Готовый перевод Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 3 - Lilly

"Я кладу подбородок на руку и рассеяно гляжу в окно, пока Муто, не переставая, монотонным голосом ведёт очередной урок, и будто нет ему конца."

"Летнее небо очаровательно в своём ярко-лазурном блеске. Только разрозненно пролетающие облака разрушают темно-голубую идиллию."

"Это сильное чувство — возможно, следствие моего острого желания убежать отсюда."

mu "Накай, не мог бы ты ответить на этот вопрос?"

"Всё же эта моя часть сейчас проиграла прошлому."

hi "В данном случае... я думаю, нужно использовать суффикс -ane?"

mu "Правильно. Двигаемся дальше, суффикс…"

"Поскольку моё внимание к Муто снова снижается, я замечаю Мишу, восторженно показывающую мне поднятый вверх большой палец и киваю ей, чтобы успокоить её."

"Прошло несколько дней с того момента, как Лилли уехала в Шотландию; дней, прошедших относительно спокойно."

"Вопреки моим ожиданиям, жизнь шла своим чередом. Когда она только уехала, мысли о ней постоянно вертелись в голове, но будничные дела подавляют их. По крайней мере, на какое-то время."

"Так что я, как обычно, болтаю с Ханако, когда наконец-то наступает время обеда."

ha "А более поздние произведения этой серии столь же хороши?"

hi "Не совсем. Тебе, наверное, лучше ограничиться первоисточником. Его более поздние книги были не столь интересными, как эта, кроме, может, «Бога-Императора»."

ha "Спасибо, я была не совсем уверена, что…"

"Ханако отступает в сторону, и я вижу Сидзунэ, идущую в её типично деловой манере, бок о бок со своей вездесущей тенью с яркими волосами."

"Как я ни стараюсь, но не могу прочитать и намёка на их намерения по лицам. Бесстрастное лицо Сидзунэ и безграничная жизнерадостность Миши – дьявольская комбинация."

hi "Доброе утро, Сидзунэ, Миша."

ha "М… привет."

"Чтобы она поняла, я подчёркиваю приветствие в адрес Сидзунэ кивком. В ответ она приветствует нас быстрым отрывистым жестом."

"Прошло достаточно много времени с момента, когда я разговаривал с кем-то из них. Какое-то время я думал, что они избегают меня, но, в конечном счёте, пришёл к выводу, что Сидзунэ не такой человек, чтобы так поступать."

shi "…"

mi "Утречка~! Ситтян говорит, что Муто хочет тебя видеть."

"Из-за этого лицо моё искажается, как будто я только что съел испорченную еду, давая Мише повод для безудержного веселья."

mi "Ва-ха-ха~! Ты в беде, Хиттян!"

shi "…"

mi "Ты можешь не знать об этом, но из всего класса у тебя меньше всего поводов для беспокойства."

"Что за неожиданный вотум доверия? Даже Ханако нерешительно кивает в знак согласия."

hi "Спасибо, буду иметь это в виду. Однако я кое о чём хотел тебя спросить."

shi "…"

mi "И что же, Хиттян?"

"У меня такое чувство, что это добром не кончится, но где наша не пропадала…"

hi "Почему вы с Лилли не ладите? Кажется, взаимовежливость помогла бы вам обеим в выполнении ваших обязанностей."

"Холодный пристальный взгляд Сидзунэ, последовавший за жизнерадостными жестами Миши, внезапно заставляет меня остановиться. Теперь я понимаю, что действительно мог бы выразиться лучше."

"Краем глаза я замечаю, что Ханако подалась назад. Чуть-чуть."

"К счастью, Сидзунэ замечает это и рассеивает её опасения, в то время как сама яростно теребит свои волосы, выпуская пар. Будто по команде Миша начинает перевод начавшей движение второй руки Сидзунэ."

shi "…"

mi "Я бы сказала, что это тебя не касается, но так как ты, кажется, подружился с Лилли…"

"Она делает паузу, чтобы поправить очки, очевидно пытаясь наилучшим образом сформулировать свои мысли."

shi "…"

mi "Пока я допускаю нечто подобное с её стороны, я не могу назвать свою собственную точку зрения непредвзятой. Достаточно сказать, что раньше мы были ближе, чем сейчас."

"Сидзунэ быстрым жестом останавливает Мишу, после чего они быстро совещаются, прежде чем продолжить. Тот факт, что они могут столь легко, но всё же тайно, общаться прямо перед нами, немного сбивает с толку."

"Ханако, кажется, разделяет моё любопытство, наблюдая за происходящим с плохо скрываемым интересом. Когда они заканчивают свой непонятный диалог, Миша выглядит слегка разочарованной. Полагаю, её мнение по данному вопросу не было учтено."

mi "Ситтян говорит, что ты должен спросить об этом Лилли, потому что не хочет вовлекать тебя в это."

"Ну что ж, я спрошу её, когда она вернётся. По крайней мере, я получил некоторые сведения от Сидзунэ; то, что эти двое когда-то были близки, означает, что они не всегда жаждали вцепиться друг другу в глотки, или, хотя бы, не так сильно."

hi "Я понимаю. В любом случае спасибо."

"Кивнув на прощание, Сидзунэ с Мишей уходят и скрываются за дверью, наверняка прямиком направившись в кабинет школьного совета."

hi "…Легко отделались, я полагаю."

"Ханако облегчённо вздыхает, расслабляясь после того, как противостояние разрешилось. Не могу сказать, что виню её за это."

ha "Ну что ж, увидимся позже?"

hi "Ага, я буду ждать тебя в чайной комнате. Увидимся."

"Она машет рукой на прощание и вливается в ручей покидающих класс учеников."

mu "Накай, могу я с тобой минутку поговорить?"

"Он произносит это в свойственной ему монотонной манере. Видимо, он решил, что необходимо напомнить мне о необходимости пообщаться с ним."

"В конце концов, я заканчиваю убирать свои вещи. Когда я подхожу к его столу, класс уже почти опустел."

hi "Мм… да, сэр?"

"Он поднимает глаза и пристально смотрит мне в лицо, прежде чем неловко, довольно неуместно, усмехнуться."

mu "Не нужно чувствовать себя виноватым, у тебя нет никаких проблем. Просто я хочу спросить тебя кое о чём, о чём уже спрашивал некоторых других учеников."

"Это уже что-то. На мгновение я подумал, что опущенная голова и понурость выдали меня."

hi "Так о чём вы хотели поговорить?"

mu "Для начала, что ты думаешь о своей успеваемости в этом классе? Хорошая? Плохая?"

"Ненавижу подобные вопросы. Достаточно долго я пытаюсь придумать ответ, который бы не был ни трогательно скромным, ни слишком дерзким."

hi "Я бы сказал, что неплохая. Задания не кажутся слишком уж трудными, и я добиваюсь больших успехов в учёбе, чем ожидал."

mu "Хороший ответ. И верный."

"Я про себя облегчённо вздыхаю. Сказать, что мне не приятно слышать его комментарий – значит откровенно солгать."

"В водовороте мыслей, омрачавших мой разум после того, как я узнал, что буду переведён в Ямаку, моя успеваемость казалась совершенно ничего не значащей."

"Будучи совершенно не в курсе, какой от меня потребуется уровень знаний, оказавшись здесь, я успокоился, когда понял, что прекрасно понимаю задания, которые мы выполняем."

mu "Я знаю, случившееся с тобой, возможно, нарушило твои планы, но не задумывался ли ты о своём будущем?"

hi "О своём будущем?"

mu "Что бы ты хотел избрать своей профессией? Есть ли у тебя мысли, где бы ты хотел оказаться через десять или двадцать лет?"

mu "Я не удивлюсь, если ты уже раскрыл эту тему в своей предыдущей школе, но у меня нет никаких записей об этом."

"Я полагаю, что последний год обучения в средней школе – время, когда ученикам нужно думать о таких вещах. Честно говоря, учитывая мою текущую ситуацию я действительно не уделял этому вопросу много внимания."

"Уловив ход моих мыслей, Муто начинает говорить."

mu "Ничего страшного, если ты ещё не выбрал что-то определённое. В конце концов, я не удивлюсь, если многие из твоих одноклассников ещё не определились. Может быть, стоит развивать один из своих талантов?"

"Он довольно откровенно пытается вытянуть из меня ответ и что-то в его словах кажется мне подозрительным."

"Кажется, он не собирается опрашивать каждого, поэтому у него должны быть какие-то критерии отбора. Например, наши оценки."

hi "Ну, что-то из области науки, может быть, если идти по пути наименьшего сопротивления."

"Его лицо светлеет. Его, несомненно, радует мысль о благодарном ученике, который изберёт его предмет для своей дальнейшей карьеры."

mu "Хорошо. Наличие общего представления – первый шаг. Всё же я бы советовал не забывать об этом."

hi "Я постараюсь. Потихоньку всё налаживается, и от этого уже будет полегче."

mu "Приятно слышать. И да, я заметил, что посещаемость и оценки Икэдзавы улучшились с тех пор, как вы подружились. Я хотел бы поблагодарить тебя за это."

hi "Я удивлён, что вы обратили внимание, что мы знакомы."

"Он усмехается столь же неуклюже, как до этого улыбался."

"Он действительно не имеет понятия, как правильно вести себя с окружающими. Каждое движение мышц лица выглядит тщательно отрепетированной, но неуместной пантомимой."

mu "Всё таки иметь представление о том, кто кого знает, это часть работы учителя."

"Поймав себя на том, что отклонился от темы, он громко кашляет в кулак."

mu "Всё же я уверен, тебе есть чем заняться, так что на этом я и закончу. Пожалуйста, подумай, куда ты отсюда направишься, пока ещё есть время до окончания школы."

hi "Я подумаю. Спасибо."

"Беседа закончилась, я покидаю класс. Он возвращается к раскладыванию обучающих материалов на своём столе."

"Это один из тех случаев, когда я дико завидую Лилли. Иметь столь ясные и уверенные планы на будущее, стремиться к ним с детства…"

"Подобная идея совершенно противоречит моим собственным мыслям, как и всегда сосредоточенным лишь на дне сегодняшнем."

"Идя по коридору в столовую, я мысленно сожалею о своём распорядке дня, который окончательно перевёрнут с ног на голову."

"Казалось, что это самый обыкновенный день; я пришёл в класс одним из первых, потому что рано проснулся и уже вполне поднаторел в поглощении своих лекарств во время приготовлений к предстоящему дню."

"Но по мере того, как ученики наполняли класс, кого-то явно не хватало. Ханако."

"Я вхожу внутрь, мои глаза осматривают помещение столовой в поисках свободного места. Задача непростая, учитывая болтающих и снующих тут и там учеников."

hi "Гхе!"

"Кто-то пару раз сильно бьет меня сзади, у меня резко перехватывает дыхание."

"Меня меньше всего волнует, кто это сделал, поскольку я почти автоматически сосредотачиваюсь на ощущениях в груди."

"Рука инстинктивно хватается за грудь, и я начинаю выполнять отработанные день за днём шаги."

"Спокойный вдох… Спокойный выдох…"

"С облегчением я ощущаю, что напряжение в груди спадает. В тот момент, когда я оборачиваюсь, моё лицо покрыто капельками пота."

ke "Эй… приятель, ты в порядке?"

hi "ЧЁРТ ПОДЕРИ! {b}Не делай так{/b}, идиот!"

"Он отступает назад, судя по лицу, ему неловко. Наверно, мне не стоило так реагировать, учитывая то, что он не знает о моём недуге."

"Я вздыхаю и с некоторым трудом выпрямляюсь."

hi "Прости. Просто у меня некоторые… проблемы в груди. Резкие удары опасны."

"Непривычно видеть его таким расстроенным. То, что я ничего не могу с этим поделать, раздражает меня."

hi "Пойдём уже, поедим."

ke "Хорошо. Приятно для разнообразия пообедать в компании."

"Мы движемся вдоль линии раздачи. Хорошо, что теперь мы с Кендзи сможем нормально поговорить, в отличие от обычного выслушивания его антифеминистических лекций."

hi "Кажется, будет непросто найти свободный столик."

ke "Есть несколько человек, с которыми я не возражал бы сидеть. Однако, они не такие, как ты."

"Я чувствую, как по спине побежали мурашки."

hi "Поясни."

ke "Они не слушают. Их намерения скрыты. Это СМИ, брат, проклятые мозгопромывающие мэйнстрим-феминисто-фашистские СМИ."

"Он переводит дыхание, и я наслаждаюсь мгновением тишины."

ke "Чёрт, они контролируют всё. Всё, кроме нас с тобой."

"Я немного перевожу дух, когда мы берем нашу еду и напитки."

ke "Так, что у тебя за дело ко мне?"

hi "А?"

ke "Да ладно, ты вечно крутишься вокруг Сато и второй этой цыпочки. По моему классу ходят слухи, а, возможно, даже и за его пределами."

hi "Подслушивание – не самая лучшая привычка."

ke "Дай угадаю, ты никогда этим не занимался? Даже когда тебе совсем скучно? Правда?"

hi "Ну… я… э…"

hi "Ладно, ты меня подловил."

"Мы останавливаемся, чтобы налить суп в две небольшие миски и поставить их на наши подносы. Варево, которое мы разлили по мискам, выглядит довольно сомнительно, но хотя бы пахнет приятно."

"Когда мы садимся за чудесным образом освободившийся столик, я пытаюсь придумать, чем бы таким его заинтересовать. Я надеюсь, что мне это удастся."

hi "Я нашёл ответ на вопрос, который ты задавал пару недель назад – откуда родом неяпонская половина Лилли."

ke "Отлично, чувак. Это Россия, верно? Точно Россия."

hi "Шотландия."

"Он замирает в удивлении."

ke "…Шотландия?"

hi "Ага, я так же отреагировал. Она может бегло говорить на английском и всё такое."

ke "…Чёрт возьми! Ты понимаешь, что это значит? Насколько это ужасная новость?"

"Я думаю, что он задыхается. Кратковременный обморок, вероятно, только пойдёт ему на пользу."

"Продолжить разговор.":

"Игнорировать его.":

hi "Понятия не имею, что это значит. Просвети меня."

ke "Я только что потерял 1000 йен, чувак! 1000 йен! Чёрт, это худший день моей жизни."

"Я ковыряюсь в своей тарелке, надеясь, что он сделает выводы из моего молчания."

ke "Я только что потерял 1000 йен, чувак! 1000 йен! Чёрт, это худший день моей жизни."

"Увы, нет."

hi "Ты шутишь? Ты поспорил о её национальности?"

ke "Один чувак из класса достал меня из-за этого. Я поделился с ним моими знаниями, а он имел наглость сказать, что моя логика неверна."

hi "Так что он думал?"

ke "Да, Германия или типа того. Это не важно. Что важно, так это моя тысяча йен."

ke "Чёрт, благодаря ей этот день испорчен. Вот же сука."

"Он выглядит совершенно опустошенным, когда с жадностью заглатывает несколько комочков пропитанного соевым соусом риса. Через несколько глотков он направляет свои палочки в мою сторону, несколько раз пронзая воздух в откровениях."

ke "Почему… м… м… было бы… м…"

hi "Разве мама не говорила тебе не разговаривать с полным ртом?"

"Он одаривает меня укоризненным взглядом, затем с трудом проглатывает остаток пищи и делает глоток сока. Это выглядит весьма отвратно."

"Вспомнив о своей собственной еде, стоящей передо мной, я решаю расправиться с ней настолько быстро, насколько это возможно. Чем скорее я это сделаю, тем лучше."

ke "Таким образом, как я и говорил,"

ke "Почему кто-то хочет жить в таком месте? Я имею в виду, что там можно увидеть? Покрытые травой равнины? И всё. Много-много покрытых травой равнин."

ke "И мужчины в килтах."

"Я не уверен, что хуже – эта еда или его взгляд на мир. Я чувствую, как изменилось выражение моего лица под весом этих факторов. Но он или не заметил или не придал этому значения."

hi "Это не так уж и плохо. Почему ты так сильно ей интересуешься? В конце концов, она всего лишь староста твоего класса."

"Он злорадно усмехается. Будь это кто-то другой, а не Кендзи, я бы почувствовал себя неловко от того, как это звучит."

ke "Я наконец-то нашёл брешь в броне феминистского легиона. Это заняло некоторое время, но я уверен, что это позволит нам вывести из строя всю систему."

ke "Я собираюсь взорвать твой мозг. Ты готов?"

"На мгновения я отвлекаюсь от его болтовни, чтобы доесть рис и взяться за неаппетитный суп. Одного глотка достаточно, чтобы понять, что он холодный."

hi "Всегда готов!"

ke "Я нашёл подтверждение того, что Лилли состоит в Мафии."

hi "Как?"

ke "Хорошо, оставайся со мной, через секунду я опишу тебе, как всё было."

"Если бы я мог поступить иначе."

ke "Ну вот, Лилли, идёт по улице после школы."

hi "Ты ведь не преследуешь её, верно?"

ke "Нет! Чёрт, чувак, у меня же есть некоторый инстинкт самосохранения."

"Но ни достоинства, ни морали, ни норм общественной жизни…"

ke "Так вот, на чём я остановился? Подкатывает к ней машина, и угадай, кто выходит? Мужик в светло-полосатом костюмчике. Зазывает её внутрь, а потом оба как ни в чём не бывало берут и уезжают. Я тебе говорю, чувак, её охраняют. Ох-ра-ня-ют."

"Мужчина в… ох. Я могу себе это представить. Требуются определённые усилия, чтобы не вздохнуть раздражённо."

hi "Позволь мне угадать; этот человек был среднего роста, худощавого телосложения, у него были светлые волосы, выглядел, как иностранец, и постоянно улыбался?"

"Он определённо выглядит ошеломлённым. Я использую в своих интересах момент затишья, чтобы быстро набрать полный рот холодного супа."

ke "Кажется, ты более наблюдательный, чем я думал."

ke "Да, я сделал правильный выбор."

"Он хихикает и кивает себе так резко, что это выглядит комично. Не могу сказать, является ли это умышленным движением или нет, и этот факт заставляет меня нахмуриться."

ke "Знаешь, это имеет важные последствия. Если она действительно связана с такими людьми, и мы разумно распорядимся этой информацией, мы могли бы превратить это в величайшее оружие против школьного совета."

"kenji neutral" with Dissolve(0.5, alpha=True)

"kenji happy" with Dissolve(0.5, alpha=True)

"kenji neutral" with Dissolve(0.5, alpha=True)

"kenji tsun" with Dissolve(0.5, alpha=True)

"Как только он начинает молоть чушь про заговоры, мой сок вдруг становится для меня гораздо важнее."

n "\n\n\n\nВполуха слушая его демагогию, мой разум дрейфует по направлению к Лилли и её антипатии к Сидзунэ."

n "Произошедшее между ними постепенно становится более понятным, но я сомневаюсь, что должен копаться в её прошлом. Действительно, даже если я узнаю, почему это произошло, не похоже, что у меня есть право вмешиваться."

n "…Чёрт, из-за отсутствия рядом Лилли мои мысли путаются. Я гораздо более скучный и замкнутый без неё, как и Ханако. Всё, что мы делаем во время обеда – едим и играем в шахматы."

n "Если подумать, мне нужно зайти проведать Ханако после школы. Учитывая её значительно улучшившуюся посещаемость, я полагаю, что она заболела."

mu "О, Накай?"

"Я останавливаюсь, когда собираюсь выйти из класса, поворачиваюсь на пятке кругом, чтобы столкнуться с Муто. Он протягивает своей длинной худой рукой пару листов, над которыми мы работали в течение дня."

mu "Не мог бы ты передать это Икэдзаве? Обычно я прошу об этом одну из девушек, но я полагаю, что ты пойдёшь её проведать."

"На мгновение я задумываюсь, не может ли это быть чем-то большим, чем просто невинное предсказание. Но я быстро отказываюсь от этой идеи, поскольку трудно представить себе Муто, поступающего столь хитроумно. Это не в его характере."

hi "Конечно, без проблем."

"Идя по коридору женского общежития, в голову приходит несколько предположений, почему Ханако сегодня отсутствовала. Наиболее очевидная из них – обычная простуда."

"С другой стороны она может и вовсе не быть больной. Уже почти неделя прошла, как Лилли уехала, и, несмотря на кажущееся спокойствие, я подозревал, что она чуть более беспокоится об этом, чем кажется."

"В итоге я подошёл к комнате Ханако, нас разделяет простая коричневая дверь. Её комната следующая после комнаты Лилли, что очень удобно, и, вероятно, сыграло главную роль в их встрече."

"Слегка поморщившись из-за того, что она может быть больна, я стучусь в дверь."

"…Тишина. Я тщательно прислушиваюсь в надежде услышать малейший звук изнутри, но тщетно."

"Я снова стучу в дверь, немного сильнее."

"Также безответно. Как странно."

"За спиной открывается дверь. Из неё выходит незнакомая веснушчатая и довольно худая младшеклассница, которая застигнута моим присутствием врасплох."

"Girl" "Ох… привет."

"Спросить о Ханако.":

"Оставить это при себе.":

"Действительно, это может быть удачной встречей."

hi "Привет. Прости, ты не знаешь, выходила Ханако сегодня из комнаты или нет? А то она не отвечает."

"Girl" "Икэдзава – это Икэдзава. То, что она не открывает дверь – совершенно нормально. В конечном счёте, та высокая иностранка – единственная, с кем она будет разговаривать."

"Она пожимает плечами, прежде чем пойти по коридору по своим куда как более важным, чем мы с Ханако, делам."

"Меня раздражает такое её пренебрежительное отношение."

"Ханако, должно быть, имеет репутацию отшельника; репутацию вполне заслуженную, особенно по первым впечатлениям, ещё до нашего знакомства."

hi "Эй, прости. Не обращай на меня внимания."

"Я думаю, что о ситуации с Ханако нужно распространяться как можно меньше. Ради неё. Я ничего толком не знаю о том, что с ней произошло, но что-то мне подсказывает, что её постигла отнюдь не обычная болезнь."

"Ей не нужны ходящие вокруг неё слухи. Как ни больно об этом думать, но она, вероятно, предпочтёт сохранить свой статус странной и замкнутой ученицы, чем дать повод людям шептаться за её спиной."

"Girl" "Как скажешь."

"После этого она, не задумываясь ни секунды, поворачивается и идёт дальше. Как грубо."

"Почесав голову, я предпринимаю последнюю попытку достучаться до Ханако."

hi "Ханако, это я. Муто сказал передать тебе кое-что."

"Некоторое время кажется, что попытка была столь же неудачной, как и предыдущие. Перед тем, как просунуть листы под её дверь, я слышу звук поворачивающейся дверной ручки."

"Когда дверь наполовину приоткрывается, я прилагаю все усилия, чтобы осмотреть Ханако как можно скорее. Эту задачу несколько осложняет её безразмерное платье, скрывающее большую часть её тела."

"Она не выглядит больной. По крайней мере, так, чтобы это бросалось в глаза. Честно говоря, сейчас я бы предпочёл увидеть именно болезненное выражение лица."

hi "Привет, Ханако. Муто хотел, чтобы я отнёс тебе это, так как тебя сегодня не было на уроках."

"Я протягиваю листы, которые она осторожно берёт в руки. Она двигается как-то странно, не задумываясь, как будто она какой-то робот, а не живой человек."

hi "Ты… в порядке? Если чувствуешь себя неважно или ещё что-то, я могу позвать врача."

"Стандартное проявление обеспокоенности звучит совершенно жалко. Но я не могу придумать ничего другого, чем я мог бы ей помочь."

"Кажется, она немного берёт себя в руки… но лишь чуть-чуть."

ha "Я в порядке."

hi "Ладно."

"За этим следует неловкое молчание, которое заканчивается её формальным прощальным поклоном и закрыванием двери. Случившееся кажется нереальным."

"Немного озадаченный я направляюсь в свою комнату в надежде, что завтра ей будет лучше, несмотря на то, что я так и не узнал, что с ней произошло."

"И снова я оказываюсь перед дверью Ханако после её очередного необъяснимого отсутствия на уроке."

"…"

"…"

"Ничего. Учитывая, что она такая уже второй день подряд, я начинаю о ней беспокоиться."

"Призывая всю свою силу воли, я решаю попробовать последний способ заставить её ответить."

hi "Ханако, если ты ничего не скажешь, я вызову тебе врача."

ha "…Уходи."

"Что?.. Трудно сказать, чего в её голосе больше – депрессии, злости или и того и другого. Что я, в самом деле, могу сделать, чтобы помочь ей, если она сама не хочет помощи?"

"Сказано достаточно ясно. Однако я не могу просто оставить её так, сидящей в своей комнате дни напролёт."

"Потирая виски в раздумьях, я удалился в свою комнату, чтобы подумать о том, как поступить. Здравый смысл – вот что сейчас необходимо, поскольку чрезмерная напористость может сделать только хуже."

"Я копаюсь в ящиках стола, разыскивая чёртов листок бумаги."

"Прежде чем уехать, Лилли сказала мне телефонный номер, по которому можно связаться с ней в Шотландии, и я записал его. Теперь, когда он мне так нужен, чёртов листок —"

"А! Вот он."

"Если подумать, мне стоило просто внести его в записную книжку сотового телефона. Без дальнейших церемоний, я ввожу номер и с тревогой нажимаю кнопку вызова."

"Тот факт, что телефон вообще звонит, показывает, что я, по крайней мере, верно ввёл код Шотландии. Никогда раньше мне не доводилось совершать международные звонки, так что это немного успокаивает."

"В конечном счёте, я слышу в трубке незнакомый женский голос. Возможно, это мать Лилли."

mystery "{image=vfx/garbage.png} {image=vfx/garbage.png} Сато {image=vfx/garbage.png}?"

"Английский? Внезапно я понимаю, что неготов к такому повороту, я не могу понять, что она говорит, то ли из-за моего скудного словарного запаса, то ли из-за её сильного акцента. Я должен был учитывать это: по словам Лилли, её мать - шотландка."

"Я не сдаюсь, надеясь, что она может немного знать японский, учитывая, что это родной язык её дочери."

hi "Хм, это Хисао Накай… говорит…"

"Едва она узнаёт язык, в её голосе появляются восторженные нотки. Я чувствую огромное облегчение."

"Mrs. Satou" "Ах, вы, должно быть, один из школьных друзей Лилли, верно?"

"Всё равно, её акцент заставляет меня сконцентрироваться, чтобы понять, что она говорит."

hi "Да, правильно. Рад слышать вас, миссис Сато."

"Mrs. Satou" "Так мило с её стороны найти кого-то столь вежливого! Лилли, дорогая, это тебя!"

"Её мать кажется приятной, если не обращать внимания на её избыточный энтузиазм в столь будничной ситуации."

"Некоторое время стоит тишина, пока Лилли добирается до телефона. В отдалении я слышу, как её мать игриво бранит её, чтобы та поторапливалась."

li "Привет, говорит Лилли."

hi "Твой голос звучит неважно."

"Она издаёт звук, напоминающий одновременно стон умирающего животного и зевоту."

"Вот что я действительно не учёл перед звонком, так это часовой пояс. К счастью, там сейчас позднее утро, так что у неё действительно нет оправдания."

hi "Неважно себя чувствуешь?"

li "Просто устала. Сколько у вас там времени?"

hi "Скоро вечер. Не так давно закончились занятия в школе."

hi "Ты и правда не ранняя пташка, да?"

li "Сейчас мне не нужны твои шуточки по этому поводу..."

"Мне приходится приложить определённые усилия, чтобы не рассмеяться над её страдальческим тоном. Бедняжка."

hi "Как дела, если не считать ранних подъёмов по утрам?"

li "Замечательно. После такой долгой разлуки приятно даже просто посидеть вместе с родителями за одним столом во время еды."

li "Хотя бассейн и просторный дом, возможно, тоже улучшают настроение."

"Хоть они и не в Японии, по этой фразе можно судить о том, что её семья должна быть довольно богатой, раз живет так роскошно."

li "Всё ли в хорошо у вас с Ханако?"

"Чёрт, а я так надеялся, что этот вопрос не возникнет столь быстро."

"Мгновение я пытаюсь решить, как именно описать ситуацию, не вызывая у неё излишнего беспокойства, но она всё понимает без единого слова."

li "Ханако не в порядке, да?"

hi "Откуда ты знаешь?"

li "Потому что сегодня её день рождения. Я надеялась, что ей, возможно, стало немного лучше, после знакомства с тобой, но…"

li "Как она сейчас?"

hi "Вчера она пропустила школу и была не в духе, когда я пришёл её проведать. Сегодня она снова пропустила школу и просто велела мне уйти."

hi "Я понятия не имею, что с этим делать. Такое уже случалось раньше? Это как-то связано с её шрамами?"

li "К сожалению, да. Примерно то же произошло в прошлом году, когда приближался её день рождения."

li "Насколько я могу судить, это из-за несчастного случая, в котором погибли её родители и который стал причиной возникновения её шрамов. И Ханако винит в их смерти себя."

"То, что она говорит, кажется, и правда не лишено смысла. Если Ханако возлагает на себя ответственность в свой день рождения, она может сожалеть о том, что появилась на свет."

"Тот факт, что Лилли, кажется, настолько же в неведении обо всём этом, как и я, удивителен."

hi "Так вот почему она живёт в школьном общежитии. Она рассказала тебе что-нибудь ещё о том несчастном случае?"

li "Какими бы близкими подругами мы ни были… она очень неохотно рассказывала мне о произошедшем. То, что я знаю, является преимущественно моими догадками."

"Она кажется подавленной, почти поверженной. Учитывая, какой шок должна была пережить Ханако, я не могу винить Лилли за отсутствие информации. Тем не менее, она, очевидно, всё ещё считает это личной неудачей."

hi "Не вини себя, Лилли. Учитывая, через что она прошла…"

li "Я знаю. Спасибо, Хисао. Я сожалею, что не могу тебе больше ничем помочь."

hi "Всё в порядке, я что-нибудь ещё придумаю. Спасибо. И хорошо провести время в Шотландии."

li "Гм, я…"

hi "Хмм?"

li "Нет, ничего. Спасибо, что заботишься о Ханако."

hi "…Ладно. Пока."

li "До свидания."

"И на этом в трубке воцаряется тишина."

"В условиях, казалось бы, только увеличившегося количества вопросов, на которые я не могу ответить, наиболее актуальный – что же собиралась сказать Лилли?"

"О, нет."

"Я идиот. Она, должно быть, подумала, что я звонил поговорить с ней, но я всего лишь хотел спросить совета, как быть с Ханако."

"Ещё более стыдно от того, что подобное предположение не так уж и далеко от истины."

"Ладно… Всё по-порядку. Сейчас я должен разобраться с Ханако и убедиться, что она нормально питается."

"Изредка встречающиеся по дороге студенты косятся на тарелку с едой, которую я несу в женское общежитие."

"Это отнюдь не та еда, которой стоило бы гордиться, просто еда быстрого приготовления из минимаркета, разогретая в микроволновке, но её должно хватить, чтобы она наелась."

"В конце концов, я стою перед её дверью, отбившись по дороге от нападения двух девушек, которые в шутку пытались стащить с таким трудом добытую еду."

"Я решил не стучаться, потому что была доказана абсолютная бесперспективность этого занятия, к тому же это довольно трудно сделать с занятыми руками."

hi "Ханако, это я, Хисао."

hi "Я знаю, ты меня слышишь. Я принёс тебе поесть."

"В ответ тишина. Как я и думал."

hi "Я оставлю тарелку около двери. Пожалуйста, съешь хотя бы это, ладно?"

"Так. Я своё дело сделал, теперь дело за ней."

"Поставив тарелку, я возвращаюсь в свою комнату, чтобы пообедать."

"К тому времени, когда я возвращаюсь к комнате Ханако, прошёл добрый час."

"К счастью, возле её двери ничего не видно. Когда я возвращаюсь, моё настроение слегка улучшается из-за того, что она поела."

"Если она собирается справиться с этим самостоятельно, то нужно ей хоть как-то помочь, пусть даже и такой вот мелочью."

"После школы я сижу в библиотеке и читаю, листая страницу за страницей, едва улавливая смысл напечатанных на них слов."

"Облокотившись на руку, я ощущаю довольно жёсткую щетину у себя на щеке. Нужно будет в ближайшее время выкроить время и побриться."

"Махнув рукой на чтение, я позволяю моей голове упасть на книгу, лежащую передо мной."

n "\n\n\nВсё нормализовалось после того как Ханако снова начала посещать школу."

n "Когда она снова появилась в классе, не было сказано или сделано ничего такого, что выходило бы за привычные рамки, и с тех пор ничего не менялось. Никто из нас не желал обсуждать случившееся с ней, так что просто не было никакого смысла поднимать эту тему."

n "Так прошло несколько дней, ежедневная рутина шла своим чередом, как и раньше."

n "Вполне естественно, что мои мысли непроизвольно переносились в другие места, и что важнее, на других людей. Пробел с очертаниями Лилли уже какое-то время весьма заметно ощущался в нашей с Ханако повседневной жизни."

n "Я был бы рад сказать, что это дало мне время, чтобы разобраться, что же именно я о ней думаю, но, увы, у меня не было такой возможности."

n "Легче не стало, ведь все попытки разобраться в себе приводят к неприятной теме Иванако. Каждый раз, когда мои мысли сносит в этом направлении, я рефлекторно пытаюсь думать о чём-то другом."

hi "Почему это должно было случиться именно сейчас?"

yu "Эм…"

"Я оборачиваюсь на звук неуверенного голоса, раздавшегося у меня за спиной."

hi "Ах, извините. Я не хотел никого побеспокоить."

yu "Это… ничего страшного."

hi "Ах…"

"Я осматриваю залитую оранжевым светом комнату, быстро понимая, как, должно быть, глупо звучало моё извинение. Пока я придавался раздумьям и безделью, все благополучно ушли."

hi "Библиотека закрывается?"

yu "Если ты не хочешь уходить, я могу оставить её открытой ещё ненадолго. Это совсем не сложно."

hi "Не волнуйся, в любом случае я должен идти. Спасибо."

"Когда я встаю и направляюсь к выходу, то чувствую на своей спине взгляд Юко."

hi "Что-то не так?"

yu "Ты выглядишь подавленным. Ты в порядке?"

"Произнося это, Юко нервно заламывает пальцы, сомневаясь, не переступает ли она черту. Я и правда не знаю, что её больше тревожит – моё плохое настроение или тот факт, что она меня побеспокоила."

"При других обстоятельствах я бы просто не стал заострять на этом внимание и заверил бы её, что всё в порядке, но моё задумчивое настроение взяло надо мной верх. Несмотря на то, что Юко здесь работает, она – не просто часть персонала."

hi "Это… мне кажется, наиболее верным будет назвать это проблемой близких взаимоотношений."

yu "Ох. Я… не столь хорошо разбираюсь в подобных вещах. Мои единственные близкие отношения закончились несколько неожиданно."

yu "Но если ты хочешь поговорить об этом… То есть я могу выслушать. Я полагаю."

"Теперь я испытываю чувство вины за то, что поднял эту тему. Однако ей не так уж много лет, так что у неё неплохие шансы найти себе другого молодого человека."

hi "Не то, чтобы прямо сейчас у нас были какие-то проблемы. Мы много дней провели вместе как друзья, иногда выбирались в город… и всё такое."

hi "Но мне уже хочется сделать для неё больше, больше узнать о ней и проводить с ней больше времени. Тем не менее, я не уверен, любовь ли это, и наша дружба, как она есть, весьма приятна."

yu "Ты не должен останавливаться на достигнутом!"

yu "Ах… Прости."

yu "Как бы это сказать? Хм…"

yu "Думаю, это замечательно, что вы столь близкие друзья, но школа рано или поздно закончится. Ты уверен, что после выпуска не пожалеешь, что так и не узнал, могло ли у ваших отношений быть продолжение?"

hi "Полагаю, что в этом и заключается главная проблема. Я действительно не знаю, что ответить на этот вопрос."

yu "Ну, тут я помочь не могу. Решить, каковы твои истинные чувства, ты должен самостоятельно. Но я думаю, что если ты действительно её любишь, тебе обязательно нужно рассказать ей о своих чувствах."

yu "Серьёзно обдумав это, я решила, что хотя мои отношения не сложились, это всё же лучше, чем так и не узнать, сложились бы они или нет."

"Никогда бы не подумал, что Юко может говорить столь мудрые вещи. В этом, однако, есть смысл, ведь её жизненный опыт больше моего, и она должна иметь об этом лучшее представление."

"Полагаю, что, хотя я и не получил ответов на все вопросы, после разговора с ней у меня отлегло от сердца и появилась уверенность в том, что если я действительно люблю Лилли, то должен ей признаться."

"Я слегка раздосадовано вздыхаю."

hi "Если бы только увлечение чтением действительно помогало, когда дело доходит до подобных ситуаций."

"Она по-девчачьи хихикает, что только укрепляет меня во мнении, что она отличается от обычного персонала интерната."

n "\n\n\n\n\n\nВ конечном итоге, всё вновь сводится к тому, что будет после окончания школы."

n "Учитывая то, что случилось перед моим попаданием в Ямаку, кажется, будто от меня требуют бежать в ногу с другими участниками забега, несмотря на то, что я изначально отставал от них на десятки метров."

n "Всего лишь ещё один повод двигаться дальше. Меньшее, что мне сейчас нужно, это чересчур предаться воспоминаниям и тоске по прошлому."

"В очередной раз я обнаруживаю себя набирающим номер Лилли. Мой счёт за телефон обещает быть катастрофическим, если учесть что звонки международные."

"Но оно того стоит. Я не только хочу сгладить переживания, вызванные моим последним звонком, мне искренне хочется поговорить с ней снова."

"Когда трубку, наконец, снимают, я легко узнаю голос на другом конце провода."

"Mrs. Satou" "{image=vfx/garbage.png} {image=vfx/garbage.png} Сато {image=vfx/garbage.png}?"

hi "Здравствуйте, миссис Сато. Могу я… ох… поговорить…"

"Чёрт. Моя реплика вылетела у меня из головы. Забыть столь небольшое количество слов не слишком-то воодушевляюще, пусть я и не потратил много времени на их заучивание."

hi "Будьте любезны, могу я поговорить с Лилли?"

"Mrs. Satou" "Хисао, здравствуйте ещё раз. Вы изучаете английский?"

hi "Совсем немного. Не думаю, что я вообще хорош в изучении языков."

"Mrs. Satou" "О, не говорите так. У Вас отличное произношение. Одну минуточку, я позову Лилли к телефону."

"Я послушно ожидаю, пока она ищет Лилли и в трубке слышна лишь тишина."

"Наконец, Лилли отвечает мне гораздо более бодрым голосом, чем в прошлый раз - там сейчас послеполуденное время."

li "Хисао, это ты?"

hi "Да, я. Привет."

li "Добрый день. Извини, что заставила тебя ждать, я была в саду."

hi "Садоводство?"

li "К сожалению, я обнаружила, что не слишком хороша в этом, так что просто наслаждаюсь ароматом цветов. Думаю, мои пальцы более ценят это."

li "Я предполагаю, что Ханако немного пришла в себя?"

hi "Да. Я всего лишь удостоверился, что она ест, и, в конце концов, она справилась сама. Спасибо за недавнюю помощь. "

li "Не думаю, что сильно помогла. Как бы то ни было, ей лучше, и это главное."

hi "Верно. Ну, как вы там вообще поживаете? Складывается впечатление, что ты живёшь не иначе как в особняке."

li "Я бы не назвала его особняком…"

"«Но он достаточно большой» – очевидно, она хотела сказать именно это, но скромность не позволила ей. Я слегка завидую, но это всё же её каникулы."

li "Тем не менее, это приятный дом, чтобы в нём оставаться. Также рядом есть пляж, который особенно любит Акира."

hi "Она пловчиха?"

li "Она постоянно тянет меня туда, чтобы устроить соревнования по плаванию. Которые она выигрывает. Каждый раз."

"Я вообще не заметил, чтобы Лилли особо увлекалась спортом, так что её небольшие успехи в плавании выглядят весьма логично."

"Самым быстрым её движением, которое я наблюдал, была её по понятным причинам расслабленная походка во время прогулок из школы в пригород вниз по склону и обратно. Это усложняет задачу представить себе её плавающей."

hi "Пляжи там наверняка красивые. По крайней мере, на них должно быть поменьше народу, чем на местных."

li "Несомненно, Акира говорит, что, благодаря удалённости от города, пейзаж вокруг просто превосходный."

"Я осознал смысл своих слов, только когда уже произнёс их, но Лилли это вовсе не волновало. Несмотря на то, сколько мы с ней уже дружим, когда её нет рядом, я все ещё легко забываю о том, что она не может видеть."

li "И всё-таки местный акцент порой несколько усложняет общение. Постоянное напоминание, что мы не дома."

"В то время как факт, что она не считает жильё родителей своим домом, звучит вполне логично, это же заставило меня осознать, что я в действительности не знаю, могу ли сказать то же самое о себе."

"Выпуск из школы ещё достаточно отдалённая перспектива, чтобы судить объективно, и я так много времени провёл в этой маленькой комнате. На удивление быстро я принял общежитие в качестве моего нового дома."

hi "Думаю, это тяжело, сознавать это. Твой английский крепчает?"

li "К счастью. Я могу говорить бегло, но то, что я должна это делать часто, помогает мне в искоренении моего японского акцента, так что это полезная практика."

li "Слышала, ты пытаешься подучить английский?"

hi "Скорее похоже на попытку запомнить несколько строк, но даже её я провалил. Я на самом деле не создан для изучения других языков."

"Признание мною поражения вызывает весёлое хихиканье."

li "Я верю, что есть вещи, которые мы сами выбираем для себя в качестве занятий по жизни, а есть и такие, которые были выбраны за нас."

li "По крайней мере, ты можешь утешить себя тем, что лучше меня в естествознании и математике."

hi "Всё, что делает меня лучшим учеником в глазах Муто..."

li "Я бы не переживала об этом. Это полезные навыки для многих профессий, не так ли?"

hi "Именно это он мне и сказал. Его лицо воистину просветлело, когда я заговорил о том, что возможно выберу занятие, включающее один из этих предметов."

"Мы сердечно смеёмся над событиями, произошедшими с каждым из нас на разных концах света. Это приятно и напоминает мне наши разговоры о всяких пустяках, которых мне так не хватает со времени её отъезда."

"Пока каждый из нас ждёт, что другой заговорит первым, я решаюсь дать волю своим чувствам. Одновременно ощущая, как перехватывает дыхание."

hi "Мы... эм, я... скучаю по тебе."

"Тишина на другом конце провода подсказывает мне, что она восприняла мои слова со всей серьезностью, но, чем дольше это продолжается, тем сложнее мне сдерживать зарождающиеся внутри опасения."

"Слава богу, тишина прерывается, почти также скоро, как и началась."

li "Я тоже скучаю по тебе, Хисао."

li "До свидания."

hi "До свидания, Лилли."

"В очередной раз трубка кладётся - просто и без каких-либо лишних слов."

"Этот легкий, осторожный, почти застенчивый голос. Её теплый и мягкий тон... Я просто солгал бы самому себе, если бы сказал, что не понимаю, какие чувства испытываю."

"Думая о Лилли, я начинаю предвкушать её возвращение. Сегодня был самый прекрасный день."

Я сижу, слушая очередную тягучую лекцию Муто, но мой разум блуждает вдалеке от каракулей на исписанной доске."

n "\n\nС тех пор, как я позвонил Лилли, мои мысли обычно текли в двух направлениях. И оба приводили к, приблизительно, одному и тому же умозаключению: я начал чувствовать себя странно обособленным от прошлой жизни."

n "Всего полтора месяца прошло со дня моего прибытия сюда, а эта школа уже стала для меня вторым домом. Я приобрел новых друзей и знакомых, мне удалось разобраться в школьном образе жизни и культуре, привыкнуть к причудам моих одноклассников."

n "Привыкнуть к школе, где ограниченные возможности норма, а не редкое исключение - иногда мысль об этом всё ещё застаёт меня врасплох. Такая же школа, как и другие, населённая жертвами ожогов и ампутаций, слепыми, глухими и другими людьми с разного рода инвалидностью."

n "Если бы кто-либо описал мне эту школу до моего приезда, я бы просто проигнорировал его за чрезмерное воображение. Даже когда я впервые прибыл сюда, я чувствовал себя словно первооткрыватель, ступивший на эту странную, неизведанную землю."

n "Удивительно, в самом деле, как быстро мы привыкаем к окружению, в котором вынуждены жить. А теперь я даже встретил человека, который совершенно меня очаровал. Какая чудная жизнь."

"Однако же, прежде чем я забрёл в своих размышлениях ещё дальше, я замечаю, как листок линованной бумаги скользнул под мою отвлечённую физиономию. Броские, ярко-розовые чернила не оставляют сомнений в авторстве Миши."

$ written_note(u"Взбодрись, Хиттян! Уроки почти закончились! Трёхдневные каникулы!", text_args={'color':'#FF2AAA'})

"Ах, да, мы не учимся в субботу и понедельник. Я думаю, не стоит жаловаться на уменьшение количества уроков."

"Я снимаю колпачок своей ручки и быстро пишу на бумаге, прежде чем тайком вернуть её Мише, то и дело поднимая глаза на доску, которую Муто продолжает исписывать непонятными уравнениями и формулами."

$ written_note(u"Я предполагаю, что у тебя уже что-то запланировано?")

"Миша берёт листок обратно и склоняется над ним, комично, даже для неё, высунув кончик языка. Неужели она ошибочно решила, что я подавлен и пытается меня развеселить?"

$ written_note(u"Работа в школьном Совете вместе с Ситтян, конечно.", text_args={'color':'#FF2AAA'})

$ written_note(u"Вы, конечно, ещё не выбросили свою навязчивую идею из головы?")

$ written_note(u"Но Хиттян мог бы помочь нам, бедным, одиноким девушкам.", text_args={'color':'#FF2AAA'})

$ written_note(u"Я бы предложил вам руку помощи, если бы не был сегодня занят.")

$ written_note(u"Ох, плохой, плохой Хиттян!", text_args={'color':'#FF2AAA'})

$ written_note(u"Я всего лишь собираюсь вместе с Ханако встречать Лилли. Не знаю, что ты там себе напридумывала.")

$ written_note(u"Так Лилли возвращается?", text_args={'color':'#FF2AAA'})

$ written_note(u"Да, она прибывает вечерним рейсом вместе со своей сестрой, так что уже на следующей неделе вернётся в школу.")

"Пока она, взяв записку, начинает писать, я поднимаю глаза и натыкаюсь на неприветливый взгляд."

"В то время как я отчаянно пытаюсь молча привлечь внимание Миши, Муто решительным шагом преодолевает дистанцию между партами и доской, его пристальный взгляд устремлён прямо на неё."

"Она резко прекращает писать, когда его высокая фигура отбрасывает на бумагу невероятно длинную тень."

mi "Ах... я..."

"Он молча забирает у неё листок и начинает читать."

"Нервничая, я быстро оглядываю класс, примечая полнейшую тишину в нём. Ну конечно, это, должно быть, единственная вещь, которая действительно привлекла их внимание за время урока."

"Изучив записку всего за несколько скудных секунд, он скручивает бумагу в маленькую трубку и слегка ударяет ей Мишу по макушке."

mu "Полчаса, до того как вы сможете удрать в школьный совет. Я думаю, вам по силам потерпеть до этого времени."

"Миша выглядит подавленной, в то время как весь класс взрывается смехом. Муто вполне может показаться странным, но он знает, как с ней обращаться."

"Я наверное пожалел бы её, если бы не был так занят попытками приглушить собственный смех."

ha "Хисао, это он?"

hi "Нет, думаю это какая-то зарубежная авиакомпания."

"И так, уже третий самолёт, а они ещё не приземлились."

"Последние полчаса мы бездельничали, лишь изредка отвлекаясь на бессмысленную болтовню. Самолет Лилли и Акиры задержался, и если так и пойдет, то потемнеет раньше, чем их рейс прибудет."

ha "А вот этот?"

hi "Нет, логотип фирмы другой."

"Глаза Ханако бегают по сторонам, наблюдая за потоком людей, проходящих через большие стеклянные двери перед нами. К счастью, никто не обращает на неё излишнего внимания, их, вероятно, заботят более важные вещи."

ha "Может, вот это он?"

hi "Нет, я думаю это... подожди минутку, думаю, этот может быть им, в конце концов."

"Проходит ещё некоторое время, прежде чем статус их рейса на табло меняется на «высадка пассажиров»."

"Громкий зевок застиг меня врасплох, не дав времени, чтобы подавить его. Мой режим сна снова дает о себе знать; вероятно, из-за смеси беспокойства за Ханако и побочных эффектов, принимаемых мной препаратов."

ha "Хисао, вон там..."

"Я смотрю на Ханако, затем слежу за её взглядом до дверей аэропорта."

aki "Хмм? О, Лилли, они здесь!"

li "Правда?"

"Мы зовём друг друга в знак приветствия, быстро отходя в сторону, чтобы не блокировать проход остальных пассажиров."

ha "Лилли!"

"Ханако бросается к Лилли, чтобы её обнять; она счастлива, что Лилли вернулась, и широкая улыбка на лице Ханако тому подтверждение. Лилли просто улыбается в ответ, её голос мягок."

li " Чудесно вновь быть с тобой, Ханако."

"Пока девушки сжимают друг друга в объятиях, вполне заслуженных после всего того, что случилось за время поездки, я поворачиваюсь к Акире."

aki "Йо."

hi "Вы порядком опоздали."

aki "Ага, над аэропортом разразилась настоящая буря. Мы промокли до нитки, лишь пройдя от машины до дверей."

hi "Тогда, предполагаю, здешняя погода тебе более по душе. И тебя с возвращением, Лилли."

"Ханако отрывается от Лилли, пока я говорю. Некоторое время никто из нас не произносит ни слова."

"Вопреки моим ожиданиям о том, каким будет её возвращение, атмосфера кажется странной, почти удушающей. Неуверенные, что следует говорить, мы оба пытаемся разгадать чувства друг друга."

"Чёрт. Это именно то, чего я боялся, когда представлял себе попытку продвинуть наши чувства вперёд. Лилли проводит рукой по своим светлым волосам и неловко накручивает один из локонов на палец, явно пытаясь придумать, как лучше отреагировать."

"Слава богу, в конце концов, Лилли с тихим вздохом прерывает тишину."

li "Спасибо, Хисао. Я рада, что вернулась."

ha "С тобой всё в порядке? Ты выглядишь уставшей."

"Очевидно, ещё не до конца взяв себя в руки, она быстро машет рукой перед своим лицом, чтобы отмахнуться от любых опасений, которые Ханако может испытывать по поводу неё."

li "Я в порядке, честно. Это просто разница во времени."

aki "Дохлячка."

"А ты ничего не чувствуешь?"

"Она лишь широко улыбается, выставляя свою небольшую грудь."

aki "Я чувствую себя просто прекрасно!"

li "Это нечестно..."

aki "Ха-ха, хорошо. Но у тебя не займёт много времени, чтобы прийти в норму."

li "Ах! Это правда, Хисао?"

hi "Да?"

li "У нас ведь скоро каникулы?"

hi "Я бы забыл об этом, если бы Миша не напомнила мне этим утром. У нас три выходных дня, начиная с завтрашнего."

"Акира, улыбаясь, игриво подталкивает Лилли локтём."

aki "Говорила же, что ты их не пропустишь."

hi "Ты что-то запланировала?"

li "Если только вы с Ханако не заняты..."

hi "У меня нет никаких планов, так что буду рад чем-нибудь заняться. Ханако?"

ha "Нет, никаких."

li "Хорошо. Я думала, что мы можем съездить в летний домик моей семьи и насладиться тихим отдыхом. Только, им почти не пользовались в последнее время, так что, если поедем, нам скорее всего придётся слегка в нём прибраться."

hi "Ох? А где он находится?"

aki "Намного севернее, на Хоккайдо. Место почти пустынное, так что спокойный отдых вам гарантирован, ребята."

hi "Ты не поедешь?"

aki "Не. Меня ждут свои собственные каникулы с моим парнем."

"Я одариваю её мрачным взглядом, с недоверием отнесясь к её намерениям."

hi "Звучит так, как будто мы просто убираем для тебя летний домик."

li "Это... пожалуй, обоснованный вывод..."

"Мы оба концентрируемся на Акире, её лицо выражает какую-то уклончивость. Похоже, что мы были правы."

aki "Это просто дополнительный бонус. Правда. Мы с парнем оставили его в достаточно хорошем состоянии, когда последний раз приезжали, честное слово."

aki "Вот так, на этом я удаляюсь."

li "Как, уже? Акира..."

"Она быстро разворачивается и уходит с поднятой вверх рукой."

aki "До встречи через несколько дней, ребята."

"Лилли и я можем лишь вздохнуть в ответ на её стремительное бегство."

ha "Кажется, это неплохое место, чтобы в нём побывать."

"Лилли с энтузиазмом кивает, одной рукой подбирая свою дорожную сумку, а вторую кладя на плечо Ханако, чтобы ориентироваться, пока мы идём на стоянку такси."

"После напряжения последних нескольких дней, провести выходные за городом, наедине с ней и Ханако - звучит словно мечта."

"Чем больше я об этом думаю, тем большую уверенность обретаю. Это будет самое подходящее место и время, чтобы признаться в своих чувствах к ней."

"Утренний холод окутывает моё дрожащее тело. Я дышу на свои сложенные чашечкой руки, отчаянно пытаясь не дать им замёрзнуть, пока мы бесцельно расхаживаем по платформе."

"Одежда Лилли выглядит ещё менее подходящей для температуры окружающей среды. Я могу только надеяться, что это показатель того, что она ожидает от места нашего назначения более приятную погоду."

hi "Проклятье, Лилли, почему мы должны быть здесь в такую рань?"

li "К сожалению, расписание поезда против нас. Следующий поезд до Хоккайдо только в два часа дня."

hi "Замечательно. Просто замечательно."

"Я делаю паузу, чтобы протереть глаза ото сна, и Лилли сразу же пользуется этим, продолжая свою мысль."

li "Не унывай, Хисао. Когда мы приедем, будет гораздо теплее."

hi "Почему бы просто не сесть на высокоскоростной экспресс? Путешествие на обычном поезде займёт несколько часов, так что мы с тем же успехом могли бы отправиться на линии Синкансэн так далеко на север, как это возможно, и просто пересесть в конце."

li "У старых поездов есть определённый шарм, ты не согласен?"

hi "Я бы согласился, если бы не замерзал под утренним холодом, потому что мы решили сесть на один из них."

ha "Прости, Хисао..."

hi "Простить? За что?"

ha "Это была моя идея... сесть на обычный поезд."

"Способ заставить меня чувствовать вину. Всё, что я могу - это вздохнуть и прикрыть лицо рукой."

hi "Всё нормально. Я просто ворчу."

li "Бог мой, Ханако, ты не должна во всём винить себя. Даже если бы ты не предложила, я всё равно собиралась поступить также."

"Благодарный Лилли за незамедлительное вмешательство, я быстро оглядываю вокзал."

"Не считая нас, железнодорожная станция практически безлюдна, лишь утренняя роса занимает пустующие скамейки. Полагаю, других таких мазохистов, решивших бросить вызов раннему утру, просто не нашлось."

"Хотя, если бы нашлись, они бы точно обратили внимание на огромные сумки, которые Лилли и Ханако взяли с собой."

hi "Как бы то ни было, что вы такого упаковали в эти штуки?"

li "В сумки? Хм..."

"Она замолкает на мгновение и слегка наклоняет голову в задумчивости."

li "Смена одежды, дождевик, нижнее бельё, пижамы, несколько книг... Это основное."

hi "Ты заставляешь меня чувствовать себя неподготовленным."

li "Ты взял меньше?"

hi "Нижнее белье и колоду карт. Только и всего."

"И мои лекарства, но это не важно."

li "А пижама?

hi "Чёрт. Так и знал, что забыл что-то."

"Пока я расстроенно взъерошиваю свои волосы, Лилли вздыхает."

li "Там должна быть одежда, которой ты мог бы воспользоваться. Всё же, Акира время от времени ездит туда, и, я думаю, что некоторые из вещей наших родителей сохранились."

li "Мне кажется, не будет ничего страшного, если ты позаимствуешь комплект пижам, в случае необходимости."

hi "Спасибо. Кроме того, я не против спать и в своей обычной одежде."

li "Двое суток?"

hi "Дельное замечание."

"Не совсем так. Даже если бы временным ограничением не были два дня, выставить себя неряхой, даже самую малость, в присутствии двух девушек было бы неприемлемо."

"Неторопливую беседу прерывает голос, звучащий из громкоговорителей, объявляя прибытие нашего рейса."

"Смотря мимо Ханако и Лилли я, тем не менее, пока не вижу поезда. Но быстрого взгляда на мои часы достаточно, чтобы убедиться, что это именно тот, на который мы собираемся сесть."

hi "Рейс на пять тридцать - наш, не так ли?"

li "Верно."

hi "Кто-нибудь из вас хочет, чтобы я взял её сумку? Моя совсем не тяжёлая."

li "Ну и ну, это очень по-джентльменски с твоей стороны, Хисао."

hi "Тогда не принимай это с такой неохотой."

"Наклонившись, чтобы взять сумку Лилли, я поднимаю глаза и вижу, как Ханако берёт свою."

hi "Ты справишься с ней?"

"Единственным ответом стал молчаливый кивок. Я начинаю думать, что к концу путешествия смогу пересчитать все произнесённые ей предложения по пальцам одной руки."

"Под мерное покачивание вагона, за окном которого сменяются утренние пейзажи, я пытаюсь сосредоточить своё внимание на выцветших картах, которые держу в руке."

hi "Я повышаю на пять."

ha "Эм... Я..."

"Она хмурится и заговорщицки наклоняется к Лилли, шёпотом обмениваясь с ней несколькими словами. Учитывая, сколько раз это уже происходило, я начинаю сомневаться в том, что Ханако знает, как нужно играть в покер."

"Похоже, это не отвлекает Лилли от чтения, потому что её руки продолжают порхать по страницам, лишь с небольшими поправками на толчки и покачивания вагона."

"Так или иначе, моя коллекция шахматных фигур, которые мы используем вместо фишек, неуклонно растёт, так что я не слишком беспокоюсь об этом."

"Если осмотреться, наш вагон почти так же пуст, как и станционная платформа, на которой мы дожидались поезда. Можно наблюдать только горстку людей, выглядящих в основном как туристы или парочки на отдыхе."

"В то время, как эти двое продолжают своё тайное совещание, маленький мальчик выглядывает из-за сидения и смотрит на меня. Надеясь, что он не переведет свой взгляд на Ханако, я глупо улыбаюсь и машу ему рукой."

"К счастью, он возвращается на своё место, посчитав меня слишком скучным, чтобы уделять мне внимание."

ha "Я уравниваю и ставлю... ещё пять."

hi "Чёрт, твоя взяла. Я пас."

"Я блефовал, и она поймала меня. Склонив голову, я отодвигаю солидную часть своего выигрыша."

"Ханако выглядит абсолютно счастливой, и хоть Лилли по прежнему сосредоточена на книге, я всё же вижу ухмылку на её лице. Обе они крайне довольны."

"С минуту я пытаюсь выяснить, что читает Лилли, но обложка слишком блеклая, не говоря уже о том, что название на латинице. Какая жалость, что я не могу прочесть шрифт Брайля над отпечатанным заголовком."

hi "Что ты читаешь, Лилли? Название вроде на английском."

li "Ты прав. Это «Десять негритят» - старый английский роман. Я могу почитать тебе, если хочешь."

"Она дополняет предложение улыбкой, очевидно, в шутку."

hi "Думаю, я откажусь, спасибо."

scene bg hok_houseext at Fullpan(10.0, dir="left")

"После, на первый взгляд, бесконечной поездки мы наконец прибыли в землю обетованную загородного дома Сато. Однако, даже после поездки на поезде, прогулка, казалось, будет длиться вечность."

"Несмотря на моё ворчание, я и предположить не мог, какой вид нас ожидает в конце столь длинной, безлюдной дороги."

"Это больше похоже на фермерский домик, чем на обычный дом, который я представлял: небольшого размера, в окружении кустарников и деревьев."

"По мере приближения к изгороди, состоящей лишь из старых деревянных планок, взгляду открываются бескрайние просторы пшеничных полей и фермерских угодий."

"Вид, прямо противоположный тому окружению, в котором я вырос, убедительно доказывает насколько мы далеко от больших городов."

"Единственная вещь, которая меня не удивляет - западный стиль."

hi "Вау, здесь изумительно..."

ha "Ммм, чудесное место."

li "Мне приятно слышать это. Когда Акира говорила, что оставила дом в приемлемом состоянии, я волновалась, что у нас могут оказаться разные понятия «приемлемого»."

hi "Похоже, здесь ни души на километры вокруг. Мне казалось, Акира относится к тому типу людей, которые предпочитают держаться поближе к городам."

"Лилли задумчиво морщит лоб, по-видимому, вспоминая почти забытые знания."

li "Хмм, насколько я помню, не так далеко отсюда есть небольшой городок. Хотя, он не больше по размерам, чем старые сельхозугодия."

li "Акира и я некоторое время останавливались в доме наших родителей, который находился в ближайшем городе, но, после их отъезда, мы решили перебраться в более скромное жилище, с которым было бы легче управляться."

hi "В наше время, найти местечко в Японии, подобное этому... оно немного старомодно."

li "Ну, у этого города действительно есть своя история."

"Я в последний раз оглядываю окрестности, прежде чем вернуться к делам насущным."

hi "Так мы войдём? Я выжат словно лимон."

ha "Мы проделали долгий путь, чтобы добраться сюда."

"Лилли воодушевлённо кивает и мы втроём втаскиваем наши сумки в дом."

"Едва мы ступили внутрь, Ханако и я начинаем осматриваться по сторонам, внимательно изучая место, в котором собираемся провести следующие несколько дней."

"По всему дому разбросаны предметы чужого быта, будто бы только что оставленные хозяевами, такие как: пульт от телевизора, лежащий рядом с полкой, на которой он стоит, или кастрюли в прилегающей кухне, всё ещё стоящие на плите."

"Это странное чувство, в самом деле - как будто мы вмешиваемся в жизнь Акиры на короткий промежуток времени, до того, как она уехала, за несколько дней до нашего приезда. Конечно, реальность более прозаична и состоит в том, что она просто не особо хорошо прибралась после себя."

hi "Куда мы должны поставить наши вещи?"

li "Я покажу Ханако нашу спальню. Ты можешь оставить свои здесь, если угодно."

hi "То есть, я не буду спать в той же спальне, что и вы?"

"Ханако заливается румянцем, в то время как Лилли прикрывает щёку рукой."

"Бог мой, какая дерзость."

"Вы двое..."

hi "Подождите-ка, если я должен оставить свои вещи здесь, где я буду спать?"

li "Ну, поскольку нам не хватает спален для гостей..."

hi "Диван-футон, ха?"

li "Прости, Хисао."

"Я вздыхаю, оплакивая своё место на нижней ступени приоритетности спальных мест."

hi "Полагаю, у меня нет иного выбора."

"Лилли удаляется, чтобы показать Ханако их спальню, так что я, бросив сумку на пол, устраиваю себе небольшую экскурсию по окрестностям."

"Кухня, как и гостиная, выглядит довольно скромно. Грубый характер деревянной мебелировки лишь в очередной раз подчёркивает нашу удалённость от цивилизации."

"Вернувшись в гостиную, я решаю опробовать телевизор, пока девушки не вернутся. Одно нажатие кнопки пульта заставляет его экран вспыхнуть, показывая, вероятно, какой-то новостной канал."

"От истощения я не присаживаюсь, а скорее падаю на диван, откидываюсь назад и начинаю смотреть."

"И смотрю."

"И смотрю..."

ha "Хисао..."

"Я быстро моргаю, пытаясь проснуться. Лилли и Ханако вернулись, уже без сумок."

"Судя по ночному небу над Хоккайдо, кусочек которого виден из окна, похоже, что я задремал. Настенные часы показывают, что уже почти десять."

li "Итак, ты нашёл телевизор."

hi "Ага. Здесь и вправду по-домашнему уютно."

li "Я рада, что тебе нравится."

li "Ты уже провалился в сон, когда мы, распаковав вещи, вернулись, так что мы не решались будить тебя раньше."

"Судя по её хихиканью, я, должно быть, кажусь забавным, когда сплю. Поспешно принимаю решение не уточнять этого."

ha "На кухне для тебя остался кое-какой ужин..."

"Ханако глубоко зевает, лишь в последнюю секунду опомнившись и прикрыв рот."

li "Бог мой, ты устала?"

ha "Ах, эмм. Я не слишком-то выспалась этой ночью."

hi "Я тоже порядком устал. Долгая дорога сюда и уже довольно поздно."

li "Если так, то, я полагаю, нам просто следует лечь спать. Спокойной ночи, Хисао."

ha "Спокойной ночи."

hi "Спокойной."

"Вслед за этим они тихо разворачиваются и направляются в свою спальню."

"Я вздыхаю, протирая глаза. Интересно, получится ли снова уснуть, после того, как меня разбудили."

"Думаю, я съем что-нибудь и ещё немного тихонько посмотрю телевизор перед сном."

ha "Он всё ещё спит?"

li "Думаю, да."

"А вот и нет. Чувствую себя, тем не менее, невероятно уставшим."

ha "Уже позднее утро..."

"Мне это известно."

li "Вероятно, он лёг не сразу, а опять смотрел телевизор. Я могла слышать его из нашей спальни."

"Лишь потому, что не мог уснуть."

ha "Должны ли мы разбудить его?"

"Не делай этого, Ханако. Пожалуйста."

li "Нет, позволим ему поспать. Я не думаю, что он был бы рад проснуться пораньше, если почти не выспался за ночь."

"Спасибо, Лилли."

li "Кроме того, он кажется таким безмятежным. Было бы позором, разбудить его в таком состоянии."

"Сохраняй спокойное выражение лица, Хисао. Несмотря на то, что она так мило проявляет свою заботу."

ha "Эм..."

li "Ханако, ты не могла бы сходить на кухню и достать из холодильника всё необходимое для приготовления ланча?"

ha "Конечно, просто рис с овощами?"

li "Ммм, думаю этого будет достаточно. Нужно что-нибудь простое, поскольку мы сможем поесть в городе позже."

"Слышно как шаги Ханако по покрытому коврами полу удаляются от гостиной. Едва они затихают, я чувствую, что Лилли мягко кладёт свою руку мне на грудь."

"Мне требуются колоссальные усилия, чтобы не реагировать, но что-то внутри подсказывает: она знает, что я не сплю."

"Тишина затягивается."

"Все мои мысли лишь об этой нежной, вытянутой руке, лежащей у меня на груди. Проходит какое-то неразличимое количество времени, и Лилли убирает свою руку."

li "Доброе утро, Хисао."

"Признавая слишком уж лёгкое поражение, я немного приподнимаюсь и протираю глаза."

hi "Как ты узнала?"

li "Ты затаил дыхание."

"Несмотря на то, что в этом есть смысл, ей бы не понадобилось так много времени, чтобы разобраться в ситуации. А учитывая, какой у неё слух, она, вероятно, знала, ещё до того, как положила на меня свою руку."

li "Если хочешь спать подольше, тебе правда следует раньше ложиться. Я слышала, что телевизор работал до глубокой ночи."

hi "Прости за это. Лекарства, которые я принимаю, с некоторых пор стали влиять на мой сон. Даже если я очень устал, у меня бывают проблемы с тем, чтобы уснуть."

li "Я... сожалею, что завела об этом разговор, Хисао."

"Я вздыхаю. Это именно та вещь, которую, я хотел бы, чтобы люди не делали."

"Поговорить с ней."

"Отмахнуться от неё."

hi "Перестань, порой ты переживаешь за меня сильнее, чем я сам. Мне лишь нужно побольше спать, только и всего."

li "Но всё же..."

hi "Я бы сказал, что выгляжу здоровым, но, кажется, для тебя это не будет иметь особого значения."

"Она испускает полный тревоги вздох, прежде чем с тихим смешком отступить."

li "Если ты так считаешь. Пожалуйста, береги себя, Хисао."

hi "Иди, Ханако может понадобиться помощь."

"Она собирается возразить, но с неохотой соглашается и, ведя рукой по гладким белым стенам, медленно исчезает на кухне."

hi "Ханако вероятно... может потребоваться помощь."

"На мгновение кажется, что Лилли собирается протестовать, но в конечном итоге уступает, кивнув, перед тем как уйти на кухню."

"Я некоторое время сижу и смотрю телевизор, чтобы хоть как-то взбодриться, но это не помогает. Так как лучшего занятия у меня нет, я следую примеру Лилли."

"Обогнув угол, я вижу Ханако и Лилли, спиной ко мне, спокойно нарезающих продукты на гранитного цвета столешнице."

"На некоторое время меня увлекает наблюдать за тем, как Лилли нарезает капусту, придерживая её пальцами и осторожно опуская нож: медленно, но аккуратно."

"Она кажется немного медлительной, но если учесть, что она не видит, то что она вообще может готовить, тем более для двоих - себя и Ханако - это маленькое чудо."

hi "Привет, Ханако, Лилли. Нужна какая-нибудь помощь?"

$ doublespeak(li, ha, u"Это Хиса.. ах!," "Ой, доброе утро, Хисао.")

"Лилли вздрогнула от неожиданности, прежде чем повернуться, её вскрик заставил меня и Ханако немедленно оказаться рядом с ней."

hi "Что... ах."

"Тонкая струйка крови стекает вниз с кончика её бледного пальца, нож оставил достаточно глубокий порез, как раз чтобы вызвать кровотечение."

"Из-за работающего телевизора, приглушившего звук моих шагов, она, должно быть, не заметила, как я подошёл. В качестве компенсации за то, что она должна руководствоваться осязанием во время приготовления пищи, ей, вероятно, приходится быть особенно сосредоточенной."

ha "Лилли!"

li "Не волнуйся, Ханако. Это всего лишь маленькая ранка."

hi "И всё же тебе надо заклеить её, по крайней мере, пока она не перестанет кровоточить. Аптечка должна быть в ванной комнате, верно?"

li "Я думаю, да. Ты справишься здесь, Ханако?"

"Я хмурюсь, видя, как мало внимания она уделяет себе, в то время как Ханако отвечает коротким, практически машинальным, кивком."

ha "Всё в порядке, я могу продолжать готовить."

"Воцаряется неловкая тишина, пока я выставляю на край раковины пузырёк антисептика и коробочку с лейкопластырем, а Лилли протягивает мне свою руку для лечения."

"Почти без усилий открутив крышку бутылочки, промакиваю ватный шарик в жидкости и он окрашивается в бледно-зелёный цвет."

hi "Хорошо, сиди спокойно. Вероятно, будет немного больно."

"Она слабо кивает в ответ и я захватываю её руку, фиксируя. Со всей нежностью, на которую способен, я мягко подношу смоченный шарик к небольшой красной линии."

li "Ах!"

hi "Что? Я едва коснулся её."

li "Прости..."

"Я вздыхаю, одновременно из-за её реакции и чтобы успокоить собственные нервы. Её болевой порог удивительно низок."

hi "Я бы попросил тебя мужаться, но не могу этого сделать."

"Она тихо хихикает, и я, пользуясь её мимолетным отвлечением, несколько раз мягко прижимаю ватку к пальцу. К счастью, этого достаточно, чтобы добиться нужного эффекта."

"Мы немного успокаиваемся, пока я покрываю кончик её пальца пластырем, накладывая его на рану и стараясь не наклеить на ноготь."

hi "Ну вот, готово. Можешь двигаться."

"Забрав свою руку, она мягко сжимает её другой."

li "Спасибо."

hi "Не за что. В конце концов, это меньшее, что я могу для тебя сделать, после того как ты из-за меня поранилась."

"Она слегка склоняет голову в ответ на оправдание и рассеянно потирает руку, так что кажется смущённой."

li "Я правда не считаю."

"Её ответ кажется не очень логичным, ведь, довольно очевидно, что случившееся - моя вина."

"Я не могу не поморщиться, глядя на неё, не смотря на изящную улыбку, всё ещё играющую на её губах. Ей, должно быть, не нравится напоминание об ограничениях, которые на неё накладывает отсутствие зрения."

"Вероятно, это нечто, за что я не могу её винить. Я и сам стал жертвой этого чувства ранее, не смотря на то, что моё состояние и близко не оказывает такого повсеместного влияния на мою жизнь."

"Поскольку ни один из нас не счастливее другого, мы возвращаемся на запах разнообразной пищи, распространяющийся из кухни."

"Я расставляю тарелки с едой, пар медленно поднимается от хорошо приготовленных риса и карри, в то время как Ханако раскладывает столовые приборы."

"Нож с одной стороны, вилка - с другой. По-западному. Как это превосходно гармонирует с кем-либо похожим на Лилли."

"Когда мы садимся за стол, осторожно обращаясь с тёмно-красной скатертью, ниспадающей ниже колен, Лилли выходит из кухни."

"У неё в руках три бокала и... бутылка вина?"

"Вспоминая нашу последнюю встречу с этим дьявольским эликсиром, я прячу лицо в ладонях."

hi "Алкоголь? Серьезно?"

"Она подходит к столу и делает паузу, игривая улыбка не сходит с её лица."

li "Акира определённо дала разрешение взять одну бутылку из её коллекции."

"Мало того, что она угощает спиртным несовершеннолетних, она даже позволяет им брать его самим? Идеальный пример ответственного взрослого, которым Акира не является."

"Однако, главное, что это едва ли пища, достойная спиртного. Я начинаю думать, что Лилли из тех, кто легко пристращается к чему-либо."

hi "По правде говоря, это не проблема. У меня не было каких-либо сомнений по этому поводу, но разве ты не получила отрицательный опыт в прошлый раз? "

li "То, что случилось в прошлый раз, было скорее из-за того, что мы перебрали, так что один бокал не должен обернуться проблемой."

li "Рассматривай это как полезный опыт."

hi "Не могу припомнить, чтобы полезный опыт заставлял меня чувствовать себя столь погано, перед тем как заснуть, но поверю тебе на слово."

"Она опускает здоровый палец в бокал, чтобы контролировать уровень жидкости, по мере того как он поднимается."

"Белизна её кожи, кажется, почти сияет в солнечном свете, изящные контуры размываются и отражаются стеклом бокала."

"Её пальцы определённо более длинные, чем мои - такие, какие, я думаю, скорее подошли бы пианисту, нежели учителю. У неё наверняка хорошо получалось бы, если бы она научилась играть."

"Мы быстро углубляемся в нашу еду, ножи и вилки стучат по тарелкам."

"Никто из нас особо не горит желанием разговаривать во время еды: Лилли, в целом, слишком сдержанна для подобных вещей, Ханако, вероятно, слишком застенчива, чтобы начать беседу, а я слишком занят поглощением пищи."

"Такое прозачное занятие - есть вместе, за одним столом. Оно кажется совершенно обычным, но одновременно заставляет меня осознать, как давно я не делал ничего подобного."

"Лишь мы втроём за одним столом, едим, словно какая-то искажённая семья. Может быть, это путешествие, в такую даль от всего, чем мы являемся, и стоило того."

"Проходит немалое количество времени, но в конце концов мы завершаем нашу, на удивление сытную, трапезу. Вино, к счастью, произвело лишь небольшой эффект, потому что каждый из нас выпил не более одного-двух бокалов."

"Я откидываюсь на спинку стула, довольно поглаживая живот."

hi "Я наелся."

"Лилли промакивает губы салфеткой. Два раза, всего два раза, и с одинаковыми временными интервалами между ними. Порой трудно сказать, являются ли её поступки результатом хорошо усвоенного повседневного распорядка или же хорошо отрепетированным действом."

li "Думаю, что я тоже. Тебе понравилось, Ханако?"

ha "Ммм, было очень вкусно."

li "Теперь, когда мы все хорошо подкрепились, можем отправляться?"

hi "Отправляться? Куда?"

li "Ах, ты же не в курсе разговора, который произошёл между мной и Ханако ранее."

"У меня складывается впечатление, что она тонко намекает на мой сегодняшний сон дольше обычного."

ha "Мы собираемся в город поблизости."

"Полагаю, мне следовало ожидать, что две девушки воспользуются выходными для похода по магазинам, не важно где бы на планете они их не проводили."

"Тем не менее, мне интересно полюбоваться на окрестности севера, так что это вполне хорошая идея."

hi "Звучит неплохо. Ну, и далеко до него идти?"

li "Я предполагаю, что около полутора-двух километров."

hi "Поблизости, хех? Здорово."

"Просто здорово."

"Пока мы продвигаемся вперёд по дорожке, я наблюдаю за Ханако и Лилли, идущими впереди."

"Лёгкий бриз почти уносит звуки трости, которой Лилли тихо постукивает по земле. Я примечаю, что она уже сняла с пальца пластырь, после того как кровотечение остановилось."

"Полной грудью вдыхая свежий загородный воздух, я всё сильнее жалею, что дома он не был и близком таким чистым."

"Мы не прошли ещё и полкилометра, а я уже покрылся потом. Хотя, погоду сегодня едва ли можно назвать приятно прохладной, так что я не должен быть к себе слишком строг."

hi "Эй, Лилли, и всё же, как хорошо ты знаешь этот город?"

li "Так как я провела здесь довольно большое число своих каникул, ещё до поступления в Ямаку, я бы сказала, что знаю его достаточно хорошо. Тогда мы обычно ездили сюда раз в выходные."

"Как бы мне хотелось, чтобы Акира сейчас была здесь, чтобы отвезти нас."

"Я быстро пользуюсь моментом, чтобы потереть свои руки, избавляясь от странного ощущения холода в них."

hi "Тебе нравилось здесь?"

li "Я бы сказала, что здесь было приятно в зимний период, а летом, как ты сам понимаешь, становится немного жарковато, чтобы было комфортно. Во всяком случае, здесь тихо и спокойно."

li "Настоящий дом моей семьи находится довольно далеко на юге. Когда родители покинули Японию, они оставили его мне и Акире. Теперь в нём после моего переезда в Ямаку живет только Акира"

hi "Что ж, тихое - безусловно подходит под описание этого места."

"Я бы даже сказал одинокое."

"Кроме обещанного маленького городка, здесь больше ни души на километры вокруг. Приезжая из дома, расположенного в глубине большого города, определённо чувствуется разница."

"Думаю, если бы я не переехал в Ямаку, остановившись здесь, мне было бы слишком сложно привыкнуть к провинциальной атмосфере этого места."

"Однако, после привыкания к школьной изоляции, идея жить в месте, подобном этому, стала почти привлекательной. Чтобы находится где-нибудь вдалеке от шума и суеты больших городов."

li "Ну а ты, Хисао, бывал на Хоккайдо прежде?"

hi "Неа. Раньше я жил на юге, и у нас никогда не было поездок или каникул так далеко на севере."

li "Что ж, в таком случае, для тебя это новый опыт."

hi "Ага, это так. И я удивлён тем, как приятно чувствую себя здесь."

hi "Что насчёт тебя, Ханако?"

"Она мотает головой из стороны в сторону."

ha "Я здесь тоже впервые."

"Мы продолжаем идти, и я начинаю чувствовать покалывание в ногах. Это немного тревожит, учитывая, что нет никаких причин для возникновения этого чувства."

hi "Вы не могли бы притормозить на минутку? Мне просто нужно..."

li "Что-нибудь не так?"

hi "Неа, у меня просто какое-то покалывание..."

"Мои голосовые связки внезапно напрягаются, вместе с тем как мне мгновенно сдавливает грудь. Я быстро прижимаю к ней руку, пытаясь подавить волну боли, распространяющуюся по всему телу."

li "Хисао?"

"Лилли выглядит лишь слегка обеспокоенной, не видя того, от чего Ханако так испуганно отпрянула."

hi "Я в порядке. Я... в порядке. Просто... устал..."

"Я убираю руку от груди и заставляю себя снова начать идти. Это всего лишь небольшое трепетание сердца, и оно пройдёт также как и другие."

"Потребовалось всего пара шагов, чтобы моё тело яростно восстало против меня: всё напряжение в коленях как будто испарилось, и мои ноги начинают подкашиваться."

"Прежде, чем я успел среагировать, они сдаются под моим весом, оставляя мне лишь время, чтобы приготовиться и упасть на четвереньки."

hi "Ох, чёрт..."

ha "Хиса... АААХ!"

"Поднимая на неё взгляд, я осознаю, что моё лицо всё ещё перекошено от боли, что лишь усиливает её тревогу."

li "Хисао?! Ханако, опиши мне, что происходит!"

li "Ханако, говори!"

"Ханако быстро подбегает ко мне, в то время как Лилли почти впадает в панику, не имея понятия о том, насколько плохо моё состояние на самом деле. Пока она, окаменев, стоит впереди, я опускаю голову и делаю глубокий вдох."

"Я прихожу к осознаю того, что заставляет меня бесконечно злиться на собственную глупость. Под впечатлением от моего нового окружения, я совершенно забросил приём лекарств, и прошлым вечером, и даже сегодня утром."

"С очередным вдохом острая боль в груди начинает стихать также внезапно, как и появилась."

"Слава богу. Слава богу, слава богу, слава богу."

"Как только боль уходит, я начинаю отчётливо осознавать, что пот до сих пор стекает по моему лицу и что рядом со мной две напуганные девушки."

li "Хисао!"

hi "Я в порядке, Лилли. Я... в порядке."

"Я, сморщив лоб, предпринимаю попытку подняться. Ханако быстро подставляет руки, чтобы поймать меня, если я упаду, в то время как я пытаюсь восстановить равновесие."

"Взглянув на Лилли и Ханако, я вижу беспокойство, написанное на их лицах. Чувствую себя ужасно. Просто ужасно."

li "Я думаю, мы должны вернуться."

hi "Я..."

"Понимая, что протестовать бессмысленно, я разочарованно отвожу взгляд."

hi "Ладно."

"Я слабо приоткрываю глаза, совершенно истощённый."

"Какое-то время я просто лежу без движения, пялясь в потолок и вспоминая утренние события в попытке привести в порядок свои мысли."

"Мы вышли прогуляться до города. Моё сердце слегка сдало позиции. Мы вернулись. Я принял таблетки. Спал."

"У меня получается вспомнить каждый отрезок времени лишь в виде картинки, но последовательность достаточно верна. Воспоминание о выражении лиц девушек, когда я пытался встать - одно из неприятнейших и сильно ранит мои чувства."

"Если я продолжу вглядываться в потолок, я смогу вообразить края плитки и небольшие ямочки на потолке в больнице. Одного этого факта достаточно, чтобы за ставить меня сесть и попытаться взять себя в руки."

"Почёсывая в затылке, я оглядываюсь вокруг. Лилли и Ханако нигде не видно, телевизор выключен."

"Часы над ним подсказывают, что уже довольно поздно после полудня. Заметно покрасневшее небо за окном лишь подтверждает это."

"Я поворачиваюсь и встаю с дивана, слегка покачиваясь и раскинув руки для поддержания равновесия. Полагаю, мне лучше поискать девушек, чтобы убедиться... что с ними всё в порядке..."

"Взглянув в окно, я едва замечаю силуэт на расстоянии."

"Всё, чего я смог добиться, напрягая зрение - различить очертания человеческой фигуры. Благодаря её длинным светлым волосам, развевающимся под лёгким дуновением ветра, она, кажется, почти сливается с ярко-жёлтым пшеничным полем."

"Не долго думая, я выхожу на улицу, следуя за этим одиноким видением."

with Fade(0.5, 0.2, 3.0, color="#fff")

"Яркий свет заходящего солнца бьёт по моим недавно проснувшимся глазам, заставляя меня прикрывать их, пока они не привыкнут."

"Длинные жёлтые колосья пшеницы касаются моих ног, по мере того как я пробираюсь через них, густо заросшее поле прилично затрудняет движение."

"Несмотря ни на что, мой взгляд прикован к одинокой фигуре впереди. Через несколько минут я подхожу к ней, остановившись в паре метров позади."

hi "Лилли?"

"Она просто кивает."

hi "А где Ханако?"

li "Она в постели. Она уснула, после того как я её успокоила."

"Она произносит это сухо и стараясь использовать как можно меньше слов, будто бы произнести хоть на слово больше строго запрещено."

"В ней что-то изменилось. Её обычно уверенная фигура кажется странно хрупкой, а тело совершенно не сопротивляется ветру, развевающему её юбку."

"Пшеничное море раскачивается из стороны в сторону, его тихий шорох - единственный звук, в наступившей оглушительной паузе."

"Пока мы одни, стоим на этом пшеничном поле, я знаю, о чём должен спросить."

hi "Что случилось, Лилли? Ты ведёшь себя не так, как обычно."

li "Помнишь, как я говорила о своей семье, Хисао?"

hi "Твоя семья..."

"Я погружаюсь в свои мысли, копаясь в беспорядочных воспоминаниях. Искомые события, кажется, так и прыгают в руки, всплывая на поверхность, как только я вспоминаю."

hi "После вечеринки в честь дня рождения Ханако?"

"Один простой кивок."

li "Тогда... было так хорошо. Ты и я, праздновали вместе с Ханако. Просто дарили подарки, разговаривали, веселились вместе. Мы были почти как семья. Одна маленькая, неправильная семья."

li "Мне казалось, так будет всегда. Лишь мы втроём, счастливы вместе."

"Она делает глубокий вдох, ветер доносит едва слышную дрожь её голоса."

li "Даже когда моя семья так далеко... пока мы были вместе, это всё, что мне было нужно. Я не хочу потерять тебя, Хисао."

li "Я даже не представляла, как сильно боюсь потерять кого-то, до сегодняшнего дня. До того, как..."

hi "Прости, Лилли. Я знаю о слабости моего тела, но даже с этим я совершил глупейшую ошибку."

li "Не извиняйся... пожалуйста, не извиняйся..."

hi "Лилли...?"

"Она поворачивается ко мне лицом, по её бледным щекам катятся слёзы."

"Она делает несколько неуверенных шагов в мою сторону, вытянув руки так, что едва касается меня."

"Моё сердце замирает, когда я делаю шаг ей навстречу, нежно приобнимая и позволяя опереться на меня, а Лилли быстро прижимается ко мне, всхлипывая."

"Несмотря на её лицо, уткнувшееся в моё плечо, следующие слова, которые она произносит - последние из тех, что я мог ожидать."

li "Я люблю тебя, Хисао. Люблю, люблю, люблю, люблю, люблю!"

li "Не покидай меня, умоляю. Никогда, никогда не покидай. Пожалуйста, я люблю тебя, поэтому...!"

"Так вот... почему она так себя вела. Этот болезненный голос, когда я окликнул её, безрассудная озабоченность малейшей болью, которую я мог испытывать..."

"Оставшись в Японии без своей семьи, только с Акирой, Ханако и мной рядом, она боялась потерять ещё хоть одного близкого человека. Она действительно переживала за меня."

"Такое странное чувство. Смесь удивления и огорчения, а также глубочайшей благодарности, которую, как мне кажется, я когда-либо испытывал. Единственная реакция, на которую я способен под воздействием своих противоречивых эмоций это спокойный вздох."

hi "Дурочка."

li "Хи... сао?"

"На какое-то мгновение я чувствую, что её тело замерло. Ощущается лишь дуновение тихого послеполуденного бриза."

hi "Я говорил это раньше, не так ли? Вполне естественно чувствовать беспокойство за тех, кто рядом с тобой."

hi "Я всё ещё здесь и я всегда буду рядом, потому что хочу видеть тебя каждый день. Делить с тобой радость, поддерживать во времена грусти..."

hi "Но в большей степени я всё ещё рядом потому, что хочу видеть твою улыбку. Твою настоящую улыбку."

"Секундную тишину прерывает одинокий порыв ветра, шелестящий колосьями пшеницы."

hi "Улыбайся, когда тебе хочется улыбаться. Плачь, когда хочется плакать. Я люблю тебя, Лилли. Так что тебе не за чем больше сдерживаться."

"После этих слов она прижимает меня к себе так тесно, как только может, уткнувшись лицом в моё плечо."

"Вместе с тем как последние капли её сопротивления тают, она безудержно рыдает и её слезы стекают мне на спину."

li "Хисао! Хисао! Хисао!"

"Я закрываю глаза и опускаю голову ей на плечо, крепко обнимая её вздрагивающее тело."

hi "Всё хорошо, Лилли. Я никогда тебя не оставлю."

hi "Обещаю."

"Мы медленно идём назад к дому и тесно прижимаемся друг к другу, когда садимся, зайдя внутрь. Лилли кладёт голову на моё плечо, в то время как моя рука обнимает её за талию."

"Ни один из нас не желает прерывать тишину."

"Когда её глаза закрыты, трудно понять, не уснула ли она. Не то чтобы я был против: тепло её тела, прислонившегося ко мне, нежность её руки мягко покоящейся в моей..."

"В течение долгого времени мы сидим, прижавшись друг к другу, разделяя нашу теплоту и чувства, пока, в конечном итоге, не наступает ночь."

"Нежный, мягкий голос Лилли прерывает тишину."

li "Спасибо, Хисао."

hi "Спасибо?"

li "За то, что ответил на мои чувства."

hi "Ты думала, я могу не сделать этого?"

li "Такая вероятность существовала."

"Я делаю глубокий вдох, размышляя. Это всё по моей вине."

hi "Вообще-то, это забавно. Я как раз подумывал рассказать тебе о своих чувствах в ближайшее время."

hi "Полагаю, таким образом, ты сэкономила мне попытку."

"Она слегка приподнимает голову и тихонько хихикает. Я улыбаюсь её искренности, такой женственной в своей непринуждённости. Вскоре она берёт себя в руки, её волосы покоятся на моём плече."

hi "Тебе немного лучше?"

"Она слегка кивает."

li "Ты чуткий, Хисао. Поэтому ты мне нравишься."

hi "Прости, что я такой. Как сильно я бы не хотел, чтобы ты переживала из-за меня, я не могу ничего сделать, чтобы предотвратить это."

li "Не извиняйся за это. Пожалуйста, не надо."

hi "Лилли?"

li "Разве я когда-нибудь извинялась за свою слепоту, хоть однажды? Ты не можешь изменить того, кем ты родился, Хисао. Нет смысла в том, чтобы извиняться за то, кто ты есть."

"Она произносит это с удивительной убеждённостью. В конечном итоге, возможно именно эта точка зрения, в дополнение к её материнским инстинктам, подтолкнула её подружиться со мной за такое короткое время."

"Она действительно, казалось, очень быстро стала доверять мне, но я никогда не задавался вопросом - почему. Теперь кажется очевидным, что она поступала так, чтобы помочь мне в один из тяжелейших периодов моей жизни."

"Я собираюсь ответить, но замираю, чувствуя, как её пальцы нежно касаются моих волос. Чувствую, как их мягкие и осторожные прикосновения спускаются ниже, очерчивая контуры моего лица, пока, в конце концов, её ладонь не останавливается на моей щеке."

li "Ты прекрасный человек, Хисао. Никогда не извиняйся за это."

"На мгновение я совершенно теряю дар речи. Медленно наклонив голову, я нежным поцелуем касаюсь её пышных светлых волос."

hi "Мы парочка старых добрых глупцов, не так ли?"

li "...это так."

"После долгой паузы, она вновь говорит."

li "Хисао?"

hi "Да?"

li "Я..."

li "Я бы не возражала, если бы ты..."

"Я чувствую, как её рука напрягается под моей, немного подрагивая. Мой рот открывается, но как бы я не старался, у меня не получается сформулировать ответ на её предложение."

hi "Лилли..."

"Прежде чем я успеваю сказать ещё хоть слово, её рука ускользает из-под моей, вновь нежно касаясь моего лица."

li "Пожалуйста."

"Со спокойной улыбкой, я прижимаю её руку к своей щеке и коротко киваю."

hi "Хорошо."

"Я смотрю в её глаза, в то время как она наклоняется ко мне. Она направляет себя рукой, и её изящные губы касаются моих."

"Через мгновение она прерывает поцелуй, слабо улыбаясь."

li "Я люблю тебя, Хисао."

"Мы вновь целуемся, на этот раз оба прильнув друг к другу."

"В то время как предыдущий поцелуй был проявлением любви, этот - проявление страсти, наши языки встречаются, дыхание учащается. Спустя несколько драгоценных секунд мы отрываемся друг от друга, на наших лицах вовсю играет румянец."

"Мы вдвоём, одновременно, касаемся наших губ, оживляя эти мимолётные чувства, которые быстро оказались погребены под нашими желаниями и стыдливостью."

"Тем не менее, Лилли первая преодолевает эту неловкость."

hi "Что такое?"

li "Может мы... разместимся поудобнее?"

hi "Хмм? А, х-хорошо..."

"Теперь, когда она заговорила об этом - диван и вправду немного узковат, чтобы на нём можно было развернуться. Учитывая, о чём мы оба думаем, неудивительно, что один из нас ещё сохранил остатки предусмотрительности."

"Я беру её за руки и направляю за собой в сторону, этот короткий и неуклюжий танец заканчивается тем, что мы неуверенно усаживаемся напротив друг друга на полу."

"Она замирает, когда я наклоняюсь вперед, чтобы снять с неё блузку, поскольку её руки собирались сделать то же самое."

li "Ты дрожишь..."

"Я на мгновение останавливаюсь и смотрю на свои руки."

"Действительно, они немного дрожат. То ли это следствие волнения, то ли возбуждения - я не уверен."

hi "Эм... Похоже на то."

li "Значит, ты так же взволнован, как и я?"

"Я убираю руки и делаю вдох, пытаясь успокоиться. У нас уйма времени, а значит нет причин для спешки."

hi "Прости. У меня это в первый раз, так что я немного..."

"Она неуверенно хихикает, лишь подтверждая то о чем я подумал."

li "У меня тоже. И я счастлива... что мы можем разделить его."

"Я удваиваю её улыбку своей, наклоняясь вперёд, чтобы заключить её в свои объятия и она тянется ко мне, чтобы сделать то же самое."

hi "Я люблю тебя, Лилли."

li "Ты уже говорил это."

"Я не могу сдержать усмешку. Даже в подобной ситуации она не теряет своего остроумия."

"Разомкнув объятия, мы решаем раздеваться по отдельности. Пусть так и проще, я уверен, что это лишь попытка отвлечь себя от волнения."

"Слегка непослушными руками я начинаю расстегивать первую пуговицу своей рубашки."

"Как только мы избавляемся от последних деталей одежды, которую мы в беспорядке сложили позади нас, у меня захватывает дыхание от вида, представшего передо мной."

"Её длинные, стройные ноги, полные бёдра и грудь, округлая, но изящная... её лицо с лёгким румянцем, утончённое и сдержанное, в обрамлении чёлки светлых волос."

"Тесно сжатые за спиной руки лишь сильнее подчёркивают её грудь. Её высокое и бледное тело прекрасно в своей наготе."

"Девушка передо мной: сдержанная, но игривая, проницательная, но открытая - девушка, в которую я влюбился."

"Подавшись вперёд, я нежно беру её за плечи."

"Она в ответ кладёт свои руки мне на грудь. Со слегка сбивчивым дыханием мы льнём друг к другу в глубоком поцелуе."

"Я чувствую, как рука Лилли медленно перемещается на моё плечо и она очень мягко толкает меня. Догадываясь о её намерениях, я откидываюсь назад и ложусь на пол."

hi "Ах..."

"Она опускается рядом со мной, одна её рука поглаживает мои волосы, другая - скользит по моей груди. Ощущения её груди, касающейся моей, достаточно, чтобы возбудить меня."

"Должно быть, она таким способом получает то, что я получил глядя на неё; несмотря на отсутствие зрения, она запечатлевает каждую деталь моего обнажённого тела в своей памяти."

"Когда её средний палец попадает в небольшое углубление моего шрама на груди - давнего результата, сделанной мне много месяцев назад операции - она медленно проводит рукой по всей его длине."

li "Это..."

hi "Шрам, оставшийся после операции. Им пришлось сделать его, чтобы оперировать на моём сердце."

"На мгновение она теряет дар речи, мысль о таком протяжённом рубце добавляет ей новую причину для беспокойства. Выражение любопытства на её лице сменяется тревогой."

li "Нам правда... стоит заниматься подобными вещами?.."

"Эти слова беспокоят меня более чем в разумных пределах. Выражение лица Лилли ранит моё сердце даже сильнее, чем могло бы сказанное ей, вдобавок к тому, что я даже не знаю ответа на её вопрос."

"Я не могу позволить этому состоянию господствовать надо мной вечно. Может быть это и нецелесообразно с медицинской точки зрения, но я откровенно отказываюсь проживать свою жизнь в такого рода заключении."

hi "Всё хорошо, Лилли. Всё будет в порядке."

"Выражение беспокойства на мгновение задерживается на её лице, но, в конечном счёте, она соглашается, её рука перемещается на мой живот, а затем на бёдра."

"С видом лёгкого удивления, она медленно опускается рукой ниже и, затаив дыхание, задевает край моих волос на лобке."

"Она осторожно перемещает руку в сторону, нежно касаясь самой сокровенной части моего тела."

li "Э.. это..."

hi "А-ага."

"Наше волнение достигает пика с началом акта, её рука нежно двигается вверх и вниз, так осторожно, как будто он может сломаться от одного дуновения ветра."

"Не уверен, что мною движет: либо желание успокоить себя, либо то, что я хочу успокоить её, но я касаюсь свободной рукой её лица. Приятно чувствовать её мягкую кожу, волосы, и это, кажется, немного улучшает ей настроение."

"Один лишь тот факт, что она прикасается ко мне, удивительно эротичен. Я чувствую как моё тело расслабляется, покоряясь овладевающему мной наслаждению."

"Долгие минуты протекают практически в полной тишине, единственный звук в доме, нарушающий её - наше тяжёлое дыхание. Пальцы Лилли, с любовью поглаживающие мои волосы, замирают и она вновь приоткрывает губы."

li "Хисао..."

"Мгновение я жду, что она закончит предложение, но этого не происходит. Возможно, она пытается взять инициативу в свои руки, но всё ещё невероятно взволнована."

"Не в силах сдержать улыбку, я отбрасываю несколько локонов с её лица, подбадривая. Я благодарен Лилли за то, что она, несмотря на всё своё волнение, берёт на себя инициативу. Я, вероятно, был бы также обеспокоен, если бы ухаживал за ней."

hi "Хорошо."

"После небольшой паузы она коротко кивает, садится и перебрасывает одну ногу через мои. В очередной раз я затаив дыхание любуюсь её великолепным телом над моим."

"Заворожённый, я могу лишь наблюдать, как она осторожно опускается, прижимаясь ко мне своими покрасневшими губами. Она медленно начинает перемещать свои бёдра ниже, её мягкость обволакивает моё сознание."

"Она делает глубокий вдох, чтобы собраться, её лицо остаётся спокойным. Её руки осматривают моё тело вместо глаз, но интимность ситуации запутывает её обычные усилия, компенсирующие отсутствие зрительного контакта."

"Опираясь на руки и колени, она постепенно опускается на меня. Всё её тело напрягается, когда я вхожу; выражение её лица, очевидно, одно из тех, что сопровождают подавляемую боль."

"Несмотря на это, я не могу сдержать наслаждения этим нежным, тёплым чувством, окутывающим моё сознание, волна наслаждения овладевает всеми моими чувствами."

"Последние сантиметры моего естества исчезают в ней, её ногти слегка царапают мою грудь, пытаясь не дать себе закричать от боли. С её губ срывается стон боли, слишком сильной, чтобы полностью сдержаться."

"Открыв рот, чтобы утешить её, я вижу едва заметные красные капли между её ног."

hi "Лилли, если это слишком..."

"Она плотно сжимает губы, быстро и решительно мотая головой из стороны в сторону в отрицании. Спустя несколько секунд её тело немного расслабляется, хотя она ещё явно далека от состояния комфорта."

li "Я... всё нормально... я в порядке."

"С трудом сглотнув, она пытается взять себя в руки."

"Чуть приподнявшись и вновь опустившись, она ещё немного расслабляется, когда чувство наслаждения начинает пересиливать боль."

"Её дыхание начинает соответствовать сбивчивости моего, её тело двигается почти дразняще медленно. Она, кажется, начинает потихоньку наслаждаться актом, мои чувства наконец-то передаются ей."

"Я не уверен, сохраняет ли она эту скорость, заботясь о себе или обо мне, но так или иначе... в таком неторопливом и ровном темпе, я думаю, что смогу... контролировать своё тело. В некотором смысле это забавно, что даже сейчас я нахожусь в зависимости от неё."

"То, что мы соединены вот так, наши чувства так близки... это делает меня счастливым. Разделить наш первый раз вместе... это едва не... ошеломляющее... чувство..."

hi "Я люблю тебя... Лилли..."

li "Хисао... Хисао..!"

"Я чувствую, как её тело напрягается, она неуклонно теряет контроль над своим дыханием и движениями. Я рад, что могу доставить ей столь приятные чувства, но, вместе с тем, как мои мысли становятся всё более и более сосредоточенными, я ощущаю, что сам быстро приближаюсь к рубежу."

"Контроль собственного тела мгновенно вырвали из моего сознания, я тесно сжал зубы и с губ сорвался громкий стон, когда я достиг пика и мои бёдра прижались к её. В тот же самый момент она опустилась на меня, прижавшись своей грудью к моей."

"На короткое мгновение мы остаёмся соединены во всеобъемлющем экстазе, моё сознание несколько драгоценных секунд полностью поглощено чувствами."

"Он заканчивается слишком быстро, и наши тела ослабевают в изнеможении, только Лилли остаётся на мне."

"Обессиленному, мне удалось обнять её обмякшее, вспотевшее тело, и несколько минут мы просто лежим, молча наслаждаясь соприкосновением друг с другом, пока мы приходим в себя после пережитого опыта."

"Единственное, в чём я уверен, что никто из нас не готовился к подобному."

"Совершенно истощённый, не в состоянии для беседы, я смотрю на её уставшее лицо. Она выглядит так будто усилия, как физические, так и душевные, почти толкнули её тело на грань полного истощения."

hi "Я люблю тебя, Лилли."

"Она слабо кивает, левой рукой поглаживая мои волосы. Если бы мы только могли остаться вот так вместе навечно, это был бы самый, что ни на есть рай."

"Проснувшись от какого-то шума, я неохотно открываю глаза."

"Повернув голову влево, я обнаруживаю, что снаружи идёт дождь, громко стуча в окно. Подгоняемые порывами ветра, струи хлещут по стеклу, будто бы изо всех сил стараясь компенсировать предшествовавшую дождю летнюю жару."

"Я сажусь на диване, потирая рукой шею, затекшую от неудобной позы во время сна."

"Судя по всему, я должен бы жаловаться на перемну погоды, учитывая, что это наш последний день здесь. Тем не менее, события вчерашнего дня продолжают наводнять мой разум."

"Чувство, когда я прижимал к себе дрожащее тело Лилли, плачущей в моих руках. Прилив гормонов и страсти, затопившей нас, когда мы провели ночь вместе. Кажется почти бессмысленным пытаться рационализировать всё произошедшее."

"В попытке отвлечься, я со стоном наклоняюсь вперёд, чтобы взять свою сумку, не вставая. Доставая одну бутылочку за другой, я отсыпаю из них повседневную дозу таблеток и, без лишних церемоний, заглатываю их."

n "\n\n\n\nМне понадобилось на удивление мало времени, чтобы привыкнуть принимать таблетки не запивая их. С другой стороны, я думаю, что тоже самое касается и привыкания к жизни в школе для неполноценных учеников."

n "Вспоминая Ямаку, я чувствую благодарность за возможность уехать, даже если на столь небольшой период времени."

n "Я признателен за возможность провести время наедине с Лилли и Ханако, вдали от суеты школьной жизни, даже с учётом последних осложнений."

n "Никогда бы не подумал, что скажу это, но мысль о жизни вдали от больших городов, в приятном, спокойном районе - довольно привлекательна. Мысль, которая всего год назад показалось бы просто смехотворной."

"Всплеск розового, без сомнения принадлежащий ночной рубашке Ханако, показывается из-за угла. Осознав, как я должен сейчас выглядеть, едва проснувшись, я забрасываю оставшиеся таблетки в рот и пытаюсь пригладить волосы рукой."

ha "Доброе утро, Хисао."

hi "Ой, до- кхе!"

"Я отвечаю ей, совершенно забыв о том, что только что заглотил особенно большую таблетку. Подавившись, я кашляю и брызжу слюной."

ha "Ах, Хисао!"

"Громко отфыркиваясь и несколько раз ударив себя в грудь, чтобы протолкнуть таблетку, мне удаётся прийти в себя."

hi "Я в порядке. Извини, забыл, что глотаю."

ha "Прости, я не хотела-"

"Я поднимаю руку, жестом останавливая Ханако"

hi "Я подавился. Это моя вина. Доброе утро, Ханако."

"Она делает паузу, прежде чем согласно кивнуть."

"Из-за спины Ханако выходит, нет, выползает знакомая фигура Лилли, также в своей пижаме. С заспанными глазами и растрёпанными волосами - вид у неё ещё тот."

hi "Привет, Лилли."

li "Доброе утро... Хисао."

"На мгновение в воздухе повисает тишина, так как ни один из нас не знает, что делать."

"Учитывая то, что произошло между нами этой ночью, у нас более чем достаточно причин, чтобы считать ситуацию неловкой; и как мы должны вести себя, встречаясь друг с другом после чего-нибудь вроде... «этого»?"

"Вероятно, лучшим решением будет переговорить с Лилли наедине, чтобы расставить все точки над «i»."

hi "Эм, я... начну готовить завтрак."

"Лилли, очевидно, улавливает ход моих мыслей."

li "Я помогу. Ханако, не могла бы ты накрыть на стол?"

"Она кивает, и её голова исчезает в шкафчике, так как Ханако сразу же приступает к выполнению своей задачи."

"Протерев глаза от остатков сна, я иду к холодильнику и беру оттуда молоко, а Лилли достаёт из нижних шкафчиков рядом со мной несколько ярко раскрашенных коробок."

"Пока мы готовим довольно пресное на вид блюдо, я шепчу несколько тише, чем обычно. Зная, какой у Лилли слух, для неё не должно быть проблемой услышать меня."

hi "Ты в порядке, Лилли? После прошедшей ночи..."

"Она деликатно кивает, её лицо выражает нерешительность."

"Хотя её усталость, несомненно, играет свою роль, она выглядит по-настоящему неуверенной по поводу того, что произошло между нами и как двигаться дальше. Учитывая мои чувства по этому поводу, я вполне её понимаю."

li "Прости меня, Хисао. На меня вчера как будто затмение нашло. Я ни на секунду не остановилась, чтобы подумать о тебе или Ханако, и дошла даже до того..."

"Она накручивает сама себя. Её голос, как и её поза, становятся напряжёнными, и я мягко толкаю её в бок, пытаясь как-то разрядить ситуацию."

hi "Тебе не нужно извиняться. В конце концов, я сказал, что тоже люблю тебя."

li "Но я..."

"Когда её самообладание начинает таять, становится очевидным, что другого пути нет."

"Повернувшись к Лилли, я нежно обнимаю её стройное тело. К счастью, она совершенно не сопротивляется, отступая от края нервного срыва."

"Несмотря на то, что наши успокаивающие объятия длятся лишь несколько секунд, я замечаю, что Ханако молчаливо наблюдает за нами. Увиденное заставило её замереть на полпути, и тарелка в её руках остановилась в нескольких сантиметрах над столом."

"Мы едим молча, и единственные звуки, которые слышны в комнате - это стук столовых приборов по тарелкам. Если раньше только двое из нас имели проблемы с уверенностью в себе, то ситуация полностью изменилась."

"После недель блаженной дружбы, коротая дни за незначительной болтовнёй и совместными приёмами пищи, отношения между мной и Лилли, нет, между всеми нами изменились безвозвратно."

"Я не могу с этим смириться."

hi "Лилли..."

"Она торжественно кивает, осторожно положив свою ложку на тарелку перед ней. Мы сами не полностью уверены в том, какие между нами отношения, и уж тем более, как их видит Ханако."

li "Это может показаться неожиданным, но... я призналась Хисао в своих чувствах."

"На мгновение, Ханако выглядит почти ошарашенной; именно та реакция, которую я ожидал. В конце концов она кивает, всё ещё с ложкой во рту."

ha "Ты принял их?"

hi "Да."

"Она расплывается в улыбке, столь широкой и искренней, что я непроизвольно заливаюсь краской. Думаю, это самое счастливое выражение лица, которое я когда-либо у неё видел."

ha "Тогда я счастлива. Я правда-правда счастлива."

li "Прости, что я ничего не говорила тебе раньше. Всё было так..."

"Ханако настойчиво трясёт головой из стороны в сторону, вероятно, в порыве забыв, что у Лилли нет возможности это увидеть."

"Она начинает играть с пальцами, что придает ей слегка более взволнованный вид, чем ранее."

ha "Честно говоря, не так давно я начала думать, что вы, возможно, нравитесь друг другу. Сначала, я на самом деле не знала, что и думать по этому поводу... но я..."

ha "В итоге, я решила, что... если мои друзья счастливы, то и я счастлива."

ha "Я была по-настоящему рада новому другу, когда мы повстречали Хисао, а ты нашла в нём свою любовь, что ещё лучше... правда?"

"Чувство облегчения от того, что она приняла наши отношения, словно волной ниспадает на меня. И, судя по выражению лица Лилли, с ней происходит то же самое."

li "Спасибо, Ханако. Я очень ценю твоё понимание."

"В голосе Лилли всё ещё слышны извиняющиеся нотки, или, как минимум, нотки неуверенности. Что не ускользает от Ханако, которая на несколько мгновение погружается в свои мысли, прежде чем повернуться ко мне."

ha "Хисао, ты не против, если мы с Лилли выйдем ненадолго на улицу?"

hi "А, нет, пожалуйста..."

li "Ханако?

"Ханако встаёт со своего места, берёт Лилли за руку и практически вытаскивает её из-за стола в своём возбуждении. Учитывая, что Лилли обычно передвигается в неторопливом и спокойном темпе, поспешность Ханако делает её шаги неуклюжими, и она несколько раз едва не оступается."

"Это довольно забавная картина, я в молчании наблюдаю, как они покидают меня, исчезая за дверью. И только сейчас я понимаю, что дождь закончился, сменившись ясным небом, по-видимому, тем более ярким и чистым, чтобы компенсировать грязно-серые краски утра."

"Для Ханако это, должно быть, немалое откровение. Лилли и я в самом деле единственные люди, с которыми она общается, словно если бы мы были заменой её родителям."

"Я полагаю, это вполне может быть лучший способ описать наши взаимоотношения. Отец, мать и дочь, дружно играющие в маленькую выдуманную семью, как будто это может продолжаться вечно."

"Возможно, это странное действо, и, определённо, то, которое не может длиться долго... но, может быть, лишь на это короткое мгновение, всё так, как и должно быть."

"Я киваю, соглашаясь с самим собой, и встаю из-за стола, чтобы присоединиться к Лилли и Ханако снаружи."

"Это небольшое мгновение счастья, не важно сколь краткое, останется со мной, со всеми нами, навсегда."

"Погрузившись в горячую воду, я позволил долгому вздоху сорваться с моих губ. Ощущение, что, казалось бы, каждый мускул моего тела расслаблен - подобно эйфории."

"Понятия не имею, как давно я не принимал по-настоящему горячую ванну, но в данный момент меня едва ли затруднит попытка вспомнить."

n "Может быть я придаю слишком большое значение тому факту, что я наконец принимаю настоящую ванну,но возможность успокоится и расслабится очень приятна."

n "Ханако, Лилли и я бродили вокруг, исследуя протяжённость на удивление большого участка земли окружающего дом. После, мы потратили большую часть дня на отдых, смотря телевизор, читая и играя в карты."

n "Возможно, это не самый захватывающий финал путешествия, но такая спокойная, безмятежная обстановка - нечто, чем стоит насладиться. Даже несмотря на то, что уже завтра мы вернёмся в школу, я думаю, что запомню этот маленький домик в Хоккайдо надолго."

n "Жаль, что нам осталось провести здесь лишь несколько часов, прежде чем отправиться на обратный поезд."

n "Всё, на что меня хватает, глядя на пар, поднимающийся со спокойной поверхности чистой воды - довольно зевнуть, в конечном итоге остановившись взглядом на потолке."

n "Наши экзамены неизбежны. А я едва к ним готов."

n "Кроме того, я даже не знаю, чем займусь после окончания школы. Сдать экзамены это, конечно, хорошо, но с какой целью?"

n "И, что важнее всего, в настоящее время - я вступаю в отношения."

hi "Что, чёрт возьми, я делаю?"

"..."

"...Наверное, мне не стоит так думать. Что сделано, то сделано, и, может быть, это можно рассматривать как очередной аспект моей новой жизни, над которой я работаю."

"Мне нравится быть с Лилли, и, в конце концов, в жизни есть и более важные вещи, чем учёба и работа."

"Пока я усердно стараюсь разобраться в произошедшем, кто-то несколько раз постучался в дверь. Подобравшись, я сажусь прямо, пытаясь выяснить источник."

"Три удара, ни больше, ни меньше. Лёгких, но настойчивых, и с такими выверенными промежутками времени, что можно настраивать метроном. Я буду крайне удивлён, если это окажется не Лилли."

li "Могу я... войти?"

"Конечно же это Лили."

hi "Я всё ещё в ванне, я выйду через минуту."

li "...Я знаю."

"Голос исходящий из-за двери заставляет меня замереть. После секундного размышления, я откидываюсь, позволив рукам свободно свисать по краям ванны."

"Несмотря на все мои усилия, у меня не получается удержать свои мысли от блужданий."

hi "К-конечно, входи."

"Лилли открывает дверь, медленно входит в комнату и закрывает её за собой. Она выглядит странным образом спокойной, в противоположность моему учащённому сердцебиению"

hi "Эм... п-привет... Лилли."

li "Ты не против если я приму ванну вместе с тобой?"

hi "Нисколечко. Давай."

"С небольшим кивком она начинает стягивать свитер со своих плеч, постепенно обнажая грудь."

hi "Я мог бы помочь тебе с этим, если хочешь."

li "Отклоняется."

hi "Почему?"

li "..."

"По выражению её лица становится понятно, что она всё ещё не слишком расслаблена, чтобы позволить мне ухаживать за ней. Не могу сказать, что виню её."

"Она продолжает раздеваться, её блузка и юбка падают на пол, оставляя Лилли лишь в её белых кружевных трусиках и лифчике. В конечном итоге, она стоит в центре комнаты абсолютно голая."

"В сравнении с прошлым разом, сейчас гораздо легче охватить взглядом всю её фигуру. Изумительное зрелище."

li "Хисао?"

hi "Ммм?"

li "У тебя на уме развратные мысли, не так ли?"

hi "Да ладно, это ведь ты раздеваешься передо мной."

"Она задумчиво хмурит лоб."

li "Полагаю, для тебя это нечто более эротичное, чем для меня."

hi "От чего же?"

hi "...Ах."

"Она тихонько и беззаботно хихикнула, что, похоже, помогло ей слегка сбросить напряжение."

li "Если для тебя это слишком, Хисао, я могу вернуться позже."

hi "Нет-нет, всё в порядке. Я просто немного... ну..."

hi "Ты поистине прекрасна, знаешь ли."

"Мой искренний комментарий окрашивает щёки Лилли ярко-красным румянцем."

li "Хисао..."

"Я слегка улыбаюсь. Она так мила, когда оказывается захвачена врасплох."

li "Так или иначе, могу я присоединиться?"

hi "Ах, конечно."

"Я наклоняюсь вперёд и беру её нежные руки в свои, помогая ей перебраться через край ванны."

"Она ощупывает края ванны и медленно садится в воду, у меня перехватывает дыхание, когда она ложится спиной мне на грудь, вытянув свои ноги между моих. Я ожидал, что она сядет с другого края."

"Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, я кладу руки по краям ванны, пытаясь сдержать свои желания."

"Вовсе не выпуская из виду её... достоинства, ощущение её тела, прижатого к моему, неожиданно расслабляюще. И оно, должно быть, в ещё большей степени таково для Лилли, при условии, что она чрезвычайно чувствительна к прикосновениям."

li "Ты предпочитаешь принимать ванну довольно горячей, да?"

hi "Слегка. Хочешь, я подолью немного холодной воды?"

"Она легонько качает головой."

li "Нет, так хорошо."

hi "Ладно."

"Беседа внезапно иссякает и наступает тишина."

"Весьма долгая и неловкая тишина."

li "Может, это было немного чересчур..."

hi "Не волнуйся, всё хорошо."

"Только ситуация становится ещё более неловкой. Будто бы пытаясь отвлечься, Лилли одной рукой поглаживает свои ноги, а другой из скромности прикрывает грудь."

"Я сижу, лениво глядя на стену сквозь поднимающийся пар и, то и дело украдкой поглядываю на её тело."

"Её белоснежная кожа блестит, в то время как она продолжает поглаживать свои ноги, длина и стройность которых тем более очевидна."

hi "Знаешь, по сравнению с Акирой, ты намного больше похожа на иностранку."

li "Я унаследовала это от нашей матери. Акира больше похожа на отца."

hi "Полагаю, это всё объясняет. В любом случае, каким образом встретились японский бизнесмен и урождённая шотландка?"

li "Моя мать была журналисткой. Она повстречала отца, когда он был на конференции в Инвернессе."

hi "А, понятно. Я думаю, что преобладание шотландских генов также может объяснить и твой рост."

"Она кивает, и я, взглянув на неё, вздыхаю, понимая всю нелепость ситуации."

hi "Это действительно немного чересчур, не так ли?"

li "Тем не менее, тебе это нравится, разве нет?"

hi "В некотором смысле, да. Думаю, в конце концов, ситуация обернулась довольно неплохо."

hi "Всё устаканилось, Ханако хорошо принялся наши отношения, а завтра мы возвращаемся в школу."

li "В самом деле. Жаль, что приходится уезжать так скоро, но у нас всё же останутся воспоминания об этом месте."

hi "Воспоминания, ха? Полагаю, что так. Посмотрим, что ждёт нас по возвращении, но прямо сейчас... я просто счастлив, что ты меня любишь."

hi "Я неделями накручивал себя по этому поводу, так что я рад, что всё обернулось именно так."

"Она кивает, прильнув ко мне и разделяя тепло наших тел."

"Я не уверен, понравится ей это или нет, но искушение стремительно начинает брать верх над моим самоконтролем."

hi "Эй, Лилли?"

li "Да?"

hi "Как это было? То есть, этой ночью."

"Лилли в задумчивости замирает, прежде чем слегка наклонить голову. Изящная улыбка появляется на её губах, и она заливается румянцем, а её тело расслабляется ещё больше. Этого более чем достаточно, чтобы ответить на мой вопрос."

"Даже сейчас, когда я киваю в ответ, мысли о прошедшей ночи вертятся у меня в голове. Учитывая ситуацию, не думаю, что кто-либо осудил бы меня за это. "

li "Хисао, твоё сердце бьётся..."

"Я нежно кладу свою руку ей на бедро, и её голос прерывается. Хотя раньше я и сопротивлялся, воспоминаний о нашей первой ночи достаточно, чтобы заставить меня сдаться."

"Ни словом не возразив, она позволяет своему телу прислониться к моему в приглашении, которое мне было бы сложно не заметить. Принимая его, я скромным поцелуем касаюсь её шеи и медленно поглаживаю рукой её гладкие ноги."

li "Хисао, пожалуйста..."

"Даже когда она произносит это, на её губах играет улыбка, а в голосе слышится нечто среднее между смущением и неловким хихиканьем."

"В конечно итоге она берёт мою руку в свои, направляя её к своей правой груди. Я весьма признателен за осторожное руководство, которое она охотно предоставляет мне."

"Все признаки напряжения в её теле исчезают. Я продолжаю впитывать ощущение её нежной кожи, которое удваивается, едва моя другая рука скользнула меж её ног."

"Интересно, преувеличено ли чувство моих рук, касающихся Лилли, отсутствием зрения, ведь другие её чувства так прекрасно гармонируют."

"В конце концов, она, кажется, получает от процесса на удивление сильное наслаждение. Это вызывает во мне какое-то странное и, тем не менее, приятное чувство."

"Проходит всего несколько минут, прежде чем её тело начинает слегка извиваться, а попытки сдержать стоны становятся заметными вместе с тем, как она сжимает свои губы. Беззаботные возражения, что она шепчет, становятся значительно тише."

"Это заставляет меня осознать, что её извивающееся на мне тело всё больше и больше возбуждает меня самого."

hi "Лилли..."

"Я убираю руки, предоставляя её одурманенным чувствам время ответить. Кивнув, она неуверенно встаёт и протягивает мне руки, чтобы я помог ей выбраться из тесной ванны."

"Держась за руки, мы вдвоём перебираемся через бортик."

"В конечном счёте, я сажусь рядом с ванной, и мы ещё некоторое время возимся, пока не находим комфортное положение. С коротким вздохом, отчаянно сдерживаемым, чтобы не быть услышанной снаружи, она вновь опускается на меня."

"Судя по её движениям, Лилли, должно быть, всё ещё на грани оргазма."

"Она обнимает моё лицо ладонями, её язычок скользит в мой рот, и вместе с этим она начинает медленно приподнимать и опускать свои бёдра. Я лишь в очередной раз осознаю, как сильно возбудился, лаская её."

li "Хисао... Хисао..."

"Несмотря на то, что её затуманенные глаза закрыты, то, как Лилли всё теснее сжимает мои плечи, показывает, что она сдерживается из последних сил."

"Наше дыхание становится всё более и более прерывистым, и я ощущаю, что тоже стремительно приближаюсь к рубежу."

"Несколько резких вдохов служат единственным предупреждением перед её финальным вздохом наслаждения, всё её тело напрягается, а ногти впиваются в мои плечи."

"Мои бёдра прижимаются к её, и мы замираем, прижавшись друг к другу, в оргазме."

with Fade(0.5,1.0,4.0, color="#FFF")

"Спустя несколько драгоценных секунд всё заканчивается, Лилли падает мне на грудь, в то время как я пытаюсь прийти в себя."

hi "Это было... здорово..."

"Стараясь отдышаться, она делает глоток воздуха, прежде чем кивнуть в ответ."

li "Мм..."

"Она чуть наклоняет голову, чтобы коснутся моих губ лёгким поцелуем, я поглаживаю рукой её растрёпанные волосы, и мы в очередной раз наслаждаемся тишиной."

"После хаотичного забега до станции и поиска наших мест в, иначе безлюдном, вагоне, мы быстро выбились из сил. Взглянув на часы - почти полночь - неудивительно, что мало кто предпочитает этот поезд."

"Ханако уснула прямо у Лилли на плече, и мне едва хватает сил, чтобы продолжать бодрствовать. Волнение, которое мы недавно испытывали, вероятно, этому не способствует."

"Я, наверное, был бы достаточно удручён возвращением в школу, если бы мой мозг ещё что-то соображал."

"И без того, тем не менее, вид скользящих за окном ночных пейзажей на удивление красив."

"Мой громкий зевок почти полностью заглушили стук колёс и грохотание старого вагона."

hi "Так устал..."

li "И чья же это вина, Хисао?"

"Иногда, она и правда едва не пересекает черту между оскорблением и шуткой, хотя, мне всё же удается выдавить из себя усталую улыбку."

"Я возвращаюсь взглядом к окну, моё отражение едва видно на прозрачной панели. По правде говоря, она совершенно права. Если бы не та небольшая интерлюдия несколькими часами ранее, у нас обоих было бы гораздо больше энергии."

"Вдобавок ко всему, нам обоим пришлось ещё раз принять ванну, из-за чего мы чуть не опоздали к отправлению поезда."

hi "Да-да, это моя вина. И всё же, принимать ванну с парнем - рискованное занятие."

li "Несомненно."

hi "Прости. Кажется, я в некотором роде воспользовался ситуацией."

li "Ну... не то чтобы я об этом сожалела..."

"Когда Лилли затихает, я вновь оглядываюсь на неё. Мои глаза сужаются, потому что я вижу лёгкий румянец на её щеках и небольшую усмешку, её мысли сейчас явно где-то блуждают."

hi "Продолжай."

li "Я... осознавала вероятность того... что это случится."

hi "Я так и знал. У тебя на уме такие же развратные мыслишки, как и у меня."

"Она поспешно кашляет в кулачок свободной руки, кристально ясно выражая своё неодобрение."

li "Это довольно грубый способ толкования."

hi "Правда? А как бы ты это назвала?"

li "У меня просто есть здоровое юношеское сексуальное влечение."

hi "То есть, другими словами, развратные мыслишки."

"Почти, казалось бы, прочувствовав момент, Ханако что-то тихо бормочет во сне и хмурится у Лилли на коленях."

"Неодобрение на лице Лилли сменяется ласковой улыбкой, вместе с тем как она поглаживает Ханако по её длинным тёмным волосам."

"Я могу лишь наблюдать за ними. Наблюдать с улыбкой на губах."

"Если бы кто-нибудь спросил меня, когда я влюбился в Лилли, я бы не смог ответить. Лучший вариант, который приходит на ум: «это просто случилось в какой-то момент, но я этого не осознал»."

"Если бы кто-нибудь спросил меня, за что я люблю её, то, на этот вопрос мне было бы гораздо легче ответить."

hi "Ты действительно любишь Ханако, да?"

"Она глубоко кивает, нежно улыбаясь. "

li "Жаль, что нам нужно возвращаться в школу. Она казалась такой расслабленной, пока мы были в отъезде."

"Поговорить о Ханако.":

"Поговорить о школе.":

hi "Я бы не беспокоился. Ханако обрела уверенность благодаря тебе, по крайней мере, с тех пор как я познакомился с вами."

"Она самоуничижительно вздыхает."

li "Думаю, я лишь предоставила ей компанию и поддержку. С тех пор как она познакомилась с тобой, она стала намного более открытой, даже со мной."

"У меня такое чувство, что она преуменьшает своё влияние на Ханако, особенно учитывая, что, до того как эти двое встретили друг друга, у Ханако вообще ну было друзей."

"Друзья, которые были у меня в предыдущей школе выполнили ту роль, которую я от них ожидал, в большинстве своём, просто будучи рядом для праздной болтовни. В случае же Ханако и Лилли - в их отношениях действительно чувствуется нечто большее."

"Часть меня завидует этому, а другая часть не может игнорировать тот факт, что учебный год в конце концов закончится. Я правда не имею понятия, что Ханако будет делать после выпускного. Это путешествие показало мне, насколько мы все зависим друг от друга."

"В самом деле, нам всем придётся принимать решения. Возможно поэтому, несмотря на наше возвращение в школу, также означающее возвращение к нормальной повседневной жизни, я не могу унять в себе небольшое беспокойство."

hi "Действительно. А также начнутся экзамены - это ещё одна вещь, с которой придётся считаться. Как думаешь, ты к ним готова?"

li "Думаю, да. Хотя, я вовсе и не считаю, что это будет приятный период времени."

"Не могу сказать, что я с ней не согласен. Экзамены совершенно вылетели у меня из головы на некоторое время, и, даже при том, что у меня неплохие результаты в большинстве тестов, я не могу притвориться, что смогу сдать экзамены легко с такой скромной подготовкой перед ними."

"Лилли кажется более старательной, или, по крайней мере, более организованной, чем я. Тем не менее, ей приходится бороться с довольно посредственными результатами по некоторым предметам, независимо от того как сильно она старается."

hi "По крайней мере, они продлятся всего несколько недель."

hi "В этом есть и светлая сторона - совсем скоро после окончания экзаменов начнутся летние каникулы. Мы могли бы приехать сюда снова во время каникул, если захочешь."

"На некоторое время, пока она думает над идеей, её лицо не выражает никаких эмоций. Я могу только догадываться о её отношении ко всему произошедшему здесь."

li "Это было бы... хорошо, я думаю."

"Я одобрительно киваю,улыбаясь ей."

"Лето вместе с Лилли. Кажется, это лучший способ провести наши каникулы."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30129/108802

Переводчики: GepToR, DOOMer, Ch_Bibikoff, Taliys

Kredjer, SanyaBane, BrianMolko