испытывая свой организм на прочность."

"Это дает мне ощущение невероятной свободы, словно моё сердце уже ничего не значит."

"Я ловлю себя на мысли, что мне хочется рассмеяться во весь голос из-за переполняющего меня чувства преодоления того, что я когда-то называл своим пределом."

"Предостережения доктора эхом проносятся в моей голове, но я их игнорирую."

"Это чувство, это желание рисковать получить ещё один сердечный приступ всего лишь из-за утренней пробежки мне совсем не свойственно."

"Но так ли это на самом деле?"

"Или скорей, так ли это плохо?"

"У меня слабое сердце, не спорю."

"Оно никогда не позволит мне достичь той же скорости и выносливости, на которые способна Эми."

"Хотя, если честно, я бы наверное и со здоровым сердцем так не смог."

"У последнего поворота мои ноги буквально кричат, чтобы я остановился, но я впервые игнорирую их."

"Перед самым финишем я ускоряюсь и перехожу на спринт, едва не догоняя Эми."

"Но до этого, конечно, было ой как далеко."

"И всё же это было на удивление здорово."

"Конечно, чувствуется, будто ноги сейчас вспыхнут, да и стоять-то с трудом удаётся."

"Но сегодня определенно что-то изменилось."

"И всё это благодаря девушке, с улыбкой ожидающей меня у финиша."

hi "Сегодня я, кажется, немного побыстрее обычного пробежал."

"В ответ на мои слова Эми улыбается ещё шире и пожимает плечами."

emi "Уж не думал ли ты, что я с тобой тут церемониться буду, а?"

emi "И ты всё же справился на отлично."

hi "Ну, без тебя бы у меня ничего не вышло."

"Будучи на взводе после пробежки и подчиняясь внезапному порыву благодарности, я заключаю Эми в объятия."

hi "Спасибо."

hi "Правда спасибо, я не просто так говорю."

hi "Я у тебя в долгу."

"Тронутая моими словами, Эми смущенно пытается выкарабкаться из объятий."

emi "Не глупи, Хисао."

emi "Кто-то ведь должен был тебя сюда вытащить, в конце концов."

emi "И я тебе тоже кое-чем обязана, как считаешь?"

emi "Мне ведь нужен был партнер для бега, так?"

"Я упрямо трясу головой, специально не отпуская Эми. Она перестает вырываться и просто смотрит на меня всё больше и больше краснея, что, на первый взгляд, ей так несвойственно."

hi "Нет, это не так."

hi "Ты хотела иметь партнера, но он тебе был не особо нужен."

hi "Если бы я не пришел в то утро после фестиваля, ты всё равно бы бегала, так ведь?"

hi "Но у меня бы так не получилось."

hi "Я всего пару раз сюда выбрался до фестиваля."

hi "А без тебя я бы вообще, наверное, перестал ходить после него."

"Эми хихикнула и ткнула мне пальчиком в грудь."

emi "Ты такой ленивый, Хисао."

hi "Эй, я же тебе комплимент сделал!"

emi "Ну... тогда спасибо, наверное."

hi "Надо будет тебе за это чем-нибудь отплатить."

emi "Ох, мм, ну..."

emi "Это совсем не обязательно."

emi "В смысле, ты же мне нравишься, Хисао."

emi "И бегать вместе с тобой по утрам для меня совсем не обременительно, поэтому..."

"Для человека, которого постоянно хвалят, она благодарит как-то топорно."

"Я не могу придумать ничего больше, поэтому мы застыли в молчании."

"Я чувствую дыхание Эми, влажность её одежды, её запах."

"Если этот запах будет исходить от кого-нибудь другого - я назову это вонью."

"Но для Эми словно бы не бывает ничего лучше, этот запах её полностью дополняет."

"Её кожа прохладная, я вижу капельки пота на ней, и она ёжится на ветру."

"Почти не задумываясь, я наклонился и коснулся своими губами её губ, встречая ответное движение в мою сторону."

"Её губы мягкие, и она урчит, словно кошка, заставляя наши рты вибрировать."

"Всё в этом моменте мне поразительно нравится. Мы идеально подходим друг другу."

"Поцелуй закончен, и я разомкнул наконец объятия."

"Эми нежно мне улыбается, слегка посмеиваясь."

emi "Пошли, Хисао, нам к доктору пора."

"А потом случилось неожиданное."

"Только она двинулась, собираясь идти, как вскрикнула и повалилась вперёд."

hi "Эми!"

"Я прыгнул к ней, успев её поддержать, и с беспокойством отметил, что виновата в этом всё та же нога, что и прошлой ночью."

hi "Твоя нога..."

"Эми встрепенулась и в панике бросилась в сторону, оттолкнув меня."

emi "Всё нормально!"

"У меня на лице, видимо, отразилась боль, и она принялась извиняться."

emi "Прости! Прости!"

emi "Я не хотела тебя толкать!"

emi "Просто..."

"Она запнулась, подбирая слова."

emi "Это мелочь, правда."

hi "Не переживай на счёт этого."

"Она так взволнована, что я решил пока отложить это дело."

"Правда, осталось маленькое чувство, не дающее мне покоя."

"Я пытался помочь ей, а она оттолкнула меня."

"Улыбнувшись, я откинул эти мысли в дальний уголок своей головы и сосредоточился на Эми."

hi "Я просто не хочу, чтобы тебе было больно, вот и всё."

emi "Тебе не нужно обо мне беспокоиться, честно."

emi "Я в порядке!"

"Это ты так говоришь, да. Но я тебе не верю."

"Почему ты не скажешь, что с тобой случилось?"

"Словно бы она обиделась на мою попытку помочь."

"Что же мне делать?"

"Я постоянно переживаю за тебя, но вчера я ничего не сказал. И теперь я чувствую себя виноватым."

"Я должен был хотя бы спросить."

"Она бы отреагировала точно так же, как и сегодня?"

"Думаю, этого я уже не узнаю."

"Я всё-ещё обдумывал эти события, когда мы подошли ко входу в мед. корпус."

"Эми подняла руку, чтобы постучать, но потом повернулась ко мне, виновато улыбаясь."

emi "Можно тебя попросить?"

hi "Конечно."

emi "Скажешь доктору, что я попозже зайду?"

emi "Я тут вспомнила, что у меня есть... ну, дела. Нужно их сделать перед уроками."

emi "Поэтому мне нужно бежать."

"Я задержал на ней взгляд, и она явно занервничала."

"Ага, она явно пытается избежать встречи с доктором."

"Из-за ноги..."

"Ладно, неважно. Я обещал ей помочь и я помогу."

"Но я на сто чёртовых процентов уверен, что к врачу она сегодня сходит, я за этим прослежу."

hi "Ну ладно. Я ему передам."

"У Эми такой вид, будто я подарил ей пони на Рождество."

emi "Огромное спасибо!"

emi "Ты лучший, Хисао!"

"За пособничество в обмане меня наградили поцелуем, но оно того стоило. Я так думаю."

"Эми выскочила из здания, изо всех сил стараясь не хромать. Я постучал в дверь."

nk "О, Хисао. Заходи."

nk "А Эми куда пропала?"

nk "Неужели она снова заболела?"

"Судя по его голосу, он явно не ожидает от меня фразы “Да, она заболела.”"

hi "Эм, она сказала, что забыла кое-что доделать и убежала, но обещала прийти позже."

"Из груди врача вырвался раздраженный вздох."

nk "Нет, ну правда, эта девченка..."

hi "Хмм?"

nk "Она меня избегает."

nk "Она вчера забегала, и даже не удосужилась снять протезы. И теперь это."

"Хорошо, что не одного меня это беспокоит."

"Это...успокаивает, я полагаю."

"В любом случае, мне явно нужно рассказать про её ногу. Я сказал, что смогу её прикрыть, но ей действительно стоит сходить на прием."

hi "Раз уж мы об этом заговорили, она сегодня сильно хромала."

hi "И прошлой ночью тоже."

"Брови врача поползли вверх, едва он услышал фразу “прошлой ночью.”"

nk "И что же вы двое делали прошлой ночью?"

hi "У нас было, ну, свидание."

"Он снова поднял брови, изображая удивление."

nk "Правда? Интересно."

hi "Эм?"

nk "О, ничего."

"Судя по его глазам, он о чем-то задумался, но после улыбнулся мне."

nk "Не хочешь ли попробовать с помощью своего обаяния привести её сегодня ко мне?"

hi "Конечно хочу!"

hi "Я уже давно хочу это сделать."

hi "Я думаю, ей и правда больно, но она пытается это скрывать."

nk "Хмм, да. Так оно и есть."

nk "Боюсь, придется мне запретить ей бегать."

hi "Вы серьёзно?"

nk "Не хотелось бы, но если это действительно настолько серьёзно, что она даже хромать начала..."

nk "Думаю, сперва мне стоит самому её осмотреть, прежде чем ставить диагноз."

hi "Понятно."

"Эми, которой запретили бегать? Даже подумать об этом страшно."

"Я совершенно не могу представить, как она будет жить без бега."

"Неудивительно, что она так рьяно скрывает свою проблему."

hi "Ладно, я прослежу за тем, чтобы она к вам пришла."

nk "Хорошо. Ох, и пока я не забыл..."

"Он как-то угрожающе улыбнулся мне."

nk "Не забывай, что я знаю про тебя всё."

nk "Будь с Эми предельно осторожным, понял?"

"Ого. Да он же это серьёзно."

hi "Всё понял."

hi "Не обижать Эми. Даже не мечтать об этом."

nk "Замечательно!"

nk "Терпеть тебя не могу, как в старые времена."

hi "...что?"

nk "Старые, как старый Хисао Накай."

"Он нахмурился, явно собой недовольный."

nk "В голове шутка казалось удачней."

nk "Ладно, с этим разобрались."

nk "Выметайся отсюда, пока первый урок не пропустил!"

nk "Уверен, тебе есть чем заняться. Кыш!"

"Пока я выходил, успел заметить, как он вытащил из кармана сотовый телефон и набрал номер."

nk "Мейко, от твоей доченьки опять одни проблемы..."

"Мне стоит поторопиться, или я и правда опоздаю."

"Эй, разве ему не нужно было меня осмотреть?"

"Прозвенел звонок, означающий обеденный перерыв, и я с силой вытянул себя из ступора, нагнанного утренними уроками."

"Мой сегодняшний недосып в купе с изматывающей тренировкой выпил из меня все силы."

"Но даже в таком состоянии, я поплёлся по лестнице на крышу."

"К обычному чувству радости от обеда с друзьями прибавилась толика волнения."

"Эми и Рин всё-ещё мои друзья, это верно, но Эми теперь больше, чем просто друг."

"Рин, как всегда, на своём обычном месте. Будто бы и не уходила отсюда никуда."

hi "Чувствуешь себя лучше?"

"Поднятые брови - реакция на мой вопрос."

rin "Лучше, чем что?"

hi "Эм, лучше, чем вчера."

"Рин серьёзно обдумала мой вопрос."

rin "Не уверена."

rin "Для некоторых из "вчера" вполне неплохо, но они все расплываются."

hi "Перепила таблеток от простуды?"

rin "Ну, я спала. И обычно мне это очень даже нравится."

rin "Но вот вспомнить чувство сна я не могу, потому-что чувства у меня во сне отключаются."

rin "Проблема."

rin "Да и потом, если бы я знала, как это здорово, я могла бы больше и не уснуть."

rin "Но я всё равно пытаюсь узнать. И сплю. И только из-за этого я ещё не померла от усталости."

hi "Придумываешь себе загадки, чтобы лучше спать?"

rin "Загадки - не совсем правильное слово. Непостижимости подойдёт лучше."

hi "Ну теперь понятно."

"Нет, ничего на самом деле не понятно. Я понятия не имею, о чем она вообще говорит, но так и должно быть."

rin "А ты помнишь, как себя чувствуешь во сне?"

rin "Например вчера, помнишь, как это было вчера?"

hi "Ну, на самом деле вчера я не особо много спал."

rin "Хмм."

rin "Наверное это потому, что подсознательно ты всё-таки это запомнил."

hi "На самом деле, я просто волновался за Эми."

rin "Разве Эми сама недостаточно за себя волнуется?"

"Я так не думал, но на секунду всё-таки запнулся."

hi "Может быть и достаточно, но попросит ли она помощи у других, если ей это действительно понадобится?"

"Рин нахмурилась, что меня удивило. Неужели я наконец получу вразумительный ответ?"

rin "Наверное нет. А разве есть повод просить?"

hi "Её нога, для начала."

"Рин, похоже, заинтересовалась."

rin "Нога?"

hi "Она болит, но она не говорит об этом доктору."

"Рин неодобрительно покачала головой."

rin "Так заставь её."

rin "Как она заставляет меня ходить на уроки. Ради неё самой."

rin "Иначе она снова потеряет ноги, а это уж слишком странно."

rin "Потерять что-то дважды."

rin "Особенно если ты это что-то ни разу не нашёл снова."

rin "Если не считать протезы за находку."

rin "Но это, наверное, разные типы потерь, да?"

hi "Думаю, да."

rin "Хмм. Интересно..."

emi "Что интересно?"

"Эми, видимо, решила подкрасться к нам с Рин и напугать, но с Рин такой фокус не прошёл. Её, похоже, вообще невозможно ничем удивить."

"Рин села, одним движением толкнув корпус вперёд и используя кинетическую энергию для подъема."

hi "Твоя нога. Как себя чувствуешь?"

"В ответ я получаю хмурый взгляд."

emi "Да в порядке, кажется."

emi "Не стоит волноваться."

hi "Расскажи обо всём врачу."

hi "Он очень настаивал на том, чтобы ты к нему заглянула."

"Эми дуется, как будто бы я только что спустил её с небес на землю."

emi "Он слишком сильно периживает."

emi "Ничего страшного, всего лишь чуть-чуть болит."

"Я стараюсь удержаться от того, чтобы раздражённо закатить глаза."

hi "Если ничего серьёзного нет, значит не должно быть никакой проблемы в том, чтобы пойти к нему, так?"

"Эми подозрительно щурит глаза."

emi "Он тебя подговорил?"

hi "Ну, может быть. Чуть-чуть."

hi "Но не в этом дело. Я бы всё-равно напомнил о том, что тебе надо зайти к нему."

hi "Ужасно смотреть как тебе действительно больно, и ничего не предпринимать на этот счёт."

hi "Стало бы только хуже. Знаешь, я действительно не хочу, чтобы тебе было больно."

hi "Можешь считать меня чокнутым, но я бы предпочел видеть тебя в добром здравии и хорошем настроении."

"С каждым моим словом Эми хмурится всё меньше, и в конце концов широко, хоть и немного смущенно, улыбается мне."

emi "Ну, если смотреть с этой стороны, то ты прав; думаю, что схожу к нему как-нибудь."

emi "А то будешь ещё больше волноваться и твердить об этом без конца, да?"

hi "Именно. Буду постоянно доставать тебя по этому поводу, а ведь это может отрицательно повлиять на наши свидания."

hi "“Как тебе еда, Хисао?” “Обратись к врачу, Эми.”"

hi "“Как прошёл день, Хисао?” “Обратись к врачу, Эми.”"

hi "“Хисао, мне кажется, я готова на бо—” “{b}Обратись к врачу, Эми.{/b}”"

hi "Видишь? Нехорошо получается."

"Эми хихикает, услышав, каким высоким и тоненьким получился её голос в моём исполнении, и игриво толкает меня."

emi "У меня не настолько высокий голос, дурак."

rin "А мне кажется, довольно правдоподобно вышло."

"Мы с Эми уставились на Рин, а потом я от души захохотал."

"Эми скрестила руки на груди и хмыкнула с обиженным видом."

emi "Да вы оба дураки."

hi "Не слишком ли это грубая клевета для такой молодой леди?"

hi "Я просто в шоке, что именно меня, а не кого-нибудь другого, ты назвала дураком."

hi "Если честно, я... Я не знаю, что и думать."

"Эми показывает мне язык."

emi "Засранец."

emi "Кстати, Рин, как твой кружок поживает?"

"Рин, видимо, так же поражена внезапной сменой темы, как и я, потому что ответила она только поразмыслив минутку."

rin "Да вроде ничего."

rin "Хотя Номия постоянно меня подгоняет."

rin "Кажется, он не понимает моих методов."

emi "А мне он всегда казался слегка жутковатым."

"Рин ненадолго задумывается над этим утверждением."

rin "Да я как-то не замечала."

rin "Хотя, может это потому, что я вообще обычно не особо обращаю на него внимание."

hi "А часто у вас собрания?"

emi "Вступить надумал, Хисао?"

hi "Что? Да нет, я уже собрался вступить в другой."

emi "Что, правда? В какой?"

hi "Ну, это сложно назвать настоящим кружком, если честно..."

emi "О, так ты вступил в чайный кружок?"

hi "Нет, я ээ... в научный вступил... вроде как."

"Эми крайне удивлена."

emi "У нас есть научный кружок?"

hi "Ну, не совсем. В нём только я."

emi "Так это не кружок получается, Хисао. Это сидение у себя в комнате и чтение книг."

hi "Да нет же, я имею в виду, что там только я кроме Муто."

hi "Я пока что единственный ученик."

emi "Муто? Правда?"

"И тут её осеняет."

emi "А, так ты об этом вчера говорил? О вашей встрече с Муто?"

hi "Да, вчера было вроде как первое собрание."

"Эми хихикнула."

emi "Ботан."

hi "Эй, я же ничего не могу поделать, если умный."

emi "Знаешь, мне бы твоя помощь лет сто назад пригодилась."

emi "Где же ты раньше был со своим сердечным приступом, а, Хисао?"

"Я расхохотался, и потом понял, что это был один из тех редких случаев, когда я смеялся над своим больным сердцем."

hi "Ну, не рассчитал..."

emi "Ага..."

"Прозвенел звонок, подведя черту нашей беседе."

hi "Ммм, думаю, нам пора."

emi "Ага, пойдем."

emi "Давай, Рин, к тебе тоже относится."

"Рин, кажется, потихоньку начала засыпать, поэтому Эми хорошенько её ткнула."

rin "Ну вот, почти получилось."

emi "Прости, но тебе пора в класс."

rin "Протестую. Хотя, если мне удастся поспать в классе, то на этот раз точно получится."

rin "Смена обстановки иногда помогает в такого рода делах."

"Ни я, ни Эми не потрудились спросить, о каком таком деле она говорит."

"Когда мы подходим к моему кабинету, Эми быстро чмокает меня и спускается вниз по коридору, ведя за собой Рин."

"Я разворачиваюсь, чтобы войти в класс, и нос к носу встречаюсь с вечным дуэтом Миши и Шизуне."

shi "..."

"Миша выглядит так, будто из последних сил пытается удержаться и не захихикать, параллельно переводя последнюю реплику Шизуне."

mi "Несмотря на то, что нам приятно, несказанно приятно видеть, как хорошо ты со всеми поладил, завёл новых друзей и даже девушку нашел - да ещё такую милашку, Хиттян~..."

"Последнюю часть Миша, похоже, придумала сама."

shi "..."

mi "Мы тем не менее считаем своим долгом вежливо напомнить тебе, что публичное проявление подобных чувств строго запрещено - что, правда? Это печально, Шиттян - разделом свода правил поведения за номером восемь, изложенным в личном буклете каждого ученика."

shi "..."

mi "Однако, на этот раз мы тебя простим, потому что Учебный Совет должен быть снисходителен к ученикам..."

shi "..."

mi "А то количество бумажек, которое необходимо заполнить, чтобы наказать вас двоих, только прибавит нам, единственным членам Совета, работы, которой и так скопилась целая гора - а ещё, вы так чудесно смотритесь вместе~!"

shi "..."

mi "Поэтому считай, что тебе вынесено устное предупреждение и, будь добр, воздержись от подобных действий в будущем. По крайней мере, когда Шизуне рядом, Хиттян~!"

"Вся эта длиннющая тирада прозвучала настолько смешно, что я не удержался и ответил в похожей напыщенной манере."

hi "Покорнейше благодарю за то, что так своевременно просвятили меня."

hi "Я прошу простить мне эти необдуманные действия и обязуюсь впредь сдерживать примитивные инстинкты, которые, к сожалению, и подтолкнули меня к столь неподобающему в общественных местах проявлению своих чувств."

hi "Я ни в коей мере не стремлюсь утруждать и так загруженный Учебный Совет такими мелкими проблемами и постараюсь всеми силами облегчить вам жизнь в этом плане."

hi "По крайней мере, пока Шизуне рядом."

"С этими словами я подмигнул Мише, которая не выдержала и, наконец, захохотала."

mi "Ва-ха-ха-ха~!"

mi "Хорошо сказано, Хиттян~!"

"Тихонько посмеиваясь про себя, я захожу в класс вслед за ними."

"Урок не отличался ничем особенным, и после звонка я снова оказываюсь с Муто один на один."

mu "Итак, кажется, мы готовы начать второе собрание нашего научного кружка."

mu "Или первое? Как думаешь, стоит ли вчерашнее считать первым?"

hi "Ну, вчера мы ведь основали кружок, так?"

hi "Это тоже относится к делам кружка, поэтому думаю, что стоит."

"Муто улыбается свойственной ему неестесственной и неуклюжей улыбкой. Интересно, может его лицевые мышцы просто какой-то неправильной формы и поэтому не дают ему нормально улыбаться?"

mu "Кажется, у тебя и впрямь чутье на такие вещи. Логическое мышление, то есть."

hi "Наверное..."

mu "Ученый должен говорить с авторитетом, Хисао. Правильный ответ - “Да, это так.”"

mu "Когда люди хотят узнать о том, как устроен мир, мы сообщаем им это. Даже если приходится оперировать только гипотезами."

mu "И даже тогда наши заявления должны звучать уверенно, потому что мы в данном вопросе единственные специалисты."

Он хихикнул, неуклюже улыбнувшись своей же неуклюжей шутке. Я изо всех сил пытаюсь удержаться и не скривить лицо, но, похоже, безуспешно."

mu "Но это, конечно же, далеко от истины."

mu "Не спорю, человечеству многое известно, но экспертов по устройству мира не существует, хотя бы потому, что никто не может быть на сто процентов уверен в своих предположениях. А если нет достоверности, то нет и экспертов."

mu "Но людям время от времени нравится считать себя таковыми."

hi "Но ведь есть же вещи, в которых мы можем не сомневаться, так?"

mu "Есть... и в то же время нет."

mu "Возьмем, к примеру, гравитацию. Мы знаем что она существует."

"В качестве демонстрации, Муто берет со стола карандаш и отпускает его."

mu "Видишь? Всё на месте. Но время от времени не мешает проверить."

mu "Именно по этой причине всё ещё можно найти учёных, занимающихся вопросами гравитации."

mu "Мы считаем, что знаем про неё всё, но всегда есть шанс, что мы что-нибудь да упустили."

mu "Поэтому мы тестируем, проверяем и перепроверяем. Вот тебе и сферическая наука в вакууме, Хисао."

"Всё это время я слушал, затаив дыхание. Муто очень страстно любит то, о чём говорит... наверное. Иногда трудно сказать наверняка."

"Как устроен мир..?"

"Как устроены люди?"

"Как устроена Вселенная?"

"На все эти вопросы ещё предстоит найти ответ."

"И, в зависимости от того, чем я решу заниматься, возможно, я даже смогу открыть, как вылечить своё сердце. Не сказать, чтобы это меня так уж волновало, но всё же."

"К тому же, мы начали обсуждать книгу, которую он мне вчера дал, и это мне показалось гораздо более интересным, чем сидеть и обдумывать свое больное сердце."

"Не успели мы и глазом моргнуть, как уже прошёл час."

mu "Ну что, давай на сегодня закончим, как считаешь?"

mu "Следующее собрание у нас будет... завтра или, эээ... послезавтра."

"Он на мгновение задумывается."

mu "Давай всё-таки послезавтра, у меня куча работ на проверку."

hi "Хорошо. До свидания."

"Выйдя из класса, я вспомнил, что этим вечером мне особо нечем заняться."

"Мы с Эми ничего не планировали, а это значит..."

"А это значит, что я, наверное, посижу в библиотеке. Это лучше, чем делать уроки у себя."

"В библиотеке всегда как будто прохладнее, чем в остальном здании."

"Наверное, так сделано специально, чтобы защитить книги от жары и влажности."

"Книги и сами по себе довольно прочные, но, если хочешь содержать их в порядке, будь добр, потрудись."

"У меня есть несколько книг, которые настолько потрёпаны, что страницы едва держатся за корешок."

"На первый взгляд, их вообще невозможно читать, но если с ними правильно обращаться..."

"Прокладывая себе дорогу к главной стойке, я замечаю стоящую за ней Юко, которая явно чем-то занята."

"Завидев меня, она улыбнулась и помахала мне рукой."

yu "Привет, Хисао."

yu "Рада снова тебя видеть! Что на этот раз ищешь?"

hi "Да ничего особенного. Просто как-то не хотелось возвращаться к себе в комнату."

"Юко кивает."

yu "Слушай, если ты не занят, не мог бы ты помочь мне найти кое-что?"

hi "Без проблем. А что ты ищешь?"

"Юко подносит к губам палец и беспокойно оглядывается вокруг."

"Она, кажется, опасается, что нас подслушают."

yu "Подойди ближе."

"Со всё нарастающим волнением я делаю несколько неуверенных шагов вперед."

"Юко понижает голос до едва различимого шёпота."

yu "Я напала на след неуловимого Воришки-из-Ямаку."

hi "Что-о-о?"

yu "Тсс! И у стен есть уши, Хисао!"

yu "А может, и нет..."

yu "Ладно, слушай! Помнишь, как из библиотеки пропали книги?"

hi "Ну да, а что?"

yu "Так вот... Они не пропали, они были украдены!"

yu "Я в этом уверена!"

hi "Я припоминаю, что ты как-то раньше говорила об этом, но откуда ты знаешь, как всё было на самом деле?"

"Юко наклоняется ещё ближе и снова понижает голос, если это вообще было возможно."

yu "Потому что я нашла один из его тайников!"

hi "Что ты сделала?"

"С победным видом Юко поясняет мне."

yu "Нашла один из его схронов! Он был под одним из лестничных пролётов в мужском общежитии."

yu "А внутри - все три книги, которые я искала!"

yu "Я и раньше подозревала, что это кража, и теперь у меня есть доказательства!"

hi "И что, ты забрала книги обратно?"

"Юко взглянула на меня так, будто я предложил ей походить по школе голой."

yu "Совсем спятил?"

yu "Он не должен знать, что я на него вышла! Вдруг он почует неладное и заляжет на дно?"

hi "Ага... точно. Так чем тебе помочь?"

"Юко снова окидывает взглядом библиотеку и наклоняется почти вплотную."

yu "Тебе надо будет для меня пошпионить."

hi "Пошпионить?"

yu "Ага, когда будешь в общежитии."

yu "Понаблюдай, не будет ли чего подозрительного поблизости."

"Подозрительного? Чего, например?"

"Кенджи, например, довольно подозрительный парень, но готов поспорить, что он на уроки-то редко ходит, не то что в библиотеку, книжки подрезать."

"И вообще, что плохого будет, если я соглашусь? По крайней мере, мы закончим этот странный разговор."

hi "Хорошо, я этим займусь. Без проблем."

"Юко выпрямляется и радостно хлопает в ладоши."

yu "Отлично!"

yu "А теперь быстрее заговори о чём-нибудь другом, пока никто не вошёл!"

yu "Как к тебе относятся в Ямаку?"

hi "Ну, довольно-таки неплохо."

hi "По утрам у меня пробежки с—"

yu "Эми Ибаразаки, так?"

hi "Ну да."

hi "А откуда ты знаешь?"

yu "Я обслуживала вас двоих в кафе, помнишь?"

yu "Я предположила, что если ты и будешь с кем-нибудь бегать, то это с ней."

"Она выглядит довольной собой."

hi "Впечатляет."

hi "Ну, в общем, да, мы с ней бегаем по утрам."

hi "И мы это... вроде как начали встречаться."

"Юко в восторге всплескивает руками."

yu "Правда? Вот это здорово!"

yu "Вы определённо отлично смотритесь вместе!"

yu "Знаешь, мне нравится, когда люди вот так находят друг друга."

yu "Я даже подумала про себя, когда ты в тот раз пришел в Шанхай, “Интересно, а что если этот мальчик начнёт встречаться с одной из этих девушек.”"

hi "...Правда?"

"Юко, похоже, не заметила странного тона, которым был задан вопрос, и продолжила с жаром рассказывать."

yu "Ага, я сразу поняла, что так и будет."

yu "У меня на это дело особое чутьё."

yu "Но вот..."

"Она поникла на глазах."

yu "Сама я в этом не так хороша."

hi "О, ну, наверное, не так уж всё и плохо."

yu "Да нет, всё так и есть..."

yu "Знала я одного парня когда-то..."

yu "Мы отлично поладили, а потом оказалось, что он моложе меня."

yu "Это было немного странно, но не настолько, чтобы волноваться."

yu "Действительно странно то, что однажды он исчез, и больше я его не видела."

hi "Хм. И правда, звучит подозрительно."

yu "Разве?"

yu "Надеюсь, это не я виновата..."

"Мне очень захотелось утешить её."

hi "Я уверен, что это не из-за тебя."

"Я рассчитывал и дальше попытаться успокоить её, но тут у меня из кармана донесся пронзительный звонок, да так внезапно, что мы оба чуть не подпрыгнули на месте."

"Юко медленно вздохнула, чтобы успокоиться, а я вытащил телефон из кармана, чувствуя себя слегка неловко из-за того, что хоть и случайно, но вызвал этот инцидент."

hi "Привет, Эми. Что стряслось?"

emi "Ох слава Богу я никогда не звонила тебе на сотовый и не знала правильный ли это номер и поднимешь ли ты трубку и я не могла—"

hi "Эй-эй-эй, Эми, помедленнее."

hi "Что не так?"

"На том конце линии возникла пауза, и я услышал, как Эми пытается отдышаться и успокоиться."

"То, что заставило её потерять самообладание, начинает давить и на меня."

emi "Ты можешь..."

emi "Можешь заглянуть ко мне?"

emi "Например, прямо сейчас. Или немного погодя."

emi "Мне очень, очень нужно поговорить с тобой."

"Последнюю фразу она произнесла чуть ли не умоляющим тоном, какого я от неё никогда ещё не слышал."

hi "Конечно, я мигом."

hi "Держись, ладно?"

"От всё нарастающего беспокойства, я, похоже, начал говорить вещи, не имеющие никакого смысла."

emi "Хорошо. Я справлюсь."

hi "Скоро увидимся."

"Я нажимаю на кнопку, прерывая звонок, извиняюсь перед Юко за то, что так внезапно ухожу, и выбегаю из библиотеки."

"Может быть при иных обстоятельствах я бы остановился и задумался о том, который час, или хотя бы о том, насколько подозрительно выглядит парень, заходящий в женское общежитие в такое время."

"Но сейчас все мои мысли только о том, как бы побыстрей добраться до Эми, узнать, что не так, и помочь ей."

"Я стучусь в дверь и вхожу, услышав сдавленное “Войдите.”"

"Но что-то в представшей моему глазу картине кажется до ужаса неправильным."

"Нет, Эми на месте."

"Но она в инвалидном кресле."

"И она без своих “ног”. Пошарив взглядом по комнате, я обнаружил их лежащими в углу, как если бы их туда бросили."

"Завидев меня, Эми через силу улыбается. Понятно, что она рада моему появлению, но в то же время окончательно и бесповоротно убита горем."

emi "Привет, Хисао."

"Похоже, что она недавно плакала, но если и так, то уже перестала."

"А ещё я отметил про себя, что немного сбил дыхание, пока добирался сюда, перепрыгивая через две ступеньки за раз."

"Но не похоже, чтобы эта нагрузка сильно повлияла на моё сердце. Я откладываю эту приятную новость до лучших времён."

"Лучших, чем сейчас, когда я, потеряв дар речи, стою и смотрю на свою девушку в инвалидном кресле."

"Я вспоминаю, что ещё не ответил на её приветствие, и мой разум постепенно начинает проясняться."

hi "Эми, что случилось?"

emi "Наверное, мне всё-таки стоило послушаться тебя, Хисао."

emi "У меня нашли какую-то опасную инфекцию из-за той травмы ноги. И теперь мне запретили бегать по крайней мере пару недель."

"Она горько усмехается, чего от неё никак нельзя было ожидать."

emi "Ха, да я даже ходить не могу."

emi "Был вариант оставить другую ногу и ходить с тростью, но смысла я не вижу."

emi "Зачем хромать? На одной ноге бегать не получится."

emi "А так я хотя бы могу, не знаю, ну, быстро ездить что ли..."

hi "А-ага. Это же хорошо, правда?"

"Моя отчаянная попытка хоть как-то взглянуть на эту ситуацию с позитивной стороны не принесла плодов, но, похоже, была отмечена Эми."

"Она снова пожимает плечами."

emi "Просто... это слегка напрягает."

emi "Мы даже на крыше теперь обедать не можем. Для кресел входа не предусмотрено."

hi "Да, но это ведь не страшно, правда?"

emi "Мы же по прежнему можем обедать вместе, вот что важно."

"Опять эта кривая ухмылка. Больно смотреть."

emi "Думаю, да."

emi "Но, как я уже сказала, это напрягает."

emi "Просто, понимаешь, я не пользовалась креслом..."

"Она на мгновение задумывается."

emi "Где-то около семи лет. Да, примерно столько."

emi "В общем, давно."

emi "Боюсь, что слегка потеряла навык."

hi "Ну, к счастью, это только временная мера, так ведь?"

"Эми кивает."

emi "Да, само собой."

emi "Не насовсем же я их потеряла, в конце концов."

emi "И всё же это как здоровенная заноза в заднице."

"Я с сочувствием киваю."

"А что я ещё могу сейчас сделать?"

"Не сказать же “А ведь я говорил тебе!”"

"Хотя я и впрямь {b}говорил{/b} ей, чтобы она обратилась к врачу."

"Но всё равно было уже поздно, когда я заметил."

hi "Тебе чем-нибудь помочь?"

hi "Если я, конечно, могу чем-то помочь."

"Эми качает головой, а на лице у неё вновь появляется отблеск её обычной улыбки."

emi "Не, я сама прекрасно справлюсь."

emi "Но если бы ты, скажем, донес меня до кровати, то мне не пришлось бы тратить силы и ехать туда самой."

"Я невольно покраснел."

"Эми хихикнула."

emi "Ну ты и скромняга, Хисао! Сама невинность!"

hi "Да ну тебя! Я просто не хочу пользоваться случившимся с такой молодой девушкой, как ты."

hi "Это не по-джентльменски."

"Я подкатываю кресло с Эми к кровати, легко поднимаю её и перекладываю туда. Она быстро выпрямляется и садится на край."

"Она вообще-то немного тяжелее, чем выглядит. Но говорить это вслух было бы, конечно, грубо с моей стороны."

hi "Блин, ну ты и тяжёлая."

"Эми бьет меня подушкой."

emi "Дурак."

hi "Просто отмечаю факт, вот и всё."

hi "Это всё от пробежек, точно тебе говорю."

"При упоминании бега улыбка Эми слегка дрогнула."

emi "Ха, ну мне, думаю, не придется об этом некоторое время волноваться."

emi "Может, даже похудею."

hi "Так вот, значит, как по-твоему надо худеть? Перестать двигаться?"

emi "Думаю, именно это бы и посоветовал врач."

hi "Кстати говоря, ты собираешься появляться по утрам?"

hi "Не хотелось бы бегать одно—"

emi "Вот дерьмо..."

"Неожиданное восклицание Эми, больше похожее на невнятное бормотание, чем на нечто разборчивое, заставляет меня в изумлении поднять глаза."

"Она наклонилась вперёд и закрыла лицо руками, пытаясь скрыть, что плачет."

"Но по сдавленным всхлипам совершенно очевидно, что так оно и есть."

hi "Эй, извини."

hi "Забудь, что я сказал, ладно?"

"Я осторожно обнимаю её и прижимаю к себе."

"Я не могу придумать, что ещё сказать или сделать. Как вообще можно утешить человека, который только что снова потерял ноги?"

"Эми заключает меня в объятия и долго не отпускает."

hi "Прости."

hi "Думаю, у меня довольно плохо со всеми этими утешениями."

emi "Не говори так."

emi "Я в порядке, правда."

"Её голос слегка приглушен из-за того, что она зарылась лицом мне в рубашку. Я легонько похлопал её по голове."

hi "Вот, так держать."

hi "Ты прекрасно с этим справишься, я знаю."

hi "Кроме того, я всегда рядом и всегда готов помочь, помнишь?"

"Эми поднимает голову и глядит на меня заплаканными глазами."

emi "Правда? Правда поможешь?"

"Она снова сдавленно улыбнулась, а в глазах заискрился огонёк."

"Не пойму, дразнит она меня или нет."

hi "Само собой помогу. Нет, ты, конечно, немного тяжелая, но -{w=0.5}{nw}"

extend "мммф!"

"Мой остроумный комментарий был прерван губами Эми, внезапно прижатыми к моим. Я к этому не был готов, и в итоге ударился головой об стену за её кроватью."

hi "Ай!"

"Эми отодвигается назад, пытаясь выглядеть обеспокоенной и изо всех сил сдержать смех."

emi "Ты в порядке?"

emi "Прости!"

"Я с сожалением потираю голову и улыбаюсь ей в ответ."

hi "Да уж, застала врасплох."

hi "Это что теперь у нас в привычку войдет? Мне опять придется выслушивать лекции Миши и Шизуне?"

"При упоминании этой парочки Эми захихикала."

emi "Ох уж эти две..."

emi "Если бы я не знала причины, то искренне удивилась бы тому, что она постоянно находится вместе с этой командиршей."

hi "Ты сейчас про кого?"

emi "Ты и сам прекрасно знаешь, Хисао. Миша и собой-то еле командует."

hi "Ладно, а что за причина?"

emi "Какая?"

hi "Ну, по которой Миша и Шизуне постоянно вместе?"

"Эми с улыбкой отмахивается от моего вопроса."

emi "Без понятия."

hi "Ясненько."

emi "И вообще, ты, похоже, забыл о чём мы говорили до этого, а?"

hi "Да, похоже на то."

hi "А ты могла бы и предупредить, вообще-то."

hi "Иначе я так могу и сотрясение заработать."

"Я подтверждаю это, потирая ушибленный затылок."

"Эми заразительно хихикает."

emi "Ты мог бы носить шлем."

emi "Некоторые ребята здесь так и делают, кстати."

hi "А ещё я могу просто отомстить!"

"Я хватаю лежащую рядом подушку и заряжаю Эми по голове."

show expression im.Composite((295,1200), (0,0), "sprites/emi/emi_excited_circle.png") as emi :

show expression im.Composite((295,1200), (0,0), "sprites/emi/emi_excited_sad.png") as emi :

"Эми сваливается с кровати и приземляется на пол с глухим ударом."

"Её руки почти сразу появляются на краю кровати, а затем она подтягивается и забирается на неё."

"До сих пор удивляюсь, откуда у нее в таком хрупком теле столько силы."

"Она сидит отвернувшись от меня и смотрит в пол, отчего мне показалось, что я нечаянно её чем-то обидел."

hi "Эми? Ты в порядке?"

hi "Не ушиб—{w=0.3}{nw}"

"Она резко выкидывает вперед одну руку и хватает меня за воротник; быстрым движением притянув меня к себе, она нахально улыбается, едва ли не касаясь моего лица."

hi "Эми...?"

"Она внезапно отклоняется назад, а затем с довольно громким звуком бьет меня головой по лбу."

"Я падаю на спину и потираю теперь уже не затылок, а лоб, пока Эми победоносно ухмыляется."

emi "А как тебе {b}такая{/b} месть?"

hi "Так нечестно!"

hi "Нельзя давать сдачи за то, что тебе дали сдачи!"

"Для того, у кого нет большей части ног, Эми на удивление ловкая."

"emi basic_closedgrin" with Dissolve(0.2, alpha=True)

"Я замахиваюсь, но уже слишком поздно: она с легкостью уходит от удара и контратакует своей подушкой."

"Так или иначе у неё нет шансов. Я хотя бы могу встать, к примеру."

"Уфф!"

"Нет, похоже, всё-таки не могу. Эми каким-то образом подбила мне ноги и теперь сидит на мне верхом, а я, в свою очередь, прижат спиной к её кровати. Ума не приложу, как ей это удалось."

emi "Я победила!"

"Её глаза хитро сверкают. Ещё бы, я был полностью побежден девушкой, которая к тому по размеру меньше меня раз в два."

"Хотя, с другой стороны, быть побежденным не так и плохо. Эми сидит у меня на талии, и этот факт не проходит ни мимо меня, ни мимо моего тела."

"Я открываю рот чтобы заговорить, но голова Эми ныряет вниз прежде, чем я успеваю вставить хоть слово. Я не сопротивляясь позволяю её губам впиться в мои. Какое уж там сопротивление?"

"Это... немного иначе."

"Она отводит голову назад, кусает меня за нижнюю губу и вновь заключает в объятия. Её язык проникает внутрь, исследуя каждый миллиметр. Я чувствую, как сердце начинает биться быстрее, и по всему телу разливается приятное тепло."

"Мой разум затуманивается, и я словно сквозь сон чувствую, как моя рука скользит вверх по блузке Эми. Она замирает, когда я дохожу до груди, потом хихикает, а затем—"

"Затем она широко улыбается."

emi "Так-то. Уже вторая победа на моём счету."

hi "Что-о? Это не считается! Ты воспользовалась женским коварством!"

emi "“В любви и на войне все средства хороши”, ведь так?"

emi "Ха, да ты ещё и покраснел! Не знала, что ты так легко краснеешь, Хисао."

hi "А сама-то? Как мак! Ты тоже та ещё скромница."

"Даже мне приходится признать, что глупо говорить такое девушке, которая буквально оседлала меня и до недавнего мгновения играла с моим языком в кошки-мышки."

emi "Скромница? Я?"

emi "Ладно, тогда давай посмотрим, кто первый покраснеет."

"Я не сразу понимаю, пугает или возбуждает меня тон, которым она это сказала, но этот вопрос быстро отпадает на второй план."

"Лёгкими, привычными движениями она расстегивает блузку и бросает её куда-то в сторону. Вскоре, к лежащей на полу одежде присоединяются её лифчик и юбка."

emi "Ха!"

"Я изо всех сил пытаюсь не покраснеть. Плоховато получается, надо сказать."

emi "Что, нравится?"

"Моя рубашка вскоре тоже улетает в неизвестном направлении, хотя снять её в таком положении было трудновато. Эми картинно зевает."

emi "Совсем не стараешься, Хи—"

emi "Ах...!"

"Мои руки нежно ласкают кожу Эми, бросая ту в дрожь. И вновь мне кажется, будто они двигаются сами по себе. Если бы позволяла ситуация, я бы, скорее всего, “помог” ей раздеться до конца."

"Я начинаю говорить что-то насчет того, что Эми покраснела, но замолкаю. Мы оба очень быстро приближаемся к той грани, после которой уже не сможем удержаться. Разговор обрывается на полуслове, и я чувствую, как сила покидает мои руки."

"Однако, никто из нас не был готов ко внезапно нахлынувшему новому чувству."

"Меня охватывает поток неописуемого жара, идущего от наших с Эми тел."

"Одной рукой она опирается мне на грудь, другой держит мою, чтобы не дать мне дальше своевольничать с её телом. В общем, выглядит очень довольной собой."

"А потом, после небольшого колебания, она начинает двигаться."

"Она двигается снова."

"И снова."

"С каждым движением её дыхание становится всё более отрывистым. Я тоже начинаю дышать быстрее."

"Тело Эми дрожит и изгибается, касаясь моего, и я замечаю, что она начинает терять равновесие. Ей, наверное, тяжелее держаться ровно, из-за того, что у неё нет ног."

"Я стараюсь поддерживать её, положив руки ей на талию. Она стройная и спортивная."

"Оно и понятно, если вспомнить, как много Эми бегает. Сила, скрытая в этих мышцах, заставляет их напрягаться в ответ на мои прикосновения."

"Я не учёл одного: все мои старания помочь Эми вылились в то, что я, ну... слегка подтолкнул её вперед и это... это было просто невероятно."

"Её трусики легко скользят по моим брюкам, и мы вскоре находим нужный ритм."

"Но Эми отказывается ему следовать, то ускоряясь, то замедляясь, то вообще останавливаясь, казалось бы, на целую вечность. Не знаю, делает ли она так потому, что хочет подразнить меня, или чтобы доставить себе больше наслаждения, но мне уже абсолютно всё равно."

"Связывающий нас жар становится всё сильнее, и удержать стон уже не получается. Эми, казалось, только этого и ждала."

"Я начинаю дополнять её движения своими, заставляя её небольшую грудь подниматься и опускаться им в такт. Наши дыхания ускоряются вслед за нашим нарастающим темпом."

"Закрыв глаза, она призывно наклоняется. Мне удаётся подняться всего лишь на несколько мгновений. Наши губы находят друг друга, её грудь скользит по моей, смешивая запахи и желания и сливая их в единое целое."

"Когда я откидываюсь обратно, мои брюки уже насквозь промокли. Я бы с радостью избавился от них, но я не хочу прерывать то, чем мы занимаемся."

"Не хочу останавливаться ни на секунду, не хочу отпускать это растущее напряжение, это щекочущее чувство у меня внутри."

"Эми скользит всё быстрее и быстрее, тяжело дыша и испытывая чувства, которые она не в состоянии выразить словами. Вместо них прекрасно говорит её разгоряченное тело и неослабевающий темп её движений."

"Эми внезапно ещё больше ускоряет темп, и у меня перехватывает дыхание. Последний отчаянный толчок переходит в чувство невероятного наслаждения, о существовании которого я даже не подозревал."

"Мой разум затуманивается, сознание застилает белый шум, и я с головой погружаюсь в волны блаженства. На несколько мгновений весь остальной мир затмевается, уходит из под ног, уступая место этому удивительному чувству, что мы с Эми вместе, слились в одно целое."

"А потом... оно проходит. Белый шум рассеивается, оставляя меня смотрящим в глаза девушки, сидящей сверху."

"Несколько минут мы оба молчим. Звуки нашего дыхания наполняют комнату, а тела горят от только что пережитого."

"В конце концов она нехотя слезает с меня и прислоняется к стене. Я делаю то же самое."

emi "Ну что... я покраснела?"

hi "Не обратил внимания."

hi "А я?"

"Эми пожимает плечами, всё ещё тяжело дыша."

emi "Тоже не обратила."

hi "Тогда что, если нам попро—"

rin "Мне нужно твоё окно."

"Первой моей мыслью было спрятаться, но потом я понял, что смертельно устал, да и, вдобавок, сижу рядом с полураздетой Эми, так что бежать всё равно некуда."

"Взгляд Рин пробегает по нам с Эми и останавливается на окне."

rin "Тут должно быть облако."

emi "Облако?"

"Рин кивнула."

rin "Я наблюдала за ним из своего окна, но оно уплыло из виду."

rin "Поэтому мне нужно твоё."

"Эми заёрзала на месте, заставив меня притворно закашляться, чтобы скрыть рвущийся наружу хохот."

emi "Тебе надолго?"

emi "Мы, эээ..."

emi "Заняты."

"На этот раз мне не удаётся сдержать смех."

"Рин игнорирует нас обоих и выглядывает в окно."

"Через несколько секунд её плечи поникли и она с расстроенным видом отвернулась от стекла."

rin "Хммм."

rin "Оно превратилось во что-то другое."

rin "Досадно."

"Эми из последних сил сохраняет серьёзную мину."

emi "Мои соболезнования, Рин."

emi "А теперь можем мы немного побыть наедине?"

"Рин пожимает плечами, словно говоря “Как хотите”. Затем она выходит из комнаты, зацепив ногой дверь и потянув за собой."

"Нас двоих тут же разбирает истерический хохот, вызванный столь “своевременным” появлением Рин."

"После того, как мы замолкаем, я бросаю взгляд на Эми. Наш внешний вид оставляет желать лучшего."

hi "Итак."

"Эми поднимает брови."

emi "Итак?"

hi "Ещё разок?"

"Эми улыбнулась и рассмеялась, а затем кивнула."

emi "Думаю, на этот раз можно и без одежды."

"Солнечные лучи осветили мою комнату незадолго до того, как мой будильник нарушил тишину этого прекрасного утра."

"Всё болит..."

"События предыдущей ночи неожиданно врываются в моё сознание, и я чувствую, что краснею."

"А ночь вчера была насыщенная, и это прекрасно объясняет, почему у меня так болит половина тела... нижняя его половина."

"Обратный путь, насколько я помню, тоже был довольно-таки напряженным."

"Мне пришлось отмывать свои... испачканные брюки в ванной прежде, чем идти к себе в комнату."

"Но спереди всё равно осталось довольно заметное пятно очевидного происхождения."

"К счастью для меня, единственным, кто попался мне по дороге обратно, был Кенджи."

"А он уж точно ничего там не разглядел."

"Ну, кроме того, что я нахожусь где-то рядом."

"Он, конечно же, поинтересовался, как прошла ночь и что полезного я для себя открыл."

"Не помню даже, потрудился ли я что-нибудь ответить. Я так устал, что мне было по барабану."

"Поэтому сегодня утром я должен признать, что чувствую себя выжатым, как лимон."

"Но Эми обещала встретить меня у стадиона, и мне не хочется её подводить."

"Она и правда уже ждёт меня там, когда я подхожу."

"И изо всех сил старается выглядеть жизнерадостной и счастливой несмотря на то, что сидит в инвалидном кресле."

"Я машу ей рукой и начинаю разминаться."

hi "Ты рано."

"Эми хмурится и качает головой."

emi "Вздор!"

emi "{b}Ты сам{/b} опоздал!"

emi "Проспал, Хисао?"

emi "Совсем вымотался, бедняжка?"

"Ну, по крайней мере она снова похожа на саму себя."

"К тому же, как я и ожидал, она совсем не стесняется говорить о наших... недавних занятиях."

hi "Эй, скажи спасибо, что я вообще смог сюда дойти."

hi "С таким количеством нагрузки на сердце, как вчера, я уж думал, что придется к доктору пойти."

"Эми от души смеётся, но потом её лицо внезапно принимает обеспокоенное выражение."

emi "Эй, это ведь, эээ..."

emi "Ну, то есть, ты же не..."

hi "Давай-давай, выкладывай."

emi "Ну, просто было бы сложно всё объяснить, если бы с тобой что-нибудь случилось, пока мы занимались..."

hi "Ой."

hi "{b}Ой-ёй.{/b}"

"Если подумать, то это и правда возможно."

"Прошлой ночью это, само собой, не приходило мне в голову - её занимали другие, более приземлённые мысли."

hi "Ну, я не думаю, что то, что мы, эээ, {b}делаем{/b} представляет большую нагрузку, кем эти утренние пробежки, а уж с ними я прекрасно справляюсь, поэтому..."

"Эми обдумывает сказанное мной."

"В её глазах появляется озорной огонёк."

emi "Слушай-ка..."

hi "Ммм?"

"Огонёк гаснет, и Эми широко улыбается мне."

"Что-то мне слегка не по себе от этой улыбки..."

emi "Я, кажется, забыла свои перчатки."

hi "А зачем они тебе?"

"Эми показывает на кресло под собой."

emi "Для этой штуки, само собой!"

emi "Я, конечно, могу спокойно передвигаться и без них, но я хочу, чтобы можно было немного увеличивать нагрузку."

emi "А для этого нужно развивать большую скорость. Поэтому мне и нужны перчатки, если я не хочу заработать мозоли."

hi "А зачем сейчас-то об этом говорить? Мне что, одному придется бежать?"

"Эми на минутку задумывается. Ну или по крайней мере делает вид, что задумалась."

emi "Хмм... Если я правильно помню, в кладовой стадиона должна лежать парочка."

"Значит, она всерьез собралась проехаться со мной."

"Но почему на ней обычная школьная форма? Я думал, она наденет что-нибудь более спортивное."

hi "Погоди, а с чего бы это им там быть?"

"Эми с недоумением взглянула на меня."

emi "Да уж, с чего бы паре трековых перчаток быть в битком набитой спортинвентарём кладовой школы для детей-инвалидов."

"Если смотреть с этой стороны, то она, пожалуй, права."

hi "Эй, я тут всё ещё осваиваюсь, так что не суди строго, ладно?"

emi "На этот раз прощаю, так и быть."

emi "А теперь пошли со мной, поможешь."

"Представить не могу, чем я там смогу ей помочь, но с перчатками в кладовой была та же история, поэтому я просто промолчал."

"Эми без особых усилий добирается до сарая, хотя пару раз я услышал, как она ворчит сквозь зубы."

"Выглядит очень мило, если подумать."

"Я обгоняю её, чтобы успеть открыть дверь. Мне это будет легче, чем ей."

"Дверь открывается, и Эми начинает заезжать внутрь, но внезапно останавливается на полпути."

"Видимо, дверной порог слишком высокий, что не даёт ей самостоятельно его преодолеть."

"Она делает несколько неудачных попыток, а затем скрещивает руки на груди и бросает на надоедливое препятствие уничтожающий взгляд."

emi "Тупое кресло."

emi "Хисао, ты не мог бы мне помочь?"

hi ""Конечно, без проблем.

"Мне не составило труда перекатить Эми через порог, слегка подтолкнув кресло."

emi "Эй, полегче там!"

hi "Упс! Извини."

"И только в этот момент я замечаю, куда движется кресло, но уже слишком поздно - оно вместе с Эми врезается в стопку матов."

show expression im.Composite((425,1200), (0,0), night("sprites/emiwheel/close/emiwheel_blush_close.png")) as emiwheel :

"Она с удивлённым возгласом вываливается из кресла лицом вперёд."

"Наступает мертвая тишина. Я в ужасе смотрю на сидящую на полу Эми."

emi "Хисао..."

hi "Да?"

emi "Обещай мне, что никогда не устроишься работать в госпиталь."

hi "Извини! Я не хотел!"

"Эми, смеясь, протягивает мне руку."

emi "Хисао, будь добр, помоги мне сесть обратно."

"Я нагибаюсь, чтобы помочь ей подняться, но она с победной улыбкой притягивает меня к себе и мы сливаемся в поцелуе. Через несколько мгновений о том, что Эми собиралась сесть обратно в кресло, никто из нас уже и не думает."

"Когда я перемещаюсь в более удобное положение, я вижу, что кресло подтолкнуло дверь, и та захлопнулась от удара."

"Ну, теперь у нас есть уединение, что хорошо, так как мои руки быстро снимают с Эми блузку и юбку."

"Я поражён тем открытием, что она забыла надеть свою бустгальтер. Она запланировала это?"

"Её руки проскальзывают под моими и ложатся мне на плечи в то время как я спускаюсь вниз по шее Эми, осыпая её поцелуями, останавливаясь чтобы уделить особое внимание той точке на границе шеи и плеча, которую я нашёл прошлой ночью."

emi "Т-ты стал очень хоро-оош!"

hi "Стараюсь."

"Эми упорно давит мне на грудь и я, с недоумённым видом, отодвигаюсь назад."

emi "Я должна тебе признаться, Хисао."

hi "А?"

"Лишённый удовольствия после того как меня отодвинули, я решил взамен сфокусировать всё своё внимание на её груди."

"Когда она пытается говорить, её слова перемежаются смешками, что я нахожу невероятно милым."

emi "Я вобще-хи хи хи-то ах-хах! Не ношу перчатки."

"Свой ответ я скорее промямлил в её грудь, чем сказал ей прямо в лицо."

hi "Я должен был догадаться…"

"Слова быстро теряют смысл."

"Эми движется неистово, как будто бы сдерживала что-то ещё с того момента как мы встретились утром, а теперь даёт этому выход."

"Она почти застала меня врасплох своей агрессивностью и практически сорвала с меня рубашку, словно борясь за то, чтобы быть в доминирующей позиции."

"Со своей стороны, я признаю, что поддался её настроению, крутясь и борясь даже когда ласкал её грудь, даже когда её пальцы вцепились в мои плечи и я перестал осознавать где мы находимся."

"Я настолько сильно дезориентировался, что вскоре я скатился с мата и приземлился на что-то маленькое и достаточно твёрдое."

hi "Ай!"

"Эми, до сих пор раскрасневшаяся и слегка тяжело дышащая, смотрит на меня и разражается смехом."

emi "Извини. Извини. Ты в порядке?"

hi "Думаю да. Хотя и не знаю на что я приземлился…"

"Я дотягиваюсь до своей спины и вытаскиваю из под неё предмет, испортивший мне приземление, разглядывая его внимательно."

"Интимная смазка. С ароматом лимона."

"Стоп, что?"

"Взгляд Эми устремляется вверх и она начинает смеяться ещё сильнее."

hi "Почему-то мне не кажется что… это ведь не имеет никакого отношения к стадиону."

emi "Боже, я знаю чьё это!"

hi "Что?"

emi "Это капитана команды по бегу!"

"А, мой старый соперник. Или своего рода соперник."

hi "Откуда ты знаешь, что это его?"

"Кажется я задал глупый вопрос, ну или, по крайней мере, Эми считает его глупым."

emi "Потому что он сказал мне, что кладовая стадиона - хорошее место для… как он это называет?"

emi "«Тайные встречи»."

hi "Вот как? Он пригласил тебя на одну, или что-то в этом роде?"

"Эми начинает смеяться ещё сильнее."

"Признаюсь, смеющаяся голая Эми - странно красивое зрелище."

"Мне ужасно хочется покончить с разговором и вернуться к тому чем мы занимались до этого, не смотря на достаточно остро поставленный вопрос."

emi "Хисао, капитан команды гей."

"Хм."

hi "Правда? А я по началу думал, что вы встречались."

emi "Ну… Когда я присоединилась к команде, я запала на него, но он был не заинтересован во мне."

emi "Что не удивительно."

emi "Но, я полагаю, мы с ним хорошие друзья."

emi "В смысле, это он мне про всё это рассказал, понимаешь."

hi "Стесняюсь спросить,"

"И действительно это так, но я всё-же спрашиваю."

hi "Но эм… зачем ему смазка?"

hi "В смысле, он же не… эм…"

"Да как, чёрт возьми, Эми всегда удаётся не краснеть?"

emi "Очевидно, он использует её для сам знаешь чего."

emi "Для анального секса."

"Я стараюсь подавить смешок."

"Мне не удаётся."

"Эми тоже смеётся."

hi "И он {b}рассказывает{/b} тебе обо всём этом?"

"Эми пожимает плечами."

emi "Ну конечно."

emi "Он вроде как помешан на всём этом."

emi "Говорит, что это ощущения, которые невозможно превзойти."

hi "Эм… хм."

"Воздух в кладовой кажется заряжен каком-то пугающим любопытством."

hi "Интересно."

hi "Думаю я ему поверю."

emi "Ну…"

"Птицы снаружи перестали чирикать."

"Ветер стих."

"Где-то, мужчина пьёт кофе. Он замирает с кружкой поднесённой к губам."

emi "Наверное…"

extend "мы могли бы…"

emi "Попробовать."

"Моя челюсть внезапно и спонтанно отваливается и со стуком ударяется в пол."

hi "Ч-что?"

"Эми наконец краснеет, и с сожалением почёсывает затылок."

emi "Ну, просто мы не можем… делать то что делали прошлой ночью, понимаешь?"

emi "Это будет немного не… Это будет не безопасно, знаешь?"

emi "В смысле, вчера ночью это действительно была не лучшая идея."

emi "Так что мы могли бы попробовать этот вариант, чтобы понять… эм…"

hi "Хорош ли он так же как и предыдущий?"

emi "Ну, да. Именно."

hi "Хм."

emi "Аккуратно!"

hi "Ты уверенна в этом?"

"Я расположился позади Эми, которая оглядывалась через плечо и выглядела немного раскрасневшейся."

"Очевидно что после того как мы решили попробовать эту идею, мы должны были вернуться в подходящее настроение."

"Когда с этим было покончено, мы опустошили банку смазки и…"

"Вот оно."

emi "Да, я уверена! Давай, пока я не успокоилась и не передумала."

"Дыхание Эми до сих пор достаточно тяжкое, и её ответ наполнен нетерпением."

"Чего, полагаю, и стоило ожидать. Мы были так близки, а сейчас лишь тянем время."

"Кажется мы оба временно сошли с ума."

"В любом случае с этого момента я считаю так."

"Я очень сильно старался не думать об особенностях затеи в которую себя втягивал."

"Ничем чистым это точно не обернётся."

"Делая глубокий вдох, который позволяет как мне так и Эми набраться решительности, я медленно вхожу."

"Очень много сопротивления, как будто бы наши тела делают это не по своей воле."

"Всё тело Эми напрягается, когда я вхожу всего лишь на половину. Ощущения на удивление приятные, хотя и немного странные."

"А вот Эми, похоже, не очень приятно."

"Её лицо приобретает почти комичное выражение."

hi "Мне остановиться?"

"Выдох заминается в её глотке и кажется что она чуть дольше формулирует ответ, чем могла бы."

emi "Н-нет, продолжай. Просто ощущения странные."

"Она смеётся."

"Не могу её винить. Я вообще удивлён, что у меня получилось сформировать предложение."

"Горячо…"

"Ощущения чрезвычайно странные."

"Смазка неестественно блестит."

"Из-за всего этого мне некомфортно."

"Я продолжаю продвигаться внутри неё, двигаясь медленно и внимательно прислушиваясь к дыханию Эми."

"Я достигаю своего предела и останавливаюсь. Эми, прикусывая нижнюю губу, снова оборачивается назад."

emi "Ты будешь пытаться двигаться, или мы просто будем сидеть тут и выглядеть глупо?"

hi "Нет, я просто хочу дать тебе возможность приспособиться."

"Это бессмысленно."

"Как нам вообще подобное в голову пришло?"

emi "Не думаю, что к этому можно приспособиться, Хисао."

emi "Попробуй двигаться. Может будет по приятнее?"

"Её голос полон сомнений, но она точно не собирается признавать поражение, учитывая то, как далеко мы зашли."

"Я начинаю медленно двигаться. Кажется это срабатывает как для меня, так и для Эми, потому что она закрывает глаза, пытаясь сконцентрироваться на этом новом ощущении."

"Когда я начинаю находить ритм, я начинаю испытывать это знакомое ощущение исчезающего мира, которое было у меня вчера."

"Я закрываю глаза и пытаюсь погрузиться в ощущения, но…"

"Что-то тут не так."

"Еми не издаёт ни звука."

"Вчера я сразу понял, что Эми в моменты наслаждения не очень-то тихая."

"Когда я открываю глаза, я вижу, что Эми пытается насладиться, но, похоже, в её случае это не так-то просто."

"Её глаза закрыты, она прикусывает губу, и кажется, что она больше терпит, чем наслаждается."

"Её вид будто бы говорит «ну, это была неудачная затея, но, надеюсь, что это скоро закончится»."

"Я оказался в непростой ситуации."

"По правде говоря, я не хочу останавливаться."

"Но в то же время, весь процесс не доставляет Эми так уж много удовольствия. А если и доставляет, она приближается к концу намного медленнее меня."

"Нехорошо. Я хочу, чтобы Эми тоже наслаждалась этим."

"Одной рукой я дотягиваюсь до груди Эми, собираясь поласкать её. Она вздрагивает."

"Из-за этого она значительно сжимается вокруг меня, вызывая волну удовольствия, которая фактически ослепляет меня."

"Мой вздох, кажется, удивляет Эми, но улыбка на её лице быстро превращается во вздох, когда я обыденно опускаю свободную руку вниз и начинаю нежно ласкать мягкий клочок волос между её ног."

"Движение моих бёдер усиливается, по мере того как моя рука помогает Эми, вызывая в ответ вздохи и взвизги к которым я так привык."

"Я концентрируюсь только на ощущениях моих рук. Одна ловкая и скользящая, вторая на коже, мягкая и отзывчивая. Эми покрывается мурашками, дрожит и потеет, когда она приближается к кульминации. Она сжимается, до тех пор, пока я не могу больше…"

"Нетянемогубольше"

"ОбожеЭмиизвиниясейчас"

"Я делаю финальный рывок, мои пальцы напрягаются вокруг соска Эми, ныряют между её ног."

"Спина Эми дёргается. Высокий девичий крик эхом отражается от стен, и я чувствую как волна моего собственного наслаждения отключает все остальные чувства в моём теле."

"Руки Эми разошлись и она упала вперед, довольно жёстко разъединив нас и вытянув чо-то мне дорогое в процессе."

"Внезапная боль сменила удовольствие и я, потеряв равновесие, упал поверх Эми."

emi "Аауу!"

hi "Аауу."

"я немедленно слез с Эми и попытался привести себя в порядок, тяжело дыша и стараясь не обращать внимания на боль в промежноси."

"Эми слегка вскрикнула так-как была опрокинута. Она берет пару салфеток, которые мы ранее положили рядом и начинает вытираться, прежде чем одеть трусики обратно и неловко прислониться к стене."

Всё-ещё тяжело дыша, я решил сесь к стене рядом с ней. Ощущение холодного бетона на вспотевшей спине придавало приятные ощущения.

emi "Это всё таки {b}больно{/b}!

hi "Да, я ах...."

hi "Это была не самая удачная идея."

" Эми, корчась, попыталась сесть рядом, стараясь сделать это менее безбоязненно. Но судя по ее искаженному лицу, это получалось не очень хорошо."

emi "Да, надо будет перекинуться парой слов с капитаном."

emi "Он однозначно врал."

Ситуация становится настолько абсурдной, что я начинаю смеяться.

"Эми покачала головой и начала смеяться вместе со мной."

emi "Эй, Хисао."

hi "Да?"

emi "Мы никогда больше не будем этого делать, да?"

hi "Да, я думаю, моё любопытство удовлетворено."

"Эми удовлетворённо кивает."

emi "Хорошо."

emi "Думаю, что нам хватит и того, что было раньше, как считаешь?"

emi "Просто для меня почти всё это в новинку."

hi "Постой... как это - “почти?”"

"Эми ехидно улыбается."

emi "А вот не скажу."

"Мне в голову приходит неприятная мысль."

"Но ещё неприятней мысль о том, что придется спросить это у Эми."

"Хотя, учитывая, через что мы сейчас прошли, это будет проще простого."

hi "Слушай, здесь есть раковина?"

hi "Мне бы, эээ..."

hi "Помыться слегка."

"У Эми отваливается челюсть."

emi "В {b}раковине{/b}?"

hi "Ну больше здесь всё равно негде, так?"

hi "А я... хочу смыть этот запах."

hi "А то врач заметит."

"Это самый ужасный и неловкий диалог, в котором я когда-либо участвовал."

emi "Это верно."

emi "Ну, там, эээ... у во-о-он той стены есть одна."

emi "Мыло, кажется, тоже есть."

hi "Спасибо."

"Мыла там был всего маленький кусочек, но это лучше, чем ничего."

"А вот полотенца не оказалось. Похоже, придется сохнуть так."

emi "Ты всё?"

hi "Да, пока и так сойдёт. Но в душ после доктора всё равно схожу."

emi "Вот и славно."

emi "А теперь помоги мне найти мою одежду. Ты всё раскидал не пойми куда."

hi "А сама-то! Как, по твоему, мне быть с этой дыркой у меня в рубашке, а?"

emi "Хе-хе, прости. Я слегка разошлась, когда..."

"Немного погодя мы, наконец, более-менее оделись."

"В какой-то момент мы оба понимаем, что кресло исчезло в неизвестном направлении, но потом я вспоминаю, как оно выкатилось за дверь, и привожу его обратно."

emi "В этот раз постарайся осторожнее проехать через дверь, пожалуйста."

emi "Мне сейчас всякие толчки удовольствия не прибавят."

hi "Я вообще жалею, что мы всё это затеяли."

"Эми с улыбкой пожимает плечами."

emi "Ну попытка не пытка, так ведь?"

emi "И вообще, это было хорошим упражнением, правда?"

"С этим не поспоришь."

"По мере того, как мы подходим к кабинету доктора, я замечаю, что Эми всё чаще беспокойно ёрзает в кресле."

emi "Господи, такое странное ощущение."

emi "Хорошо, что я в кресле, Хисао"

hi "Это почему?"

emi "Да потому, что теперь мне хотя бы не придётся объяснять врачу, почему я так смешно хожу."

hi "Ой."

hi "Никогда больше так не будем делать."

"К счастью, доктор никак не прокомментировал отметины, которые Эми оставила у меня на плечах."

"И про постоянную возню Эми, то и дело пытающейся поудобнее пристроиться в кресле, он тоже промолчал."

"То ли просто не заметил, то ли не захотел замечать."

"Всё равно в ближайшие пару недель надо будет проверять, не подсыпает ли мне он в лекарства цианид..."

"Так, на всякий случай."

"В душе я задержался чуть дольше обычного, просто чтобы убедиться, что все следы нашего маленького “эксперимента” начисто смыты. Придя к себе в комнату, я без сил валюсь на кровать."

"До начала уроков ещё целых двадцать минут, так что я, пожалуй, успею немного вздремнуть."

"Тук-тук."

"Кто там?"

"Тук-тук."

"Эй, уже не смешно."

"Тук-тук."

"Спросил же, кто там?!"

"И вообще, который час?"

"А лучше скажите, какое сегодня чис..."

"Из полусонного состояния меня резко катапультировали так и не прекратившийся стук в дверь и осознание того, что уже полдень."

"Полдень учебного дня."

"Уже полностью проснувшись, я, наконец, вспомнил, почему заснул."

"Но рассказывать всё Муто как-то не хочется."

"“Прошу прощения за то, что пропустил уроки. Мы с моей девушкой проводили эксперименты сексуального характера, и поэтому я проспал.”"

"Да-а, звучит просто шикарно."

"Интересно, долго там ещё барабанить будут?"

"Похоже, придётся открыть."

"Я почему-то нисколько не удивился, увидев за дверью Кенджи."

"А вот он, по всей видимости, не ожидал меня здесь застать."

ke "Чувак! Какого чёрта ты здесь делаешь?"

hi "Ну, вообще-то я спал."

"Кенджи понимающе кивает."

ke "Всё ясно. Тебя вырубили."

ke "Я же тебя предупреждал насчет этой тёлки, Ибаразаки!"

ke "Такие вещи случаются как раз, когда ты меньше всего их ждёшь."

"Он пытается заглянуть мне за спину и посмотреть на затылок."

ke "Она тебя чем-то огрела?"

ke "Или накачала дурью?"

hi "Хватит пытаться меня потрогать."

"Кенджи выудил из кармана фонарик и направил луч света мне прямо в глаза."

ke "Сотрясения нет?"

hi "Да не был я в отключке!"

ke "А может ты просто не помнишь."

"Разговор, по всей видимости, зашёл в тупик."

hi "У меня всего лишь было тяжёлое утро, поэтому я заснул."

ke "Ладно, проехали, чувак."

ke "Если хочешь и дальше отнекиваться, то дело твоё."

ke "Но этой девчонки лучше берегись. Она опасна."

hi "Чего?"

ke "Рядом с ней опасно находиться, вот чего. Она у них один из самых коварных агентов."

ke "Страшно подумать, что может случиться, если ты не будешь начеку!"

ke "Она расправлялась и с парнями покрепче тебя."

hi "Что за чушь ты несёшь?"

hi "Никакой она не агент, и по голове она меня не била, ясно?"

hi "А ещё я глубоко сомневаюсь, что она вообще с кем-нибудь расправлялась."

"Кенджи выглядит чуть ли не оскорблённым."

"Понятия не имею, почему."

ke "Ты мне не веришь?"

ke "Это не по-дружески, чувак. Совсем не по-дружески."

ke "Я же для тебя стараюсь. Друзья так и должны делать, вообще-то."

"Мы с ним друзья? Вот это новость."

"Да и вообще, я думаю, что Кенджи вряд ли представляет себе, что значит быть другом."

"Всем своим видом он вызывает у меня чувство, близкое к жалости."

"Наверное, ему кажется, что он обо мне заботится."

hi "Знаю, знаю."

hi "Извини. Спасибо за предупреждение."

"Я протянул ему руку в знак примирения."

"Кенджи осторожно пожал её, как будто она вот-вот вспыхнет ярким пламенем.

"На пару секунд в воздухе повисла неловкая тишина, пока Кенджи не вспомнил, что до сих пор сжимает мою руку."

ke ""Ладно, проехали. Сделай мне одолжение, друг."

ke "Какое одолжение? Деньги у меня кончились..."

ke "Нет, не кончились. У тебя есть заначка на чёрный день, в шкафчике стола под чёрным блокнотом."

hi "Ты что, шарился по моей комнате?"

ke "Это не важно."

ke "В любом случае, мне не нужны деньги."

"Он переходит на очень серьёзный тон."

ke "Я собираюсь провести основную операцию."

ke "Она сорвёт все покровы и разрушит всю конспирацию, если я не ошибаюсь."

ke "Но это опасно, по этому в случае если я не вернусь, я хочу чтобы ты кое что сделал для меня."

hi "Ох, конечно, чувак. Всё что угодно."

"Что он, чёрт возьми, затеял?"

"Стоит ли мне кому-то об этом рассказать?"

ke "Если я пропаду, подожди три дня и потом отошли мой дневник в газеты."

ke "Он спрятан в моей комнате под фальшивым дном в одном из ящиков стола."

hi "Как я попаду в твою комнату? У меня нет ключа."

"Кенджи смотрит на меня как на сумасшедшего."

ke "Взломай замок. Ты ведь знаешь как это делать?"

ke "Это важный навык для изучения в твоём возрасте."

hi "Эм, да, конечно я знаю как это делать."

hi "Я обязательно эм, сделаю это для тебя. Если ты пропадёшь."

"Я не думаю, что хочу читать дневник Кенджи."

"В любом случае, Кенджи кажется очень обрадован тем что я согласился помочь ему."

ke "Отлично, чувак. Отлично."

ke "Увидимся. Надо сделать пару дел."

"И он изчез, унесся вдаль по коридору."

"Сказал, как отрезал."

"Надеюсь, мне не придётся выполнять его последние наставления."

"Тряхнув головой, я закрыл дверь и отправился обратно в кровать."

"Наверное, стоило бы пойти на уроки... Хоть на последние успею."

"С другой стороны, я уже не пошел на первые..."

"А ещё хочется продолжить ту книгу Хокинга, что дал мне Муто..."

"Ладно, думаю, он поймет."

"Тук-тук."

"На этот раз стук отрывает меня не от сна, а от книги."

"Совсем иные ощущения, нежели утром."

hi "Кто там?"

emi "Я! Ты что, не рад?"

"Голос трудно различить сквозь дверь, но он определенно принадлежит Эми."

"Я вскакиваю с постели и открываю дверь, широко улыбаясь."

hi "Привет! Рад тебя снова видеть!"

"Глядя на меня снизу вверх из своего кресла, Эми улыбается в ответ."

emi "Ага, ты бы мог меня увидеть ещё минут пять назад, но чёртов лифт, похоже сломался."

emi "Ждала, пока починят."

emi "Казалось бы, они тут должны всё в идеальном порядке держать, но нееет..."

"Усмехнувшись над её слегка раздосадованным выражением лица, я пригласил её внутрь."

"Она с легкостью въехала в комнату, а потом с моей помощью перебралась на кровать."

emi "Вот. Гораздо удобнее, чем в этом дурацком кресле."

"В воздухе повисает вздох облегчения, и мы некоторое время просто смотрим друг на друга."

"И именно тогда я заметил черные круги у Эми под глазами."

"Они не такие уж и заметные, но я их точно раньше не видел."

"Но прежде, чем я успеваю спросить о них, Эми бросает на меня хитрый взгляд."

emi "Знаешь, от меня не ускользнул тот факт, что тебя сегодня не было на обеде."

emi "По правде говоря, я тебя вообще сегодня не видела."

emi "Что случилось, ммм?"

hi "Заснул."

hi "Если честно, я проспал до самого обеда, да и то встал только потому, что меня разбудил Кенджи."

emi "И отчего же ты так устал, ммм?"

hi "Утро выдалось... тяжелое, знаешь ли. И неудобно было немного."

"Эми слегка кашляет, пытаясь скрыть одновременно и смех и застенчивость.

emi "Напомни мне никогда больше этого не делать."

hi "Без проблем. Честно говоря, мне тоже было не слишком-то здорово."

hi "Давай попробуем в дальнейшем как-нибудь обойтись без всего того, что было вчера."

hi "У тебя всего ещё, эээ... болит?"

"Эми уставилась на меня, не веря своим ушам."

hi "Что? Это же закономерный вопрос!"

emi "Если и существовали вопросы, которые я никогда не ожидала услышать, то это определённо один из них."

hi "Ну, я вообще-то тоже не ожидал, что мне придётся его задавать, так что мы квиты."

"Эми звонко рассмеялась."

emi "Похоже на то."

emi "Ну, раз уж ты спросил... Да, ещё болит немного."

emi "Больше мы этого не делаем."

hi "Возражений нет."

"Она неожиданно зевает и я вопросительно поднимаю бровь.""

hi "Устала?"

"Эми сонно кивает."

emi "Плохо спалось."

"Плохо спалось, значит?"

"По её поведению я сразу понял, что она не собиралась говорить мне об этом: она произнесла это слабым голосом, как будто её только что уличили во лжи, а затем сбивчиво добавила,"

emi "Но ничего страшного."

hi "В чём дело?"

"Эми пожимает плечами и отказывается продолжать."

hi "Волнуешься из-за экзаменов?"

"Снова пожимает плечами, но, после небольшой заминки, всё же нерешительно кивает."

emi "Ну, наверное, да."

emi "Я, кстати, из-за этого и зашла."

"Её веселое настроение начинает улетучиваться прямо на глазах."

"Не так, чтобы сильно заметно, конечно, но всё же... Она уткнулась взглядом в пол, говорит тихим голосом и ёрзает туда-сюда."

emi "Нам, эээ... нам стоит перестать видеться так часто."

hi "Что? Это почему?"

"Эми делает глубокий вдох, как будто она уже много раз репетировала всё это."

emi "Потому что с тобой рядом слишком хорошо."

emi "И я не могу сосредоточиться, когда мы вместе."

emi "Скоро начинаются экзамены, и я... я просто не могу отвлекаться."

emi "Иначе, боюсь, мои оценки будут не слишком хорошими."

hi "Я могу помочь с подготовкой..."

"Она улыбается мне, явно недовольная сложившейся ситуацией."

emi "Было бы просто здорово, но... ты ведь не думаешь, что мы и правда готовились бы?"

emi "Вот, например, даже сейчас я пытаюсь просто с тобой поговорить, но на самом деле мне хочется, эээ..."

emi "Точно не разговаривать."

hi "Ааа."

hi "Всё ясно, потрясена моей суровой брутальностью, да?"

"Услышав это, Эми немного повеселела и улыбнулась."

"Но покачала головой."

emi "Идиот. Да к тому же самодовольный."

hi "Ну, что поделать, если я такой неотразимый."

emi "Эмм, ну с этим вряд ли поспоришь."

emi "Короче, вот такие вот дела, Хисао."

emi "Когда я вместе с тобой мне всегда интересно и весело.... Поэтому мне надо побыть одной, если я хочу встретить эти экзамены во всеоружии."

hi "Эй, да всё нормально."

"Похоже, это её действительно беспокоит."

"К тому же, это временная мера: всего-то несколько недель. И мы по-прежнему сможем видеться за завтраком и обедом."

hi "Мы можем пересекаться только в школе, без проблем."

hi "А после экзаменов сходим на свидание и отметим их окончание, идёт?"

"Эми улыбается, явно обрадованная такому предложению."

emi "Само собой! Конечно идёт!"

"И, будто подчеркивая, что разговор окончен, она наклоняется и целует меня."

"Весь остаток ночи я провел в бесконечных волнениях по поводу экзаменов."

n "\n\nДаже странно, как нам с Эми удаётся так легко относится к тому, что мы больше не встречаемся после уроков."

n "Вообще-то, если честно, то это даже немного беспокоит."

n "Похоже, мы разошлись с той же легкостью, что и встретились, совсем без проблем."

n "Ну, думаю, что это всё же не совсем так."

n "После той ночи вместе у нас почти всегда была куча свободного времени."

n "И мы постоянно встречаемся по утрам для совместной пробежки (и только для того, чтобы бегать, даю слово)."

n "Да и на обедах видимся. Обедать вместе с ней мне особенно нравится."

n "У нас есть куча времени на то, чтобы поболтать о том о сём вне школьных занятий, а вот пробежки стали всё более и более собранными и официальными."

n "Полагаю, это потому, что Эми хочет отработать таким образом наши дурачества в сарае."

n "И всё же, сколько бы мы не шутили и не смеялись за обедом, я ничего не могу с собой поделать и всё-таки немного за неё волнуюсь."

n "\n\nОна заметно чаще стала уходить в себя, и я заметил, как она частенько нервно ёрзает на месте."

n "Никогда не думал, что она из тех, кто стал бы так сильно переживать из-за экзаменов, но они, похоже, всё-таки берут своё."

n "Хотя они ещё даже не начались."

n "Это всего лишь разминка, затишье перед бурей."

n "Завтра начнутся настоящие испытания."

n "Ну, или настоящие экзамены."

n "Что до меня, то я, если честно, совсем не беспокоюсь о них."

n "Даже не знаю, почему. Они же довольно важны: оценки, которые я получу, определят мои шансы попасть в достойный университет."

n "Блин, да если я сейчас расслаблюсь, это может полностью перечеркнуть мою академическую карьеру."

n "Но, уже перед началом экзаменов, я уверен, что с честью их выдержу."

n "\n\n\n\n\n\nМуто считает, что экзамен по естественным наукам по-любому у меня в кармане."

n "Или, по его словам, “Последнее, о чём тебе стоило бы беспокоиться, Хисао, - это мой экзамен. Твой талант на несколько уровней выше.”"

n "Но опять же не стоит забывать, что это говорит Муто."

n "Его похвалы отчасти подразумевают, что любой результат хуже идеального был бы огромным разочарованием, и это заставляет меня трястись над этим несчастным экзаменом ещё сильнее."

"Именно поэтому после уроков я просиживаю штаны в библиотеке, штудируя свои тетради."

"Так, здесь всё довольно просто: парочка формул для скорости, несколько строк про трение..."

"В отличие от наводящего на меня ужас экзамена по английскому, это проще пареной репы. Всегда был не в ладах с языками..."

"В который раз пролистывая свои записи, я начинаю витать в облаках."

n "\n\n\nКогда закончатся эти экзамены, всё станет гораздо проще."

n "Ещё немного, и мы станем выпускниками."

n "Затем, надеюсь, поступим в колледж."

n "Мне вспомнилась моя неудавшаяся попытка разузнать у Эми, чем она хочет заниматься после школы."

n "Ммм, если я правильно помню, она тогда очень ловко уклонилась от ответа."

n "Черт побери, похоже, каждый раз, когда я давлю слишком сильно, она начинает ходить вокруг да около."

n "Или же отвлекает меня... по-другому."

n "Как, например, несколько дней назад за обедом, когда Рин с нами не было..."

n "Хе-хе."

yu "У меня получилось!"

"От моих мечтаний меня оторвал триумфальный крик Юко."

hi "А-а-а!"

"Напугав меня, Юко, похоже, сама до смерти испугалась."

yu "О, Господи!"

yu "Мне так жаль! Я просто так обра... - я совсем не хоте... - мне всего лишь—"

"Краем уха слушая её сбивчивое бормотание, я поспешил успокоить её, пока ещё не поздно."

hi "Ну-ну, тише."

"Мои слова, похоже, её ушей не достигли."

"Юко продолжает накручивать себя до полнейшего безумия."

yu "Да ещё и в библиотеке, а здесь нельзя—"

hi "Тише-тише, успокойся."

yu "И пример я плохой подаю, и вообще меня теперь уволят, потому что я ничего не могу сделать как надо—"

hi "ЮКО!" with vpunch

"Окрик, похоже, сработал, хоть на него и обернулась парочка других учеников, занимавшихся в библиотеке."

"Юко приходит в себя, как солдат, на которого гаркнул командир."

yu "Прости! Прости!"

hi "Успокойся, всё хорошо."

hi "Ты всего лишь меня немножко напугала, да и то только потому, что я витал в облаках вместо того, чтобы читать."

hi "Так что ты мне даже помогла - вернула к моим тетрадкам."

"Это, конечно, бессовестная ложь. Но вроде сработало."

"Юко делает глубокий вдох, и немного приходит в себя."

"Хотя и продолжает ходить туда-сюда с так хорошо знакомым мне нервным видом."

hi "Ладно, так что тебя так сильно обрадовало?"

yu "Воришка-из-Ямаку!"

"К слову, надо отдать должное Юко: она умудрилась подавить своё возбуждение и снизить голос до шёпота."

yu "Похоже, я его раскрыла!"

yu "Мне дали анонимную наводку, кто это может быть!"

yu "Поэтому я тут немного пошпионила, и кажется наводчик не ошибся!"

hi "Да ну? И кто же этот эммм, воришка?"

"Юко быстро закрывает рот, решительно тряся головой."

yu "Неа, я не могу тебе сказать."

hi "И почему же?"

yu "Это моё личное дело."

yu "Слишком велик риск того, что ты раскроешь меня ему."

yu "Вдруг он раскроет свои карты и соскочит раньше. "

yu "И тогда я останусь с висяком."

"И с каких это пор Юко заговорила, как матёрый мент?"

hi "Да не стал бы я никого предупреждать! Оно мне надо?"

yu "Если ты спрашиваешь об этом, то тебе точно нельзя ничего знать."

hi "Я ничего не понял, но чёрт с ним."

hi "Поздравляю, что ли?"

yu "Спасибочки!"

yu "Э, а с чем?"

hi "С этим, как его, воришкой."

"Юко улыбается и одобрительно кивает."

yu "Ясно! Вовсю готовишься к экзаменам, я посмотрю?"

hi "Ну, по идее да. Но, как видишь, не очень-то получается."

yu "Правда? Может, это потому, что ты не можешь найти какую-то книгу?"

yu "Прости меня пожалуйста!"

yu "Я уже месяц собираюсь навести на полках порядок, но меня постоянно отвлекают!"

yu "Мне так жаль!"

hi "Эй, погоди."

hi "Не в этом дело. Книга у меня с собой."

"В подтверждение своих слов (да и чтобы успокоить Юко), я показываю на лежащую передо мной книгу."

hi "Просто мысли разбегаются, вот и всё."

yu "Может, это потому, что здесь слишком шумно?"

yu "Я стараюсь быть построже с теми, кто шумит, но просто не могу заставить себя кричать на людей..."

yu "Ну, то есть, у них же полно собственных проблем, а тут ещё я буду встревать со своими указаниями..."

hi "Нет, шум здесь тоже ни при чём, уверяю тебя."

hi "Просто я..."

"Чёрт, я не знаю."

"Беспокоюсь насчёт Эми."

"Насчёт нас."

"Насчёт нашего будущего после школы."

hi "Эми себя странно ведёт последнее время."

yu "Что значит странно?"

hi "Ну, ты уже, наверное, знаешь, что мы встречаемся?"

hi "Я просто не могу понять, на самом ли мы деле... ну, понимаешь..."

hi "Парочка. Ну, или на самом ли мы деле нечто большее друг для друга, чем просто друзья."

"Хотя... друзья обычно не занимаются тем, чем занимаемся мы."

"В этом плане мы точно представляем собой одно целое."

"Когда... делаем это."

hi "Такое чувство, что всякий раз, когда я пытаюсь больше узнать о ней, о её жизненных целях и планах, она уходит от ответа."

hi "К примеру, недавно мы обсуждали несколько университетов, о которых я кое-что разузнал."

hi "И я её спросил, не думала ли она о своём дальнейшем образовании."

hi "В ответ она пожала плечами, сказала, что не думала, а когда я спросил, почему, ответила, что не любит загадывать так далеко вперёд."

hi "Я поинтересовался, откуда у неё такие взгляды, а она..."

"Я внезапно понял, о чём именно едва не рассказал Юко, и благоразумно заткнулся."

yu "Она что?"

hi "Эмм, она сменила тему."

hi "Не стала говорить ни слова."

yu "Может быть, ей неудобно говорить об этом?"

yu "Или она просто не считает нужным вдаваться в подробности."

hi "Ага, но это ещё не всё."

hi "Каждый раз, когда я пытаюсь узнать, что её беспокоит, она тоже меняет тему."

hi "Ей будто бы нравится быть со мной вместе, но не привязываться сильно."

"Сейчас, произнеся это вслух, я чувствую себя ещё хуже."

"Юко обдумывает сказанное мной."

yu "Знаешь, на мой взгляд, ты серьёзнее, чем она, относишься ко всему этому."

"Такое чувство, будто живот скрутило в узел."

"Она права."

"Именно так всё и выглядит со стороны."

hi "Но действительно ли всё так, как ты говоришь? Ну, то есть..."

yu "Прости! Я наговорила ерунды!"

yu "Тебе не стоит прислушиваться к моим советам, ты ведь едва меня знаешь!"

yu "Я всего лишь библиотекарь, да и парня у меня нет, поэтому ты, наверное, думаешь, что я не знаю о чём говорю!"

hi "Да нет, знаешь..."

hi "Мне кажется, в твоих словах что-то есть."

"Как ни больно это признавать."

"Юко, похоже, изо всех сил пытается смягчить сказанное."

yu "Эмм, послушай."

yu "Я скорее всего ошибаюсь, но если ты хочешь, насколько, то может быть тебе просто самому с ней поговорить?"

yu "Отойдите куда-нибудь в сторонку и обсудите всё это."

yu "И не дай ей сменить тему!"

hi "Ага, наверное, так и стоит сделать."

n "\n\nА может быть стоит просто радоваться тому, что имею."

n "Всё-таки нам вместе интересно."

n "Мне нравится и бегать с ней, и болтать обо всём, и заниматься, эээ... другими делами..."

n "Стоит ли пытаться узнать её поближе? То, что у нас есть сейчас, тоже неплохо."

n "Но это глупо."

n "Я всё же хочу этого."

n "Хочу быть в состоянии помочь ей, помочь с тем, что её беспокоит."

n "Но... наверное, стоит подождать окончания экзаменов."

n "Может быть, когда весь этот стресс закончится, она повеселеет."

n "Если да, то мне больше не надо об этом переживать."

n "А если нет, что ж, тогда..."

n "Преодолею эту пропасть между нами, когда придется."

"Поблагодарив Юко за совет, я возвращаюсь в свою комнату."

"Может, здесь я смогу, наконец, сконцентрироваться на подготовке."

"Я выхожу из класса, только что закончив писать последний из экзаменов. Из груди сам собой вырывается вздох облегчения."

"Как я и предполагал, экзамены были не такие уж и сложные: у страха глаза велики. Почти всё далось мне легко, за исключением последнего, английского."

"Да и там всё было более-менее."

"Интересно, как справилась Эми."

"И, что более важно, как она себя чувствует. За обедом она выглядело просто ужасно."

"То есть, она, конечно, была рада, наконец, вылезти из этого кресла, но вид у неё был очень уставший."

"Что-то очень сильно гнетёт её, и я уже начал всерьёз сомневаться, что это только из-за экзаменов."

"Но стоит ли мне пытаться обсудить это с ней?"

"Похлопывание по плечу прервало мои размышления."

mu "Эй, Хисао."

mu "Найдётся минутка?"

"А почему бы и нет? Пара минут у меня есть."

"Нет, у меня есть, чем заняться."

hi "Ага, даже две. Никуда пока не тороплюсь, ничего такого."

"Муто вопросительно поднял бровь, будто сомневаясь в моих словах, а затем поманил меня обратно в класс."

mu "Мне хотелось бы узнать твоё мнение, если можно."

mu "Я понимаю, что моя программа была рассчитан не совсем на твой уровень знаний..."

hi "Ничего страшного. Собрания научного кружка это с лихой окупили."

mu "Хммм, правда?"

mu "Вообще-то я как раз это и хотел обсудить."

mu "Как считаешь, стоили ли эти собрания потраченного времени? Я просто для себя интересуюсь."

hi "Ну да, это отличный способ выйти за рамки того, что мы изучали на обычных уроках. Время мы точно зря не потеряли."

"Муто, кажется, доволен моим ответом."

mu "Это здорово! Как раз то, на что я и рассчитывал!"

mu "Знаешь, Хисао, я очень рад, что ты попал сюда. Всегда очень приятно иметь ученика, который по-настоящему интересуется предметом, который ты преподаёшь."

mu "В некотором роде это помогает работать и с другими студентами."

mu "И ещё, ты очень способный мальчик. На наших уроках ты себя чувствовал как рыба в воде и даже лучше."

hi "Эмм, спасибо."

hi "Вы мне здорово помогли. Особенно с вопросами по колледжу."

mu "Ещё один момент, Хисао."

mu "Небольшой совет, от одного учёного другому."

hi "Какой?"

mu "Какова задача учёного?"

hi "Наблюдать окружающий его мир."

mu "Именно. Хорошо."

mu "Этот простой вопрос вызывает сомнения у большинства людей. Это и есть сущность учёного, Хисао."

mu "Мы наблюдаем события и пытаемся разобраться в них."

mu "Но что, если мы наткнемся на что-либо, в чём не можем разобраться?"

mu "Что делает учёный, когда он не в состоянии что-либо пронаблюдать."

mu "К примеру, как мы можем рассуждать о кварках, если никто и никогда не видел их? Или о чёрных дырах, прямое наблюдение за которыми абсолютно невозможно?"

hi "Ну, есть довольно продвинутое научное оборудование..."

"Муто отмахнулся от моего ответа."

mu "Нет, это совсем не то."

mu "Это инструменты, а я пытаюсь рассказать тебе о философии."

mu "Думай. Если не можешь наблюдать непосредственно, то как можешь?"

hi "Ээ, может, могу предположить?"

mu "И как? Как ты угадаешь движение кварка? На чём будет строиться твоё предположение?"

"Ну конечно!"

"Как же я раньше об этом не подумал!"

hi "На его влиянии на окружающие объекты."

"Муто победно всплеснул руками."

mu "Да, именно. Хорошо."

mu "Запомни это, Хисао."

mu "Если ты не в состоянии наблюдать что-либо напрямую, то это потому, что ты смотришь не с той стороны."

mu "Если хочешь добраться до истины, то нужно посмотреть на вещи по-другому. А если суть опять ускользнет от тебя, то обрати внимание на то, что этот объект оставляет за собой."

mu "Вот в чём квинтэссенция науки. Мы, учёные, никогда не остановимся в поисках ответов. Никогда не примем что-либо, как должное."

mu "Наблюдай, экспериментируй и наблюдай снова."

mu "В мире есть много вещей, смысл которых никому не понятен, Хисао. Твоя задача - открыть этот смысл и донести его до людей."

mu "Если что и запоминать из наших уроков, то запомни эти слова."

mu "Хорошо, я запомню."

"Муто удовлетворённо улыбается."

mu "Блеск. А теперь иди наслаждайся отдыхом. Ты его заслужил."

"Я выхожу из комнаты в раздумьях."

"К чему всё это было?"

"Хотя..."

"Может ли быть, что я не стой стороны смотрю на всю эту ситуацию с Эми?"

"Если она не собирается мне рассказывать, то, может, есть какой-то другой способ?"

hi "Вообще-то, у меня есть одно дело..."

mu "Да? Ну хорошо."

mu "Я хотел узнать твоё мнение о нашем научном кружке. Но это, наверное, может и подождать."

mu "Наслаждайся отдыхом, слышишь?"

hi "Спасибо, обязательно."

"Я бы с радостью поболтал с Муто, но у меня на уме сейчас другое."

"А именно, что мне делать с Эми."

"Могу ли я просто поставить вопрос ребром?"

"Этот вопрос продолжал крутиться у меня в голове, даже когда я уже добрался до своей комнаты."

n "\n\nА что, если она разозлится?"

n "И ещё, вдруг овчинка выделки не стоит? Может, её беспокоит сущий пустяк."

n "А если я найду Эми и откажусь уходить, пока она не расскажет мне, что стряслось, не покажется ли ей, что я слишком приставучий? "

n "Не хочу устраивать скандал из-за таких вот ситуаций."

n "Может, стоит просто опустить эту тему и подождать до завтра. Посмотрю, как она, а там уже что-нибудь решу."

n "А если ничего не делать вообще, настолько ли это плохо?"

n "Не похоже, что нас тяготит общество друг друга."

n "Но как бы странно это ни звучало, я правда хочу... помочь ей."

n "Но я не знаю, в чём, не знаю даже, есть ли что-то такое, с чем я бы мог ей помочь."

n "Но я хочу."

"Неожиданный стук в дверь вырвал меня из раздумий."

"Я открываю дверь и вижу Кенджи."

hi "А, это ты."

ke "Это ты? И всё?"

ke "Мужик, если б ты знал, через что я прошёл, ты бы меня встречал поприветливее."

ke "Я про то, что это была эпичнейшая херня из разряда больше-мы-не-увидимся-прощай-навсегда-братан."

ke "А ты тут ведёшь себя, как будто я в магазин за молочком сгонял!"

ke "Ты хладнокровный мужик, Хисао. Респект тебе."

hi "Эмм, ну спасибо... наверное."

ke "А это умно, знаешь ли. Не показывай никаких эмоций и будешь в безопасности."

ke "Держи все козыри при себе."

ke 'Пока не придёт время открываться. Если у тебя хорошие карты, конечно же."

ke "Тогда придется сбрасывать их или забирать то, что уже выиграл."

ke "Понимаешь?"

hi "Ага, ясно как божий день."

hi "Я так понимаю, ээ, миссия прошла успешно?"

ke "Вау, что-то ты страшно любопытный, а?"

ke "Нельзя просто так болтать о таких вещах! И тем более на такой деликатной стадии."

ke "Один неверный шаг, и БУУМ! Вторжение увенчается успехом!"

hi "А я думал, ты собираешься вывести заговорщиков на чистую воду."

ke "Там всё оказалось гораздо более масштабным, чем я предполагал. Мне нужно будет обновить расчёты."

ke "И, наверное, сменить парочку марионеток."

ke "Помочь не хочешь? У меня тут завалялась бутылочка виски из... неважно, откуда."

ke "Заодно расскажешь, что нового удалось узнать в ходе твоего расследования."

hi "Ээ, лучше не надо. Я, эээ... договорился сегодня с ней встретиться."

hi "Надо идти. Нельзя вызывать подозрения."

"Кенджи одобрительно кивает."

ke "Всё ещё держишь козыри при себе? Хорошо, мужик, уважаю."

ke "Ни пуха."

hi "Ээ, спасибо."

"Притворюсь-ка я для сохранения своей собственной вменяемости, что он желает мне удачи в разговоре с Эми."

"А если говорить его словами, то эти аналогии с карточными играми здесь вполне подходят."

"Пора выложить на стол всё, что есть."

"Или хотя бы попытаться заставить Эми сделать то же самое."

"С чувством близящейся цели я направился к комнате Эми."

"Резво протопав по ступенькам, я поднялся к ней и постучал в дверь."

emi "К-кто там?"

"Хм. Странно. Какой-то сдавленный у неё голос."

hi "Эй, это я. Проходил мимо и решил зайти."

emi "Хисао?"

emi "Заходи!"

"Я толкнул дверь и понял, что она заперта."

"Всё интереснее и интереснее..."

hi "Эээ, у тебя дверь закрыта."

emi "О, точно, прости. Погоди чуток."

"Спустя пару минут дверь распахнулась, явив мне улыбающееся лицо Эми."

emi "Прости, пришлось одевать протезы. Вздремнула немного."

"Несмотря на её улыбку что-то с ней определённо не так."

"Глаза у Эми слегка покраснели, и похоже, что она недавно плакала."

hi "Да ладно тебе."

hi "Ты, ээ, в порядке?"

emi "А? Ага, всё в норме!"

hi "Просто выглядишь, как будто только что плакала..."

"Ну да, Хисао. Шикарное начало разговора, просто блеск."

emi "Что? Не, со мной всё в порядке. Просто рада тебя видеть."

"Свои слова она подчеркивает долгим поцелуем, который продолжается и после того, как за нами с грохотом захлопывается дверь."

"Я прекрасно понимаю, чего она сейчас хочет. Осознаю я и то, насколько сильно я хочу того же, но..."

"Героическим усилием воли я прерываю поцелуй."

hi "Эй, погоди."

"В глазах Эми блеснуло замешательство."

emi "Мм? Подождать чего?"

hi "Нам надо поговорить."

emi "Стоп, мне казалось, что так должна говорить девушка парню, или нет?"

emi "И никогда ничего хорошего после этих слов не бывает, так?"

"Что-то в этом есть."

"Обычно, с после этих слов расстаются."

"Или очень сильно ссорятся."

hi "Ну может быть в этот раз будет."

hi "Ээ, ну я надеюсь, по крайней мере."

emi "У... угу."

emi "Давай хотя бы сядем на кровать. Я на этих штуках первый день после кресла, всё ещё привыкаю."

emi "Плюс доктор сказал, что мне нужно как можно реже их надевать, а то ноги от бега и так устают."

hi "С этим не поспоришь."

"Конечно же, это ловушка. Мы оба это знаем, и нам обоим всё равно."

"Но опять же, очень сложно разозлиться на что-либо, когда сидишь на кровати рядом с объектом своих желаний, так что в этом есть доля здравого смысла."

"Я помогаю Эми спустить ноги с кровати и сажусь рядом с ней, обняв её за плечи."

"В полной тишине мы некоторое время просто наслаждаемся вновь обретённой возможностью сидеть вот так рядом."

"А потом, конечно, начал говорить и разрушил эту идиллию."

hi "Слушай, я знаю, что... что тебе в последнее время было тяжело."

hi "И я хочу помочь тебе."

hi "Я думал, что это всё экзамены виноваты, но тут я прихожу к тебе в комнату, а ты плачешь. Меня это убивает."

hi "Но я ничего не могу с этим поделать, ведь ты не говоришь ни слова."

emi "Сказала же, всё в порядке."

hi "Нет, не в порядке. Тебя явно что-то тревожит."

hi "Мне-то можно рассказать, если что."

"Эми слегка повысила голос."

emi "Почему моих слов, что всё в порядке, тебе недостаточно?"

emi "Ты заботишься обо мне, я уже поняла. Это классно."

emi "Но у меня всё хорошо. Ничего такого, о чём тебе стоило бы волноваться.."

hi "Ага, не спишь, постоянно отключаешься от реальности... даже чаще, чем Рин. По мне, так это нисколько не “в порядке.”"

hi "Пойми, я просто... просто хочу помочь."

emi "Угу."

hi "Мне не нравится, когда я вижу тебя такой подавленной."

hi "Я хочу, чтобы ты была счастлива, понимаешь?"

"Что-то подсказывает мне, что Эми поняла меня неправильно. Она уставилась на меня холодным, пронзающим взглядом."

emi "Значит, хочешь меня исправить, Хисао?"

"Вот теперь она действительно злится."

emi "Хочешь прискакать на своём белом коне и спасти положение?"

emi "Прекратить кошмары и мнимую боль в отсутствующих ногах?"

emi "Восстановить утраченное?"

"Слова застревают у неё в горле, а вместо них наружу рвутся слёзы."

emi "Что ж, {b}не выйдет{/b}."

emi "Ни у кого не получится."

emi "Никто не станет это делать."

"Её резкие слова меня так шокировали, что я не смог даже рта раскрыть."

"Мы оба некоторое время сидим молча."

"К моему удивлению Эми не пытается отодвинуться подальше от меня, а, наоборот, прижимается всё сильнее."

"Сделав глубокий вдох, она вновь заговорила."

emi "Послушай, мне очень жаль."

emi "Просто... эти кошмары."

emi "Об аварии."

"Ох. Та авария. И как я не догадался..."

"В ней она, как-никак, потеряла ноги, хотя между нами это ни разу не обсуждалось."

emi "И обычно я с ними прекрасно справлялась, потому что могу бегать."

emi "Бег прочищает мне голову как ничто другое."

emi "Когда бежишь, не нужно ни о чём беспокоиться."

emi "Я просто сосредоточена на дыхании или поддержании ритма."

emi "Так легче. Легче жить."

emi "Просто двигаться вперёд. Не думать ни о чём, кроме следующего поворота."

emi "А за ним идёт ещё один поворот, потом ещё и ещё, пока я не почувствую, что больше не могу бежать, или думать, или вообще что-либо делать, пока не останется только снизить темп и пойти шагом, восстанавливая дыхание."

emi "После такого не думается ни о чём."

emi "Но я слишком долго торчала в этом проклятом кресле. Вот и не было возможности."

emi "Сегодня всё просто слегка... накопилось."

hi "Знаешь, ты могла бы рассказать мне обо всём этом."

hi "Тебе не нужно справляться со всем в одиночку."

"Эми печально улыбается, будто пытаясь втолковать ребенку, что любой огонь может обжечь."

emi "Я справилась. Всегда справляюсь."

hi "Но почему?"

hi "Почему ты пытаешься продолжать всё взваливать на себя?"

hi "Почему ты не доверишься мне и не позволишь тебе помочь?"

"Опять эта печальная улыбка."

"Эми наклоняется и почти по-матерински целует меня в щёку."

"Подвинувшись ближе к моему уху, она открывает мне эту тайну."

emi "Потому, Хисао."

emi "У меня уже однажды украли всё, что я любила и знала."

emi "Не знаю, что со мной будет, если так выйдет снова."

"Она замолкает, будто не зная, стоит ли говорить дальше."

"Такое чувство, будто у меня внутри всё скрутило в узел."

"И она продолжает."

emi "Поэтому я не могу на тебя полагаться, Хисао."

emi "И на доктора тоже."

emi "Вообще ни на кого."

emi "Только на себя."

emi "Вот как всё должно быть."

"Закончив эту коротенькую речь, она опустила голову и прикрыла рот тыльной стороной ладони."

"Совершенно ясно, что разговор окончен. Я пытаюсь подобрать какие-то слова, но тщетно."

hi "Я..."

hi "Я, наверное, пойду пока."

hi "У меня... дела."

"Эми даже не подняла головы."

"В её голосе слышится усталость... или облегчение."

"Не знаю, что именно."

emi "Хорошо, Хисао."

emi "Иди разберись со своими делами."

emi "Завтра увидимся."

"Я сполз с кровати и поплёлся к выходу, на мгновение замерев в дверном проёме."

hi "Эй, Эми..."

emi "А?"

n "\n\nТысячи вопросов так и рвутся с языка."

n "Но я настолько запутался, что не могу выбрать ни один из них."

n "После того, как она признала, что никогда не подпустит меня ближе, я чувствую себя, как будто меня лишили целого мира, {b}моего{/b} мира."

n "Что случилось в той аварии?"

n "Знаю, она потеряла ноги, но её это вроде бы никогда не волновало."

n "Что же там произошло?"

n "Что может напугать девушку настолько, что она откажется от любой помощи, даже предложенной её возлюбленным?"

n "Не знаю."

n "\nНо я хочу знать."

n "Хочу знать настолько сильно, что невозможность добиться ответа на этот вопрос кажется хуже ножа в животе."

emi "Хисао?"

emi "Ты что-то сказал?"

"Я всё ещё стою у двери."

hi "...нет, ничего."

hi "Не обращай внимания."

"И я закрыл за собой зверь."

"Прошёл по коридору."

"Вниз по лестнице."

"Наружу."

"В темноту."

"Каким-то чудом я дотащился до своей комнаты. Мои мысли бегут со скоростью раненого зверя, быстро заходя в тупик."

n "\n\nЯ не могу найти выхода из всего этого."

n "Мне казалось, что двигаться вперёд - здравая мысль."

n "Меньше вспоминать прошлое, которое я уже не могу изменить. Жить в настоящем и смотреть в будущее."

n "\n\nНо после этого... инцидента с Эми я уже не знаЮ. правильно ли это."

n "Она правильно сказала: проще смотреть на следующий поворот, игнорируя уже пройденный путь."

n "Не думать о сопернике, глотающем пыль позади. Не обращать внимания на толпы зрителей."

n "И, к сожалению, не останавливаться, чтобы помочь отстающим напарникам по команде."

"Я без сил упал на кровать и уставился в потолок, будто ожидая, что там вот-вот появятся ответы на все мои вопросы."

"Но с этим мне само собой не повезло."

n "\n\n\n\n\nОна в буквальном смысле убегает от чего-то - но не поступал ли я точно так же, изо всех сил пытаясь забыть о времени проведенном в больнице?"

n "Мне уже гораздо лучше, но здоровье само себя не поправит."

n "\nВместо моей единственной проблемы с сердцем, у Эми их целых две... Но и они сами себя не вылечат."

n "\nКто знает, может быть наше нынешнее состояние здоровья - лучшее из того, что можно было ожидать."

"В комнате становится всё темнее и темнее, пока я, наконец, не перестаю различать, где кончается потолок и начинаются стены."

"Слишком быстро приходит утро после целой ночи без сна."

"Вот, значит, как Эми проводила свои ночи?"

"Уставившись взглядом в потолок или стену. Пытаясь перестать думать о чём бы то ни было."

"В моём случае - о ней."

"То сдавленное чувство в груди всё ещё не ушло."

n "\n\n“Я не могу на тебя полагаться.”"

n "\nТак спокойно, словно мимоходом сказанные слова."

n "Будто она меня дразнила или укоряла за предположения о том, что Земля плоская."

n "\n“Вот как всё должно быть.”"

n "\nХреново это, если вот так всё должно быть."

n "Я настолько отвратительно чувствовал себя, что чуть не решил пропустить пробежку."

n "Но это было бы просто глупо. Стоило бы пойти хотя бы для того, чтобы увидеться с ней."

n "Это, конечно, всегда было основной причиной, но теперь есть кое-что большее."

n "\n\n\n\nМне стал нравится сам бег."

n "К тому же, для того, чтобы размяться, есть способы и похуже."

n "Никогда не думал, что скажу это после той первой недели, но—"

n "\nЯ чувствую себя гораздо лучше после пробежки, как будто неважно, что я совершу в оставшийся день, но хотя бы одно дело я уже сделал.

n "И ещё бег помогает окончательно проснуться. К тому же, Эми говорила, что он здорово прочищает ей мозги... Может быть и мне поможет?"

n "\nОчень на это надеюсь."

"Утро выдалось прохладное и ясное, хотя и сырое. Похоже, лето даёт о себе знать."

"Когда я подошёл к стадиону, Эми уже разминалась, а, увидев меня, улыбнулась и помахала рукой."

emi "Эй, Хисао!"

"Видеть Эми такой бодрой и живой после того, что было - как пинок промеж ног."

"Ну как она может так радоваться после вчерашнего?"

"Я вяло махнул ей рукой и сильно удивился, получив в ответ объятия."

emi "Слушай, насчёт вчерашнего..."

"Оп-па, началось."

emi "Хотела сказать спасибо."

emi "Я всё-таки немного поспала, впервые за долгое время, и я думаю, что это всё благодаря нашему разговору."

emi "Так что спасибо."

"И как это наш разговор помог ей выспаться?"

"Она же мне чуть ли не в лоб сказала, что не подпустит ближе."

"И это помогло ей заснуть?"

"Прошу прощения, но какого черта?"

"Эми моё недоумение то ли не замечает, то ли умело маскируется."

"По ней уже не скажешь точно."

hi "О, да нет проблем. Рад, что смог помочь."

"Яд, готовый вот-вот просочиться в мои слова, мне пока что удаётся сдерживать, но думаю, что лучше бы уже начать забег, пока я не сделал какой-нибудь глупости."

"Эми, кажется, тоже рвётся вперед, и спустя пару минут мы уже мчимся по стадиону."

"Могу с уверенностью заявить, что она выглядит более спокойной."

"Её бег вновь стал наполняться той грациозностью, которая так впечатлила меня, впервые увидевшего, как она бежит."

"Довольно приятный контраст с тем, как жестоко и безрассудно она заставляла себя носиться по стадиону в последнее время."

"Похоже, что наша беседа ей и впрямь помогла."

"А вот мне, к сожалению, не очень."

"Я вхожу в ритм бега, вспоминая как раньше я не мог позволить себе сосредоточиться на чём-либо, кроме ровного дыхания и работы ног."

"Видимо, эти времена прошли."

"Ну, по крайней мере первые пару кругов мне так казалось."

"Я увеличиваю темп, недовольный тем, что мысли никак не уходят из головы."

"Ага, вот и она, жгучая боль в ногах."

"Дыхание становится отрывистым, сердце бешено колотится. Его, кстати, лучше всё-таки пока поберечь."

"Но оно явно стало сильнее. Я чувствую, как оно толкает кровь по моим венам."

"Стук в ушах усиливается, но вместо того, чтобы запаниковать, как в тот зимний день, я чувствую, что меня переполняет восторг."

"Да, оно работает! Моё сердце, этот смертельный изъян, из-за которого я здесь очутился, идёт на поправку."

"Уже сейчас я могу продолжать бег, и может быть однажды я, наконец, смогу совсем перестать волноваться о нём."

"Прямо сейчас меня не волнует даже то, что я не знаю, как быть нам с Эми."

"Всё, что сейчас имеет значение, это ритмичные движения моих рук и ног."

"Больше ничего."

"Обогнув последний поворот, я напомнил себе, что бег и правда помогает мне, хоть и не так сильно, как хотелось бы."

"Сейчас я чувствую себя гораздо лучше, и, пройдя пару кругов шагом для отдыха, я стал думать о прошлой ночи в гораздо более спокойной манере."

"Эми хочет держать меня на расстоянии."

"Но я так просто не смогу."

"Должен же быть какой-то способ избежать всего этого, решение, которое устроит нас обоих."

"Только вот что это за решение я понятия не имею."

"Черт, а ведь я почти уже настроился на позитивный лад."

emi "Отлично пробежал, Хисао! У тебя стало получаться гораздо лучше!"

"Отлично пробежал, значит, да? Это всё, на что я могу теперь рассчитывать?"

"Поздравляю, Хисао. Ты просто жалок."

"Пора менять своё отношение к этому."

hi "Ну, я вообще-то довольно классный, знаешь ли."

"И всё равно я продолжаю говорить не то, что думаю."

"Кто знает, может быть ещё немного и я начну скрывать свои проблемы так же, как и Эми."

emi "Мне тоже нравится так думать."

"Ну почему она так со мной поступает? Почему говорит такие слова, да ещё с такой нежностью и неподдельной привязанностью в голосе, что у меня сердце наружу выпрыгивает...?"

"На самом деле, она так не считает. Не может не считать."

"Похоже, что справляться с эмоциями у меня получается хуже, чем я думал, потому что Эми вдруг бросила на меня пристальный взгляд."

emi "Эй, ты в порядке?"

emi "Может, стоит к доктору сходить, а?"

hi "Ага, не хотелось бы опять при тебе свалиться."

"Эми слегка шокировал мой мрачный ответ."

emi "Не говори так!"

emi "Один раз такое уже было, если помнишь."

"Ну почему же она пытается казаться такой нежной и любящей?"

"Ей же абсолютно всё равно. Мне казалось, она это ясно подчеркнула."

"Но, несмотря на всё это, мне в итоге пришлось извиниться, хотя я и не должен был. Да и вообще она скорее всего просто прикидывается."

hi "Ха, извини."

hi "Пошли к доктору зайдём."

"Всё это время я не могу заставить себя успокоиться."

n "\n\n\n\nКаждый раз, когда мне кажется, что я мысленно справился с событиями прошлой ночи, Эми говорит или делает что-то с такой нежностью и привязанностью, что я опять возвращаюсь к тому, с чего начал."

n "Перед глазами постоянно вертится то, как она закончила разговор.."

n "Это было словно последний поворот кинжала в ране, который лишил меня всякой надежды на то, что из нас с Эми могло получится нечто большее, чем было до этого."

n "А кто мы есть сейчас? Всё равно, что друзья, которые время от времени веселятся вместе в постели."

n "Да и вообще, не похоже, чтобы мне не нравилось проведённое с ней время. Я сам об этом думал на днях."

n "Получается, что я ничего и не планировал на её счёт, просто поймал попутный ветер, да и понесся, куда глаза глядят?"

"Вот с такими мыслями в голове я и пришёл в себя перед кабинетом доктора, который всё ещё осматривал Эми."

"Вскоре Эми выскакивает оттуда, быстро целует меня и уносится, надо полагать, в душ."

"А доктор тем временем машет мне рукой, давая понять, что пришла моя очередь. Когда я захожу внутрь, он начинает разговор со своего традиционного..."

nk "Что-нибудь беспокоило сегодня?"

hi "Не-а. Я сегодня даже посильнее, чем раньше, выложился, и вроде бы ничего страшного."

nk "Не ожидал от тебя такого рискованного поведения, Хисао."

nk "Ты слишком много общаешься с Эми. Это на тебе несомненно сказывается, причём зачастую не лучшим образом."

"При упоминании её имени я не удержался и нахмурился, несмотря на все попытки держать себя в руках."

nk "Ну-ка, ну-ка. Вот это уже что-то новенькое, а?"

nk "Я вроде как замечал, что твоей стандартной реакцией на имя Эми была широкая довольная улыбка, а не такое хмурое лицо."

nk "Что у вас там стряслось? Просто на Эми это, похоже, совсем не сказывается."

nk "Более того, она выглядела не такой напряжённой, как за предыдущие несколько недель, а для этого времени года ей это совершенно не свойственно."

hi "Что вы имеете в виду?"

nk "Под чем?"

hi "Под “этим временем года.” Я всё пытался выяснить, что её так тревожит, но она уходит в себя, как только я касаюсь этой темы."

hi "А ещё прошлой ночью она сказала—"

nk "Дай-ка угадаю. Она тебе не расскажет, потому что не может тебе доверять?"

nk "А теперь ты разбит и подавлен, потому что считал, что вы двое представляете из себя гораздо большее, чем кажется ей?"

hi "Ну, как-то так."

hi "Чёрт, как вы угадали?"

nk "Хисао, я же врач. Это часть моей работы - знать такие вещи."

nk "Плюс, я знал Эми достаточно долго, чтобы понять, что она попытается выкинуть нечто подобное; это очень в её духе."

"Он сказал это таким полурасслабленным-полураздражённым тоном, который был бы более уместен, если бы у него изо рта торчала сигарета."

"На данный момент ему, похоже, неплохо и с ручкой вместо неё."

nk "Слушай, ты не будешь против, если я дам тебе небольшой совет?"

"Конечно, почему бы и нет."

"Нет, это моё дело."

"Что там вчера сказал Муто?"

"Если не могу наблюдать что-то непосредственно, нужно обратить внимание на то, что вокруг?"

"Стоит попробовать."

"Бьюсь об заклад, врач знает Эми лучше, чем я."

hi "Конечно, с радостью выслушаю."

hi "Если честно, я немного запутался."

hi "Понятия не имею, как разобраться со всем этим."

nk "А по тебе не скажешь."

"Он сказал это с хитрой ухмылкой. Шутит, наверное."

nk "Слушай, дело вот в чём: Эми очень... упёртая."

nk "Ты и сам наверное уже заметил, а если нет, то ты довольно невнимателен, поэтому осмелюсь предположить, что ты всё-таки не настолько безнадёжен."

hi "Вот уж спасибо."

nk "Как бы то ни было, если она решила, что не хочет рассказывать о случившемся, то она не скажет ни слова."

nk "Она хоть что-нибудь говорила про то, что её беспокоит? Хотя бы намекнула?"

hi "Ну, она говорила, что её мучают кошмары, связанные с той аварией..."

nk "Серьёзно? Значит, ты делаешь успехи. Это хорошо."

nk "Ну что ж, думаю, что смогу тебя просветить на этот счёт не нарушая при этом своё самое строгое правило в отношении Эми: не вмешиваться, когда она принимает глупые решения."

nk "Скоро настанет годовщина катастрофы."

nk "В это время она обычно очень подавлена, потому что для неё это было сильнейшим ударом, если учитывать, что именно она потеряла."

hi "Вот, ещё один вопрос. Она вела себя так, будто потеряла гораздо большее, нежели свои ноги. Что именно?"

nk "Ого! Не, в такие дебри я не полезу. Об этом тебе придётся спросить кого-нибудь ещё — такой муравейник я ворошить не буду."

nk "Если Эми считает, что тебе стоит об этом знать, она сама тебе расскажет. В своё время."

nk "Тебе просто надо подождать."

hi "А почему вы мне вообще со всем этим помогаете?"

nk "Потому что ты положительно влияешь на неё. Она доверяет тебе, даже если ты считаешь, что это не так."

nk "И у тебя есть самый большой шанс из всех в школе помочь ей в это время года"

nk "Она не принимает мою помощь, но, возможно, примет твою, если ты не облажаешься."

nk "Так что не ошибись, понял?"

"Совет? Какой ещё совет? Мне кажется, тут всё равно ничего не поделать."

hi "Нет, спасибо. Не думаю, что вы можете сказать что-то, что может помочь."

nk "Ты не можешь знать наверняка, Хисао."

hi "Да нет, я всё отлично понимаю."

hi "Просто Эми стоит на своём и не рассказывает мне о чём-то, и меня это раздражает, но я думаю, что справлюсь."

hi "Не беспокойтесь за нас."

"Не похоже, что доктор мне поверил, но он тем не менее пожал плечами и ответил:"

nk "Ну, как знаешь, пацан."

"Не успел я сказать и слова, как нас прервал стук в дверь."

emi "Эй, парни, вы всё ещё там?"

nk "Один момент, Эми."

nk "Погоди, дай нам хоть штаны надеть."

"Дверь с треском распахивается, и Эми бросает на доктора убийственный взгляд."

emi "Козёл."

nk "Не хотел тебя обнадеживать."

hi "Эй, а можно... можно меня в это не втягивать?"

hi "Ладно, так что случилось, Эми? Что-то забыла?"

"Заговорив с ней, я постарался придать голосу более радостный тон."

"Не стоит её расстраивать. Можно и поиграть в “у нас всё хорошо.”"

emi "Вообще-то да, я забыла у тебя кое-что спросить."

hi "Да? И что же?"

emi "Хочешь, сходим вместе ко мне домой?"

emi "Мама будет готовить ужин, и я подумала, не захочешь ли ты присоединиться к нам?"

nk "Ну конечно же, я с удовольствием пойду."

"emi excited_proud_gym" with Dissolve(0.2, alpha=True)

"Эми в шутку ткнула доктора в плечо."

emi "Да не ты, балда. Ты на прошлой неделе приходил."

emi "Я говорила с Хисао."

nk "Оу? Как интересно! Встреча с родителями!"

hi "Я с радостью приду, Эми. Спасибо."

"Доктор удивлённо поднял брови, но промолчал."

emi "Отлично! Я буду у себя в комнате, загляни после того, как примешь душ и переоденешься, и мы поймаем на автобус!"

hi "Договорились. Скоро увидимся!"

"Теперь настал мой черёд наклониться, чтобы быстро поцеловать Эми и умчаться к себе в комнату."

"Какое интересное развитие событий."

"Может быть, мы всё же становимся ближе друг к другу."

"А, может, Эми наконец-то стала чуть более открытой."

"Или она просто играет в вежливость и решила, что пригласить меня на обед, чтобы извиниться за прошлую ночь, - хорошая идея."

"Прекрасно. Теперь даже не знаю, радоваться мне, нервничать или расстраиваться."

"Решив, что можно и всё сразу, я отправился в душ."

n "\n\n\nНе думаю, что мне нравится ездить на автобусах."

n "На самом деле, можно даже принять это за факт"

n "Они сильно раскачиваются, странно пахнут, и ты чувствуешь каждую кочку на дороге"

n "Мне это действительно не нравится."

n "\nК тому же ноги Эми издают странный лязгающий звук, который привлекает внимание всех пассажиров в автобусе."

n "Она опять в шортиках, но на этот раз она натянула на протезы длинные носки, так что они выглядят вполне нормально."

n "Но время от времени она всё равно ловит один-два недоумевающих взгляда, когда её ноги ударяются друг об друга с довольно заметным стуком."

n "\n\n\nЯ взволнованно ерзал на сидении, и Эми вопросительно вскинула свои брови."

n "Ей вообще без разницы на взгляды пассажиров; ну или она их просто не замечает."

n "Я думаю, раньше она уже успела поймать кучу таких взглядов. Спустя некоторое время, она скорее всего просто перестала их замечать."

n "\n\nНо даже если я спрошу, она всё равно не скажет."

n "А ещё одним фактом является то, что беспокоюсь я не только из-за поездки в автобусе."

n "Я всё никак не свыкнусь с мыслью о том, что Эми, похоже, изо всех сил пытается одновременно и оттолкнуть меня от себя и подпустить ближе."

n "\n\n\nДоктор сказал, что она мне верит, даже если и не показывает этого."

n "Но вот не знаю, могу ли я верить ему."

n "Он всегда на стороне Эми, как и я. А если бы меня что-нибудь про неё спросили, то я, скорее всего, постарался бы ответить так, чтобы выставить её в хорошем свете."

n "\nТак что, вероятно, он это и сделал."

n "\nИ всё же, он так искренне удивился, когда Эми пригласила меня домой...."

n "Может, вчерашняя ночная беседа и помогла больше, чем я рассчитывал, но я всё равно волнуюсь."

n "\n\n\nВстреча с родителями - дело серьёзное, не так ли?"

n "Не то, чтобы я раньше не виделся с мамой Эми, но тогда это было просто знакомство."

n "Теперь это будет знакомство в роли парня Эми, со всем подразумевающим."

n "Я чувствую, как бьется сердце в груди; отголоски того заснеженного утра, которое, было так давно, будто бы в другой жизни."

n "Кроме того, я не знал, что происходит; также у меня не было препаратов, чтобы вернуть ситуацию под контроль."

n "Я проделал длинный путь с точки зрения моего здоровья, и сегодня, во второй раз, я чувствую, что смогу жить нормально, или, по крайней мере, настолько нормально, насколько это возможно."

n "\nСейчас, если бы я только мог распоряжаться моими отношениями, так же хорошо, как моим сердцем, то я бы был в прекрасной форме."

emi "Что ж, вот мы и приехали."

"Эми схватила меня за руку, как только мы вышли из автобуса. Она сорвалась с места почти сразу же."

emi "Давай же, до моей квартире несколько кварталов."

hi "Что? Ай, ладно."

"Я следовал за Эми вниз по улице, наблюдая за её уверенным шагом."

"Она задала довольно быстрый темп для простой ходьбы."

"Думаю, она торопится попасть домой."

hi "И часто твоя мама устраивает такие званые ужины?"

emi "Да нет, не слишком часто. Маме никогда не нравилось изображать из себя хозяйку."

hi "Правда?"

emi "Да, мой отец был тем, кто подталкивал её больше общаться с людьми"

"Это неожиданная и спонтанная отсылка к её отцу выбила меня из колеи."

"И по виду лица Эми, я не уверен, что она хотела его упоминать. Я думаю, я всего раз слышал, как она говорит о нем."

"Все, что я помню - мама Эми сказала, что его больше нет с нами"

hi "Так твоя мама предпочитает одиночество?"

"Эми засмеялась, то ли от облегчения, от того, что я не спросил о её отце, то ли моё утверждение было действительно смешным."

emi "Совсем нет! Она - причина, по которой я такая дружелюбная, знаешь ли."

emi "Просто она предпочитает быть гостьей больше, чем хозяйкой; забот меньше, как она говорит."

hi "Очевидно, она никогда не ходила на ужин к матери своей девушки."

"Эми опять засмеялась и заговорила с издевкой."

emi "Что, Хисао, волнуешься?"

emi "А не должен! В этом нет ничего такого! Просто ужин в моем доме и всё!"

hi "Да, но ты когда-нибудь приводила домой своего парня?"

"Признаюсь, какая-то часть меня боится услышать ответ на этот вопрос."

"Я знаю слишком мало про прошлые отношения Эми - я даже не знаю были ли они вообще."

emi "Нет, думаю не приводила."

emi "Слушай, а ведь это, наверное, и правда важная встреча..."

hi "Отлично, теперь я нервничаю в два раза больше."

"Хотя, по правде говоря, я очень рад услышать, что я первый, кто побывает у неё дома."

"Может быть, в наших отношениях всё-таки есть что-то особенное."

"Воодушевленный этими новыми мыслями, я сумел значительно успокоиться к тому времени, как Эми постучала в дверь."

emi "Эй, мам, открывай! Это мы!"

"Дверь распахнулась, и мы увидели госпожу Ибарадзаки, с улыбкой смотрящую на свою дочь. С улыбкой на удивление очень похожей на улыбку Эми"

"Я никогда к этому не привыкну."

emm "Знаешь, обычно люди ждут несколько минут перед тем, как начать кричать перед дверью."

emi "А большинство матерей здороваются со своими дочерьми, вместо того, чтобы сразу же бранить их."

emm "Да, конечно. Добро пожаловать домой, дорогая. Я скучала по тебе."

"Миссис Ибаразаки ласково обняла Эми, и мы вошли внутрь, и только тогда она кажется вспомнила, что я тоже здесь."

emm "Привет и тебе, Хисао. Как ты?"

hi "Всё нормально, спасибо. Хорошо, что теперь хоть на некоторое время не надо заботиться о школе."

emm "Ах да, вы же сдали свои экзамены, не так ли? Это должно быть настоящим облегчением для вас обоих."

hi "Как гора с плеч, это точно."

emi "У меня тоже! Думаю, вчера ночью, я первый раз за несколько недель поспала спокойно."

"Если эта новость и была сюрпризом для мамы Эми, то она этого не показала. И все же, её реакция вызывает интерес."

emm "Правда? Очень рада это слышать, Эми. Ты же знаешь, что я всегда очень волнуюсь, когда ты так переживаешь по поводу... ну, экзаменов."

"Мама Эми определённо знает что-то, неизвестное мне; или, скорей, она не знает, что Эми рассказала мне про свои кошмары."

"Интересно наблюдать, как миссис Ибаразаки старается помочь Эми. Своего рода защитный инстинкт, суть которого - не дать мне узнать больше того, что Эми сама готова мне рассказать."

"Похоже, у Эми с кварками гораздо больше общего, чем я предполагал."

"Быстро носится туда-сюда, не поддаётся анализу с помощью прямого наблюдения, но влияет на всех, с кем вступает в контакт."

"Мне интересно, поймёт ли миссис Ибаразаки, что я знаю про кошмары.... А, может, она просто старается держать в секрете вообще всё?"

emi "Ага, в этом году всё не так плохо, как в прошлом. Хисао мне очень помог."

"Да, но я знаю, что это всё не так. Она даже отказалась встречаться вне школы на экзаменационной неделе!"

"Но... в течение дня мы всё же виделись. И она мне много раз говорила, что единственное, чего она каждый раз с нетерпением ждала, - это наши утренние пробежки. Так что, может быть, в её словах есть доля правды."

"Так или иначе, мне стало чуточку лучше, когда я услышал, что я помог ей просто будучи рядом."

"Услышав это, мама Эми удивлённо подняла бровь. Непонятно, то ли она ей не поверила, то ли так же удивлена, как и я."

emm "Ну что ж, тогда я мне кажется, что вам идёт на пользу то, что вы стали так близки."

emm "Я бы тебе посоветовала хорошенько заботиться о моей дочери, Хисао, но, похоже, что ты и так это делаешь."

Эми улыбнулась, удовлетворенная, похоже, тем, как легко я смог получить доверие её матери.

hi "Вообще-то, я бы сказал, что это ваша дочь обо мне заботится. Она меня вытащила на улицу и помогла начать бегать."

hi "С того момента, как я её встретил, моя жизнь стала даже активней, чем была когда-либо, даже до..."

"Я, вообще-то, не слишком переживал на эту тему, но и ничего весёлого в этом не находил."

"Даже до приступа я вёл не особо активный образ жизни. Случайные игры в футбол не в счёт, потому что они были слишком редко."

"Но сейчас я точно знаю, что у меня слабое сердце, и именно {b}сейчас{/b} я стал бегать каждый день, испытывая удачу и надеясь на свои лекарства."

"Я тихонько хихикнул, и понял, что так и не закончил свою фразу."

hi "Ну, до моего сердечного приступа и до того, как я оказался в этой школе."

"Вот так просто, сказал - и всё. А ведь когда-то я подумал бы дважды, прежде чем обсуждать свою болезнь."

"А теперь? Теперь мне кажется глупым зацикливаться на этом, тем более в обществе Эми и её мамы."

"Если уж Эми может пренебрегать своим недугом, значит могу и я."

"Я вдруг вспомнил соревнования по бегу, когда Эми сказала, что она - самая быстрая в мире бегунья без ног."

"Её, казалось, никогда не волновал этот очевидный факт, по крайней мере, на людях."

"Я прекрасно понимал, как недовольна она была тем, что снова оказался в инвалидном кресле. Но даже с этим она справилась самостоятельно, несмотря на все мои усилия помочь ей в этом."

emm "У Эми есть способность выделять в людях более активные стороны характера. Но я никак не могу понять, как она это делает."

"Ну, для начала, эти её щенячьи глазки."

emm "Я не удивлена, что ей удалось втянуть тебя в тренировки."

emm "Если бы Рин не была такой упрямой, то Эми и ее бы заставила бегать по утрам."

emi "О, как раз вспомнила! Рин передает привет!"

"Я снова потерял нить разговора, пока мы шли в сторону столовой, чтобы поесть."

"Пахло очень вкусно, и чувствовалось, что мама Эми готовит замечательно."

emi "Ого, вы сделали столько, что можно накормить целую армию."

emm "А что, это много? Ну так вы можете взять с собой остатки когда уйдёте."

hi " Звучит здорово! В последнее время я могу распоряжаться только едой из кафетерия, Что-нибудь из домашней еды разнообразит жизнь."

emi " как он и сказал. Спасибо мама"

"На вкус еда столь же хороша, как и на запах, и появилось даже небольшое затишье, пока мы все ели."

"Эми поглощала еду с обычным для неё удовольствием, и я заметил за собой более быстрый темп."

emm "И так, Хисао, я слышала что вы с моейи дочерью стали очень близки в последнее время, не так ли?"

"Желание сказать нечто вроде "Не совсем" так сильно, что я открываю рот, чтобы сказать это, но затем стараюсь восстановить контроль над собой."

"Мы близки и от этого никуда не денешься. То-есть Эми привела же меня сюда, не так ли?

"К счастью, и Эми и её мать кажется посчитали мою реакцию как знак того, что я застигнут врасплох, а не как попытку с моей стороны сказать нечто жестокое."

hi "Хех, думаю да. Всему виной мои утренние пробежки."

emi "Ты говоришь так, словно это плохо, Хисао."

emm "Ну, а вот для меня слышать такое — облегчение."

hi "Почему?"

emm "Эми всегда была популярной девочкой, но у неё никогда небыло близких друзей"

"Для меня слышать это было в новинку. Я часто видел, как Эми болтает с одноклассниками в коридорах."

"И конечно вся беговая секция обожает её, но в тоже время она предпочитает обедать только с Рин и со мной"

"И всё же, не то поведение, которое ожидаешь от популярной девушки. Опять же, я помню её неохоту сблизиться со мной вначале, и не сказать, что я удивлен."

emm "У меня начали появляться сомнения."

"Эми закатывает глаза к потолку и ворчит что-то я не могу разобрать."

hi "А?"

emi "Что?"

hi "Что ты только что сказала?"

emi "Ничего."

"Госпожа Ибарадзаки чуть не подавилась от смеха."

emm "Слишком много ты общалась с тем фельдшером, Эми."

emm "Придётся провести с ним воспитательную беседу на тему развращения моей дочери."

hi "Не думаю что это сработает."

emi "В основном я переняла всё от тебя. Не от фельдшера."

emm "Не слушай ее, Хисао. Она прирожденная лгунья."

emi "Хм. Да, правильно."

hi "Не знаю, не знаю, Эми. Думаю, твоя мать права."

emi "Что? Ты предатель! Ты должен быть на моей стороне!"

hi "Да, но ты же врала о ноге после той встречи—{w=0.3}{nw}"

extend " ай!"

"Пинок ощутимо пластиковой ступней в мою голень прерывает меня, но не до того, как бровь госпожи Ибарадзаки успела приподняться."

emm "Чо на счёт твоих ног?"

emi "Это так, ерунда и всё… Я просто, э-э… чуть-попользовалась-инвалидной-коляской."

"Мать Эми быстро разобрала последнюю зажеванную фразу -—подозреваю, что в этом у неё есть большой опыт, — и неодобрительное выражение появилось на её лице."

emm "Так вот почему он всё избегал отвечать на мои звонки…"

emm "О, Эми... Я знаю, как ты ненавидишь находится в инвалидной коляске."

emm "Немудрено, что в последнее время ты в таком настроении!"

hi "Да, на ногах она гораздо счастливее, так сказать."

emm "Ну конечно! Сразу после аварии она немало времени провела в инвалидной коляске."

hi "Протезы появились не сразу?"

emm "Нет, сначала, до того, как они направляют на эту терапию, которую проходят для адаптации, ей пришлось долечиваться."

emm "Главным образом потому, что она хотела бегать на протезах."

hi "Не знал об этом."

emi "Ага, полный отстой. Да, а ты видела на фестивале фреску Рин?"

"То, как Эми быстро сменила тему разговора, заставляет меня запоздало осознать, что она нервничала на протяжении всего того времени, как я и её мать беседовали."

"Я должен был увидеть её осторожность в моменты, когда мы начинаем обсуждать катастрофу. Даже около её матери."

emm "Нет, на фестиваль я так и не попала, помнишь?"

emm "Хотя одним глазком я её видела на твоих соревнованиях. Выглядело странно."

emi "Думаю, это более-менее то, чего она хотела. Она много говорила о том, чтобы фреска была антиреальной. Или антиреальной насколько получится."

emm "Рисунки Рин — это одна из тех вещей, которые, я, кажется, никогда не смогу понять."

emi "Неудивительно. Не думаю, что Рин сама надеется быть понятой."

emi "Однажды она мне рассказала, что искусство позволяет людям понимать то, что иначе не постичь, но всё-таки она не уверена, что оно так на самом деле."

"Я удивлен: Эми говорит о Рин настолько глубоко, что даже цитирует мнение Рин, как это сейчас и произошло."

"Хотя я уверен, что Рин, будь она в настроении, не стала бы поступать так же с мнением Эми."

"Если, разве что, Эми намеренно держит меня в полном неведении; и так считать более всего вероятно, хотя и неприятно."

"На время я ухожу в себя с этой неприятной чередой мыслей, теряя нить разговора."

emm "Слушай, Эми, я хотела спросить…"

emi "А?"

emm "Ты поедешь к отцу в этом году?"

"По тому, как мать Эми произносит вопрос, можно подумать, что разговор идет о погоде. По тому, как Эми реагирует, становится понятным, что разговор точно не о погоде."

"Она вздрагивает, слегка отдернув голову назад, словно ей дали пощечину."

emi "Может, мы поговорим об этом позже?"

"Её голос напряжен и дрожит. Выглядит так, будто она сильно потрясена вопросом."

"Похоже, госпожа Ибарадзаки ошиблась, оценивая уровень нашей с Эми близости."

"Видимо, определенные темы лучше не затрагивать в моем присутствии. Одной из этих тем является её отец."

"Авария, которая лишила её ног, — вероятно, другая тема, если реакция Эми на предыдущий разговор между мной и её матерью является указанием на это."

"Госпоже Ибарадзаки не нужно много времени, чтобы понять, что Эми взволнована."

emm "Конечно, мы можем, дорогая. Прости, что начала об этом сейчас, я просто хотела спросить, чтобы я могла планировать—"

emi "Всё в порядке. Не волнуйся об этом."

"Эми ерзает, будто смущенная собственным ответом. Признаюсь, её реакция сбивает с толку."

"Она упомянула отца мне сегодня! Даже меньше нескольких часов назад!"

"Почему простой вопрос о том, когда она посетит отца, вызывает такой сильный отклик?"

"Если только то спокойствие, которое она с её слов достигла посредством нашего разговора прошлым вечером, внезапно испарилось."

"Или разговор не помог настолько, насколько она думала. Или сказала."

emi "Я, э-э, сейчас вернусь. Надо сходить в комнату для маленьких девочек."

"Эми внезапно встает из-за стола и уходит, оставляя меня и госпожу Ибарадзаки в одичочестве."

"Я слегка запутался. Следует ли мне пойти за ней или я должен остаться здесь?"

"Мне очевидно, что уход Эми не был продиктован позывом её организма. Что-то беспокоит её, и я должен узнать, что."

"Что делать с этим?"

"Следовать за ней."

"Говорить с её матерью."

"Единственный способ узнать — пойти к источнику. И источник сейчас притворяется, будто ей нужно в туалет."

"Я вежливо извиняюсь за мой уход, и направляюсь вон только ради того, чтобы увидеть, что Эми не в туалете, а в кухне рядом с гостиной."

"Эми оставила дверь открытой, и подойдя, я могу видеть, что она оперлась на стол в попытке успокоиться, попытке, провалившейся в тот же момент, как я открываю рот."

hi "Не похоже, что зов природы был столь срочен."

"Эми подпрыгнула и сердито уставилась на меня."

emi "Что ты здесь делаешь? Я ушла сюда не ради того, чтобы видеть других людей."

hi "Я просто хотел тебе помочь. Ты выглядишь слегка взволнованной."

emi "Я сказала, что всё в порядке, так? И, кроме того, я думала, мы прояснили, что ты мне помочь не сможешь."

hi "Нет, мы прояснили, что ты упрямая."

emi "Смотрите, кто заговорил. Парень, который погнался за мной."

hi "Это другое! Я хочу помочь тебе с… тем, чем бы оно ни было."

emi "Забавно, потому что {b}я{/b} хочу, чтобы ты просто оставил меня в покое."

hi "Но почему? Почему ты не можешь довериться мне?"

emi "Мы уже обсудили это, Хисао. Я должна справиться с этим сама."

hi "Я не соглашусь на это. Тебе нужна моя помощь, ты просто её никак не примешь!"

"Мои слова немного вышли за рамки."

emi "Нужна? Мне {b}нужна{/b} твоя помощь?"

emi "Да, как хорошо, что мы повстречались, правда? Потому что иначе я бы так и осталась сломанным человечком, так?"

emi "Нет, это чертовски хорошо, что Хисао согласился спасти положение, а? Потому что, видят боги, я сама себя спасти не могу, верно?"

emi "Я лишь бедная, эмоционально дефектная девчонка без ног, правда?"

hi "Эми, ты знаешь, я не думаю, что—"

emi "Неужели? Потому что если бы ты считал иначе, то ты бы здесь не стоял, повторяя, что мне нужна твоя помощь."

emi "Я в жизни как обычный человек и без тебя многого добилась."

hi "И что, ничего из того, чем мы делились, важно? Я просто парень, который с тобой гуляет?"

emi "Ты мой парень, Хисао, а не спаситель."

hi "Нет, это слишком очевидно. Ты ведь даже не думаешь, что я могу помочь тебе?

hi "Ты всё подавляешь и надеешься, что пробежка решит все твои проблемы, или ты приходишь ко мне, и мы занимаемся глупостями до тех пор, пока тебе не становится лучше."

hi "Здоровые люди — не такие, Эми. Это не то, чем являются отношения между мужчиной и женщиной."

emi "Но это то, чем они сейчас являются для меня, Хисао."

emi "Я хочу—"

"Только теперь она обдумывает слова. Проблеск боли, сомнения на её лице. На момент мне кажется, что она готова заплакать."

"Но тот момент уходит, и теперь она снова взяла себя в руки. Чем бы ни было то желание, оно остается невысказанным."

emi "Слушай, я просто… Я не могу сделать это прямо сейчас."

hi "Что, поговорить серьезно? Быть открытой? Быть честной? Черт, хоть немного поинтересоваться кем-нибудь, кроме себя и своих проблем?"

emi "Что ты знаешь о моих проблемах? Ничего! Ты не знаешь, через что я прошла, и не делай вид, что тебе это знакомо."

hi "Я знаю о твоих кошмарах, и я знаю, что у тебя нет отца. Что с ним случилось?"

"Голова Эми дергается назад, словно я только что дал ей пощечину. В её голосе вновь появляется эта напряженная нотка."

emi "Достаточно."

"Это глупо. Весь разговор состоял из того, что Эми различными способами отмахивалась от моих просьб."

hi "Что, ты не ответишь даже на этот вопрос? Хорошо, храни свои секреты. Они могут лежить в могиле столько, сколько я ими интересуюсь."

"От шока глаза Эми расширяются. Когда она заговорила вновь, её голос стал тих и угрожающ."

emi "Убирайся из моего дома, Хисао."

"Внезапное изменение её тона останавливает мой самоуверенный гнев и с зарождающимся ужасом заставляет осознать, что я только что сказал."

hi "Эми, я не имел ввиду—"

emi "Я сказала, {b}иди{/b}, Хисао."

emi "Скажи моей матери, что она приготовила замечательный обед, но ты забыл о важной встрече, и убирайся из моего дома."

"Теперь она дрожит, пошатываясь с гневом, или грустью, или решительностью. Её голос тих и сдержан. Почти рычание."

"Я тянусь, чтобы положить руку на её плечо, чтобы извиниться за мой перегиб, но она отдергивается от моего прикоснования."

emi "Убирайся."

"Что я могу делать? Я выхожу из кухни и захожу в гостиную, извиняюсь перед госпожой Ибарадзаки, и ухожу."

"После того, как Эми убегает, за столом наступает неловкая тишина. Я не могу придумать, чего бы мне сказать."

"Мать Эми вздыхает, нарушая тишину."

emm "Сожалею об этом, Хисао. Я иногда забываю, что Эми чувствительна к некоторым темам."

emm "И, опять же, я говорила об инвалидной коляске…"

hi "Мне пойти за ней?"

emm "О Боже, нет! Понимаешь, она покинула стол, чтобы не продолжать разговор."

hi "Она взволнована, разве не нужно кому-нибудь помочь ей?"

emm "Если бы это был кто-то ещё, я бы согласилась. Но моя дочь упряма как ослица, и если она хочет быть одна, лучше ей побыть одной."

emm "Иначе она вероятно скажет что-то, о чем она пожалеет, из-за чего ты скажешь что-то, о чем ты пожалеешь, а я не хочу, чтобы обед закончился тем, что вы оба в ярости уноситесь из дома."

emm "Если такое случится, то я плохая хозяйка, верно? Сегодня я уже наделала глупых ошибок."

hi "Ничего страшного, очевидно, мне не стоило заводить разговор об инвалидной коляске."

"Госпожа Ибарадзаки хмурится, очевидно, обеспокоенная умолчанным случаем Эми куда больше, чем она делает вид."

emm "Хотелось бы, чтобы она так не поступала. Понимаешь, я волнуюсь сильней из-за такого."

hi "Такое с ней часто случается?"

emm "Что, внезапные уходы в туалет? Нет, не могу сказать, что часто. Скрытие ран от собственной матери? Ну вот это случается чаще."

emm "Каждый раз, когда я вот так вот её уличаю во лжи, она уверяет, что не рассказала только потому, что случай ерундовый."

hi "Если это вас утешит: уверен, я узнал об этом только по той причине, что вижу её каждый день.

"Реплика вызывает сдержанный смех с другого конца стола. Госпожа Ибарадзаки вздыхает с легкой грустью."

emm "Всё ещё не решается сближаться с людьми? Надеюсь, она сможет перебороть себя."

emm "Забавно, по правде говоря. Она так хорошо оправилась после аварии во многих смыслах…"

emm "Полагаю, что-то никогда не уйдет."

"Судя по её внешнему виду, проблемы Эми всё ещё волнуют её."

"Говорить об аварии ей, тем не менее, удобней без Эми."

hi "Послушайте, у меня есть вопрос, если можно."

emm "Да?"

hi "Что ещё Эми потеряла в этой аварии? Фельдшер сказал, что такой она становится около годовщины, а со мной Эми говорить не хочет…"

emm "И ты подумал, что я тебе расскажу, м-м?"

hi "Э-э, да. Надеюсь."

emm "Ну, понимаешь, с этой просьбой есть проблема."

hi "Дайте угадаю: вы пообещали Эми, что вы не будете рассказывать никому то, о чем она не хотела бы распространяться, и вы не знаете, доверяет ли она мне?"

emm "Что-то вроде того. Я обещала, что она будет сама рассказывать людям полную историю."

hi "Но разве это важно? В смысле, ясно, что авария оставила глубокий след на её личности, если даже после стольких лет она ведет себя странно."

emm "Это правда. Авария оказала на неё воздействие, и от некоторых его качеств ей, наверное, никогда не избавиться."

"На мгновение госпожа Ибарадзаки невероятно грустнеет, словно её тревожит старая рана."

emm "Полагаю, кое с чем не смогу свыкнуться и я."

"Ещё один сдержанный смешок, и, встряхнув головой, мать Эми прогоняет дурное воспоминание."

emm "Послушай, ты должен обязательно понять кое-что о том, как Эми воспринимает аварию."

hi "Что же это?"

emm "Авария совсем не важна."

"Я как-то удерживаюсь от того, чтобы уронить свою челюсть от изумления, и это требует определенного усилия."

"Это самая нелепая вещь, которую я когда-либо слышал."

hi "Прошу прощения?"

emm "Ладно, может, моё объяснения запутанное, но зато довольно точное. Эми считает, что авария не определила её, и что всё потерянное в тот день тоже не оказало своего влияния."

emm "Она не «та девочка без ног», она «быстрейшая без ног». Её оптимизм и энергия пережили ту катастрофу без царапинки, поскольку ей не всё равно."

hi "Однако, ситуация выходит за рамки, верно? В смысле, вчера вечером она отказалась довериться мне, потому что в таком случае терять меня будет слишком больно."

emm "Не совсем. Ты сказал, что она не рассказывает тебе об аварии, даже несмотря на то, что ты просил об этом раньше."

emm "Причина, по которой она отвечает на твои вопросы — это то, что она считает, что тебе необязательно знать об этом. Даже если бы она не боялась близости с людьми, она всё равно бы отказалась говорить об этом."

hi "Она боится близости ко мне?"

emm "Боже мой, да. Говоря о том, что она осталась невредимой после аварии, не будем забывать, что она получила жуткое знание того, как быстро всё может кончиться."

emm "Поэтому она не хочет давать людям шанса на близость с ней, и она, конечно, будет обижаться на любые сомнения в том, что она сможет решить свою проблему сама."

hi "Но я не думаю, что она {b}сможет{/b}."

emm "Неужели? Ты уверен, что встречался с моей дочерью, а не с кем-нибудь ещё? Поверь мне, Хисао, она может справиться сама."

hi "Но у неё кошмары, и она не высыпается, и—"

emm "И так происходит каждый год. Скажи мне, если бы она не смогла справиться сама, была ли она ещё в живых? Она убила бы себя или сделала бы что-нибудь настолько же глупое."

hi "Так что, нужно ли мне помогать ей?"

emm "Я не говорила этого! Я не могу смотреть на её мучения, и знание того, что она может положиться на кого-то, помогло бы мне расслабиться."

emm "Тебе лишь нужно понять, что принятие помощи идет вразрез со всеми представлениями Эми о себе и окружающем мире."

emm "Если ты ещё хочешь предложить ей помощь, то, полагаю, это твоё решение. Честно говоря, я хочу, чтобы ты сделал это, но было бы глупо не предупредить тебя о том, что это будет непросто."

emm "Тебе нужно быть терпеливым с ней. Она уже ближе к тебе, чем к любому из её знакомых в Ямаку."

hi "Ну это точно не похоже на особо близкие отношения."

emi "Хорошо, значит, сейчас нам будет проще."

"Голос Эми чуть не доводит меня до инфаркта."

hi "Ого! Я не услышал, как ты возвращаешься, Эми."

emi "Как удобно."

hi "Погоди, ты подслушивала?"

emi "Неа. Просто повезло вернуться в нужный момент, наверное."

emm "Эми, Хисао всего лишь—"

"Эми подняла палец, прерывая свою мать."

emi "Уже уходит? Ага, я знаю."

"Теперь Эми дрожит с яростью и выглядит так, словно её предали."

emm "Эми, не надо глупостей, мы только—"

emi "Ты {b}обещала{/b}!"

"Боль, вложенная в последнее слово, почти выходит за рамки моей выносливости. Идея того, что я мог навредить настолько сильно, морально опустошает меня."

"Мать Эми подобно мне была ошарашена этой мыслью."

emm "И я сдержала обещание! Послушай, нет причины начинать выгонять людей из дома."

"Мать Эми кажется одновременно недовольной из-за взрыва эмоций дочери и смущенной тем, что я его видел."

"Думаю, есть только одно решение этой проблемы."

hi "Всё в порядке, я уйду."

emm "Нет, вот это уже необязательно…"

hi "Не волнуйтесь. Благодарю за обед, госпожа Ибарадзаки, и за совет."

emm "Не стоит благодарности, Хисао. Сожалею, что мы не добрались до десерта."

hi "Ничего страшного. Мне всё равно нужно следить за моей диетой."

hi "Доброго вечера, госпожа Ибарадзаки."

"Обмен формальностями нашего разговора в сочетании с фактом того, что я собираюсь уходить, заставляет гнев Эми снизойти на нет."

emi "Нет, подожди. Я была так… и после вчерашнего вечера я подумала… Тебе не нужно уходить, я беру слова обратно, всё в порядке—"

"Я не могу удержаться от легкой улыбки. Она едва выговаривает слоги своего извинения, и я очень хотел бы остаться…"

"Но я не думаю, что сейчас могу себе такое позволить. Мне нужно подумать над тем, что сказала её мать, и тем, что делать с нами."

"Я также не хочу рисковать случайно снова рассердить Эми в её текущем состоянии."

hi "Нет, думаю, мне лучше уйти. Ты выглядишь слегка взбудораженной, и если я попытаюсь вновь тебе помочь, то ты, я знаю, предпочтешь, чтобы я этого не делал, поэтому я лучше уйду.

emi "Но—"

hi "Слушай, это не проблема. Ты ведь не хочешь рыцаря на белом коне, верно? Только пообещай мне кое-что."

emi "Что?"

hi "Не сердись на свою маму, хорошо? Она просто давала мне советы, только и всего."

"Эми кивает нерешительно, словно эта простая идея — весь урок, который можно извлечь из текущей ситуации. Её психическое состояние ужасно неуравновешено, но прямо сейчас я не могу ничего поделать с этим.

emi "Хорошо."

hi "Увидимся завтра, хорошо? Тренировка утром. Не забудь!"

"Я вижу, что я обидел Эми, решив уйти. Но в таком положении вещей помочь ей я не смогу, и я знаю, что она слишком упряма, чтобы признать, как она хочет, чтобы я остался."

"Я наблюдаю, как различные эмоции отражаются на лице Эми, пока она пытается понять, что случилось."

"Вскоре появляются этот спокойный взгляд как вчера вечером и голос, пытающийся как только возможно казаться невзволнованным."

emi "Конечно, Хисао. Увидимся."

"В этот момент мы оба не хотим уступить эмоциям, а я уже едва сдерживаюсь, поэтому, круто развернувшись, я выхожу из двери."

"Я закрываю её за собой медленно, оставляя свою руку на мгновение, когда срабатывает замок, на дверной ручке.

"Сделал ли я только что верное решение? Следовало ли мне остаться и попытаться разобраться в проблемах?"

"Нет, решил я. Не вот так перед её матерью. Несмотря на всё, я лучше изолирую мать Эми от того гнева, что всплыл вчера вечером."

"Пусть даже она, наверное, могла привыкнуть к нему, некие защитные инстинкты требуют оставить в покое образ Эми как веселой девушки."

"Для начала я осознаю, что моя кисть всё ещё на дверной ручке. Я убираю руку, кладу её в карман, и направляюсь вниз по медленно темнеющей улице."

"Я издаю глубокий вздох."

"Ожидание наступления завтрашнего утра не будет простым."

"В любом случае, мне придется подумать о том, что сказать Эми. Я должен извиниться, и я как-то должен добраться до неё."

"Поэтому большую часть пути до моей комнаты кое-что было в моих мыслях."

"Письмо с извиненями от Иванако."

"Когда я его получил, я так был занят моей новой жизнью, что даже не подумал нормально прочитать его."

"Теперь, когда я оказался в похожем положении, моё любопытство вспыхнуло вновь. Что же она так хотела дать мне знать?"

"Ничто иное. как чтение её размышлений может помочь мне разобраться со своими."

"Я помню, как выбросил письмо. Черт, куда я его дел?"

"Я проверяю под столом. Там ничего нет, поэтому я ищу в более труднодоступных, более маловероятных местах."

"…"

"Ну зато теперь я знаю, где был тот потерявшийся носок."

"Однако, письма всё ещё нет."

"Когда я пытаюсь провести рукой под тумбочкой, я чувствую что-то мятое, застрявшее между тумбочкой и стеной."

"Немного ворча, я с усилием добираюсь до моей награды, и вскоре ухитряюсь достать её."

"Вот оно."

"Я сажусь за мой стол и расправляю смятую бумагу. Настольная лампа включается с щелчком."

"Пропуская пустые любезности, я ищу точку, на которой остановился. А, вот она."

$ written_note("Я хотела сказать ещё кое-что. Я пишу потому, что чувствую, что мне нужно было высказать кое-что после случая зимой. Я очень жалею, что не смогла передать эти слова лично, и мне нет оправдания.\n\n\n\n\n")

$ written_note("Стоит признаться, что когда я посещала тебя в больнице, я начала волноваться о тебе. Я говорю не о твоем здоровье. Мне казалось, ты стал более сдержанным и унылым. Такое вполне обычно для человека после подобных событий, я согласна; но почему-то меня не покидало ощущение, что тогда ты от чего-то отказался. Счастья, может?\n")

"Отказываться от счастья…"

"Звучит неприятно знакомо."

$ written_note("Я хотела как-то выразить мои чувства, но нужные слова не приходили ко мне. Я не могла сказать ничего, чтобы утешить тебя. Я очень сожалею, что была не в состоянии помочь тебе, когда это было наиболее важно, пусть даже ты так мне нравился. Ну хоть теперь, наконец, я могу быть честней.\n\n\n\n")

written_note("Если бы я могла отправиться назад, в эти тихие деньки февраля и марта, я бы сказала тебе не сдаваться. Вот что я сказала бы. Может, ты бы не отдалился так далеко, если бы я сказала хоть что-то. Я надеюсь, ты выздоровел и встал на ноги сам.\n\n\n\n")

$ written_note("Теперь, когда расстояние между нами ещё и материально, всё почему-то кажется более конечным. Я хочу знать, встретимся ли мы снова. Наверное, будет лучше, если этого не случится? И всё же, если ты хочешь переписываться со мной, ответь любым способом. Я очень хотела бы узнать о твоей новой школе, и как твои дела. Желаю всего наилучшего.\n\nС уважением, Иванако")

"Закончив читать письмо, я разглаживаю и откладываю его на край стола."

n "\n\n\nСпасибо, Иванако. Я хотел ответить "да" на твой вопрос в тот снежный зимний день, но мне это так никогда и не удалось."

n "К тому времени, когда мы встретились позже, было слишком поздно."

n "Или так я посчитал. Что могло бы произойти, поведи я себя иначе в тех зловеще стерильных комнатах больницы?"

n "Прости. Нет смысла размышлять сейчас, но и пытаться забывать тоже не стоит."

n "Я тот, кто я есть, из-за всего того, что случилось со мной в прошлом, и того, что мне предстоит испытать. Настоящее, будущее и прошлое."

n "\n\nИ прошлое могло только что преподать мне важный урок."

"Раздается звук утреннего будильника, и я переворачиваюсь, чтобы выключить его. Мои глаза изможденно открываются и смотрят в потолок."

n "\n\nЧто я собираюсь делать? Вылезу ли я из кровати, отправлюсь на стадион и сделаю вид, что ничего не случилось?"

n "Покажется ли Эми? После событий вчерашнего вечера я в этом сомневаюсь."

n "Даже принимая в расчет то, как она поступила, что делать мне? Забыть о перепалке лишь ради отыгрыша той же роли в следующий раз, когда что-то взволнует её?"

n "Я знаю, что прошлым вечером я говорил опрометчиво, в особенности, пытался дергать за её отца как за средство достижения моей цели."

n "Но было ли то, что я сказал, неправильно? Она никогда не позволит мне быть ближе к ней и будет страдать в одиночестве."

n "Ничего из того, что я говорю, ничего из того, что я делаю, не изменит этот порядок. Она не изменится, она уже решила держать меня на расстоянии."

n "\nМогу ли я в самом деле пойти туда и увидеть её, зная, что мне никогда не быть ближе к ней, чем я есть?"

"Нет, решаю я. Я действительно не могу. Я переворачиюсь и засыпаю."

"Всё равно её там скорее всего не будет."

"Похожие размышления повторяются, когда подходит время обеда, и я ем в школьной столовой в одиночестве."

"Я не хочу видеть её; от самой мысли мне становится дурно."

"Этим же вечером я выхожу на пробежку; я один впервые с момента болезни Эми после встречи беговой секции."

"Я не зашел к фельдшеру только ради того, чтобы избежать возможного вопроса об Эми."

"И говорить о ней я тоже не хочу."

"На следующий день, я делаю то же. Будильник, выключить. Лежать в кровати. Есть в одиночестве, бежать в одиночестве."

"Чтобы заполнить то время которое я обычно проводил с Эми, я стал больше читать."

"Помогает на удивление хорошо до той поры, пока однажды мне не приходится прятаться в туалете, потому как я заметил, как она шла в коридоре между классами."

"Если она меня и заметила, то заметить этого не дала, хотя я не уверен, что она хоть раз покажет свои эмоции."

"Безусловно, не девушкам из её класса, с которыми, как я видел, она так радостно общалась."

"Или её друзьям-бегунам."

"Особенно, не мне."

"Будильник выключить. Лежать в кровати."

"Между мной и Муто происходит многословная беседа на тему правдоподобности теории струн. Сам я в неё не верю."

"Я готов поверить в более, чем четыре измерения, но вибрирующие струны на субатомном уровне — это чересчур."

"Похоже, так думаю не только я. Очевидно, эта теория не так сильна, как раньше."

"Муто говорит, что так получилось только потому, что никто пока не знает, как правильно толковать данные."

"Есть в одиночестве."

"На крыше никого. Я ненадолго задумываюсь, где Эми и Рин, но заставляю себя забыть этот вопрос. Важно то, что здесь их нет, так что говорить с ними мне не придется."

"Так как общаться мне не с кем, я несу с собой книгу, которую буду читать."

"Погода становится лучше, мне даже жарковато."

"Надеюсь, вечером будет холодней; холодный ветерок, похоже, поддерживает мою теорию."

"Бежать в одиночестве."

"На самом деле на стадионе холодней. Ни единого признака Эми, чего я и ждал."

"Я выполняю растяжку и начинаю мою обычную пробежку, изо всех сил пытаясь игнорировать отсутствие бегущего впереди меня партнера."

"Мои мысли, к моему стыду наполняющиеся этим девичьим смехом, непослушной улыбкой, этими широкими и приветливыми глазами, её невероятно атлетичным телом—"

"Я ускоряю темп, чтобы очистить голову. Порвать это расстояние между мной и поворотами, найти скорость, которая дает мне думать лишь о моих ногах и о жжении в них."

"Заканчивая последний круг, я бросаю взгляд на наручные часы, замечая, что моё время улучшилось."

"Сегодня моё сердце подозрительно молчит, и ради пущей безопасности я прохожу несколько дополнительных кругов, чтобы остыть."

"Нет нужды идти с этим к фельдшеру. Я в порядке. Признаю, идея слегка в духе Эми."

"Приходится надеяться, что со временем я перестану так много думать о ней."

"До того, как ложиться спать, я заканчиваю ещё одну книгу. Завтра надо зайти в библиотеку."

"Не знаю, зачем я оставляю будильник заведенным на такую рань, но на следующее утро я просыпаюсь в то же время. Я опять отключаю его и засыпаю."

"В полдень того же дня я направляюсь в школьную столовую ради ещё одного обеда в одиночестве (у меня есть новая книга о мошенниках в Древней Персии, и мне не терпится её прочесть). Внезапно я сталкиваюсь с Мишей и…"

"Хм. Видимо, только с Мишей."

mi "Опять пошел есть один, Хиттян~?"

mi "Знаешь, мы ведь заметили~!"

hi "Мы?"

mi "Ага! Ситтян и я заметили, что ты проводишь больше времени один!"

mi "Она хотела, чтобы я узнала почему, поэтому я сказала, что спрошу у тебя!"

hi "Удивлен, что она не спросила сама."

mi "Она спросила бы, но ей не терпелось приняться за возню с документами. У нас такого много, поскольку семестр кончается, знаешь ли~!"

hi "В любом случае, откуда такой резкий интерес к моему состоянию?"

mi "О, Ситтян сказала: «В обязательства школьного совета входит следить за эмоциональным здоровьем учеников! Позволять нашим пред—представителям погружаться в депрессию без внимания было бы непростительным провалом для обязанностей совета!»"

hi "Ну тогда всё просто. Я не в депрессии."

mi "Но ты обедаешь один, а тебя вместе с Эми никто не видел! Что-то случилось, верно, Хиттян~?"

"Голос Миши приобретает строгую нотку, хотя ей как-то удается сохранять в конце предложений знакомую мелодичность."

"Я сжал губы, не зная, как реагировать."

"Приуменьшить проблему."

"Уступить и позволить Мише знать."

"Не думаю, что мне нравится идея выставления напоказ школьному совету моих частных проблем."

hi "Ничего важного."

mi " Хиттян, Врать всегда плохо~!"

"Отговорки с ней не пройдут."

"Ладно, скажи ей что-то, но не слишком много."

hi "У нас возникло разногласие и мы пока не пришли к его решению."

mi "О? Почему не пришли?"

hi "Потому что - Слушай, я не хочу говорить об этом, ладно?"

hi "Ничего серьезного, ладно? Я в порядке."

mi "А Эми? Она тоже в порядке, Хиттян?"

"Голос Мишы стал приобретать более серьёзные тона. Это нелепо."

hi "Я не знаю, ладно? Я не спрашивал. Сейчас всё сложно."

mi "Что ты за человек такой? Всё становится немного сложным и ты начинаешь прятаться от этого?"

"Внезапный напор Мишы застал меня врасплох."

mi "Ситтян назвала бы это трусливым поступком, и она была бы права!"

mi "Вы были так близки! Счастливы вместе! И ты хочешь развернуться и умереть без боя?"

mi "Ты должен быть готов к борьбе за свою любимую, Хисао!"

"Похоже, устами Миши сейчас говорит Сидзунэ. Я бы не удивился, если бы узнал, что Сидзунэ дала ей различные виды сценария на мои ответы."

"Миша властно указала рукой в сторону дверей класса."

mi "А теперь выйди из класса и всё уладь!"

hi "М-м, у нас ещё есть занятия после обеда…"

"Не похоже, чтобы это возражение подействовало на Мишу."

mi "Тогда после уроков! Ты должен сделать это, Хиттян! Важно, чтобы ты не оставлял всё, как есть!"

hi "Почему?"

"Миша презрительно посмотрела на меня."

mi "Она ведь нравилась тебе, Хисао? Это важно, ведь так?"

"Хм. А она ведь права."

"Она нравилась… нравится мне!"

"Не так ли?"

hi "Ладно, я встречусь с ней после уроков."

mi " Великолепно~! Я скажу Ситтян знать, что у тебя всё в порядке~!"

"Она оживилась. Похоже Миша больше не сердится на меня."

"Она помахала и исчезла в коридоре, а я продолжил есть мой обед."

"Когда послеобеденные уроки подходят к концу, я готовлю себя к предстоящей задаче."

"Мне придется увидеться с Эми, и хотя бы насчет этого Миша была права. Оставлять наш с Эми вопрос открытым не выйдет."

"Во всяком случае мне точно нужно извиниться за то, что я сказал."

"Я решаю зайти в её комнату, чтобы найти её, но она, вероятно, ещё на стадионе."

"По дороге из главного здания в направлении стадиона я всё сильней чувствую себя обреченным на неудачу."

"Моё нутро обнаруживает в себе скребущее, жуткое чувство, будто всё пройдет неправильно, и что я ничего не добьюсь."

"Разве что забью последний гвоздь в гроб того, что у нас с Эми было, чем бы оно ни являлось."

"Вот она, как я и думал, наматывает круги после того, как все остальные ушли, чтобы принять душ и поужинать."

"Я не махаю рукой и не делаю моё присутствие явным. Я просто сажусь на места на трибуне и смотрю, как она бегает."

"Она пробегает несколько кругов прежде, чем она замечает меня, после чего резко останавливается, широко раскрыв глаза от удивления."

"Удивление быстро маскируется раздражением, которое в свою очередь растворяется в знакомой мне маске непроницаемости."

emi "Что ты здесь делаешь?"

"Реакция не слишком похожа на то, на что я надеялся, но сейчас выбирать не приходится."

hi "Я хотел извиниться за то, что я сказал на днях."

emi "На днях?"

"Резкое восклицание недоверия, она смеется."

emi "Прошла почти неделя, Хисао."

hi "Да, ну… лучше поздно, чем никогда, верно?"

"Эми скрещивает руки и смотрит на меня хладнокровно, словно оценивая. Наконец, она кивает."

emi "Хм-м-ф. Полагаю, ты прав. Итак, что было, то было. Я прощаю тебя."

emi "Это всё?"

"Её слегка нетерпеливый вопрос застает меня настолько неподготовленным, что я решаюсь окрикнуть её, когда она уже на полпути до поворота круга."

hi "Нет, подожди!"

"Эми останавливается, разворачивается и идет обратно ко мне. Она дышит немного тяжело, недовольная моим окриком."

emi "Что?"

"Так или иначе мне нужно не ошибиться. Я должен занять определенную позицию, например, улаживание конфликта."

hi "Ты можешь хотя бы присесть?"

emi "Мне и так хорошо."

hi "Ладно, конечно. Но насчёт нас…"

" Я делаю паузу, пытаясь лучше сформулировать, то что я хотел сказать."

"Но прежде, чем я начал свою пылкую просьбу дать мне ещё один шанс, Эми заговорила."

emi "Нет больше никаких «нас», Хисао."

hi "Почему?"

emi "Мы просто не подходим друг другу."

"Она делает это оскорбительное заявление, даже не смотря мне в глаза."

hi "Я не верю тебе! Нам хорошо вместе!"

emi "Говорит парень, извиняющийся за то, что был выставлен из моего дома на прошлой неделе."

hi "Это была ссора! Я сказал что-то по-настоящему, невозможно глупое и извинился за это!"

emi "А сколько раз мы обсуждали проблему, из-за которой ссора началась? Сколько раз я сказала тебе, что есть рамки, за которые я не выйду, и сколько раз ты пытался выйти за них?"

hi "Потому что твои рамки глупы!"

"Эми закатывает глаза, сгибает руку поперек груди и наклоняет голову в сторону."

emi "Видишь, Хисао? Вот почему мы друг другу не подходим!"

"Её голос становится чуть мягче, и она тянется, чтобы погладить мою щёку."

emi "Ты хороший парень, но у нас ничего не получится."

"С ужасным чувством подозрения я осознаю, что она готовила этот момент. Наверное, каждый день, после того, как я ушёл из её дома."

"Даже поглаживание щеки выглядит отрепетированным, будто из фильма."

"Она никогда не собиралась давать мне возможность исправиться."

"Черт возьми, она, вероятно, не грустила бы, если бы не видела меня больше никогда."

hi "Так что, это всё? Ничего, кроме «блин, а дружить было весело, а теперь, пока»?

"Моя реплика рассмешила Эми сильней, чем я хотел. Она издает достаточно отвратительный смешок."

emi "Так я и жила всю жизнь, Хисао. Ты уже должен был заметить."

emi "И жить её было весело."

"Грустная улыбка. Она слегка вздрагивает, и улыбка улетучивается."

emi "Но теперь всё кончено. Так будет лучше."

"Я хочу вопить, я хочу кричать на неё. Заставить её понять, что всё это глупо. Что она просто боится меня, боится того, что означает быть близким к кому-то."

"Я хочу рассказать ей, что я люблю её, что я не могу просто сдаться, бросить её безо всякой причины."

"Разве что… нет смысла. Она уже всё решила. Мы закончили."

hi "Отлично."

"Эми удовлетворённо кивает. Я хочу что-нибудь ударить."

emi "Хорошо."

"Она просияла ложной радостью."

emi "Увидимся, Хисао."

hi "Нет, не увидимся. Ты даже будешь искать меня."

"Она пожимает плечами, словно говоря «будь по-твоему», и опять развернувшись ко мне спиной, быстро ускоряется вокруг поворота беговой дорожки."

"Я немею. Вот и всё. Конец нашего пути, чем бы он ни был. Итог, по крайней мере."

"Эми пробегает круг, не бросив на меня и взгляда. Теперь она бежит быстрей и я не могу перестать думать о той первой пробежке."

"Я бежал, чтобы догнать тебя, доказать, что я не настолько слаб, насколько думал о себе. Но кончилось плохо, да?"

"И теперь ты опять убегаешь слишком быстро для меня, и я могу решиться догнать тебя ещё раз."

"Но я не буду. Не в этот раз. Ты никогда не дашь мне поймать тебя."

"Я даже и не замечаю, как иду от стадиона, захожу в мою комнату или достаю книгу из сумки, чтобы прочесть её."

"Прямо перед сном я отключаю будильник. Это было последним нашим с Эми столкновением."

"После этого мы больше не разговаривали."

"Что ж, полагаю, ещё один человек, знакомый с моей проблемой, навредить не сможет. Черт, может, Миша даже даст какой-нибудь совет."

hi "Мы поссорились у неё дома."

hi "Я пытаюсь сблизиться с ней, а она не дает мне стать ближе, и…"

hi "Я сказал кое-что глупое, и она выставила меня вон."

mi "Ты говорил с ней с того момента?"

"Миша выглядит искренне заинтересованной. Я настолько удивлен, словно почти всерьез ожидал, что она ушла бы от темы разговора после того, как узнала о моей беде."

"Ещё удивительней скорость, с которой я выбалтываю ей всю нашу подноготную."

hi "Нет, пока не говорил. После такого просто не могу заставить себя говорить с ней."

hi "Я выставил себя идиотом, и она, наверное, теперь и так меня ненавидит. Особенно, потому, что я с ней ещё не виделся."

mi "Ты довольно медлительный, Хиттян."

"Это не похоже на совет."

hi "А?"

"Миша кладет руки на бедра и начинает речь, которая звучала бы правдоподобней, исходи она от Сидзунэ."

mi "Твоя проблема решается просто! Тебе всего лишь нужно пойти и извиниться перед ней. Если оставить всё, как есть, станет только хуже."

mi "Ты не можешь знать, из-за чего она ненавидит тебя, пока она не расскажет тебе! Иначе подтверждения тому, чего ты боишься, нет!"

mi "И если она тебе действительно небезразлична, разве не должен ли ты волноваться о том, как она переживает?"

"С испугом я осознаю, что она права. Я продолжал просыпаться по заведенному на раннее утро будильнику, потому что часть меня хочет встретить с Эми на стадионе."

"Я продолжал бегать, так как знал, как Эми будет волноваться за меня, если я не буду следить за своим здоровьем."

"Вчера, когда я пошел на крышу, надеясь, что она будет там, и расстроился, когда этого не случилось."

hi "Я идиот."

mi "Отчасти, Хиттян~!"

mi "Итак~! Пойди и извинись перед ней как можно быстрее, хорошо~?"

"Я открываю рот, чтобы сказать, что я сделаю это прямо сейчас, но звучит звонок с обеда, и до меня доходит, что у меня есть уроки и после полудня."

hi "Первым делом после занятий я встречусь с ней. Я обещаю."

hi "И да, спасибо за совет, наверное."

"Миша улыбается мне, словно ребенку, выучившему алфавит."

mi "Хорошо! В таком случае я дам Ситтян знать, что у тебя всё в порядке~!"

hi "А, ну да. Сообщи ей."

"Махнув рукой (и полностью игнорируя факт того, что поток людей начинает сочиться обратно в класс, а не в коридор), Миша покидает классную комнату."

"Полагаю, у неё с Сидзунэ опять дела с школьным советом."

"День медленно тянется, а я не могу дождаться, когда закончатся уроки. Мне нужно увидеться с Эми сейчас."

"Следует попробовать выстроить разговор правильным образом. Даже если Эми и ненавидит меня, я должен хотя бы извиниться."

"Я обязан сделать это."

"Должен ли я встретить её в её комнате? Нет, решаю я, это лишь чересчур отсрочит разговор. Если я знаю Эми, то найти её я смогу на стадионе."

"И я всё ещё не имею понятия, что сказать, когда я доберусь до стадиона, но факт того, что Эми тоже вряд ли запланировала что-либо на подобный случай, утешает меня.

"Буду решать на месте. Хватит нервничать, просто иди на стадион. Выясню остальное, как только дойду."

"Стадион маячит впереди, и меня поражает ещё один толчок нервозности. Я сопротивляюсь порыву развернуться и уйти, а вместо этого замечаю с удовлетворением, что я оказался прав, и Эми ещё бегает."

"Я не сразу даю знать о моем присутствии; я нахожу место на трибуне и, вспоминая о наших предыдущих встречах, смотрю, как она бегает."

"После нескольких кругов Эми замечает меня и резко останавливается. Выражение удивления на её лице легко меняется на гнев."

emi "Что ты здесь делаешь?"

"Реакция не слишком похожа на то, на что я надеялся, но сейчас выбирать не приходится."

hi "Я хотел извиниться за то, что я сказал на днях."

emi "На днях?"

"Резкое восклицание недоверия, она смеется."

emi "Прошла почти неделя, Хисао."

hi "Да, ну… лучше поздно, чем никогда, верно?"

"Эми скрещивает руки и смотрит на меня хладнокровно, словно оценивая. Наконец, она кивает."

emi "Хм-м-ф. Полагаю, ты прав. Итак, что было, то было. Я прощаю тебя."

emi "Это всё?"

"Её слегка нетерпеливый вопрос застает меня настолько неподготовленным, что я решаюсь окрикнуть её, когда она уже на полпути до поворота круга."

hi "Нет, подожди!"

"Не похоже, что она услышала меня — или она не хочет слышать меня — поэтому я пытаюсь догнать её, полностью игнорируя факт того, что я не в той одежде."

"Ноги болят, а воротник моей рубашки сдавливает мою шею словно лассо, но я всё ещё гонюсь за ней, потому что я не хочу терять мой шанс."

"Эми ещё не начала ускоряться, что, наверное, является единственной причиной, по которой я смог догнать, дотянуться и тронуть её за плечо как раз до того, как мои ноги отказались бежать в туфлях и остановились."

"Удивительно (по счастливой случайности?), этот регулярный бег, похоже, мне пригодился. Да, я тяжело дышу, но по крайней мере моё сердце не пытается выпрыгнуть из грудной клетки."

"Моё касание остановило Эми, и после вспышки беспокойства, когда она замечает, как тяжело я пытаюсь отдышаться, она, кажется, замечает, что я тоже на кое-что способен."

"Это беспокойство мимолётно."

emi "Что?"

"Она кажется настолько раздраженной тем, что я всё ещё нахожусь там, что я почти теряю самообладание, но я уже терял его достаточно."

hi "Мне нужно объясниться. Почему я не могу оставить всё, как есть."

"Эми сгибает руки и топает одним протезом по земле, что соответствует нетерпеливому постукиванию ногой. Несмотря на её гнев, соразмеримый с моей взволнованностью, она всё ещё выглядит красивой."

emi "Хорошо, Хисао. Объяснись."

hi "Дело в следующем: я знаю, что ты относишься к аварии и к своему отцу крайне чувствительно."

"Я вижу, как лицо Эми дергается при упоминании двух вещей, которые неуклонно отдаляли нас или, по крайней мере, заставили меня думать, что мы отдаляемся."

hi "И именно поэтому, наверное, я хочу узнать об этом."

hi "Потому что я вижу, насколько сильно тебе плохо, и я хочу утешить тебя."

hi "Мне больно видеть, как ты не спишь и ходишь подавленная — и не говори, что это не так, потому что я знаю, хорошо?"

hi "Я помню тот вечер, когда ты уснула со мной, и тебе приснился кошмар, и ты была счастлива, потому что я был рядом с тобой, когда ты проснулась."

hi "Я хочу быть рядом с тобой как в тот вечер в любой момент, когда я тебе понадоблюсь."

"Строгое лицо слегка дрогнуло. Эми прерывает до того, как я могу продолжить дальше."

emi "Просто… остановись сейчас же. Мы больше не можем видеть друг друга, ладно?"

"Теперь она тараторит, держа взгляд где угодно, только не на мне. Я удивлен, что она не убегает, она знает, что я не могу поймать её."

emi "Мы не… мы не подходим друг другу."

hi "Это неправда, и ты это знаешь."

emi "Нет, это правда. Ты слишком—"

hi "Я знаю. Я знаю, что я был назойлив по поводу рассказа о твоём прошлом."

hi "Если ты ещё не можешь мне рассказать, дай мне хотя бы быть рядом, пусть даже я и не знаю причин."

hi "Всё в порядке, обещаю. Я не буду спрашивать, почему тебя нужно утешить, я помогу, чем смогу."

"Голова Эми трясется, и слезы угрожают пойти из её глаз."

emi "Прекрати это!"

hi "Почему? Потому что ты боишься, что ты согласишься на такое?"

emi "Я не боюсь!"

"Я не могу удержаться от укора в голосе во время ответа."

hi "Да, ты боишься. Ты сказала мне такое сама, помнишь? Всё в порядке, правда."

hi "Хотя мне кажется, что тому, кто смог пережить такую аварию и продолжать жизнь столь энергично и жизнерадостно, как это делаешь ты, хватило бы упорства на борьбу с этим страхом."

emi "Упорства? Что ты знаешь об упорстве?"

hi "Я знаю одну девушку, которая настолько упорно заботилась о совершенно незнакомом ей человеке, что даже воровала у него еду на фестивале."

hi "Я знаю одну девушку, которая настолько упорно помогала мне с моими проблемами, что даже составила для меня полный режим питания и расписание тренировок; причём не только составила, но и следила за их выполнением даже тогда, когда сама не могла бегать."

hi "Настолько упорно решившая держать меня на расстоянии, что она прошла через эмоциональную боль, потому что она думала, что так правильно."

hi "Хотя есть одна вещь, которую эта упорная девушка не планировала, и заключается она в том, что я могу чувствовать похожее упорство в том, чтобы помочь ей избежать боли."

hi "Я влюбился в тебя, и я не могу быть отвергнутым лишь потому, что ты боишься потерять меня."

"Здесь то слабое самообладание, что оставались у Эми, окончательно ломается, и я внезапно оказываюсь в её объятьях, а она плачет."

emi "Зачем ты делаешь это? Почему ты не можешь просто оставить меня в одиночестве?"

"Я притягиваю её ближе и запечатлеваю на её макушке поцелуй."

hi "Прости, Эми. Ты помогла мне, когда я впервые тут оказался, поэтому теперь я должен помочь тебе. Только так будет честно."

emi "Ты крайне безнадежен, ты знал об этом?"

"Она икает и слегка дрожит."

hi "Забавно, то же я мог сказать о тебе."

emi "Можешь сделать для меня кое-что, Хисао?"

hi "Что угодно."

emi "Ты можешь сейчас уйти?"

"Ощущение такое, словно она возила нож мне в грудь."

hi "Уйти?"

emi "Мне нужно… мне нужно подумать, ладно?"

emi "Прямо сейчас я ещё не могу рассказать тебе всё. Я ещё боюсь, и когда ты рядом, я не могу думать спокойно."

emi "Но окажи мне ещё одну услугу."

hi "Какую услугу?"

emi "Приходи на нашу утреннюю пробежку завтра?"

"Я улыбаюсь, чувствуя себя лучше, чем за всю эту неделю."

hi "Конечно. Я ни за что на свете её не пропущу."

"Эми медленно отходит назад, почти что с неохотой. Она тихонько сопит и улыбается мне настоящей улыбкой, которая озаряет стадион, затмив тускнеющий свет вечернего солнца."

emi "Увидимся завтра, Хисао."

hi "Ладно."

"Она внезапно кидается вперед, оставляя мягкий поцелуй на моих губах, затем робко отходит назад."

"Развернувшись на месте, она резко стартует и уносится вдаль, и я понимаю, что наш разговор подошел к концу."

"Мои губы трепещут от тепла этого мимолетного поцелуя и от воспоминаний о других, более длинных."

"Пружинящей походкой я шагаю к себе в комнату."

"Завтра, когда прозвенит мой будильник, я обязательно встану."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30129/105104

Переводчики: Necr0niX, atomlib, p1cadorr, Dotterian

Taliys, UsuiTakumi, nerolory, CookiezEater

neytron19, Swordsman, DeMongo, Luca1331

Meldarion