Готовый перевод Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Rin

"На часах уже половина девятого, а первый урок ещё не начался. Должна быть физика, но учителя нигде не видно."

"Если бы я знал об этом заранее, то поспал бы подольше."

"Дверь класса внезапно открылась, и Муто прямо с порога пробормотал нам приветствия."

mu "Всем доброе утро!"

"Муто выглядит так, будто он вообще не ложился спать."

"Щетина на лице, более растрёпанные, чем обычно, волосы и испачканная рубашка создают крайне неприятное впечатление."

"Видимо он тоже повеселился на фестивале прошлой ночью."

mu "Прошу прощения за опоздание, у меня возникли непредвиденные проблемы. Обычно я не участвую в подобных фестивалях, но надеюсь, что вы все хорошо провели время."

mu "В конце концов, подобные мероприятия важны для учеников, так как дают короткую отсрочку от занятий."

"Ученики отвечают на это заявление с разной степенью энтузиазма, Муто оборачивается к доске и начинает урок."

mu "Приступим. Тема сегодняшнего урока – физика элементарных частиц…"

"Скоро я, как и весь остальной класс, погрузился в безмятежное полукоматозное состояние, позволяя бормотанию Муто влетать в одно ухо и бесследно вылетать из другого."

mu "Так, кто может ответить на этот вопрос?"

"Он написал на доске простенькое уравнение и теперь отчаянно пытается заставить класс поучаствовать в уроке."

mu "Никто? Ну же, ребята. Накай, что насчёт тебя?"

"Несправедливо замеченный и загнанный в угол, я дал ему ответ. Это заставило грубые черты его лица изобразить дружелюбную улыбку, которая вполне могла бы смертельно напугать маленьких детей."

mu "Совершенно верно! Молодец, Накай!"

"Я одновременно встревожен и польщён тем, что он запомнил моё имя всего через неделю после моего поступления сюда."

"Как я успел заметить, Муто с трудом вспоминает имена учеников, хотя большинство из них учится здесь с первого класса."

"Комната погрузилась в тоскливую атмосферу, ученики и учителя одинакого силились вернуться в ритм жизни после фестиваля."

"Полагаю, что минувшая неделя была безумной для всех и для каждого."

"Наконец-то звенит звонок на обед."

mystery "ПОСТОРОНИСЬ! ВАЖНОЕ ДЕЛО!"

"Я поворачиваю голову как раз вовремя, чтобы заметить, как люди расступаются в стороны, пропуская кого-то, бегущего из дальнего конца коридора по направлению к лестнице."

"Слишком поздно я понимаю, что стою посреди коридора, прямо на пути приближающейся гуманоидной ракеты."

"Я пытаюсь отпрыгнуть к двери. К сожалению, персона, бегущая на меня, уворачивается в том же направлении."

"В следующий миг в голову практически одновременно приходит сразу несколько мыслей."

"Во-первых, я узнаю, что девушка, бегущая мне наперерез, есть никто иная, как Эми."

"Во-вторых, я понимаю, что снова столкнуться с Эми весьма естественно. Я мог бы и не переживать, если бы не рефлекторные паника и испуг."

"В-третьих, Эми, по всей видимости, несёт метровый штабель бумаг, умудряясь при этом лететь сломя голову по коридору."

"Она врезается в меня, но в этот раз удар проходит вскользь по руке."

emi "Ой-ё-ёй… Почему мне так не везёт?"

hi "Да, действительно. А может это потому, что ты любишь носиться по коридорам как угорелая?"

"Она печально всхлипывает, напоминая обиженного щенка. Эта картина заставляет меня пожалеть о своём резком замечании, как только оно срывается с губ."

emi "Но… Я торопилась."

hi "Я заметил."

emi "Прости."

hi "Не беспокойся об этом."

"Эми тихо всхлипывает в последний раз и потирает лоб, как будто пытаясь прогнать боль. В это время её взгляд проходит по полу."

"Когда она замечает, что стопки бумаги, которые она несла, разбросаны в беспорядке по всему коридору, она испуганно взвизгивает."

emi "Аах! Распечатки! О нет, о нет, что же мне делать? Учитель устроит мне головомойку, если они испачкаются!"

hi "Вряд ли с ними что-то случилось. Давай просто соберём их; это не проблема."

"Мы быстро собираем все бумаги, и Эми пытается сложить их в аккуратные стопки, в которых они были до падения."

emi "Куда ты направляешься?"

hi "Да никуда, в общем-то. Не хотел оставаться в классе наедине с Муто. Думаю, что у него похмелье."

emi "Ты уже обедал?"

hi "Пока нет, но я не очень-то и голоден."

"Она смотрит на меня недоверчиво, как будто сомневаясь, что здравомыслящий человек мог сказать такое."

emi "Ты должен пойти на крышу! Я пообещала Рин, что пообедаю с ней. Уверена, ей понравится компания."

"Ох-ох. Мои обеды с Рин были крайне неудачными."

"Я знаю, к чему она клонит, и сложно будет остаться в стороне, так что у меня не остаётся выбора, кроме как подыграть."

hi "Ладно, только сперва я схожу, возьму немного хлеба."

"Эми радостно улыбается, прежде чем я успеваю сказать что-нибудь ещё."

emi "Нет-нет, я супер-быстро доставлю всё это, а потом куплю нам обед. И для Рин, конечно. Какой хлеб ты любишь?"

hi "Всё в порядке, тебе совсем не обязательно…"

emi "Не беспокойся, всё в порядке. Считай это моим извинением. Я вернусь в мгновение ока!"

hi "Об этом я и беспокоюсь. Не попади ещё в одну аварию."

"Эми начинает идти по коридору, но так как она всё ещё говорит со мной, то не смотрит, куда направляется."

emi "Не попаду!"

"Замечательные последние слова. Она уже сбегает вниз по лестнице, когда выкрикивает мне это не очень обнадёживающее обещание."

"Тихо вздохнув, я отправляюсь следом. Но вместо того, чтобы спускаться вниз по лестнице, я поднимаюсь вверх."

"Как и раньше, лестничная клетка, ведущая на крышу, не освещена и всё так же зловеща."

"Дверь протестующе скрипит, когда я открываю её."

with Fade(0.5, 0.0, 2.0, color="#FFF")

"Как и сказала Эми, Рин уже здесь, она лежит спиной на гравии, в дальнем конце крыши".

"Снова ожидая каких-нибудь странностей, я иду к ней как можно медленнее."

rin "Привеееет."

"Её голос кажется сонным, она растягивает и глотает окончание слова. Несмотря на это, глаза её широко открыты."

"Я посмотрел на неё; моя тень закрывала её лицо."

hi "Что делаешь?"

"Рин поднимает бровь."

rin "Я думала, у тебя с сердцем проблемы, а не со зрением."

"Она отвечает, бросая вызов подоплёке моего совершенно правомерного вопроса, даже не поворачивая голову, чтобы посмотреть на меня."

"Самоуверенные комментарии Рин выводят меня из себя. Самое плохое, что я не уверен, делает она это нарочно или нет."

hi "Хорошо, в таком случае, позволь мне перефразировать:"

hi "Почему ты лежишь на спине на крыше?"

"Она лениво пожимает плечами и пренебрежительно фыркает."

rin "Я пытаюсь познать. Возможно, люди не часто этим занимаются."

hi "Что именно ты пытаешься здесь познать? Я не могу сказать точно, но, вероятно, есть причина, по которой люди этим не занимаются… как бы то ни было."

"Она снова, словно играя со мной в вышибалы, отвечает на мои попытки завязать беседу, уклончиво, или загадками, в которых у меня нет желания разбираться."

"Но всё же я не хочу игнорировать её."

rin "Да, но причина в том, что все слишком заняты своими проблемами, чтобы обращать внимание на действительно важные вещи."

hi "Любишь смотреть на небо?"

"Она отводит взгляд от неба и обращает его, наконец, на меня. Пронзительная глубина её глаз, когда она сосредоточенно смотрит на что-нибудь, ошеломляет."

rin "Знаешь, если бы ты был девушкой, мне были бы видны твои трусики."

hi "Если бы я был девушкой, мне хватило бы смекалки не подходить так близко к тому, кто пытается разглядеть моё нижнее бельё."

rin "Я бы тоже не стала, но иногда это просто неизбежно. Как сейчас, например."

rin "По правде говоря, я вовсе не хочу глядеть на твои трусы."

rin "Нижнее бельё – это душа девушки. Нельзя просто так заглядывать кому-то в душу. Даже если ты не девушка."

hi "Я, как парень, прекрасно это понимаю. Женское бельё для нас – нечто вроде полумифических артефактов, смысл которых мы себе не представляем."

rin "Ага, я думаю о них точно так же. Вот ведь совпадение."

hi "Действительно."

hi "Слушай, у вас же всемирная история была первой?"

rin "Я прогуляла."

hi "Чтобы заняться вот этим?"

rin "Ну, вообще-то я занимаюсь не тем, чем это кажется со стороны, или, по крайней мере, мне кажется, что то, чем я занимаюсь, не похоже на то, как я выгляжу со стороны, хотя с твоей точки зрения…"

extend " возможно…"

rin "Да, я прогуляла урок, чтобы заняться вот этим."

hi "Полагаю, эта причина не лучше и не хуже любой другой."

"Устав стоять на ногах, я сажусь рядом с Рин."

"Гравий – не самая удобная постель в мире, но если она это выдерживает, то должен выдержать и я."

rin "Чего ты ждёшь?"

hi "Хмм?"

rin "Как тебе?"

"Я поворачиваю голову, чтобы увидеть, на что она смотрит."

"Серебристо-лазурное небо, усеянное стадами овец-облаков, предстаёт перед моими глазами."

"Симпатично, хотя ничего прямо таки особенного, а погода действительно замечательная."

"Я пожимаю плечами, изо всех сил стараясь подражать беспечной манере Рин, которой она, кажется, овладела в совершенстве, и ложусь рядом."

"При каждом движении камни сквозь тонкую рубашку упираются мне в спину, заставляя меня шевелиться как можно меньше."

"Я стараюсь не обращать на это внимания, а сосредотачиваюсь на раскинувшемся над нами бескрайнем просторе."

"Высоко над нами беззвучно проплывают по куполу неба летние облака."

"Нам нечего больше сказать, поэтому на крыше воцаряется тишина."

"Приглушённый шум большой перемены, песни цикад на деревьях и гул дороги за школой создают приятный фон."

hi "Слушай, вчера я отлично провёл время."

rin "Да?"

hi "Ну, честно говоря, нет. Но всё в порядке. Вероятно, это было самое продолжительное сидение на одном месте без дела, что само по себе впечатляет."

"Я стараюсь сделать так, чтобы это звучало как можно убедительней."

rin "Тебе понравилось?"

hi "Думаю, да. Обычно я слишком непоседлив, чтобы сделать нечто подобное."

rin "Я думаю, что тоже хорошо провела время."

"Над нами проплывает облако, отбрасывая на школу тень."

"Из-за внезапной смены тепла солнечного света на прохладу тени меня пробирает дрожь."

"Я понимаю, что лето ещё не полностью вступило в свои права."

"Единственной мерой времени является медленное течение облаков, движущихся в сторону города."

"Беспризорные золотые лучи солнечного света льются сквозь разрывы облаков, ослепляют каждый раз, когда попадают мне на лицо."

"Синяя лазурь неба выглядит недостижимо."

"Это напоминает мне то время, что я провёл в больнице. Там мне было так скучно, что я просто сходил с ума."

"Однако так продолжалось недолго. Я учился ценить другие вещи помимо просмотра телепередач и распространения сплетен с людьми, которые мне даже не нравились."

"Всеобъемлющее ощущение спокойствия от виденного, заполняют чувства, накрывая меня с головой."

"Самолёт рассекает небесный простор, оставляя две тонкие полосы, словно прочерчивает мелом параллельные прямые через горизонт лазурного пространства."

"Интересно, куда он направляется?"

"До меня доносится низкий гул его двигателей, едва различимый на фоне шума, разносящегося со двора."

rin "Хорошо."

hi "Согласен, но почему ты считаешь это более важным, чем присутствие на уроках?"

rin "А разве это плохо, делать то, что тебе нравится?"

rin "Хотя бы время от времени?"

hi "Конечно, но—"

emi "Что вы делаете?"

"Эми так тихо подошла, что мы её совсем не заметили и теперь стоит всего в метре, держа в руках несколько пакетов, завёрнутых в плёнку."

"Она склоняется надо мной, затеняя моё лицо, точно так же, как я недавно поступил с Рин."

"Наверное странно было нас здесь застать лежащими прямо на гравии и разглядывающими небо."

hi "Вот и я тоже так спросил."

rin "Я больше бы беспокоилась о том, что делаешь ты. На твоём месте я не подходила бы так близко к людям, которые могут увидеть твои трусики."

emi "Рин!"

"Эми возмущённо вскрикивает и отскакивает назад, прижимая руками передний край юбки, при этом пакеты с едой у неё сыплются вниз."

"Я быстро отвожу глаза и сердито смотрю на Рин. Она делает вид, что не видит меня."

emi "Хисао не такой, ведь правда?"

hi "Ага."

"emi basic_annoyed" with Dissolve(0.5, alpha=True)

"Эми, обиженно глядя на Рин, наклоняется и подбирает пакеты."

"Она их отряхивает и, аккуратно обойдя меня, приземляется со стороны Рин."

emi "Кстати, вот ваш хлеб. Извиняюсь за то, что долго."

hi "Ничего. Спасибо за заботу."

"Я принимаю сидячее положение и с благодарностью беру предложенный Эми хлеб."

"Мы приступаем к нашей незатейливой трапезе. Хлеб оказывается на удивление вкусным и сытным."

"Краем глаза я наблюдаю, сколь виртуозно Рин управляется со своим хлебом при помощи ног."

emi "Я уже несколько дней не видела тебя на беговой дорожке."

hi "А, да, я… решил, что это слишком сложный распорядок для меня как для новичка."

emi "Значит, ты чем-то другим занимаешься?"

hi "Я пока размышляю об этом."

"Она хмурится, но с расспросами отстаёт, за что я ей весьма благодарен."

"Эми, кажется, довольно упрямый человек, и мне бы не хотелось, чтобы она ежедневно цеплялась. У меня хватает своих трудностей, связанных с Сидзунэ и Мишей."

"Едва мы успели доесть, как звуки колокола оповещают нас о том, что нужно возвращаться на занятия."

mi "Хиттян!"

"Миша машет мне, едва я вступаю в класс, и с ходу начинает мне тараторить, не давая пройти к своему месту."

mi "Как тебе фестиваль? Весело было?"

hi "Нну… сложно сказать однозначно. Я бы сказал «пожалуй»."

hi "А что?"

mi "Ва-ха-ха~, просто спрашиваю, просто спрашиваю!"

"Блеск в её глазах говорит мне, что она не просто так спрашивает. Хотя я не могу сейчас придумать, что за подвох меня ожидает."

"Поскольку своевременный вход учителя английского языка прерывает Мишу, она переходит к плану «Б»."

$ written_note(u"А мы с Ситтян, пробыли на празднике весь день! И отлично провели время!" text_args={'color':'#FF2AAA'})

$ written_note (u"Разве тебе нечем заняться?")

$ written_note(u"Не волнуйся! Всё прошло замечательно.", text_args={'color':'#FF2AAA'})

"Я на эту записку не отвечаю, и она оставляет меня в покое, переключившись на Сидзунэ."

"А я переключаю своё внимание на вид из окна."

"Теперь, когда я наблюдаю за небом через окно и вижу его сквозь листву деревьев, оно кажется намного меньшим."

"Я могу рассмотреть только обрывки синевы среди беспорядочно трепещущих на ветру листьев."

"Что Рин хотела «познать», уставившись в небо? Она, несомненно, делала это и раньше. Ну что ж, каждому своё".

"Мне кажется бесполезным пытаться понять её логику. Но если мне всё равно не разгадать её мыслей, то у меня не остаётся оправдания тому, что я не слушаю учителя."

"Я смотрю на появившиеся на доске каракули, пытаясь разобраться в их значении, и даже с некоторой долей успеха."

"На самом деле, английский – это не самый мой любимый предмет. Больше того, у меня с ним стойкая взаимная неприязнь."

"Яркий полуденный свет освещает коридор, из-за этого воздух кажется тяжёлым и клонит ко сну."

"В таком угнетённом состоянии я тащусь по коридорам в направлении комнаты кружка рисования."

"Возможно, это ещё одна причина, по которой я до сих пор не вступал ни в какие клубы – это время суток совсем не располагает к какой-нибудь деятельности."

"Постучав, я открываю дверь кружка рисования. Девочка, которая, видимо, что-то делала с бумажным свёртком, поворачивается и внимательно меня рассматривает. Затем изображает милую, задумчивую улыбку."

"Student" "Привет…?"

hi "Это кружок рисования, верно?"

"Student" "Да. Ты хочешь вступить?"

hi "Да. Вообще-то я, кажется, уже сделал это, ну а там будет видно."

"Я чуть улыбаюсь ей, и она в ответ расплывается в широкой улыбке, тем самым снимая мою нервозность."

"Student" "Здорово! Тогда присаживайся пока. Мы начнём, когда подойдёт учитель."

"Особенно не осматриваясь, я быстро иду в дальний конец комнаты и устраиваюсь на свободном месте, поодаль от всех."

"Несколько человек бездельничают в ожидании учителя. Рин сидит одна, рядом с окном, и смотрит наружу. Она – единственная, кого я здесь знаю, не считая парня из моего класса, с которым я никогда не ладил."

"Больше никто не подходит ко мне, чтобы познакомиться, может здесь принято это делать после занятия? Поэтому я просто тихо сижу и наблюдаю за происходящим."

"Один мальчик сидит в тёмных очках. Он выглядит довольно странно, находясь в них в помещении. Держу пари, это про него мне рассказывала Рин."

"Ожидание оказывается коротким."

"Номия останавливается в трёх шагах от своего стола и, улыбаясь в тридцать два зуба, произносит приветствие."

no "Всем добрый день!"

no "Перво-наперво: Хисао – новый участник нашего клуба, поэтому поприветствуйте его."

"Скорчив страшную гримасу он мне подмигивает."

"Все восемь членов группы, включая меня, со значительно меньшим энтузиазмом отвечают на его приветствие. Однако благодаря этому, на меня, наконец, обращают внимание."

no "Думаю, у некоторых из вас ещё есть незаконченные проекты, поэтому, если хотите, можете продолжить ими заниматься."

no "Что касается остальных, предлагаю сегодня позаниматься набросками."

no "Что об этом думаете?"

"Вместо ответа раздаётся неразборчивое бормотание учеников, которые Номия, очевидно, воспринимает как единогласное одобрение."

no "Хорошо. Тогда все неработающие над проектами, выберите себе партнёра и нарисуйте эскизы друг друга."

no "Я думаю, что вы уже сегодня успеете выполнить это задание, но если всё же не успеете, сможете закончить его на следующем нашем занятии или, если вам понравится, следующий раз сможете попробовать снова."

no "Не забудьте обратить внимание на передачу света и тени, уделите этому особое значение."

"Разделиться на пары? Я в замешательстве, потому что едва знаю кого-либо из присутствующих. Я бы предпочёл, чтобы меня кто-то пригласил к себе в партнёры."

"Народ начинает сдвигать стулья, но ко мне никто не подходит."

"Довольно быстро весь класс разделился на пары, а я так и остался сидеть один."

"Ну, ещё есть Рин."

"Она продолжает сидеть в самом дальнем углу класса, всё ещё смотря в окно, и не производит впечатления человека, желающего принять в этом эксперименте участия."

"Так как она единственная осталась без пары, я направляюсь к ней."

"Я не вижу её лица, так как его практически полностью скрывают волосы, и она не обращает на меня внимания."

hi "Рин?"

"Я обращаюсь к ней. Ответа нет."

hi "Эй, хочешь в пару? Ты – единственная, кого я здесь знаю."

"Наконец, она замечает моё присутствие и, подобно роботу, поворачивает ко мне голову, чтобы посмотреть, кто к ней обращается."

"…"

"Рин ничего не отвечает, и я собираюсь повторить вопрос. Я уверен, что она его и в первый раз прекрасно слышала."

"…"

"Почему она ничего не говорит? Не может же быть, что остаться со мной в паре – это вселенская трагедия для неё, правда?"

"Её взгляд направлен мне не в глаза, а куда-то в область груди и живота."

"…"

rin "А, хорошо. Почему нет?"

"…"

hi "Ладно. Хорошо. Отлично. Тогда я возьму для нас всё необходимое."

"Глядя на то, что сегодня Номия приготовил нам для урока, я в замешательстве. Вместо графита или карандашей, очевидно, предполагается, что мы должны делать эскизы чернилами."

"Я никогда ничего подобного раньше не делал."

"Но, кажется, учитель уверен, что я разберусь с этими трудностями."

no "Это просто!"

no "Сначала тебе следует набросать чернилами контуры. Дать им высохнуть, а затем заштриховать разбавленными цветными чернилами. Они называются тушью и похожи на акварель."

no "Если ты раньше не работал с ними, используй для контуров перо вместо кисти."

hi "Понял."

"Я беру бумагу, стаканы с водой, перо себе и кисть для Рин, чернила и возвращаюсь к своему партнёру."

"Схватив ближайший свободный стул, ставлю его напротив Рин."

rin "Ты хочешь, чтобы я сделала это ногой или ртом?"

hi "Что ты сказала?"

"Она наклоняет голову и подымает брови, удивляясь тому, что я не понял её вопроса."

rin "Я в принципе могу рисовать и так и так. Но, наверное, получится лучше, если я всё-таки буду рисовать ногой."

hi "Ну, если тебе всё равно, тогда, конечно, рисуй ногой."

"Кивнув в ответ, Рин встаёт со стула и начинает снимать с себя обувь."

"В два счёта она подхватывает лист бумаги и бросает его на пол. Затем зажимает кисть между пальцами ноги и приземляется рядом с листом в неимоверной позе, наполовину скрестив ноги."

"Хотя я уже видел, как она с помощью ног ест и рисует, но эта демонстрация ловкости выглядит настолько потрясающе, что я застываю в изумлении."

"Рин внимательно рассматривает чистый лист бумаги. Острый кончик кисти как будто застыл над бумагой в ожидании."

"Она подымает голову, чтобы посмотреть, готов ли я, и я тут же отвожу взгляд."

rin "Я начну первой. Прими позу."

hi "Какую позу?"

rin "Это не важно. В этом суть. Ты должен сделать эскиз под впечатлением, которое ты получаешь, не продумывая заранее."

"В итоге я просто сажусь на стул и кладу руки между коленями."

"За мгновение до начала, я смотрю на неё, а она на меня."

"Рин сверлит меня глазами с невозмутимым видом, будто пытаясь впитать саму суть меня. Я чувствую, что физически сжимаюсь под её пристальным взглядом."

"У меня возникает чувство, что в первый раз за всё время знакомства, Рин действительно смотрит на меня, а не просто в мою сторону."

"Она делает набросок уверенными, смелыми взмахами тонкой кисти, не заботясь о том, что у меня может в любую минуту случиться приступ."

"После того, как её удовлетворяет получившийся набросок, она встаёт и, вытягивая спину и ноги, начинает позировать мне."

"На этот раз она на меня не смотрит. Рин рассеянно водит взглядом по комнате. Так лучше, мне легче сконцентрировать своё внимание на человеке, который меня не рассматривает в упор."

"Но несмотря на это, эскиз у меня выходит очень плохо."

"Я не особенно силён в рисовании, поэтому, боюсь, мой портрет будет выглядеть как что-то уродливое, особенно в сравнении с рисунком моего напарника."

"Я не хочу прямо с первой попытки по полной опозориться."

"А Рин совершенно не помогает процессу."

"Она не стоит смирно и десяти секунд; постоянно крутит головой, разглядывая свой рисунок и закусив при этом нижнюю губу. Она выглядит неудовлетворённо и топчется на месте, словно на раскалённых углях."

"Мне, наконец, удаётся кое-как закончить свой набросок. После этого мы берём тушь и начинаем прорисовывать тени и светлые участки."

"Проходя мимо нас, Номия высказывает замечание по поводу наших эскизов."

no "Очень хорошо! Для начинающих легче изображать фигуру стоящего человека."

hi "Но я не выбирал позу…"

"Я смотрю на него, потом, в замешательстве, на Рин, но ей, кажется, безразлично, а Номия тем временем переходит к следующей паре."

"Точно так же, как когда рисовала фреску, Рин настолько поглощена своим занятием, что, кажется, отгородилась от меня, класса и всего мира вообще в своём собственном нереальном пространстве."

"Время от времени она отстраняется назад, видимо, чтобы рассмотреть свою работу с расстояния. Иногда, наоборот, наклоняется до тех пор, пока носом чуть ли не упирается в разрисованную бумагу."

"Эти раскачивания туда-сюда выглядят немного глупо."

"Внезапно Рин разрушает предположения, что витает где-то в собственных мирах."

rin "Ну как, тебе нравится?"

"При этом она не отрывает взгляда от рисунка, который у неё замечательно выходит. Неожиданное нарушение тишины заставляет меня вздрогнуть, как будто меня прошило электрическим разрядом."

hi "Я… пока не знаю. Трудно сказать."

"Я не могу расслышать её ответ, потому что, кажется, она уже что-то в пол-голоса бормочет, разговаривая со своим эскизом."

"Я не понимаю, как у неё получается так хорошо рисовать, если она рассеянная, как бабочка."

"Поскольку, кажется, она потеряла интерес, я также возвращаюсь к своей работе над рисунком."

"Я пытаюсь придумать, как передать на рисунке блики золотого солнца на ярко-красных взъерошенных волосах Рин, используя при этом только чёрный и серый оттенки."

"Как бы то ни было, мне кажется, что это перо и пузырёк с тушью – паршивые инструменты для подобной задачи."

"Проходят минуты и мой эскиз каким-то волшебным образом совершенно перестаёт быть похожим на Рин, по сравнению с началом. Её голос пробуждает меня от отчаянных мыслей."

rin "Что теперь?"

hi "Что прости?"

rin "Тебе уже весело?"

hi "Зачем ты всё время об этом спрашиваешь?"

rin "Потому что это клуб, правильно? А клубы нужны, чтобы развлекаться. Ты же вступил сюда, чтобы весело проводить время. Вот я и спрашиваю – тебе весело?"

hi "Это так важно – весело ли мне?"

rin "…Да."

hi "…Ладно, мне весело."

rin "Хорошо."

"Интересно, чем я руководствовался, когда отвечал? Сказал я это, чтобы не расстраивать её, или мне действительно здесь нравится? Я не могу точно определиться."

"Всё же это меня не напрягает. Это я могу сказать совершенно точно. И пока этого достаточно."

"Поскольку время, отведённое нам на создание рисунка, неумолимо уходит, я отчаянно пытаюсь исправить тот ужас, что у меня получился, но едва могу добиться какого-то лучшего результата."

"Я хочу начать всё с нуля, но есть ли в этом смысл? Да и времени почти не осталось."

no "Хорошо, на сегодня это всё. Пожалуйста, оставьте свои рисунки у меня на столе и всем до понедельника."

"Я гляжу на свой портрет. Это точно не похоже на Рин. Можно было бы сказать, что на моём изображении что-то отдалённо напоминает её, но я бы себе сильно льстил."

"Нос и подбородок выглядят отвратительно, да и растушёвка – ужас. Конечно, это первая моя попытка рисования чернилами, но всё равно это очень плохо."

rin "Неплохо."

"Она подкралась сзади, пока я был в раздумье."

hi "Проклятье. Я надеялся, что смогу отдать портрет учителю, прежде чем ты увидишь его."

rin "Почему?"

"Мне он не очень нравится, и я хотел бы его перерисовать."

rin "Тебе просто нужно немного практики. Можешь отдать учителю и мой рисунок тоже?"

"Из любопытства и воспользовавшись тем, что эскиз Рин оказался у меня в руках, я смотрю на её результат. Судя по получившемуся рисунку, она действительно знает в этом толк."

"Получилось превосходно. Интересно, что вроде как разрозненные линии и мазки кисти объединяются, формируя очертания моего лица, от формы подбородка до торчащих в разные стороны волос, передавая несколько мрачное выражение."

"Её эскиз разрывает мой мозг."

"Ты восхитительна!":

"Мне жаль, что я не настолько хорош как ты.":

hi "Ничего себе, ты – потрясная."

rin "Ничего потрясного."

rin "Но спасибо."

hi "Ничего себе, жаль что у меня так не получилось. Мне даже как-то не по себе."

rin "Разве ты не должен быть мной, чтобы у тебя выходило всё как у меня? Не думаю, что тебе хочется стать мной."

hi "Нет, думаю, что нет. Возможно, если бы я хоть немного похоже умел рисовать…"

"Я внимательно смотрю на свою работу. На листе всё ещё блестят невысохшие чернила."

hi "Знаешь, я выгляжу здесь мрачным каким-то."

rin "Ты действительно выглядишь каким-то мрачным, согласна. Я имею ввиду, что ты мрачный на самом деле, а не только на рисунке. Если бы ты выглядел по-другому, я бы и нарисовала тебя по-другому."

hi "Да?"

rin "По крайней мере, мне так кажется."

"Её заявление внезапно заставляет меня смутиться. Мне прямо сейчас нужно зеркало, чтобы подтвердить или опровергнуть слова Рин. Это неприятно."

"Возможно, это просто её мнение. И я надеюсь, что только её, и что окружающие не воспринимают меня таким, как я выгляжу на эскизе Рин."

"Я ничего не хочу сказать, рисунок действительно получился замечательный, но меня он угнетает, вгоняя в депрессию."

hi "Понятно. Но всё равно получилось потрясающе. Ты действительно удивительный человек."

rin "Спасибо. Я рада, что тебе понравилось. С тобой интересно."

hi "С тобой тоже интересно, но мне от этого не легче."

"Сегодня моей самокритике нет пределов, но Рин, кажется, это не волнует. Я заранее знал, что мою работу не сравнить с её, но воочию увидеть разницу довольно уничижительно."

rin "Вспомни, я пыталась объяснить тебе, чтобы ты поменьше думал и чтобы пользовался своими первыми впечатлениями."

rin "Да, может я несколько и перестаралась, надоедая тебе со своими поучениями, но циники – они такие, верно?"

"Я хочу что-нибудь возразить, но Номия не даёт мне возможности сделать это, выпроваживая нас из класса."

no "Эй вы, двое!"

"Пока мы беседовали, остальная часть класса уже покинула изостудию."

"Я быстро хватаю наши рисунки и несу их на стол учителя, затем разворачиваюсь и спешу за Рин, которая уже вышла в коридор."

"К моему удивлению в коридоре её тоже уже нет. Интересно, как ей удалось сбежать всего за несколько секунд. Хотелось бы с ней поболтать ещё немного."

"Ну, не то чтобы у меня было много чего ей сказать, разве что отомстить ей за то, что обозвала меня циником."

"Уже довольно поздно. Я уже успел привыкнуть к одному и тому же времени окончания уроков, поэтому лишние часы, проведённые в школе, отчётливо чувствует моя голова. И мой желудок."

"Урчание в животе напоминает мне, что я абсолютно голодный. Настолько голодный, что, наверное, рискнул бы попробовать что-нибудь из школьного буфета, ассортимент которого можно было бы назвать условно-съедобным."

"Даже когда я вижу сегодняшний «деликатес» – жареные куски неизвестно чего – моё твёрдое решение отобедать здесь не пропадает. Я набиваю живот этим обедом, стараясь не исследовать его вкуса – это лучшее, что я могу сделать."

"У меня не так много домашнего задания, но то немногое, что есть, само не сделается, поэтому я отправляюсь к себе в общагу."

"Не зная, чем заняться после выполнения домашней работы, я стучусь в дверь Кендзи."

"Он что-то отвечает с другой стороны, но я не могу разобрать ни слова. Я дёргаю за ручку, но дверь оказывается запертой."

"Спустя некоторое время щёлкают замки и он открывает дверь."

hi "Привет. Ээ, ты можешь одолжить мне книгу? После того, как закончились занятия в кружке, библиотека была уже закрыта."

"Он щурится даже больше обычного, его бровь нервно дёргается."

ke "Кружок? Это опасно, чувак. Идеологическая групповая обработка и промывание мозгов, вот как это называется."

ke "Кружки средней школы сеют семена заговора. Ты знаешь, сколько тайных обществ выросло из школьных кружков?"

ke "Следи за тылами и не заходи слишком далеко. Ты не сможешь вырваться."

hi "Окей, Кендзи. Ну так что насчёт книги?"

ke "Гр, конечно, но не забудь их вернуть и смотри не испорть. Никаких напитков, лако-красочных и органических пятен, въехал?"

hi "Конечно. Спасибо."

"Вместо того, чтобы впустить меня, он отступает вовнутрь и снова закрывает дверь."

"Через секунду он возвращается со стопкой из трёх толстых книг и передаёт их мне."

"Открыв самую верхнюю из них, я вижу знакомый оттиск штемпеля, определяющий принадлежность книги."

hi "Э-э, твои книги из школьной библиотеки?"

ke "Они теперь мои."

hi "Ты украл их?"

ke "О чём ты говоришь, чувак? Я освободил их от репрессий феминистского движения, которое управляет библиотекой."

hi "Постой, не говори только, что Юко – девушка, там работающая – замешана в «феминистском движении». Она не в состоянии запугать даже влажное полотенце."

"Бормоча что-то, что я не могу разобрать, Кендзи разворачивается и закрывает за собой дверь."

"Перед тем как вернуться к себе в комнату, я захожу в ванную. Ополаскивая руки, я обращаю внимание на своё отражение в зеркале над умывальником."

"Я пытаюсь разглядеть то мрачное выражение лица, что рассмотрела Рин, но в вижу лишь своё обычное отражение."

"Я стараюсь убедить себя в том, что это то же выражение, что было всегда, но вдруг понимаю, что я не помню, как выглядел ещё полгода назад."

"Я просыпаюсь весь в поту, будто всю ночь бежал марафон."

"Странно, я не припоминаю, чтобы мне снились какие-то ужасы. Это меня немного беспокоит – я не хотел бы оставаться в неведении относительно того, когда сердце начнёт шалить."

"Однако кроме этой странной усталости прямо после пробуждения, я чувствую себя вполне нормально."

"Во рту у меня всё пересохло и напоминает наждачную бумагу, но у меня ничего нет, чтобы промочить горло. Мне приходится идти в ванную, чтобы принять лекарства. Заодно, находясь на месте, я решаю принять душ."

"Находясь под душем, я размышляю, что это может быть использовано как своеобразные ежедневные упражнения, особенно в комплекте с вечерними получасовыми прогулками по свежему воздуху."

"Безусловно, я не хотел бы рисковать возможными осложнениями, отправившись сейчас бегать. Кроме того, Эми об этом не будет знать, и, я думаю, она в любом случае разочаруется во мне."

"А ходьба могла бы стать хорошей альтернативой серьёзным физическим нагрузкам. И, кстати, можно обследовать близлежащие к интернату районы."

"Здесь неподалёку, на холме за школой, есть небольшой лес, или я мог бы пройтись к местному мини-маркету."

"Вытираясь полотенцем, я отправляюсь взять свою школьную форму."

"Я быстро застёгиваю свою рубашку и, натянув брюки, выхожу на улицу."

"Обычно в это время года, я с нетерпением ждал бы летних каникул. Но находясь в этой школе немногим более недели у меня впервые нет такого чувства."

"Я всё ещё наслаждаюсь школьной жизнью и привыкаю к резкому повороту в моей жизни. У меня ещё не было времени на то, чтобы пресытиться всем этим."

"Кроме того, если я не буду ждать каникул, их наступление станет для меня приятной неожиданностью. Тем более, что в конце семестра мне ещё предстоят экзамены."

"По крайней мере, у меня нет предметов, которые мне надо было бы навёрстывать, чтобы догнать сегодняшний материал. Моё усердие, наконец, окупилось."

"Я проталкиваюсь сквозь группу мальчишек, собравшихся в проходе, и шлёпаюсь на своё место."

"Краем глаза я замечаю, что Сидзунэ и Миша прерывают свою оживлённую беседу и почти одновременно поворачиваются в моём направлении."

"Им явно от меня что-то нужно; я вижу это по выражению, с которым смотрит на меня Сидзунэ. Оно слишком вычурное, чтобы быть искренним, и слишком отработанное, чтобы казаться случайным."

mi "Доброе утро ~!"

"В её приветствии чувствуется стопроцентное настроение и заряд бодрости".

hi "Доброе."

"Отвечая ей, я не могу похвастаться ни тем, ни другим."

mi "Ты выглядишь не очень бодро."

hi "Неудивительно. Я не чувствую в себе избытка энергии. Мне кажется, что я плохо спал, хотя и не уверен."

"Она хлопает меня по спине и усмехается."

mi "Не стоит так унывать! Сегодня великий день~!"

"Я ловлю взгляд Сидзунэ. На её лице странное сосредоточенное выражение, когда наши взгляды встречаются, она тут-же морщит брови и отводит глаза в сторону."

"В какой-то момент мне кажется, что Сидзунэ заметила моё волнение и обдумывает, как ей поступить. Но потом она быстрым движением поправляет очки, а с этим изменяется и выражение её лица."

shi "…"

mi "В любом случае, мы хотели бы знать, заинтересован ли ты ещё во вступлении в школьный совет, потому что мы собираемся сделать тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться."

hi "Подожди, что? Во-первых, я никогда не интересовался этим. Ты не можешь сказать, будто я такое говорил."

shi "…"

mi "Это не совсем так. Но разве было бы плохо общаться с нами каждый день, заодно принося пользу для школы?"

hi "Ну, честно говоря, я… я уже вступил в один из кружков. Поэтому, наверное, для меня будет проблемой вступить ещё и в школьный совет."

hi "Даже если бы я захотел. Но я не хочу, о чём я только что и сказал."

shi "…"

mi "Правда что ли? И в какой именно, Хиттян~?"

hi "В кружок рисования."

shi "…"

"Сидзунэ, нахмурившись, бросает на меня зловещий взгляд. По её выражению я чувствую, что ещё до обеда наш кружок лишится финансирования или учитель рисования загадочно исчезнет с лица земли."

"Прежде чем она успевает что-то ответить, в класс входит учитель, заставляя Сидзунэ и Мишу отстать от меня, а всех других учеников рыться в своих сумках, доставая учебники и ручки."

"Я действительно вступил в члены кружка рисования, но первое посещение его пока не вселило мне уверенности, что я этого действительно хочу. Я даже не уверен, для чего я всё это делаю."

"Я хотел бы рисовать, как Рин, но я не знаю, что бы я делал, если бы мог. Куда вообще можно применить это умение? Я не знаю."

"Игнорируя навевающий сон голос учителя, я открываю свою тетрадь на пустой странице и начинаю водить по ней остро заточенным графитом карандаша".

"Чего бы нарисовать?"

"В голову не приходит ничего интересного насчёт того, что я хотел бы нарисовать."

"Я в нерешительности останавливаюсь и отрываю карандаш от бумаги. Небольшая точка, оставленная мной на пустом листе, вызывает удручающее чувство."

"Мне кажется, что я даже не придумаю, что именно хочу нарисовать, не говоря уже о том, чтобы начать рисовать хоть что-то. Я почти физически чувствую какое-то препятствие. Это раздражает и напоминает о моей неудавшейся попытке занятий бегом с Эми."

"В отчаянии я выглядываю из окна. В этот момент маленькая птичка, вспорхнув с ветки, растущей под окном и повсюду в школьных садах, вишни, улетает прочь."

"Я не очень успел её рассмотреть, так что не могу сейчас сказать наверняка, что это была за птица. Но всё равно я принимаю решение попробовать нарисовать именно её."

"Восстанавливая в своём воображении вид птички, я возвращаюсь к открытой тетради и набрасываю несколько линий, начиная рисунок."

"Это какое-то издевательство – я снова застрял. Однако у меня уже есть начало. Начало – это хорошо."

"Я медленно делаю набросок на тетрадном листе, и по мере формирования рисунка в голове всё яснее становится образ."

"Пока что это ещё ни на что не похоже, а на изображение птицы тем более, но это не так уж и важно."

"Мои сомнения вместе с голосом учителя отходят на второй план, и я продолжаю морочить голову над своей затеей. В мыслях визуализировать вид перьев оказывается куда как проще, чем на бумаге; несмотря на все усилия, у меня получаются какие-то беспорядочные грубые линии."

"Я вдруг понимаю, что не знаю, как должно выглядеть крыло птицы, даже когда мысленно его себе представляю. Я даже кладу карандаш и на минуту закрываю глаза, думая об этом."

"Столь серьёзное отношение ко всему этому меня немного огорчает."

"В средней школе уроки рисования были куда как проще, особенно в сравнении с математикой или японским языком. Но теперь, когда не просто дурачишься, а действительно пытаешься что-то изобразить, вдруг становится понятно, что есть и другая сторона у искусства."

"И это совершенно разные вещи."

mi "Хиттян?"

"Я поднимаю глаза и вижу двух девушек, смотрящих на меня."

"Миша и Сидзунэ пододвинули свои стулья к моему столу и теперь с двух сторон рассматривают мой рисунок."

hi "И давно вы тут сидите?"

mi "Думаю, тебе нужно больше практиковаться."

"Сидзунэ, обращаясь к Мише, делает в воздухе несколько резких взмахов руками."

mi "Ситтян тоже так думает."

"Вчера Рин сказала мне то же самое, но почему-то это показалось мне менее снисходительным."

hi "Не спешите с выводами."

hi "Кроме того, разве вы не знаете, что увидеть незаконченную картину – к несчастью?"

"Миша разражается в неудержимом смехе."

mi "Что? Не глупи~! В этом нет ни капли здравого смысла."

hi "Плевать!"

"Сидзунэ хмурит брови, и движения её рук становятся резкими, как лезвия ножей."

shi "…"

mi "Ты должен научиться принимать критику, если она по делу, лучше."

hi "Я не против, если ты можешь предложить что-то «по делу»."

"Я понимаю, что я слишком зажат и что Сидзунэ этим пользуется, но ничего не могу с этим поделать."

hi "И, кстати, какого вы вдвоём здесь делаете?"

shi "…"

"Миша нравоучительно тычет пальцем в мой нос."

mi "Ц-ц, Хиттян. Ты вообще не слушаешь учителя?"

shi "…"

mi "Нас разделили на группы."

"Я неохотно киваю и отдаю инициативу в их руки."

mi "Итак, что ты думаешь о сегодняшнем уроке?"

hi "Ничего не думаю… я его не слушал."

"Миша хлопает себя по лбу и театрально качает головой."

mi "И что мы будем с тобой делать, Хиттян?"

"К счастью, Сидзунэ в паре с Мишей куда эффективнее трёх-четырёх обычных учеников, поэтому я не особенно парюсь по поводу задания".

"Я изо всех сил стараюсь хоть как-то помочь процессу, но в итоге понимаю, что абсолютно бесполезен."

"Учитель задерживает нас в классе ещё около пяти минут после звонка, но, в конце концов, всё-таки отпускает."

"Я быстро складываю свои книги в сумку, пока Миша и Сидзунэ относят стулья на место."

"Незаконченный рисунок скомканным отправляется ко мне в карман, после этого я покидаю аудиторию."

"После того случая в классе, на протяжении всей последующей недели, я постоянно сталкиваюсь с Рин."

rin "Привет."

n "\n\nВ этом нет ничего необычного, так как наши классы находятся по соседству. Но в отличие от остальных людей, регулярно пересекающихся в коридоре, при встрече друг с другом между нами возникают неловкие паузы".

n "Наши встречи неизменно заканчиваются тем, что мы о чём-то болтаем или просто где-нибудь вместе шляемся".

n "Мне кажется, я начинаю привыкать к тихой компании Рин, поскольку уже не чувствую себя с ней неловко. Я по своей природе, также как и она, несколько замкнутый, поэтому мы отлично дополняем друг друга."

n "Думаю, в этой школе это скорее исключение – быть настолько замкнутым. Большинство здешних учеников любят общение."

n "\nХотя я здесь совсем недавно, но всё же успел заметить, что окружающие часто и подолгу общаются друг с другом."

n "\n\nРедко кого здесь можно увидеть коротающего время в одиночестве. Конечно, такие тут тоже есть, например, Ханако и я, но нас только двое из всего класса. Но в целом таких, конечно, меньшинство."

n "В любом случае, я бы не сказал, что мы с Рин «социализируемся», но, по крайней мере, это уже что-то."

n "Эти случаи как таковые меня не беспокоят, меня беспокоит тот факт, что они вообще происходят."

n "Я не могу сказать, что нас по настоящему что-то связывает, но со стороны может показаться, что именно так и есть."

n "\n\nОднако это ощущение зарождающейся дружбы полностью разрушается всякий раз, когда Рин открывает рот."

rin "Можно послушать, как бьётся твоё сердце?"

"Когда она выдаёт такое или что-нибудь в том же духе, мне каждый раз приходится придумывать, чем парировать всю эту ерунду, что возникает у неё в голове во время уроков, которыми она, видимо, совсем не интересуется."

"Кажется, Рин увлеклась моей болезнью как своего рода дополнением к проявляемому ей интересу к более экстраординарным нарушениям, которые здесь встречаются, и последствиям указанных недугов."

"Поскольку какое-то время я стою перед ней, совершенно сбитый с толку её фразой, и ничего не говорю, она приходит к заключению, что необходимо уточнить вопрос."

rin "Я знаю, что могу, но я имею в виду, ты мне разрешаешь?"

hi "Зачем?"

rin "Тебе нужно объяснить причину? У меня обычно с этим… довольно туго."

hi "Ладно, неважно, но если ты хочешь сделать это, у тебя, вероятно, всё-же есть определённая причина."

rin "Хитро. А ты сообразительнее, чем может показаться."

hi "Кроме того, я против этого. Думаю, это очень личное."

rin "Личное. Понимаю."

hi "Хотя, могу тебе сказать, если тебя это развлечёт. Уверен, что это так. Моё сердце действительно очень странно работает. Из-за… ну, ты знаешь… моего состояния".

hi "Я постоянно его чувствую."

rin "Да ты параноик."

"Это не вопрос, скорее заявление."

hi "Нет, я не параноик. Врачи сказали, что недостаточное внимание к проблемам моего сердца может привести к ухудшению моего… состояния."

rin "Значит, для тебя нормально быть параноиком."

"Хм, это тоже явно не вопрос."

hi "Какого чёрта. Если считать выполнение врачебных инструкций не нормальным действием и называть это паранойей…"

hi "Тогда, наверное, «параноик» – это всё-таки про меня."

rin "Я не думаю, что это то, что может физически быть где-то и принадлежать кому-то."

rin "Знаешь, а я сегодня на завтрак съела апельсин."

hi "И как?"

"У меня возникает неясная гордость за себя, что я научился не отставать от внезапных перепрыгиваний Рин с одной темы на другую."

rin "Отлично. Я не помню, когда в последний раз ела апельсины. Потому что меня раздражает их чистить."

rin "Это один из пунктов в списке того, чему мне нужно должным образом научиться."

hi "А тогда как же ты с этим разобралась?"

rin "У Эми было несколько апельсинов, и один она почистила для меня."

hi "Рад за тебя."

"Рин замолкает и, потягиваясь, зевает."

"Она переключает внимание на снующий вокруг нас народ, время от времени искоса бросая ​​взгляд в мою сторону. Но я не могу сказать – почему."

"Я понимаю, что это первый раз, когда я так свободно с кем-то обсуждал своё состояние. Что-же вперёд."

"Группа ребят, проходя мимо нас, входит в класс Рин, но она не обращает на них никакого внимания. Они тоже её игнорируют. Мои мысли, воспользовавшись молчанием, уносятся вдаль."

n "\n\n\nВозможно, мне следовало бы разрешить ей послушать своё сердце. Тем более это не так уж и важно. Сейчас, в конце дня, в общем-то, ничего уже не имеет особого значения."

n "Я снова начинаю без причины впадать в депрессию. Это похоже на накатившую не весть откуда волну, переворачивающую моё сознание и будто погружающую меня под воду."

n "Мой рот непроизвольно открывается в зевке, и я отворачиваюсь от Рин, делая вид, что читаю плакат на стене. Это реклама прошедшего почти неделю назад школьного фестиваля."

n "Разница между мной и Рин в том, что я, вероятно, не доживу до своих тридцати лет, в то время как она не может самостоятельно съесть апельсин."

n "\n\nЯ не могу решить, кому из нас хуже."

n "\n\n\nЯ пытаюсь растянуть отведённое мне время, но это невозможно. Я всё ещё не отвык от ритма больницы, где такие мелочи как день недели или время суток не имели значения."

n "Там всегда было одно и то же."

n "Открытие для себя вновь временного пространства, странно дезориентирует. Я наслаждаюсь тем, что могу распределять события таким способом."

n "Мне приходит на ум восхитительная идея – начать носить тикающие наручные часы со стрелкой, хотя никогда раньше я ими не пользовался."

n "\nВ четверг, когда я, наконец, спрашиваю у Рин то, о чём размышлял всю неделю, уже время обеда."

"Сейчас где-то между 11:06 и 11:07, к сожалению, на моих часах нет секундной стрелки. Часы сделаны на манер прошлых лет, у них чёрный кожаный ремешок и титановый корпус."

"Они не выглядят роскошно, но наручные часы в этом и не нуждаются."

hi "Эй!"

hi "Помнишь тот эскиз, что ты нарисовала с меня? Ты тогда сказала, что я выгляжу грустным и мрачным или что-то в этом роде?"

hi "Я хотел бы узнать, что ты имела тогда в виду."

"Окинув меня странным взглядом, она немного наклоняет голову влево и некоторое время ничего не говорит."

rin "Ну, видишь ли…"

rin "Мы с тобой знакомы вот уже две недели, но я ни разу не видела, чтобы ты улыбался."

"Её поразительная наблюдательность меня обескураживает."

n "\n\n\nЯ перестал улыбаться?"

n "\nДумаю, она говорит правду. У неё нет причин мне лгать."

n "Но то выражение, с каким она это говорит, меня беспокоит. Я, нахмурившись, смотрю на Рин, затем быстро пытаюсь исправить ситуацию, чтобы не выглядеть так подавленно."

n "Это правда, что у меня не было хорошего настроения уже в течение нескольких месяцев или около того."

n "Неужели это так бросается в глаза, что точно так же, как Рин, любой человек за считанные минуты может раскусить меня?"

n "Может быть, мне стоит побольше улыбаться при Рин? Возможно, даже несмотря на отрешённое выражение, которое почти всегда отражается на её лице, для неё на самом деле небезразлично моё настроение."

n "\nЯ действительно перестал улыбаться?"

hi "Понятно."

hi "Мне стоит чаще улыбаться?"

rin "В любом случае я не против. Просто будь собой; ты же не можешь стать кем-то другим, а не Хисао."

hi "Это тебя беспокоит?"

rin "Я просто высказала то, что вижу, вот и всё."

"Эми скачет по коридору и, резко остановившись около нас, слегка хлопает Рин по плечу."

emi "Готова к обеду?"

rin "Зависит от того, что сегодня на обед. Помнишь то мартовское тушёное мясо? Только не его."

emi "Давай уже пойдём, а то я умираю с голода!"

"Они уже уходят, когда Эми, по видимому машинально, оборачивается ко мне и очаровательно улыбается."

emi "Кстати, Хисао…"

"Её тон слишком заискивающий и мягкий, чтобы быть искренним. Это ловушка, я чувствую, что на меня вот-вот сиганёт этот миниатюрный генератор дьявольского здоровья."

"Ещё до того, как она успевает мне что-то сказать, я уже знаю её мысли, так как всю неделю старался не попадаться ей на глаза."

emi "Я так и не видела тебя на стадионе ни разу за всю неделю."

hi "Видимо, я был там, когда тебя не было."

emi "Это невозможно, я там всегда."

hi "Но ты же спишь и ходишь на занятия."

emi "Я это делаю тогда же, когда и ты."

hi "Да, я знаю, знаю. Просто… я так и не смог заставить себя сделать это."

hi "Не сдавай меня доктору, ладно?"

hi "Просто бег – это не моя стихия, а придумать хорошую альтернативу я пока ещё не смог."

emi "Почему бы тебе не прийти на соревнования в эти выходные? Может, это тебя вдохновит."

hi "Соревнования по лёгкой атлетике?"

emi "Ага! Эти товарищеские соревнования будут проходить в воскресенье днём. Должны приехать участники ещё и из других школ."

"Не вижу причины отказываться."

hi "Конечно. Я приду, чтобы поболеть за тебя. Я так понял, ты будешь бегать?"

emi "Конечно! Будет весело, вот увидишь, как я всех их уделаю!"

emi "Ну ладно, пока! Если сейчас чего-нибудь не съем – умру."

hi "Увидимся."

hi "Пока, Рин. Обещаю, что в следующий раз буду улыбаться чаще."

"Я кричу это уже ей вслед, так как мысль пришла с опозданием. От этого я чувствую себя неловко и мысленно ругаю себя, что раньше не сказал ей ничего."

"Уже ночью, когда я на все сто уверен, что не нарвусь на Кендзи, я стою в туалете, смотрю на своё отражение в зеркале и улыбаюсь."

"Моя улыбка в отражении выглядит ужасно неправдоподобно."

"Всего за несколько ночей прочитав все книги, что я одалживал у Кендзи, я возвращаюсь в библиотеку, считая это более безопасным для моей психики местом, чтобы решить проблемы с подбором литературы для чтения."

"Я возвращаю украденные им книги, вызывая тем самым восторг у Юко. Хотя о том, где я их раздобыл, ей не говорю."

yu "Ого, я вижу ты много читаешь?"

hi "Да, наверное."

hi "Я имею в виду без «наверное». Я сам считаю это странным. Может, со мной что-то не так? Может быть, я – книжный наркоман?"

yu "Нет, нет, я не это имела ввиду. В этом вообще нет ничего такого странного. Я думаю, что лучше быть зависимым от книг, чем… от чего-нибудь другого."

hi "Да, я знаю. Это была шутка."

"Я ободряюще ей улыбаюсь и кладу выбранные книги на прилавок, чтобы она могла проверить их. Неожиданно я чувствую волну усталости, поэтому присаживаюсь на стул рядом с её столом."

"Пока Юко занимается регистрацией выбранных мною книг, я разглядываю библиотеку."

"Сидя за одним из журнальных столиков пара девчонок вместо того, чтобы работать над своим домашним заданием, болтают вполголоса."

"Та из них, которая с короткими волосами, замечая мой взгляд, машет мне рукой. А когда я им в ответ поднимаю руку, они переглядываются и одновременно хихикают."

"Я не уверен, как правильно на это реагировать, поэтому предполагаю, что это хороший знак. У той девочки, что махала мне, был ужасный случай припадка эпилепсии."

"Несколько дней назад я стал свидетелем этого. Давно я не видел ничего более тревожного и страшного."

"Тем не менее, вот она, счастливо щебечет с подружкой, будто ничто в мире её не заботит."

hi "Ты знаешь, это место - нечто большее, чем просто школа."

"Юко отрывается от регистрационного журнала и удивлённо смотрит на меня. Она поправляет очки и рассеянно улыбается."

yu "Что ты имеешь в виду?"

hi "Я и правда не знаю, как это объяснить. Просто здесь все такие… активные… или как бы это сказать?"

hi "Я не думаю, что это всё только из-за фестиваля, хотя я и недавно здесь, и, может, многого не знаю."

hi "Но здесь больше общаются друг с другом, больше каких-то дополнительных занятий… ну… по крайней мере в других школах я такого не встречал."

"Я стараюсь тщательно подбирать слова, но говорю честно о том, о чём думаю."

hi "В этой школе бурлит жизнь."

"Это воодушевляет.":

"Кажется, я влип.":

hi "Конечно, в моей старой школе также были активные люди, но их можно было сосчитать по пальцам. А здесь многие принимают активное участие в жизни школы."

hi "Я думаю, вывод напрашивается один: здесь действительно ценят свою школу."

hi "Мне кажется, что я также должен включаться в этот процесс. Вот какие чувства вызывает у меня это место."

yu "Я не вижу в этом ничего плохого."

hi "Да, я тоже."

"Вдруг я понимаю, что, возможно, наболтал Юко лишнего. Она в некотором роде человек нервный, и я боюсь, что произвёл на неё не лучшее впечатление."

"По её выражению я понимаю, что это вызвало в ней больше любопытства, чем ужаса, а значит всё в порядке."

hi "Извини за то, что затронул это тему. Я не хотел тебя беспокоить."

yu "О, не стоит беспокоиться. Я с удовольствием тебя выслушаю, если захочешь поговорить."

yu "Меня это тоже заставляет чувствовать себя немного увереннее."

"Юко мило улыбается. Я отвечаю тем же."

"Она подталкивает ко мне аккуратно сложенные в стопку книги, и я встаю, чтобы забрать их."

yu "Вот, пожалуйста."

hi "Спасибо."

yu "Я надеюсь, мы ещё не раз сможем поговорить. Пожалуйста, приходи сюда в любое время."

"Её расположение приятно."

hi "Ты можешь рассчитывать на это. До свидания."

"Утро спортивных соревнований встречает меня ярким солнечным светом и чистым голубым небом."

"Спокойно прогуливаясь в сторону беговой дорожки, я решаю, что это хороший знак. Хотя это событие не кажется мне настолько интересным, как большинству окружающих."

"Роль зрителя интересна мне ещё меньше, чем участника этих состязаний, но очень хочется поддержать Эми."

"Я не жду какого-то захватывающего зрелища, но думаю, плохого ничего не произойдёт. Если бы не соревнования, я, скорее всего, провёл бы этот день в своей комнате за чтением."

"Когда я подхожу к трибунам, то замечаю в толпе Рин чуть раньше, чем она меня."

rin "Ты пришёл."

hi "Конечно. Я же сказал, что приду, не так ли?"

rin "Это не обязательно подразумевает, что ты сдержишь слово."

rin "Многие говорят не то, что думают."

hi "Понятно, но я не такой."

"Рин пожимает плечами. Ей, видимо, наскучила наша беседа, поэтому она круто разворачивается и идёт к зрительским скамейкам."

hi "Значит, тебе нравится здесь?"

rin "Не очень."

hi "Мне тоже."

rin "Тогда зачем ты пришёл?"

hi "А ты зачем?"

"Она не отвечает, поэтому я предпочитаю тоже промолчать."

"Мы подходим к скамейкам и Рин кивком указывает куда-то на верхние ряды."

rin "Туда."

"Рин идёт впереди, и вскоре мы усаживаемся на почти пустую скамью."

"Около Рин сидит женщина, видимо мать кого-то из участников состязаний".

"Её длинные волосы заплетены в шикарную косу. При виде Рин она странно улыбается, как будто они давно знакомы."

emm_ "Вау, вот это сюрприз."

emm_ "Я думала, ты пошла перекусить, а не за мальчиком."

hi "А?"

rin "Это плохо?"

"Женщина смеётся и качает головой, видимо не найдя, что возразить Рин. Я знаю это чувство."

emm_ "Ну, я всегда предполагала, что ты способна пойти за чем-то одним, а принести другое."

emm_ "Но это грубо с моей стороны. Я не представилась."

emm_ "Я – Мейко Ибарадзаки. Уверена, что если ты знаешь эту девушку, то, по крайней мере, так же знаком с моей дочерью."

emm "Рада познакомиться."

"Ну что ж, это всё объясняет. Она похожа на Эми, только повзрослевшую и более высокую."

"Кроме её волос, которые выглядят более тёмными, в ней действительно есть отличительные сходства с её дочерью."

hi "Извините, я – Хисао. Хисао Накай. Приятно познакомиться."

rin "Я – Рин Тэдзука".

"Миссис Ибарадзаки снова смеётся, чем действительно очень напоминает свою дочь, затем, откидываясь на спинку скамьи, подымает бровь."

emm "Итак, теперь, когда мы все друг с другом познакомились, скажи, давно ты встречаешься с Рин?"

"В ответ я молчу, мой мозг внезапно клинит. И прежде чем я нахожу какие-то слова в своё оправдание, чтобы попытаться всё объяснить, мать Эми вновь взрывается смехом."

emm "Ха! Неужели ты покраснел?"

"Я не знаю, есть ли какой-нибудь способ выйти с достоинством из такой ситуации, поэтому лишь нечленораздельно бормочу в ответ."

hi "Мы не—"

emm "Я знаю, но забавно наблюдать, как ты смущаешься."

emm "Я извиняюсь. Прости взрослой тётке её развлечения."

"Она снова про себя хихикает."

"Взрослая тётка?"

"По мне, так она точно не выглядит взрослой."

hi "Думаю, что переживу это."

emm "Как мило с твоей стороны."

rin "Начинается."

scene ev emitrack_blocks at Fullpan(12.0, dir="left", time_warp=_ease_in_time_warp)

"Я переключаю внимание на беговые дорожки, где несколько человек стоят готовые к началу забега."

"Похоже, это будет 400-метровка."

"Среди других бегунов я нахожу взглядом Эми."

"Она широко улыбается и на её лице дерзкое выражение."

"Арбитр поднимает пистолет."

scene ev emitrack_running at Fullpan(1.0, dir="left", time_warp=_ease_in_time_warp)

"Эми срывается с места и мчится прочь от стартовой линии."

"Интересно. Тогда как другие участники забега стараются держаться внутренней линии круга, Эми продолжает бежать по своей, которая расположена ближе к внешнему краю."

"К тому времени, как она подходит к последнему повороту, её догоняют несколько бегунов."

"Но она делает последний рывок, благодаря которому на какие-то доли секунды опережает всех остальных."

"Миссис Ибарадзаки в диком восторге кричит и аплодирует и, как и полагается любому родителю, всячески подбадривает своего ребёнка."

"Эми выглядит очень довольной и, наконец, сходит с дистанции."

"Я радуюсь вместе с остальными."

"Голос комментатора (подозрительно напоминающий Мишин) радостно объявляет результаты."

emm "Мне кажется, что она стала ещё быстрее по сравнению с прошлым разом."

hi "Это было невероятно."

"Миссис Ибарадзаки гордо усмехается."

emm "Эми чертовски хорошо бегает."

"Мы замолкаем, так как начинается следующий забег."

"Я с удивлением замечаю, что Эми снова идёт к стартовой линии."

hi "Подождите, разве она только что уже не пробежала?"

"Мама Эми кивает."

emm "Да, но она обычно выступает в нескольких состязаниях за команду. Особенно если это забеги на короткие дистанции."

emm "Это бывает тяжело, но Эми с этим может справиться."

"Судя по всему, она права."

"Эми не выглядит уставшей, как будто она и не бегала вовсе."

"Если бы не её мокрая от пота футболка, по ней совсем не было бы заметно, что она только что бегала."

hi "Какая следующая дистанция?"

emm "200 метров."

emm "Кроме этого, она ещё будет участвовать в стометровке."

hi "Понятно."

"Снова раздаётся выстрел стартового пистолета, и Эми устремляется к финишной черте."

"Глухой звук отвлекает меня от происходящего".

"Это нога Рин."

"Она, кажется, полностью поглощена соревнованиями."

"Мама Эми снова радостно скандирует, и я понимаю, что очередной забег завершён."

"Похоже, у участников занимает не очень много времени, чтобы завершить такую дистанцию."

hi "Твоя нога."

rin "Мм?"

hi "Ты ногой била по трибуне."

rin "А."

hi "Тебе, кажется, нравится то, что здесь происходит. Я удивлён, я думал, что ты сказала, это тебе не интересно."

rin "Хм, думаю, ты прав."

rin "Это не очень интересно."

rin "Но я наблюдаю за Эми, а не за соревнованиями."

hi "Не уверен, что понял."

rin "Эми, сама Эми, когда она в процессе."

rin "Ты нечасто можешь увидеть настоящие эмоции Эми."

rin "А здесь – можешь. Видишь?"

"Она снова обращает своё внимание к треку, где уже готовятся к забегу на 100 метров."

"Я внимательно наблюдаю за Эми."

"Когда она стоит наготове на старте, её тело кажется полностью расслабленным, но это ложное чувство."

"Я замечаю, что на самом деле она вся словно сжатая пружина."

"Когда судья предупреждает о готовности, её голова немного опускается, а глаза суживаются."

"Она поджимает губы то ли усмехаясь, то ли скалясь."

"Как только раздаётся выстрел, она будто срывается с привязи, будто и до этого всё время неслась сломя голову, но мы этого не замечали, и только звук выстрела разрушил иллюзию неподвижности."

"Как только она пересекает финишную черту, её сконцентрированное выражение сменяется привычной улыбкой."

"Генерал с победой возвращается к себе домой."

hi "Потрясающе."

hi "Она действительно удивительный человек. Я ещё никогда не видел, чтобы кто-то передвигался так быстро".

emm "Ну, не смотри на меня так, я слишком ленива, чтобы бегать так же быстро."

emm "Я думаю, что Эми своими спортивными задатками пошла в отца."

"При упоминании об отце Эми, миссис Ибарадзаки выглядит задумчиво, почти грустно."

emm "Знаешь, он занимался с ней бегом."

hi "Что, действительно? Я этого не знал."

"Я оставляю эту тему и какое-то время просто молчу. У меня складывается чувство, что это что-то личное, о чём мне не нужно расспрашивать."

"Внезапно из кармана миссис Ибарадзаки раздаётся звонок мобильного телефона. Она достаёт его и смотрит на экран."

emm "…Что это? SMS?"

emm "Ему что, шестнадцать?"

hi "Ммм?"

emm "Да ничего."

emm "Мне надо идти, чтобы успеть встретиться со своим другом."

emm "Передай Эми, что я очень горжусь ею и позже вечером обязательно ей перезвоню."

hi "Конечно."

"Ожидая очередной забег, я разглядываю Рин. Она, похоже, не обращает внимания ни на окружающих, ни на меня."

n "\n\n\n\nТа мысль, что она высказала раньше, всё ещё не даёт мне покоя."

n "«Эми настоящая, только когда бежит»."

n "Теперь, раздумывая об этом, я вижу, что в этом весь смысл. После наблюдения за Эми, я предполагаю, что беговая дорожка для неё – всё."

n "Занятия бегом для неё больше, чем просто увлечение или соревнование. Это – смысл её жизни."

n "А как тогда насчёт Рин? Она чувствует то же самое по отношению к искусству? Беря во внимание то упорство, с которым она готовилась к фестивалю, в это можно легко поверить."

n "Была ли она той самой «настоящей Рин», когда рисовала свою фреску?"

"Эстафета вот-вот начнётся, но я нигде не вижу Эми."

hi "Я думал, Эми и эстафету будет бежать."

rin "Она на подстраховке."

rin "Так что она ещё будет бежать."

hi "А…"

rin "Ну что, видел?"

hi "Что?"

rin "Настоящую Эми."

hi "Возможно."

rin "Хм. Может увидишь в этот раз."

"Начинается эстафета, и я кричу, подбадривая команду, в которую входит Эми."

"Наконец появляется Эми, чтобы бежать последний круг."

"И опять я зачарованно наблюдаю за тем, как изящно она смотрится, когда бежит."

"Это действительно красиво."

"Решимость и бесстрашие на её лице только ещё больше добавляют красок в картину."

"Эми, как она есть."

"Эми большими прыжками летит через финишную черту, всего лишь на мгновение, но всё ещё опережая своих соперников."

rin "Ну что, пойдём вниз?"

rin "Нужно короновать победителя."

rin "Посмотри, может найдёшь у себя ветвь лавра."

hi "Это будет нелегко."

"Рин пожимает плечами."

rin "По крайней мере, мы попытались."

"Вокруг Эми куча народу, которые её поздравляют."

"Рин стоит и ждёт пока Эми её заметит."

"Кажется, это не её стиль привлекать к себе внимание. Так же как и проявлять какие-то эмоции, кроме разве что пожимания плечами."

"Будучи более нетерпеливым, чем Рин, я вместо неё машу Эми. Увидев нас она счастливо улыбается."

emi "Эй, ты всё-таки пришёл!"

rin "Мы хотели принести тебе лавровый венец, но Хисао его так и не нашёл."

hi "И ты тоже."

rin "Это была твоя работа – искать."

hi "Когда это мы успели поделить обязанности?"

rin "Когда я сказала: «Поищи у себя лавровую ветвь»."

rin "Не тормози."

"Я пожимаю плечами, догадываясь, что Рин меня подначивает."

hi "Наверное, всё-таки это я виноват, Эми."

"Эми смеётся надо мной и Рин."

emi "Всё в порядке, я уверена, что ты когда-нибудь сделаешь его для меня."

hi "Ага, конечно."

emi "Хорошо! Так, как я смотрелась?"

hi "Впечатляюще."

"Кажется, Эми довольна такой оценкой."

"Я уже не говорю о том, насколько внушительно проделывать такое не имея ног. Но я думаю, она и сама об этом знает."

"Кроме того, это стоило ей немалых усилий."

emi "Очень рада! Я переживала, что в эстафете выглядела медлительной, но всё же я была молодцом, да?"

"Эми хихикает, потом вдруг что-то вспоминает."

emi "О, пока не забыла…"

emi "Мы с Рин собираемся в следующее воскресенье устроить что-то вроде празднования по случаю победы в соревнованиях!"

emi "Ты должен прийти!"

emi "Обычно мы устраиваем вечеринки сразу на следующий день, но так как сегодня уже воскресенье, у меня полно несделанного домашнего задания, а завтра в школу, то мне нужно позаботиться об этом."

hi "О, конечно, с удовольствием."

emi "Превосходно! Ловлю на слове!"

hi "Да, кстати. Твоя мама передала тебе, что очень гордится тобой."

hi "Она тебе вечером перезвонит."

emi "Мне показалось, что я видела её среди зрителей."

emi "Я рада, что она приходила!"

"Teammate" "Эй, Эми! Ты пропустишь церемонию награждения!"

emi "Ой, спасибо!"

"Она поворачивается к нам с Рин."

emi "На этой части вам можно и не присутствовать. Это надолго."

emi "Кроме того, тебе ещё домашнюю работу делать нужно, если не хочешь завтра идти на занятия неподготовленным, Хисао."

"Эми возвращается назад к своей команде, оставляя меня наедине с Рин."

"Нам совершенно не интересна эта церемония, поэтому мы тихо уходим со спортивной площадки, обратно на школьный двор."

"Рин, даже не пытаясь сдерживаться, зевает. Она беспокойно топчется на месте."

"С Рин я чувствую себя менее неловко, чем с кем бы то ни было ещё. Но всё равно я медлю, не зная о чём поговорить."

hi "Эми была великолепна, правда?"

rin "Да, это правда. Я очень ей завидую."

hi "Почему?"

rin "Как я уже говорила, ты не считаешь, что замечательно уметь быть собой?"

"Странно такое слышать от Рин."

hi "Не думаю, что у тебя могут быть проблемы с поиском способа самовыражения."

hi "Разве у тебя нет своих картин?"

"Она поворачивается и смотрит на меня. Впервые я вижу в её глазах странную пустоту. Это совершенно её несвойственно."

rin "Нет, видишь ли, проблема в том, что я не совсем уверена, кто я."

"Сегодняшнее занятие в кружке задерживается, потому как все ждут появления в классе Номии. Воспользовавшись ситуацией, я подсаживаюсь к Рин, чтобы поделиться с ней своей теорией о Ямаку."

"Я пытаюсь выяснить, что в этой школе столь дорого мне; эту идею на днях я безуспешно пытался объяснить Юко."

"Это всё ещё сложно для меня, но наблюдения за соревнованиями и за учениками этой школы помогли моим идеям немного созреть."

hi "Ты обратила внимание, о чём всё время разговаривают окружающие?"

hi "Я не могу это объяснить, но…"

"И снова я, внимательно подбирая слова, пытаюсь объяснить свои наблюдения."

"Все, кто здесь учатся, будто образуют своеобразное закрытое общество, и я только сейчас начинаю понимать местную запутанную систему популярности. Но всё же ощущение сплочённости здесь намного сильнее, чем например, в моей старой школе."

hi "Я пытаюсь объяснить, что эта школа не похожа на другие. По крайней мере ученики."

hi "Ты знаешь, что я имею в виду?"

rin "Нет, не знаю."

hi "О, ну… забудь, короче."

"Мои намерения разобраться с этим вопросом перебивает наконец пришедший учитель."

"Номия, тяжело дыша, вытирает платком лоб, затем окинув взглядом класс, немного успокаивается."

no "Всем привет. Извиняюсь за опоздание."

no "Все на месте? Хорошо!"

no "Признаюсь, я ничего не планировал на сегодняшний урок, так как в последнее время был очень занят. Но уверен, что мы сейчас придумаем что-нибудь интересное."

no "У кого есть какие предложения? Я думаю, мы можем устроить круг общения, так как давно этого не делали. По крайней мере, последнее такое занятие мне показалось очень интересным."

"То тут, то там слышится перешёптывание, но в поддержку или против предложения Номии вслух никто не высказывается."

no "Мы могли бы познакомиться с различными художественными направлениями в искусстве. Или кто-то может предложить другую интересную тему?"

no "Ну же, бросьте стесняться. Не важно, если это прозвучит глупо или странно, мы всегда сможем сделать что-то интересное!"

"Кажется, нет никого настолько храброго, чтобы внести какое-то своё предложение."

"Поскольку наступает неловкая тишина и желающих её нарушить не находится, я рискую поднять вверх руку."

no "Ого? У нашего новенького, кажется, есть идеи. Говори, мой мальчик, говори!"

hi "Э-э, ладно… я не знаю задавался ли кто-нибудь ещё этим вопросом, но меня всегда интересовало, для чего вообще существует искусство."

"Я замолкаю. В классе воцаряется тишина, и никто не реагирует на мой вопрос."

"Ни с того ни с сего учитель начинает покатываться со смеху."

no "Ахахаха, прекрасно!"

no "Хорошо, действительно, очень хорошо. С самого начала о великом, да?"

no "Потрясающе!"

"Усмехнувшись, он раздвигает на столе вокруг себя бумаги. И пока он это делает, видимо, принимает какое-то решение."

no "Отлично. Тогда давайте с этого и начнём, а там будет видно, что из этого получится."

no "Господи, даже такой старый чудак, как я, способен войти в азарт, когда видит этот энтузиазм. Да, действительно."

no "Дайте мне только собраться с мыслями, я прикину с чего лучше начать."

"Учителя почему-то так и распирает от волнения. Он спешно что-то записывает на клочке бумаги, затем снимает очки и протирает их носовым платком."

"Он встаёт в позу, и, выдерживая паузу, на добрые полминуты замирает, принимая артистически-драматичное выражение."

"В классе снова повисает мёртвая тишина."

no "Сначала, давайте сформулируем конкретные вопросы, на которые в дальнейшем хотим получить ответы. Такие как: «Какое оно, искусство?» и «Почему оно существует?»"

no "Есть у кого-нибудь подобные вопросы?"

"Почти сразу отзывается мальчик в тёмных очках. Его голос звучит так слабо и тихо, что мне тяжело разобрать, что вообще он говорит."

"Sunglasses boy" "Что определяет художника?"

"После этого звучит следующий вопрос."

"Student" "Если я заполняю картонную коробку водой и называю это искусством, это – искусство?"

"Все начинают смеяться, даже учитель."

no "Здорово! Все вопросы замечательны!"

no "Позвольте мне начать с того, что на все эти вопросы я постараюсь ответить, но это не обязательно будут определения, потому что я постараюсь рассказать об этом со своей точки зрения."

no "Учёные спорили по поводу таких вопросов ещё с незапамятных времён, но до сих пор так и не пришли к единому мнению."

no "Однако некоторые особенности, определяющие такое понятие, как искусство, всё же были приняты. Хотелось бы надеяться, что и для вас они окажутся также приемлемыми."

no "Короче говоря, искусство само определяет себя. Ему просто невозможно дать определение извне, так как его границы изменяются в зависимости от многих факторов."

no "Каждый день кто-то где-то придумывает нечто абсолютно из ряда вон выходящее и тем самым бросает вызов любому и всем предвзятым мнениям."

no "Основной причиной этого является то, что искусство не воспринимается рациональной частью ума, оно воспринимается в основном интуицией, инстинктом. Бывает, что очень трудно объяснить, почему вы наслаждаетесь тем или иным стилем или работой, не так ли?"

"Не дожидаясь ответа он продолжает."

no "Так точно, а почему?"

no "Потому что искусство – это дикая вещь, не поддающаяся контролю, которая скрывается глубоко в нашем подсознании. Итак, для чего существует искусство?"

"Очевидно, Номия ожидает, что кто-то предположит что-нибудь, но поскольку никто не смеет прерывать его вдохновенной речи, он продолжает."

no "Это был вопрос с подвохом! Видите ли, искусство само обосновывает себя."

no "Другими словами, можно сказать, что искусство не существует ни для какой другой цели, как только для себя. Это то, что существует просто, чтобы оставить след в истории."

no "Это вызов человечеству перед лицом тьмы, как было когда-то кем-то сказано. Искусство – это доказательство нашего существования. Вы должны знать, что человеческая культура и цивилизация плотно привязаны к понятию искусства."

no "Тогда что относительно художников? Что заставляет человека посвящать свою жизнь столь непостоянной и таинственной вещи, которая бросает вызов даже самому определению?"

no "Ответов на этот вопрос так же много, как и самих художников. Но если постараться ответить одной фразой… художник не творит искусство, потому что может, он это делает, потому что должен."

"Номия на мгновение замолкает и страстным взглядом окидывает аудиторию."

no "Очевидно, что искусство каким-то способом затрагивает самую душу человека. Так, если бы вам выпал шанс соединиться с тем, кто разделяет ваши взгляды таким фундаментальным способом, разве бы вы отказались?"

no "Есть стихотворение, которое мне очень нравится, я сейчас расскажу вам самую замечательную его часть. Мне кажется, что оно как нельзя лучше описывает сущность того, что значит быть художником."

"Номия опирается на стол и прокашливается."

"Уставившись куда-то в даль, он начинает декламировать, его голос мягким басом рассеивается в тяжёлом послеполуденном воздухе."

no "Чтобы узреть огромный мир в зерне песка"

extend "\nИ в чашечке цветка увидеть небеса"

no "Держать в ладонях бесконечность"

extend "\nИ вечность в миг чтоб протекла."

"В торжественной и невероятно неловкой тишине он заканчивает читать свой короткий фрагмент. Никто не смеет произнести ни слова."

"Номия снова прокашливается."

no "Быть художником означает видеть мир в зерне песка."

no "Видите, ребята, без искусства незачем было бы жить в этом мире. Это очень глубокое понятие."

"Он явно растрогался своим заключением. Я почти ожидаю увидеть как скупая слеза покатится по его старческой щеке, но этого не происходит."

"Я поворачиваюсь к Рин и шепчу ей."

hi "Так это и есть круг общения?"

"На мой вопрос она равнодушно пожимает плечами."

rin "На предыдущих было то же самое."

"Номия честно пытается как-то расшевелить кого-нибудь поучаствовать в обсуждении, но народ, кажется, отказывается поддерживать дискуссию."

"Я чувствую себя немного виноватым за свою болтливость. Возможно, мы бы могли избежать всего этого."

"Поскольку сегодняшнее занятие подходит к концу, а мы даже не притронулись к краскам и кистям, я чувствую себя несколько разочарованным."

"Внезапно около нас вырастает Номия. Кажется, что он всё ещё под впечатлением речи, которую только что представил."

"Его одеколон имеет какой-то сладковато-мускусный запах, мгновенно награждая меня головной болью, даже при том, что я не чувствителен к парфюмерии. Он смотрит на Рин, словно голодный волк."

no "Тэдзука, ты помнишь миссис Сайондзи, которая приезжала к нам на фестиваль?"

rin "Думаю, да."

no "Я хочу тебе сообщить нечто удивительное."

no "Дело в том, что она очень известный здесь галерист. Выяснилось, что я могу с ней договориться, чтобы она рассмотрела возможность организовать выставку некоторых твоих работ."

"Номия заканчивает своё предложение драматическим жестом. Кажется, он ожидает, что Рин должна быть в шоке от радости, благодаря такой замечательной возможностью, но она просто безучастно смотрит на него."

no "Великолепно, не правда ли? Это может стать для нас реальным шансом сильно продвинуться вперёд, девочка моя."

rin "Но…"

no "Да-да, я знаю, что ты собираешься сказать. Да, это будет непросто, но думаю, это абсолютно фантастическая возможность."

no "Откровенно говоря, я не удивлюсь, если мы сразу не добьёмся большого успеха. Но это может быть только первым шагом! И потом, как говорится, куй железо пока горячо! Правильно я говорю, Накай?"

hi "Э-э, да, это звучит очень здорово. Если вы об этом."

no "Видишь? Мы определённо не должны упустить такой шанс, я прав?"

rin "Я не… на самом деле."

"Рин, кажется, из-за чего-то беспокоится. Я не могу понять – почему. То, что говорит Номия, действительно кажется классной возможностью."

"Она выглядит довольно мило, хотя и несколько сконфуженно. Я никогда не видел её такой."

no "Итак, что ты думаешь?"

"Рин смотрит на сияющее лицо учителя, а затем снова опускает взгляд на крышку стола."

rin "Я подумаю об этом."

"Номия перестает сиять, так и не дождавшись восхищения от Рин. Тогда, всё ещё широко улыбаясь, он гладит её по голове."

no "Хорошая девочка."

"Занятие кружка, наконец, закончено, и я лениво начинаю складывать свои вещи, но почему-то чувствую себя совершенно истощённым. Вещей немного, поэтому это не занимает много времени."

"Я догоняю Рин, которая покинула кабинет мгновением раньше, и мы спускаемся вместе по лестнице на первый этаж. Я пытаюсь обсудить то, что так страстно сегодня рассказывал Номия, но Рин, кажется, теряется в мыслях."

"В общем-то, обычное для неё состояние, но что-то в поведении Рин заставляет меня волноваться за неё."

hi "Дам пять баксов за идеи."

rin "Это было бы слишком дёшево."

hi "Ты просто завышаешь цены на свои мысли."

rin "Я бы всё равно не смогла их продать. Просто я не уверена, что у меня есть эти мысли. Так что это было бы просто надувательством; прямо как отнять леденец у ребёнка."

hi "Это – воровство, а не надувательство."

rin "Мне нужно ещё придумать, о чём я думаю."

hi "Может о том, что сказал учитель? Что твои работы будут выставлены, может об этом?"

"Она не отвечает, но останавливается, поскольку мы выходим в вестибюль."

"Кроме нас никого больше нет, поэтому здесь очень тихо. Эхом раздаются чьи-то спешные шаги, кто идёт по пустому коридору верхнего этажа."

rin "Я думаю, что мне нужно пойти куда-нибудь в другое место."

"Мне кажется, что она действительно обеспокоена."

hi "Составить компанию?"

hi "Не могу обещать, что сильно помогу тебе разобраться с мыслями, но всё равно делать мне сейчас нечего, да и немного размяться не помешает."

rin "Ну, если хочешь…"

"Рин ведёт меня на улицу, за общежития. Там, оказывается, есть маленькие задние ворота, сделанные из такого же кованного железа, что и главные. Они ведут к тёмному лесопарку позади школы."

"Ворота выглядят ржавыми, видно, что ими пользуются редко. Однако они оказываются открытыми, поэтому мы свободно проходим. Ученикам не запрещается покидать территорию интерната, но всё же я чувствую себя не в своей тарелке."

"Тропинка уходит вглубь леса. Высокие вязы и клёны шелестят на ветру. Их кроны своей тенью создают оазисы прохлады."

"В лесу сильно пахнет сыростью. Мне даже становится зябко, и это при том, что сегодня жарко, как и всегда в самый разгар лета."

"Рин двигается вперёд как лунатик, уверенно, но без очевидной цели. Её мысли, кажется, где-то в другом месте. Я иду чуть позади, внимательно следя за тем, куда ступаю."

"Тропа извивается между деревьями, то поднимаясь в гору, то вдруг опускаясь в небольшие ложбинки, а затем снова взбирается вверх. Неброские коричневые и серые стволы деревьев обрамляют дорожку, поросшую с обеих сторон папоротником и другим подлеском."

"Вскоре я начинаю волноваться. Тропа всё ещё довольно широкая и хорошо просматриваемая, поэтому шансов, что мы заблудимся, нет, но я всё больше убеждаюсь, что Рин и сама не знает, куда идёт."

"Нет ничего страшного в том, чтобы немного бесцельно побродить, но я не хочу заходить слишком далеко, чтобы потом на обратном пути измотать себя окончательно."

"От беспрерывной ходьбы я начинаю задыхаться и чувствую, что мои ноги затекли. Мне хочется остановиться и отдышаться, а заодно и дать ногам немного отдохнуть, но Рин продолжает идти."

hi "Куда мы идём? Если идём куда-нибудь вообще?"

rin "Дерево Беспокойства."

hi "Понятно."

hi "А что такое это Дерево Беспокойства?"

rin "Это просто дерево, как и любое другое."

"Она останавливается перед особенно высоким клёном, который по её философии мог бы быть Деревом Беспокойства, или не мог... Его пышная зелёная крона шумит и волнуется из-за лёгкого ветерка, гуляющего по поляне."

hi "Я уже догадался."

rin "Некоторые говорят, что если у тебя проблемы или просто грустно, ты должен прийти к этому дереву, только под «некоторыми» я имею ввиду себя, а у дерева на самом деле нет названия."

hi "Значит… когда ты грустишь, то приходишь сюда и разговариваешь с деревом?"

rin "Нет. Ты что? С деревьями нельзя разговаривать. Ты что, думаешь, я сумасшедшая?"

hi "Нет… я не это имел в виду."

rin "Или это ты говоришь с деревьями? Извини тогда, я не хотела тебя называть сумасшедшим. Хотя, если ты разговариваешь с деревьями, вероятно, так и есть."

rin "Но я не советую тебе об этом распространяться. Окружающие подумают, что ты странный."

hi "Нет, я… а, забудь."

"Она выглядит, мягко говоря, смущённой, но я не виню её в этом. Она немного наклоняет голову в сторону, к ней постепенно возвращается её обычное выражение."

rin "Ладно. Я умею забывать такие вещи."

hi "Итак, всё-таки почему мы здесь? Ты несчастна?"

"Я не могу определить по её выражению, что у неё на душе. Ненавижу себя за это, я так и не научился на глаз определять настроение Рин."

"Сперва она не отвечает, как будто и сама не уверена в своём настроении. Её пустой взгляд постепенно приобретает сложное выражение, будто она пытается осмыслить происходящее вокруг."

"Наконец, придя, видимо, к какому-то умозаключению, Рин пожимает плечами. Меня начинает серьёзно раздражать этот её жест. Он ничего не значит."

rin "Наверное. У меня такое чувство, будто я нахожусь под водой. И я не знаю, что мне делать."

rin "Я не знаю, что мне дальше делать, вот и всё. Это, наверное, выглядит бессмысленно, но я подумала, что прогулка может помочь. Как если бы ходьба помогла мне определиться с планами на будущее. На самом деле я даже не знаю, помогло бы это мне?"

rin "Поэтому наша прогулка имела бы смысл, если бы она помогла мне определиться."

hi "Значит, ты не хочешь, чтобы твои работы были представлены на выставке? Или, вернее, ты не определилась с этим? Не можешь решить?"

"Рин какое-то время ничего не говорит, молча пытаясь собраться с мыслями. Тишина нарушается лишь щебетанием птиц где-то в кронах деревьев да лёгким шелестом листвы на ветру."

rin "Может быть. Я не уверена, получится ли у меня что-нибудь из этого. До сих пор я рисовала только для себя."

rin "Не думаю, что те картины, что я уже нарисовала, могли бы быть кому-то интересны. Поэтому я не могу их показывать."

"Это звучит как отговорка. Я недовольно хмурюсь, но она, кажется, этого не замечает."

hi "Не понимаю тебя. Учитель думает, что ты можешь. Я, правда, не уверен, что он смог бы сам что-то организовать. Но, кажется, у него есть друзья, которые могут помочь."

rin "Я знаю. Он многое для меня уже сделал. Но это уже слишком."

rin "Выступить организатором чего-то подобного может быть довольно сложной задачей. У меня может что-то не получиться. Если я соглашусь, а потом что-то пойдёт не так у меня или у него, то я вообще увязну во всём этом."

"Стоя перед деревом, Рин отворачивается от меня. Я хочу подойти к ней поближе, но… не решаюсь. Моё раздражение внезапно пропадает и мне становится её жалко."

hi "Я понимаю, что ты чувствуешь."

hi "Ну, может и не совсем, но всё же."

hi "Я думаю, что не мог контролировать свою жизнь в этом году. Я всё это время просто плыл по течению."

hi "Как, например, поступление в эту школу. Я даже не собирался этого делать. И, конечно же, не был готов на данном этапе своей жизни узнать о своём… состоянии здоровья."

"Я всё ещё не могу вслух произносить это слово."

hi "Это тоже похоже на… да, это точно похоже на то, будто я под водой. Как будто мне нечем дышать."

"Рин, с печальным выражением на лице, снова поворачивается ко мне."

rin "Так вот почему ты постоянно такой грустный? Я не хочу выглядеть так же, как и ты. У меня сейчас такое же лицо, как у тебя?"

hi "И вовсе я не всё время грустный."

hi "Я вообще… не знаю, что должен чувствовать. И какое выражение на моём лице должно быть."

rin "А я? Сейчас я выгляжу грустной?"

hi "Да успокойся, нет. Ты выглядишь как и всегда, наверное."

rin "Но я тоже под водой."

rin "Я должна обязательно быть на поверхности. Как резиновая уточка. Знаешь, такого жуткого жёлтого цвета."

"Я несколько секунд обдумываю ситуацию и о чём дальше говорить, но прихожу к выводу, что это ровным счётом не имеет значения."

hi "Ты думаешь, что резиновые уточки жуткие?"

rin "А ты – нет? Мне кажется, они выглядят очень жутко. Всё, что неживое, но имеет глаза, выглядит очень неприятно. Как резиновые уточки, например, или как отражение в зеркалах."

"Она опускается вниз, на лесную подстилку, прислонясь спиной к клёну, который она назвала Деревом Беспокойства. Не зная, что делать, через минуту я тоже опускаюсь на траву рядом с ней."

"Лес принимает нас в свои объятия, и мы погружаемся в его безмолвие."

"Мы долго сидим так, ничего не говоря. Я буквально чувствую, как тянется время."

"Блики солнечного света, пробиваясь сквозь кроны деревьев, яркими пятнами покрывают поляну. Один из них падает прямо на меня, согревая своим теплом."

"Интересно, что я могу сделать для себя, и, возможно, для Рин? Пока же я лишь издалека продолжаю наблюдать за ней."

"Иногда она, вытягивая шею, так запрокидывает голову, что, кажется, вот-вот её вывихнет, и смотрит вверх на небольшой участок неба, пробивающийся сквозь листву Дерева Беспокойства."

"Иногда она просто смотрит вперёд, будто рассматривая что-то только ей видимое. Иногда что-то бормочет себе под нос, но так тихо, что я не слышу ни слова, хотя сижу прямо перед ней."

"Я вижу только двигающиеся губы, как будто она витает где-то далеко в мечтах."

"Я вдруг понимаю, что совершенно не чувствую того тоскливого одиночества, которое я часто испытываю ночью перед тем как заснуть."

"Наверное у меня с Рин всё же намного больше общего, чем я раньше думал."

"Я могу или сдаться и остаться утопленным под весом всей дряни, произошедшей в моей жизни, или попытаться изменить себя к лучшему."

"Она также понимает, что у неё два выхода, но её позиция отличается от моей."

"И, в отличие от неё, я знаю, что я не могу оставаться здесь навсегда."

"Я должен измениться."

"Я хочу больше походить на Рин.":

"Я хочу больше походить на Эми.":

"Рин, несомненно, может сделать это. Даже если она, кажется, сомневается в своих силах, у меня нет никаких сомнений в том, что она справится."

"Она могла бы это сделать, даже если сейчас кажется, что нет."

"Эми, вероятно, сделала это. Эта безногая девочка всегда такая энергичная и счастливая."

"Если кто и «победил» свою инвалидность, это, несомненно, она."

"Эта мысль несколько воодушевляет меня, я прислоняюсь спиной к дереву и делаю глубокий вдох, будто впервые за долгое время."

"Мы остаёмся на поляне до тех пор, пока солнце ни прячется за деревьями, образуя длинные холодные тени. На том месте, где мы сидим, становится прохладно, мы выходим из леса, возвращаясь тем же путём, каким пришли."

"Не похоже, что Рин пришла к какому-то решению."

hi "Наверное, идти с тобой было не лучшей идеей."

rin "Ничего. Я не против. Уверена, деревья, земля и камни тоже не возражают. Ты не хотел идти?"

hi "Нет, почему же. Думаю, для меня это тоже было полезно."

"Пока мы идём назад к общежитиям, небо окрашивается в голубой ультрамарин. Сквозь кроны деревьев, словно крошечные светлячки, показываются первые летние звёзды."

"В присутствии Рин я всегда смущаюсь."

n "\n\n\n\nЯ не очень интересовался девушками с тех пор, как прекратились мои отношения с Иванако."

n "Моя теперешняя ситуация напоминает мне ту, но, если честно, я не думаю, что эти отношения зайдут далеко. Только не с Рин."

n "И всё же… мне хорошо, когда я иду рядом с ней, даже если это ничего не значит."

n "Сперва я думал,что Рин меня немного оживила своей непредсказуемостью. Но в последнее время я чувствую, что не должен был быть таким энергичным."

n "Мне удалось немного отвлечься. Это заставляет меня чувствовать удовлетворение, хотя, в конечном счёте, в этом большая заслуга Рин, нежели моя."

n "Кажется, её мало что интересует, но что-то в ней заставляет меня выкладываться больше, чем обычно."

n "\n\n\nНе то чтобы я хотел произвести на неё впечатление; тем более, чтобы Рин действительно впечатлить, нужны сверхчеловеческие усилия. Вместо этого во мне упорно растёт чувство, что я не должен подводить Рин."

n "Это странно. Я сам удивляюсь своим рассуждениям. Ведь я даже не знаю, о чём она думает."

n "Как я мог её подвести? Вокруг Рин всегда царит непритязательная атмосфера, и она действительно мало говорит попусту. Даже сегодняшнее её признание собственной неуверенности застало меня врасплох."

n "Я чувствую, что хочу больше с ней общаться."

n "Меня вдруг осеняет, что Рин практически единственный человек, с которым я в последнее время общаюсь, не считая вынужденных бесед с Сидзунэ, Мишей и Кендзи. Это немного удручает."

"Перед зданием общежития мы сталкиваемся с будто материализовавшимся из воздуха благодаря моим тёмным мыслям Кендзи."

"Очень странно встретить его прогуливающимся на свежем воздухе, вне его комнаты. Хотя, возможно, если бы не сумерки, Кендзи рассыпался бы в пыль от солнечного света."

"Он, кажется, сам в замешательстве от того, что встретил нас на своём пути. Он стоит в нерешительности и не знает, что ему делать."

hi "О, Кендзи. А ты что тут делаешь?"

rin "Привет."

ke "Кто здесь?"

hi "Я – Хисао. Эээ… не уверен, знаешь ли ты Тэдзуку из класса 3-4?"

"По выражению его лица я понимаю, что он не только незнаком с Рин, но даже не увидел её."

ke "О, ужинали, пацаны?"

"Протягивая руку, Кендзи радостно тычет прямо в живот Рин."

"Она в замешательстве смотрит на протянутую руку, пока он, не дождавшись рукопожатия, откашливается и убирает её."

"Из некоторых неловких ситуаций ему неплохо удаётся выкрутиться. Не то чтобы я был самым учтивым человеком на земле, но с уровнем Кендзи мне явно не сравниться."

"Я даже немного больше его зауважал."

hi "Так ты кого-то ждёшь?"

"Наклонившись ближе ко мне, он переходит на шёпот. Я замечаю на его лице нервный тик."

ke "Спокойно, чувак, ты же знаешь, что я не могу говорить при посторонних. Меня могут услышать."

ke "Я столкнулся с необходимостью раздобыть кое-какие материалы, и я не хочу, чтобы те ведьмы из школьного совета засекли меня."

ke "Кроме того, я не доверяю твоему другу. Ничего личного, но ты уверен, что он надёжный чел?"

"На миг у меня появляется желание осведомить Кендзи о том, что Рин – девочка, но поскольку это может плохо закончиться для него или для них обоих, я воздерживаюсь от комментария."

hi "Да, уверен."

"Он разворачивается в сторону Рин, и я вдруг понимаю, что должен во что бы то ни стало воспрепятствовать их разговору. Хотя кроме физического насилия мне вряд ли что-то удастся сделать."

ke "В таком случае тебе интересно было бы узнать о самой страшной с тех пор, как придумали вегетарианство, угрозе человечеству."

"Он говорит как продавец пылесосов."

rin "Я думала, это было в воскресенье."

ke "Я вижу, ты не в курсе. Да, чувак, я имею в виду здешних коров-людоедов. Очень немногие знают то, что знаю я, так что я не удивлён."

ke "Мы не можем говорить об этом здесь, но если ты хочешь почитать брошюру, приходи ко мне после отбоя в понедельник или среду."

"Неожиданно он достаёт из кармана шариковую ручку и что-то похожее на чек из мини-маркета."

"Кендзи быстро набрасывает какие-то каракули и суёт клочок бумаги в руку Рин."

ke "Это – пароль. Запомни его, а затем уничтожь все следы этой записки. Съешь, сожги, раствори в кислоте – неважно."

"Я беру клочок бумаги у Кендзи, так как Рин не может этого сделать сама и только смотрит на него. Это действительно оказывается чек из магазина на два пакета рисовых шариков и пять коробков спичек. Я надеюсь, он не собирается что-то поджигать."

"На другой стороне написано лишь одно слово."

$ written_note(u"ПРЕЛЕСТНАЯБУЛОЧКА")

"Я показываю это Рин, но она никак не реагирует."

rin "Спасибо."

ke "Эй, Хисао. Ты всё ещё состоишь в том кружке? Кружке тёмных искусств?"

hi "Изобразительных искусств. Ну да, только сегодня был там на занятии."

ke "Ты всё ещё в своём уме? Тёмные силы ещё не пытались овладеть твоим сознанием? Ничего личного, чувак, просто я должен быть в курсе."

ke "Не могу себе позволить попасться со спущенными штанами. Кстати, тебе не помешает принять душ, но немного позже. Нужно уважать личное пространство. Повторяю, ничего личного."

"Кендзи озирается вокруг, будто услышал что-то подозрительное, затем поправляет свой пиджак."

ke "Ладно, мне пора бежать, пока не стало слишком поздно. Увидимся, чуваки. Удачи."

"Кендзи срывается в направлении главных ворот. Рин, хмурясь, смотрит ему вслед."

"Мы молча следим, как его фигура, удаляясь, постепенно сливается с темнотой."

rin "Что с ним?"

hi "Если ты имеешь ввиду диагноз, то он слепой."

rin "А, понятно."

"Глядя на конверт, я могу точно определить, что это не официальная бумага. Просто кто-то воспользовался устаревшим средством и написал мне рукописное письмо."

"Кто мог додуматься в наши дни прислать мне письмо, написанное на бумаге? Но как бы это ни было странно, письмо лежит на моём столе."

"Дневные занятия окончены. Всё ещё чувствуя себя сытым после обильного обеда, который я внезапно съел в столовой, я вернулся в общежитие. В планах у меня закончить домашнюю работу и, вероятно, воздержаться от полдника, или, если и перекусить, то лишь слегка."

"Думаю, мне стоит урезать свой рацион. Сейчас, в перерывах между чтением книг, я не так много расходую энергии, как раньше."

"Поэтому лежащее на столе письмо, естественно, привлекло моё внимание."

"Это первая почта, полученная мной за время пребывания в Ямаку, поэтому даже если бы это было нечто более обыденное, чем рукописное письмо, я бы всё равно сейчас испытывал какие-то особенные чувства."

"Имя отправителя, написанное внизу конверта, вызывает во мне ещё больше эмоций."

"Иванако."

"Не знаю, по какой причине она могла мне написать. С тех пор, как перешёл в интернат, я ни с кем из старой школы не общаюсь, и Иванако – последний человек, от которого я мог бы ожидать письма."

n "\n\n\nВ последний раз, когда я видел Иванако, было ужасно неловко. Она пришла ко мне в палату, из вежливости почистила мне яблоко, а затем мы, практически не говоря друг другу ни слова, просидели около получаса."

n "Она сказала мне «до свидания» перед тем как закрыть за собой дверь, даже не взглянув в мою сторону."

n "Это был закономерный конец всех тех посещений, которые, похоже, были в тягость нам обоим."

n "Каждый раз, когда она посещала меня в больнице, я собирался поговорить с ней, но что-то меня останавливало. И каждый раз, когда я откладывал разговор на потом, возвращаться к нему становилось всё тяжелее."

n "Вокруг Иванако была какая-то хрупкая аура, готовая разрушиться от неосторожного прикосновения. Сперва мне казалось, что это, возможно, та изысканность, которая так меня в ней привлекала, но после того что случилось потом, возникло чувство, что что-то действительно сломалось."

n "\n\n\n\n\nОна выглядела настолько подавленной, что я не хотел говорить ничего, что могло бы расстроить её ещё больше. Да и найти подходящие слова я не мог."

n "Я говорил ей, что в случившемся её вины нет, и она кивала. Я думаю, что она действительно понимала, что если бы это не случилось в тот момент, рано или поздно произошло бы что-нибудь другое, что заставило бы моё сердце отреагировать также."

n "Тем не менее, каждый раз, когда она входила ко мне в палату, на её лице была тень безнадёжной печали."

n "Поэтому я так и не решился сказать ей те вещи, которые собирался. И, в конце концов, именно этим, возможно, причинил ей ещё больше боли."

"Осторожно я раскрываю конверт и вытягиваю сложенное вдвое письмо."

$ written_note("Дорогой Хисао,\n\nКак ты? Надеюсь, что хорошо, и ты счастлив в своей новой школе. Все по тебе очень скучают. Почти все наши попали в один класс 3-1 на последний год обучения, что очень удобно. Я уверена, что ты тоже попал бы в этот класс.")

$ written_note("Все учащиеся третьих классов очень беспокоятся о предстоящих экзаменах, несмотря на то, что до них ещё далеко. Учителя постоянно нас ими пугают, даже старый г-н Тачибана, который, кстати, в этом году стал нашим классным руководителем. Представляешь? Я надеялась, что после второго года он уволится, но он остался и теперь ворчит, стращая нас экзаменами.\n")

$ written_note("Думаю, что это главная причина, почему настроение среди третьих классов подавленное. Признаться, я тоже немного беспокоюсь, хотя вроде бы к экзаменам подготовилась хорошо.\n\n\n\n\n")

$ written_note("Странно думать, что мы уже выпускники средней школы. Первоклассники кажутся совсем невинными детьми. Я часто вспоминаю, какой сама была, когда впервые пришла в школу. Весь первый триместр меня одолевала ностальгия по тем временам.\n\n\n")

$ written_note("Ещё кое-что хотела тебе сказать. Я пишу, потому что есть вещи, о которых мне следовало тебе сказать ещё после того инцидента, прошлой зимой. Я очень сожалею, что не поговорила с тобой лично, и у меня нет на то оправдания.\n\n\n\n\n")

$ written_note("Честно говоря, когда ты был в больнице, я сильно за тебя переживала. Но не о твоём здоровье. Ты казался мне каким-то отрешённым и подавленным. Это, наверное, было естественным состоянием после того случая, но у меня тогда возникло чувство, что ты в чём-то разочаровался. В счастье, что ли?\n")

$ written_note("Я хотела хоть как-то выразить свои чувства, но так и не нашла подходящих слов. Я ничем не могла тебя успокоить. Я действительно очень сожалею, что не смогла тебя поддержать, когда ты в этом так нуждался, даже при том, что ты мне очень нравился. Но хотя бы теперь я могу в этом признаться.\n\n\n\n")

$ written_note("Если бы я могла вернуть те февральские и мартовские дни, я бы сказала, чтобы ты не унывал. Я бы поддержала тебя. Возможно, ты бы не уехал так далеко, если бы я хоть что-то тебе сказала. Я только надеюсь, что тебе удалось самостоятельно встать на ноги.\n\n\n\n")

$ written_note("Теперь, когда мы далеки друг от друга и физически, я понимаю, что потеряла тебя окончательно. Встретимся ли мы снова? А может и к лучшему, если этого не произойдёт. Но если бы ты хотел переписываться, то обязательно напиши мне ответ. Я желаю тебе всего наилучшего.\n\nС уважением, Иванако")

"Закончив чтение, я складываю письмо, возвращаю в конверт и кладу его обратно на стол."

"Не знаю, что об этом и думать. Я чувствую себя опустошённым и запутанным."

n "\n\nПочему сейчас, когда прошло столько времени?"

n "Только вчера я решил, что нужно что-то менять, что я должен постараться преуспеть в жизни. Это письмо напоминает мне о том, как всё могло бы сложиться."

n "Мне жаль, что так получилось, и что я оказался здесь. Я хотел бы снова быть в своём старом классе, вместе с Иванако. Мы могли бы каждый день разговаривать и ходить на свидания."

n "\nМоя жизнь была бы совсем другой."

n "Не нужно было мне об этом напоминать. Должно быть, это письмо больше нужно было Иванако, и я искренне рад за неё, что она смогла это сделать, но было бы лучше, если бы я не читал его."

n "\nКонечно, она права. Вчера я об этом же думал. Я оказался в болоте депрессии и теперь должен попытаться выбраться оттуда."

"Я вырываю страницу из записной книжки и, немного подумав, как лучше сформулировать свои мысли, пишу краткий ответ Иванако."

"Мне трудно быть по-настоящему честным с ней, но я стараюсь выглядеть убедительным. О Ямаку я ей не пишу совсем."

"Сомневаюсь, что она ещё мне напишет, но я не чувствую грусти по этому поводу. Я складываю своё письмо и, поскольку у меня нет чистого конверта, кладу его рядом с письмом Иванако. Я отправлю его позже."

"Я откидываюсь на своей кровати и смотрю в скучный серый потолок."

"За окном поёт птичка, и прохладный порыв ветра качает мои занавески. Летний день всё ещё в разгаре, будто время в какой-то момент остановилось."

"Я думаю о том, что я потерял и уже никогда не смогу вернуть."

n "Проходя мимо, лениво тянутся июньские дни."

n "Я давно отправил письмо Иванако, но ответа так и не получил."

n "Решив стереть из памяти старые воспоминания, я стараюсь поближе познакомиться со своими одноклассниками, чтобы понять, как другие справляются со своими проблемами."

n "Я узнаю такие вещи, которых прежде никогда не замечал, и это заставляет меня прийти к заключению, что я оказался дважды неправ."

n "Если вкратце, то все «ненормальные» столь поразительно нормальные, что это потрясло меня в первую очередь. Я восхищался тем, как мои новые товарищи по школе перевернули с ног на голову мои предрассудки, просто оставаясь самими собой."

n "Теперь, когда я привык к этому, я наконец начинаю видеть мир и окружающих меня людей в других красках."

n "\nИ эта лёгкая печаль, заставляющая опускать руки, только лишь у меня."

n "Я вижу усилия, которые каждый должен приложить, лишь чтобы прожить ещё один день, и как это давит на их плечи, как давит и на мои."

n "Даже самая искренняя улыбка даётся через боль, а каждая вспышка раздражения – через слёзы. Это тонкая грань, но она всё же существует."

n "Я пытаюсь определиться, чему я могу научиться у других. Интересно, у них в душе такое же болото, как и у меня? Есть ли хоть один, кто действительно обрёл покой? Я снова чувствую в себе сомнения."

n "Я не могу определить, счастливы ли эти люди или несчастны, или они просто приспособились к такому существованию и теперь живут с пустотой в душе, как я прожил всю весну."

n "Стараясь уйти от этих размышлений, я таскаю в свою комнату из святилища Юко целые стопки книг. Потом вдруг поняв, что этим я ещё больше отгораживаюсь от реальности, я сбегаю в художественный кружок и провожу там всё свободное время."

n "\nРин, похоже, тоже проводит там больше времени, чем в своём собственном классе."

n "Я часто вижу её околачивающуюся около деревянной двери в конце коридора, из-за которой пахнет краской и свежей бумагой. Кажется, для Рин она значит больше, чем весь остальной мир."

n "Она говорит, что у неё эксклюзивное право на использование комнаты, и я в этом не сомневаюсь. Я вообще не думаю, что Номия хоть в чём-то может ей отказать."

n "Он не может ею нарадоваться, прямо как дядя любимой племянницей."

n "\n\n\nОднако у объекта его привязанности нет никаких фаворитов. Она хоть и говорит, что очень ценит своего учителя, но при этом выражение её лица остаётся непроницаемым."

n "Как если бы она говорила о ни чем не примечательном камне, который она видела накануне. Я не могу понять их отношения."

n "Похоже, Рин никого не пускает к себе в душу. Я думаю, что даже Эми не может сказать, что заглядывала за тот барьер, который воздвигла вокруг себя Рин, отгородившись от остального мира."

n "\n\nЯ этого понять не могу. Она кажется одновременно насколько безразличной, насколько и страстной."

n "Где-то школьный колокол возвещает конец учебного дня."

"Я понимаю, что был в отключке неизвестно сколько времени. Обалделый, я стараюсь сесть ровнее, пытаясь выглядеть максимально незаметным."

"Резкий запах льняного масла и скипидара смешиваются в воздухе и при вздохе щекочут в носу. У меня кружится голова, и я хочу спать."

"Уже достаточно поздно и некоторые члены кружка разошлись. Поэтому в классе остались я, Рин, учитель и ещё две девочки, которые тоже собираются уходить."

"Рин сидит справа от меня и не спеша работает над картиной, в то время как я убиваю время, витая в облаках. Не думаю, что она в курсе, что всё это время я наблюдаю за ней."

"Ловким движением тонкой лодыжки, она опускает кисть в тёмно-красную краску, а затем с лёгким нажимом ведёт по холсту. Вокруг расползается красное пятно, будто кисть кровоточит."

"Её работа замедляется. Сейчас я уже знаю, что это неприемлемо для её техники, потому что краске нельзя давать высохнуть, пока картина не будет закончена."

"В голову приходит мысль, что я буквально вижу, как высыхает краска. И всё же, не смотря на тянущееся так долго время, мне не скучно."

n "\n\nБольшую часть времени в художественном кружке занятия проходят спокойно и в свободной форме. Кроме тех моментов, когда Номия с восторгом решает нам показать какой-нибудь новый стиль или технику, которые его вдруг заинтересовали."

n "Один недостаток – я и так плаваю во всём этом. Я пробую и то и это, но у меня не выходит ничего хоть немного впечатляющего. Более того, у меня, кажется, вообще нет художественных способностей."

n "Однажды я действительно получил достаточно хорошую оценку за попытку нарисовать что-то акварелью и очень этому радовался, но это – всё."

n "Думаю, этого следовало ожидать. Я и вступил то в этот клуб главным образом «за компанию»."

n "Думаю, не выйти ли мне из него, если его посещение для меня остаётся бессмысленным. Но, думаю, нет ничего плохого в бессмысленности, тем более нельзя сказать, что я такой уж несчастный."

n "\nНеудовлетворённый – возможно, но в том я никого винить не могу, кроме самого себя."

"С весёлым «пока-пока» пара девушек покидает комнату кружка, в ответ Номия встаёт со стула. Тот с жутким визгом отъезжает назад, нарушая гармонию тихого дня."

"Он сгребает стопку бумаг со стола и, держа их в руках, ровняет, постукивая торцом сложенных листов о свой стол, после чего кладёт её обратно."

no "У меня ещё сегодня заседание факультета, поэтому я не могу остаться. Мне нужно подготовить кое-какие документы, но мы можем об этом поговорить позже. Мне очень жаль."

"Нас осталось двое, но он говорит будто с кем-то одним. Номия много внеклассного времени проводит, обсуждая что-нибудь с Рин. И я готов поспорить, что сейчас он хотел бы обсудить свой план на счёт её подготовки к выставке в галерее."

rin "Ничего. Я думаю, что ещё буду здесь, а если и не буду, то невелика проблема. Я всё равно не знаю, чем заняться."

"Рин отвечает, не отрывая взгляда от своей картины. Её интонация ни вежливая, которую ждёшь при общении с учителем, ни привычная для неё монотонная."

no "Ага, ну раз ты будешь здесь, мне не придётся посылать за тобой поисковый отряд."

rin "Да нет, спасибо, я не хотела бы, чтобы меня искали. Мы можем поговорить и позже."

no "Умница."

"Улыбаясь, учитель забирает остальную часть своих бумаг и направляется к двери. Я смотрю на часы над дверью, а затем перепроверяю время на своих наручных."

"Между ними разница в три минуты, но, тем не менее, время занятия уже закончено."

"Похоже, Рин собирается остаться здесь и продолжать работу над своей картиной до возвращения учителя."

"Совершенно не могу себе представить, чем они могут заниматься, оставшись наедине."

"Неужели они в самом деле могли бы что-то обсуждать? Рин всегда так абстрактно говорит и думает, что смысл её рассуждений очень трудно понять."

"Может, Номия просто говорит без умолку, как он обычно делает на занятиях клуба, позволяя Рин впитывать новые знания, как подсолнечнику, поворачивающемуся вслед за солнцем."

hi "Ты не против, если я останусь? Думаю э-э… я бы, пожалуй, попробовал сделать ещё одну попытку порисовать акварелью."

"Мои объяснения уж очень смахивают на оправдания, что заставляет меня смутиться. Но Рин не отводит взгляда от своей картины."

rin "Хорошо."

"Я суечусь вокруг своего рабочего места: ставлю стакан воды, беру кисти, краску и несколько листов бумаги. Шорох моей возни нарушает дневную тишину."

"Прежде чем приступить, я пытаюсь вспомнить всё, о чём говорил нам учитель, когда рассказывал о правилах работы с акварелью. Он говорил, что в данной технике главный компонент – вода, а затем уже цвет. Вспоминая это, я окунаю кисточку в воду."

"Я смешиваю синий и жёлтый цвета, добиваясь оттенка отблеска солнца на верхушках деревьев за окном. Солнце уже низко, поэтому жёлтые цвета преобладают в основном на бликах, а всё вокруг выглядит более тёмным."

"Я всё ещё не могу идеально совместить то, что я вижу, с тем, что рисует моя рука, но для моего уровня это допустимо."

"Спустя какое-то время я теряю сосредоточенность и отодвигаю холст в сторону, решив вместо этого немного понаблюдать за Рин."

"Это «немного» переходит сначала во «много», а потом и в «очень много»."

"Рин пишет. Всё её существо сконцентрировано на кисти в её тонких пальцах; один мазок следует за другим и картина постепенно начинает обретать форму."

"Она выглядит полной решимости и в то же время спокойной, легко и без колебаний нанося всё новые мазки кистью. Краски смешиваются, перекрывают друг друга, покоряясь её молчаливой фантазии."

"Я ничего не смыслю в композиции, структуре или чём-то подобном, но мне действительно нравятся картины Рин. Мне нравится, как она видит вещи и как она их изображает."

"Как всегда, молчание между нами заставляет меня начать беседу первым, чем просто ждать у моря погоды. В конечном счёте, она может вообще не проронить ни слова."

hi "Ты не против, если мы поговорим?"

rin "Не возражаю."

hi "Я хотел спросить, почему ты так странно реагируешь при одном упоминании о той выставке, что учитель предложил тебе организовать?"

"Рин берёт тюбик с краской и выдавливает его на палитру почти с той же лёгкостью, с какой это сделал бы обладатель противостоящего большого пальца. Вновь подняв кисть, она отвечает:"

rin "Многие вещи. И некоторые не-вещи. Невещи. Хотя я не думаю, что это подходящее слово."

hi "Ты хочешь поговорить об этом?"

"Перешагивая через собственное смущение, я делаю неуклюжую попытку достучаться до неё. Рин не отвлекается от картины, нанося на холст всё новые и новые краски, губы сжаты в идеальную прямую, которая говорит об её сосредоточенности на работе."

rin "Не очень."

rin "Говорить – трудно. В смысле, это не трудно, ведь я и сейчас говорю. Но мне очень трудно говорить нужные вещи."

rin "Сколько я ни пытаюсь, у меня не получается сказать то, что я хочу."

hi "Это звучит странно."

rin "Верно. Я постоянно говорю что угодно, кроме того, что на самом деле хочу сказать. А иногда я забываю слова и говорю неправильные слова. Я даже выдумываю новые слова для тех вещей, у которых уже есть собственные. Это хуже всего."

rin "Я очень нервничаю и получается полная ерунда и даже я сама не совсем понимаю, что же я хочу сказать."

rin "Наверное, со мной что-то неправильно и потому всё так получается. Помнишь, я говорила, что могу думать только о четырёх вещах одновременно?"

"Я молча киваю."

rin "Не то, чтобы их четыре. В смысле, их четыре, но и всё остальное там тоже есть, но как бы в фоне. Это как одновременно быть в парке развлечений и в пчелином улье, но не в этом дело."

rin "У меня получалось больше. Типа шести или семи вещей. Ну, мне так кажется, по меньше мере. Кажется, что я глупею."

hi "Я думаю, у каждого случаются трудности и он не может подобрать правильные слова."

rin "Но у меня такое постоянно. Сильнее и глубже. Да, глубже – хорошее слово. Мне оно нравится. Глубже."

rin "Это то чувство, когда я будто под водой. Может, это живопись виновата."

rin "Чем больше я рисую, тем больше я слов забываю. Может такое произойти, что однажды я совсем забуду, как разговаривать."

rin "Такое чувство, что я постепенно обо всём забываю. Ты помнишь, что ты думал о разных вещах три или четыре года назад?"

rin "Я – нет."

"Следует длинная пауза, на протяжении которой время словно закручивается вокруг себя, почти завязываясь в узел. Не припоминаю, чтобы Рин когда-нибудь говорила настолько искренне и настолько долго."

rin "Я словно блекну, выцветаю из этого мира."

"Нога с кистью замирает над холстом, и Рин, уставившись на картину, пристально смотрит как будто сквозь неё, куда-то за горизонт."

"Солнечный зайчик на мгновение вспыхивает в уголке её глаза цвета оникса. Что-то всплывает в памяти Рин, и она вдруг глубоко вздыхает."

"rin basic_awayabsent_close" with Dissolve(0.3, alpha=True)

"Она моргает и возвращается к реальности."

rin "Картины остаются. Когда я смотрю на свои старые картины, я вспоминаю, о чём думала в то время, когда писала их."

rin "Благодаря им я чувствую, что могу быть со всеми «я» из тех времён, когда я была другой «я»."

rin "Наверно, они – доказательства моего существования."

"Она использует слова, которые употреблял Номия, рассказывая о природе искусства. Не думал, что Рин обращала на него хоть какое-то внимание. Интересно, она его действительно слушала или эту пламенную речь он говорил уже не в первый раз?"

"Как бы то ни было, я ошеломлён."

hi "Блин, ну у тебя и сложности. Я бы, наверное, в таком случае вёл дневник."

"Она коротко стреляет глазами в моём направлении, переключившись потом обратно на картину, но к кисти уже не притрагиваясь."

rin "Это отличная идея. Почему я раньше об этом не подумала?"

hi "Это сарказм?"

rin "Что такое сарказм?"

"Даже если это шутка, я пропускаю её мимо ушей."

"Как раз в этот момент Номия возвращается со своего педсовета. Он удостаивает нас нарочито театральным приветствием, слегка удивлённый тем, что вместе с его любимицей видит меня. Прошагав к своему столу своей безудержной походкой, он бросает на него свои бумаги."

"Достав платок и протерев свои очки с немыслимой дотошливостью, он, наконец, двигается к нам."

"Прежде, чем он подходит к нам достаточно близко, Рин торопливо шепчет мне кое-что."

rin "Больше всего на свете я боюсь перемен."

rin "И я совсем не уверена в том, что хочу меняться в человека, способного осуществить то, что задумал учитель. Не уверена, что смогу измениться, даже если этого захочу."

no "И снова здравствуйте!"

$ doublespeak(hi,rin,"Здравствуйте.")

no "Что у вас тут происходит?"

"Он слегка застенчиво улыбается, разглядывая нас обоих с неподдельным интересом."

hi "А, ничего особенного. Мы просто обсуждали идею насчёт вашей знакомой и её галереи. Для выставки Рин. Ну, планов о ней."

no "О-о? И к чему вы пришли?"

"Я смотрю на Рин, которая как раз пытается превратить выражение досады на своём лице во что-либо другое."

hi "Как бы то ни было, думаю, тебе стоит поучаствовать."

"Мне кажется, громкий успех тебе обеспечен.":

"Это было бы здорово.":

"На тебя это совсем не похоже, чтобы ты так колебалась, как сейчас.":

hi "Как бы то ни было, думаю, тебе стоит поучаствовать."

"Иначе ты потратила бы впустую свои таланты.":

"Это было бы здорово.":

"Ты так переживаешь, на тебя это совсем не похоже.":

hi "Как бы то ни было, думаю, тебе стоит поучаствовать."

"Мне кажется, громкий успех тебе обеспечен.":

"Другого такого шанса у тебя может не быть.":

"Ты так переживаешь, на тебя это совсем не похоже.":

hi "Как бы то ни было, думаю, тебе стоит поучаствовать."

"Мне кажется, громкий успех тебе обеспечен.":

"Это было бы здорово.":

"Ты должна ставить высокие цели.":

hi "Как бы то ни было, думаю, тебе стоит поучаствовать."

"Мне кажется, громкий успех тебе обеспечен.":

"Другого такого шанса у тебя может не быть.":

"Ты должна ставить высокие цели.":

hi "Как бы то ни было, думаю, тебе стоит поучаствовать."

"Иначе ты потратила бы впустую свои таланты.":

"Это было бы здорово.":

"Ты должна ставить высокие цели.":

hi "Как бы то ни было, думаю, тебе стоит поучаствовать."

"Иначе ты потратила бы впустую свои таланты.":

"Другого такого шанса у тебя может не быть.":

"Ты так переживаешь, на тебя это совсем не похоже.":

hi "Как бы то ни было, думаю, тебе стоит поучаствовать."

"Иначе ты потратила бы впустую свои таланты.":

"Другого такого шанса у тебя может не быть.":

"Ты должна ставить высокие цели.":

hi "Думаю ты была бы супер популярная. Я имею ввиду, что твои картины просто удивительные."

hi "Тем более, что ты рисуешь ногами; это вообще классно. Держу пари, что многие будут поражены."

rin "Это не причём. Если бы у меня были руки, я бы рисовала ими."

hi "Ой… прости. Извини, я не это имел в виду."

"Рин отворачивается и задумчиво смотрит на свою картину. Я сожалею о том, что сказал это, и что это так отразилось на её лице."

rin "Я понимаю."

hi "Иначе ты потратила бы впустую свои таланты."

rin "Куда?"

hi "Никуда, впустую. Думаю, скрывать от людей твои работы равносильно тому, что выбросить их на свалку."

"Я пытаюсь на неё немного нажать, помочь решиться, но Номия вдруг решает вмешаться."

no "Действительно, всё не так уж плохо."

no "Согласен, нужно ковать, пока горячо, но Тэдзуке пока только восемнадцать. У неё всё впереди, придёт время и она созреет."

no "Однако есть большое преимущество в том, чтобы завоевать известность в молодом возрасте, если выпадает такая возможность."

hi "Да, но…"

hi "Я имею ввиду, что учитель, наверное, прав. Такого шанса больше может не быть."

hi "В жизни вообще редко выпадают такие возможности, и ты не можешь не воспользоваться ею, даже если сомневаешься."

"Рин с безразличием уставилась на меня. Похоже, мои слова не имеют для неё никакого значения."

hi "По-моему, это было бы здорово, разве нет? Я был бы просто в восторге от этого."

no "Хахаха, я тоже. Я сейчас имею в виду твою карьеру и будущее, а не юношеское приключение. Хотя в получении наслаждения не вижу ничего дурного."

"Номия мягко намекает, что не согласен с моим восторгом, но я не собираюсь просто так сдаваться."

hi "Серьёзно, повседневная жизнь так уныла, каждый день ты делаешь одно и то же. А это было бы чем-то новым, свежим."

hi "Это на тебя не похоже. Ты сама говорила, что люди должны делать то, что они считают невозможным, просто потому, что они могут."

hi "А теперь ты стоишь и боишься сделать шаг к чему-то важному в твоей жизни."

hi "Я правда думаю, что тебе нужно брать цель выше. Ты должна рискнуть."

hi "Даже если в итоге у тебя ничего не выйдет, ты, по крайней мере, хотя бы будешь знать, что попыталась. Это стоит того."

"Номия глубоко вдыхает, будто собираясь что-то добавить, но после продолжительной паузы, всё-таки сдержавшись от комментариев, выдыхает. Рин, наконец, мне отвечает."

rin "Думаешь, у меня не получится?"

hi "Нет. Я полагаю, что ты просто недооцениваешь себя, если так думаешь. Это трусливо."

"Не говоря ни слова, Рин рассеянно смотрит на меня. Не могу понять произвели ли на неё какой-нибудь эффект мои слова."

hi "Я просто не понимаю. Другой на твоём месте прыгал бы от восторга."

hi "Какой смысл вкладывать душу в свои картины, сидя в художественном кружке, зарывая при этом свой талант?"

hi "Обещаю, я сильно на тебя обижусь, если ты откажешься."

"Я повышаю голос. Не знаю, что заставляет меня сказать это. Мной будто манипулировали какие-то высшие силы, но я действительно рассержен."

"В моём сознании вдруг вспыхивает образ милого глазу письма, застывшие лица родителей и врачей, течение впустую потраченного мною времени. Всё это смешивается в одно чувство, охватывающее Рин, и бурлящее, как поток расплавленного железа."

"Я хочу продолжить, но Рин внезапно встаёт."

rin "Ясно."

rin "Я иду."

"Она выбегает из комнаты, не говоря никому ни слова. Всё ещё негодуя, я смотрю ей вслед, хотя подсознательно спрашиваю у себя, разозлилась ли она на меня также."

"В замешательства учитель начинает громко смеяться."

no "Ты за неё очень переживаешь, правда?"

rin "Не думаю, что хочу говорить об этом."

rin "Я ухожу."

"Рин встаёт и убегает из комнаты, ничего никому не говоря."

hi "Простите. Думаю, я рассердил её."

no "Хахаха, не волнуйся. Всё будет хорошо, я уверен. Я позже с ней сам поговорю."

no "Ну-ну, мой мальчик. Это важное решение, и даже при том, что я хотел бы, чтобы Тэдзука была более решительна, ей всё-таки нужно время всё обдумать."

no "Почему бы нам не позволить ей решать. Понятно, что у тебя благие намерения, но в итоге всё сводится к её желаниям и чувствам."

no "Что ты об этом думаешь, Тэдзука? Ты сегодня весь день необычно тиха."

"Мы смотрим на Рин, но она не обращает на нас никакого внимания."

rin "Нет. Я думаю, что пойду."

no "Уже? Жаль. Но обещай мне, что подумаешь и хотя бы через неделю дашь мне окончательный ответ, хорошо?"

rin "Хорошо."

no "Умничка."

"Рин встаёт и, не говоря никому ни слова, поспешно покидает класс."

"Номия смотрит на меня сквозь свои круглые розовые очки, сочувственно улыбаясь."

no "Значит, ты с ней подружился, Накай?"

hi "Эм… ну, полагаю, что-то вроде того. Смотря с какой стороны посмотреть. Честно говоря, я не совсем уверен."

"Отношения между мной и Рин больше похожи на периодические встречи, во время которых мы или не говорим вовсе или говорим на какие-то извращённые философские темы, а не об обычных вещах, о которых говорят «друзья»."

no "Ну, значит всё хорошо, не так ли? Ты – новый ученик, а наша задача помочь таким, как ты, влиться в коллектив. Я не могу сейчас вспомнить все те заумные слова, которые обычно произносят на учредительных собраниях Ямаку, но в общем как-то так."

no "Хотя Тэдзука тоже не самый компанейский человек в этом обществе."

hi "Да, это определённо так и есть."

no "Значит, она говорила тебе о моём предложении?"

hi "О, нет, не совсем так. Думаю, это больше моё желание как-то повлиять на её решение. Наверное, мне не стоит так делать?"

no "Нет, я уверен, что это хорошая идея. Я слишком мягок с ней, даже когда требуется жёсткость. Я действительно не знаю, как подобраться к Тэдзуке, настолько она всегда независима и непредсказуема."

no "Интересно, неужели все учителя по художественному искусству чувствуют себя подобным образом, когда встречают в своей жизни такие молодые и пламенные дарования?"

"Ухмыляясь себе под нос, он поворачивается к последней работе Рин, которую та оставила на мольберте высыхать. Она довольно внезапно ушла, может, она решила для себя, что закончила картину?"

no "Так, давай посмотрим."

"Он наклоняется ближе к холсту."

no "Это определённо завораживает, не так ли?"

"Номия выпрямляется, на его лице написано выражение мечтательной ностальгии. Я ничего не отвечаю, но, похоже, моё согласие подразумевается им как данность."

no "Я иногда остаюсь здесь после занятий, чтобы рассмотреть картины Тэдзуки. В таком юном возрасте она уже настолько потрясающа. Я весь трепещу, только представив себе, чего она могла бы добиться, если бы пару лет поработала над техникой."

no "Ты спрашивал, что отличает художника, помнишь? Как раз вот это. Он берёт какой-то образ и по-своему его изменяет. Образно, конечно."

no "Глядя на её картины, ты видишь, как она воспринимает окружающий мир. Замечательно, когда ты молод и полон страсти, это самый необычный период в жизни. Запомни это, Накай, и ты преуспеешь."

hi "Да, сэр."

no "Это так глупо."

no "Люди часто интересуются у художников, откуда те берут свои идеи, будто это то, что можно продать или купить на рынке."

no "Ведь ты не можешь объяснить вдохновение. Для таких людей, как Тэдзука, это всё равно, что дыхание. Это происходит инстинктивно."

no "Я встречал в жизни одного или двух человек с таким же потенциалом. Но никакие начальные умения тебе не помогут достигнуть большего, если ты не будешь их развивать."

no "Всё взаимосвязано: практика, техника, мастерство. Рисуй по часу в день на протяжении нескольких лет и, даже если у тебя самый безнадёжный случай, ты, в конце концов, сможешь стать сносным художником."

no "Тэдзука такая не потому, что уже родилась одарённой. Она стала талантливой потому, что, наверное, ещё с тех пор, как научилась держать карандаш, каждый день тяжело работала над собой."

no "И не забывай, что всё это она делает ногами. Абсолютно феноменально."

"Наконец в кабинете клуба наступает тишина. Номия вновь возвращается к картине Рин, и что-то тихо бормоча, изучает всё ещё сырой холст."

hi "А вы тоже пишете картины?"

"Будто очнувшись, он смотрит на меня, удивлённый тем, что я заговорил с ним."

no "О, нет. Больше нет."

no "Я стал учителем уже после того, как моя карьера художника закончилась. Теперь я просто передаю свои знания следующим поколениям."

"Номия странно уходит от прямого ответа. Я хочу подробней расспросить его об этом, но он прерывает меня прежде, чем я успеваю это сделать."

no "Ну, тебе, похоже, уже пора бежать, мой мальчик. Уже без пяти минут обед, ведь так?"

hi "Да, сэр. Приятного вечера."

no "И тебе."

"Я быстро собираю свои вещи и выхожу в пустой коридор, оставляя учителя со своими размышлениями наедине."

"Скоро выходные. Удивительно, как быстро летит здесь время."

"Я обещал Эми, что составлю ей компанию в праздновании её победы в соревнованиях на прошлой неделе. Должно быть, будет весело."

hi "Ты уверена, что хочешь пойти?"

"Погода, которая весь июнь держалась замечательной, теперь испортилась. Свинцовые тучи выглядят пугающе, а воздух кажется тяжёлым, будто перед дождём."

"Если верить прогнозу, то шанс того, что сегодня пойдёт дождь составляет 60%. Это может стать началом сезона дождей."

emi "Конечно, уверена! Я ждала этого всю неделю!"

"Эми запланировала пикник в соседнем парке с целой кучей разных вкусностей, купленных в минимаркете. Но с такой погодой эта затея кажется рискованной."

emi "Я приглашала ещё нескольких человек, но они отказались из-за погоды. Мы должны доказать им, что они не правы."

hi "Не правы?"

emi "Ну, ты же знаешь, что дождь идёт всегда, когда не думаешь, что он будет, и, наоборот, когда его ждёшь, не капнет ни капли. Мы пойдём при любом раскладе, так что это беспроигрышная ситуация."

emi "Я очень долго не ела сладостей из-за тренировок перед соревнованиями. Но теперь я могу позволить себе всё, что захочу. И ничто меня не остановит."

hi "Я думал, ты за здоровый образ жизни и всё такое."

emi "Охохо, Хисао, много ты в этом понимаешь. Нет ни одной девчонки на Земле, которая бы не любила конфет!"

rin "Я не люблю конфеты."

emi "Она не в счёт. Ну так что, понятно?"

hi "Вполне. Мы пойдём и наедимся сладкого."

emi "Чёрт, в яблочко."

emi "Я рассчитывала, что позволю это себе позже, но думаю, я честно заслужила себе эту вольность."

"Эми, кажется, чрезвычайно ограничивала себя в этом. Но, похоже, сегодня она сделала для себя исключение и поэтому выгладит даже более бодрой и весёлой, чем обычно."

"Она едва сдерживает себя от того, чтобы не запрыгать на месте от радости."

emi "Давай!"

"Я беру зонтик и следую за девчонками, которые безо всяких угрызений совести воспользовались тем, что я на минуту задумался, и оставили меня позади."

"У меня необычный старомодный зонт с изогнутой деревянной ручкой и металлическим шипом сверху. Он ещё принадлежал моему дедушке. Он очень старый, но в отличном состоянии; почти как новый."

"А ещё он просто огромный. Помню, как несколько лет назад мы с дедушкой и бабушкой одновременно прятались под ним, когда нас на прогулке застал ливень. Мне тогда было лет девять или десять."

"Моих стариков уже нет в живых, а зонтик всё ещё со мной и по-прежнему спасает меня во время ненастья."

"Мы идём вниз по дороге к минимаркету, тучи накрывают нас своей тяжёлой тенью. Погода стремительно портится, я не уверен, но кажется, что мне на голову упала первая капля."

hi "Ребята, а вы не думаете, что нужно было взять зонтики? Похоже, дождь действительно сегодня будет."

"Рин смотрит на свои безвольно свисающие рукава и пожимает плечами."

emi "У меня его нет. Кроме того, от небольшого дождя мы не растаем."

"Будто подтверждая свои слова, она уверенно выпячивает вперёд грудь."

emi "Мы же не сахарные."

hi "А я как раз думал, что девушки таки из сахара сделаны, особенно учитывая то, чем вы сегодня собрались объедаться."

"В ответ она показывает язык."

"Идти к местному торговому району не далеко, но и не сказать, что близко. Но весь путь идёт с горы, поэтому мы с лёгкостью шагаем вниз по склону. Это занимает некоторое время."

"Расстояние здесь такое, что не надеешься быстро его преодолеть, но в то же время не готовишься к длительной прогулке."

"Поэтому идти всю дорогу молча не очень удобно, хотя девчонкам, кажется, всё-равно."

"Рин, по-видимому, размышляя о чём-то своём, молча идёт впереди. Я не решаюсь завести с ней беседу, так как прошлый раз для нас обоих это закончилось не очень хорошо."

"И с тех пор мы не сказали друг другу ни слова."

"Рядом с Рин идёт Эми, она очень увлечена ходьбой."

"Она не идёт, а буквально скачет впереди; то перепрыгивает разделительные полосы на асфальте, то балансирует на бордюре. А временами комментирует свои действия, на что Рин невнятно и бессмысленно отвечает, что лишь ещё больше веселит Эми."

"Только мы преодолеваем холм, начинают падать первые капли дождя. Я чувствую, как они попадают мне на макушку, а затем две более крупные бьют меня прямо по носу."

"Над нами уже не одно и не два дождевых облака. Всё небо теперь серое, и прямо на нас с двух сторон надвигаются чёрные тучи."

emi "Вот, блин. Ну и какой теперь может быть пикник?"

hi "И что теперь?"

rin "Может, устроим тогда «мокрый пикник»? Пикник под дождём."

emi "Нет, мы все тогда простудимся. Мне не хочется сидеть мокрой или есть промокшие продукты."

rin "А мне это нравится. Ну, кроме мокрой еды."

"Эми обдумывает, как можно выйти из сложившейся ситуации, в то время как я раскрываю свой зонт и поднимаю его, пытаясь расположить так, чтобы мы все под него поместились."

emi "Эй, Хисао, а ты уже бывал в «Шанхае»?"

hi "Это где-то здесь кафе такое есть, верно? Я слышал о нём."

hi "Да, староста нашего класса как-то водила меня туда, ещё в первую неделю после моего приезда."

emi "Это хорошее место. Давайте пойдём туда и переждём дождь. Если этот ливень закончится быстро, то мы сможем ещё пойти и устроить пикник, а если погода ухудшится, то мы просто закажем пирог и отпразднуем прямо там."

"Ни у меня, ни у Рин лучших идей нет, поэтому мы во главе с Эми бодро направляемся в «Шанхай»."

"Кафе находится всего в нескольких домах отсюда, но даже с зонтиком мы не можем избежать того, чтобы немного не намокнуть. Тем временем дождь льёт всё сильнее и сильнее."

"Капли дождя вначале оставляют крохотные тёмные пятна на асфальте, которые в считанные секунды превращаются в большие мокрые участки. Словно прямо на наших глазах художник-пуантилист создаёт свои картины."

"Дождь льёт как из ведра, барабаня по припаркованным у дороги автомобилям, и вот уже по асфальту бегут небольшие ручьи."

"Виднеющийся сквозь дождевые потоки желтоватый свет в окнах выглядит таким тёплым и желанным."

"Я стряхиваю остатки воды с зонта и головы и вслед за девочками прохожу за дальний столик небольшого кафе."

"Здесь полно народу. Очевидно, остальным попавшим под дождь прохожим пришла та же мысль, что и Эми, и теперь все они застряли в этом уютном месте пережидать непогоду."

"Лакированные деревянные колонны и пергаментные ширмы разделяют столики, сделанные во французском стиле, обставленные неопределённой стилистики стульями, контрастирующими со всем остальным окружением."

"Играет лёгкий джаз, хотя шум посетителей практически его заглушает."

"Между столиками мечется единственная официантка, пытающаяся обслужить весь этот внезапный аншлаг. К моему удивлению, её лицо кажется мне знакомым."

"Я наблюдаю, как она подаёт на один из столиков поднос с чаем и печеньем, затем идёт к столику, занятому учениками Ямаку, потом берёт заказ у пары средних лет, сидящей напротив нас, и, наконец, подходит к нам."

hi "Юко?"

"Теперь, когда она подошла к нам поближе, я убеждаюсь, что это действительно работающая в нашей школе на полставки библиотекарь, облачённая в фартук официантки. Она выглядит довольно симпатично в этой униформе и с собранными в два пучка волосами."

"В таком виде она совершенно не похожа на ту серую мышь, что я привык видеть в школьной библиотеке. Юко несколько раз удивлённо моргает, пытаясь в растерянности вспомнить, что она хотела сказать."

yu "Эээ… а, добро пожаловать в «Шанхай»."

hi "Значит, ты здесь работаешь? А я думал, что ты учишься в университете или где-то ещё."

yu "Эээ, да и это тоже. Видишь ли, я здесь не всё время работаю, эхехе. Сегодня воскресенье, поэтому в университете занятий нет."

yu "И это хорошо, потому что сегодня столько работы, что не помешала бы дополнительная пара рук. Но к сожалению, как видишь, я немного сейчас занята. По этому, что я могу для вас сделать?"

"Я замечаю, что Юко сегодня здесь, но кажется, она совершенно одна бегает от столика к столику, отчаянно стараясь всех обслужить."

"Я наблюдаю, как она подаёт на один из столиков поднос с чаем и печеньем, затем идёт к столику, занятому учениками Ямаку, потом берёт заказ у пары средних лет, сидящей напротив нас, и, наконец, поворачивается к нам."

hi "Привет, Юко."

yu "Эмм… а, добро пожаловать в «Шанхай»."

hi "Похоже, ты занята."

yu "А-ха-ха, сегодня я с головой в работе. Жаль, что у меня нет дополнительной пары рук."

yu "Что я могу сегодня вам предложить?"

"Эми ни секунды не колеблется. Её глаза блестят, как у ребёнка в кондитерской."

emi "Всем чай, а для меня пирог."

"Юко улыбается моей голодной спутнице, но старается сохранить деловой и профессиональный вид."

yu "Ах… да, сегодня у нас в меню: земляничное песочное печенье, слоёные тортики с малиной и лимонный пирог с безе."

emi "С земляникой… нет, с лимоном! Нет, наверное, я возьму оба!"

"Она выжидающе смотрит на меня."

hi "Эээ… я, пожалуй, возьму пирожок."

rin "Ничего."

"Эми с кислым лицом смотрит на Рин. Она явно недовольна тем, что та не захотела к ней присоединиться."

emi "Ну же, Рин. Это, кстати, очень невежливо с твоей стороны."

rin "Ничего, спасибо."

emi "Нет, нет же, глупая! Я имела ввиду, что ты тоже должна что-то заказать."

rin "Ну, тогда соломинку. Мои ноги совсем мокрые."

yu "Прости?"

rin "Чего-нибудь попить и соломинку, пожалуйста."

"Юко, очевидно, не понимает, чего от неё хотят. Она мнётся на месте с таким видом, будто вот-вот заплачет, прежде чем понимает, что заказ мы уже сделали."

yu "Спасибо!"

"Она глубоко кланяется и поспешно удаляется."

"Наконец у меня появляется возможность немного расслабиться и повнимательнее осмотреться вокруг."

"Почти все столики заняты укрывшимися от дождя людьми, которые с удовольствием пьют чай и ждут, когда просохнет их одежда."

"Отовсюду слышатся фрагменты разговоров об испортившейся погоде, обсуждения учениками домашних заданий. И весь этот гомон перекрывается шумом дождя."

"Спустя какое-то время к нам возвращается Юко, неся на подносе большой чайник, три чашки, кусок торта и два куска пирога."

"Она с грохотом опрокидывает поднос на наш столик, чуть не перевернув заварной чайник на колени Рин. Едва мы приходим в чувство, она, поклонившись, снова удаляется, чтобы обслужить других посетителей."

"Всё это время Эми с жадностью наблюдает за клубничным тортом, каким-то образом сдерживая себя до тех пор, пока Юко ни скрывается из виду."

"Она с аппетитом берётся за свою порцию, в то время как я разливаю чай и кладу в чашку Рин соломинку."

"Рин с полузакрытыми глазами наблюдает, как в её фарфоровой чашке, движется по кругу налитый чай. Такое впечатление, что она загипнотизирована этим действом."

"Я беру вилку и рассматриваю свой кусок пирога. Выглядит он отлично: густой слой безе на сливочно-лимонном корже с заварным кремом."

"Я откусываю кусочек и делаю паузу, смакуя сочетание цитрусов с нежным, сладким безе. По-моему неплохо, хотя как по мне, слишком приторный."

emi "Ммм, офень, офень фкуфно."

"Она говорит с полным ртом пирога, успев за это время слопать половину своего немалого куска."

emi "Так, я хочу и это попробовать."

"И прежде чем я успеваю хоть что-то ответить, она отковыривает своей вилкой кусок от моего пирога и посылает его себе в рот."

emi "Ммм, тоже ничего."

hi "Что ты делаешь? У тебя есть свой!"

emi "Да, но если бы я откусила, когда ты ещё не начал, это было бы грубо, ты не согласен?"

"Её наглость поразительна, но моё воспитание не позволяет ей отомстить."

"Я сердито зыркаю на неё, и она, прищурившись в ответ, показывает язык. Эми сегодня возбуждена даже больше обычного, но я не против. Ей полезно немного выпустить пар."

"Я делаю ещё один глоток чая. Мне тепло и приятно, даже притом, что я не особо люблю чай. Атмосфера в кафе тоже очень расслабляет."

"Я не против провести остаток дня здесь, даже несмотря на то, что Эми заказывает ещё кусок торта, а Рин всё время молча смотрит в окно, наблюдая за потоками дождя."

"Даже Юко закатывает глаза, видя, как Эми заглатывает уже третий кусок пирога с такой же скоростью, что и два первых."

"Несмотря на то, что прошло уже достаточно времени, когда мы выходим из «Шанхая», дождь продолжает лить, хотя, кажется немного меньше."

hi "Плохо, что дождь перебил все наши планы".

rin "Разве мы не собирались устроить пикник?"

"Видимо, Эми не особо беспокоит такой поворот событий".

emi "Нет, всё прекрасно! Мы же хорошо провели время? Я чувствую себя превосходно."

emi "Плевать мне на этот дождь. Я всё равно хочу пешком пройтись до школы, чтобы немного выплеснуть энергию и отделаться от того пирога, что я съела."

"Она расставляет руки и выгибает спину, как кошка. Подвигав взад и вперёд плечами, она немного разминается, а затем весело улыбается."

emi "Ребята, на самом деле я не смогу с этими ногами бежать в гору. Жаль, но я не захватила с собой других протезов."

"Это звучит как-то странно. Она говорит об этом так небрежно, что я думаю, для неё поменять протезы так же обыденно, как для меня, например, переобуться."

emi "Возможно, если я буду идти очень быстро, то это можно будет посчитать как своего рода бег. Думаю, что это мне под силу."

hi "Я постараюсь не отставать от тебя, хотя… я действительно не в лучшей форме. Плюс ты промокнешь без зонта."

emi "Это даже и дождём не назовёшь. Не думаю, что пара капель мне повредит. Я, наверное, когда приду и поменяю ноги ещё пойду и побегаю на площадке."

"Эми выскакивает из-под моего зонта и быстрыми шагами устремляется вперёд. Вдруг что-то вспомнив, она резко останавливается и разворачивается к нам."

emi "Увидимся завтра."

emi "Давай завтра пообедаем вместе на крыше. Я возьму на троих."

"Она машет нам с Рин рукой и снова устремляется прочь. А вскоре и вовсе пропадает за ближайшим углом. Для меня её постоянная спешка всегда останется секретом."

hi "Ну хоть ты не против, чтобы я проводил тебя до школы, так, по крайней мере, хотя бы одна из вас не промокнет под дождём?"

rin "Ну, раз тебе так хочется…"

"Похоже, никто из нас не желает вспоминать недавний напряжённый разговор, состоявшийся в кабинете кружка рисования, и это даёт мне возможность вздохнуть с облегчением. Я не хочу снова расстраиваться, Рин, кажется, тоже."

"Таким образом, мы приходим к выводу, что довольны компанией друг друга и поэтому вместе не спеша идём по направлению к интернату."

"Несмотря на то, что зонт достаточно большой, я стараюсь держаться поближе к Рин, чтобы без проблем укрыть нас обоих. От неё исходит тепло, которое в такую промозглую, дождливую погоду особенно ясно ощущается."

"Капли дождя, барабаня по зонтику, играют стаккато удивительную мелодию дождя."

"Я понимаю, что уже тысячу лет не был на улице под дождём и не испытывал такого чувства. Я вдыхаю полной грудью этот аромат дождя, и все мои чувства сливаются с ним."

"Мир растворяется в нём."

"Из-за солнечных лучей, проникающих сквозь тучи, небо из серого превратилось в тёмно-синее с оттенками красных тонов. Оно настолько низкое, что до него, кажется, можно дотянуться рукой. Очень красивое зрелище."

rin "Я уже говорила тебе, как сильно я люблю дождь? Он как будто картина. Я чувствую привязанность к нему."

"Такое впечатление, что Рин читает мои мысли, витающие вокруг. Как будто то, что я думаю, озвучивается её голосом."

rin "Всё выглядит настолько гармоничным, а окружающие предметы будто бы исчезают в дожде. Мне это нравится."

rin "Как будто я в объятиях дождя."

"Сейчас её голос нежный и спокойный, совсем не похож на то, как он звучит обычно. Интересно, он кажется таким из-за шума дождя или погода действительно так повлияла на настроение юной художницы?"

"Я чувствую, что благодаря её словам атмосфера настроения Рин передаётся и мне тоже."

hi "Да. Мне тоже нравится дождливая погода. Иногда приятно испытать такие ощущения."

hi "Интересно, что в нём такого, притягательного?"

rin "Всё."

"Она замолкает. Молчание затягивается, поэтому я решаю немного изменить тему и продолжить."

hi "Но знаешь, если тебе нравится любоваться пейзажами дождя, почему ты не хочешь, чтобы другие имели возможность насладиться твоими картинами?"

hi "Разве ты не хочешь, чтобы это почувствовали и другие люди?"

rin "Это не одно и то же. Не сравнивай яблоки с кальмарами."

"Я затронул тему, которую Рин пытается избежать, и она снова замолкает. Вопрос остаётся открытым, по дороге она больше ничего не говорит. Я не знаю, что мне сделать, чтобы достучаться до Рин."

"Она сомневается в своей индивидуальности?"

"Она – сильная личность, но если разобраться по существу, не уверен, что смогу описать её точно. Она похожа на человека, который постоянно в конфликте с самим собой. Я никогда не знаю, чего от неё ожидать в следующий момент."

"Интересно, как она сама переживает свою разобщённость?"

"Если Рин каждый день задаёт себе вопрос «Кто я?» и одержимо рисует, пытаясь понять себя, то что же она думает о своём образе жизни?"

"Ирония в том, что последние четыре или пять месяцев я задавал себе тот же вопрос. Я был несчастен. Но мне кажется, что для этой девочки это естественное состояние."

"Мы останавливаемся около общежитий, и Рин, будто прочитав мои мысли, поворачивается ко мне лицом. Её взгляд безучастно устремлён куда-то мимо меня, в дождь."

"В её глазах, как в полупрозрачном зеркале, отражается серость непогоды."

"Её отсутствующий взгляд ничего не выражает. Если я хочу понять, что происходит в её душе, мне нужно приложить немалые усилия."

"Рин открывает рот, но тут же его закрывает, так ничего и не сказав. Ещё некоторое время мы молчим, затем она разворачивается и делает шаг в сторону общежития."

rin "Увидимся завтра."

"На утро, как и каждый второй понедельник, у меня запланирована встреча с фельдшером."

"Это даёт мне возможность пропустить часть утренних уроков, но я не почувствую особых угрызений, если пропущу и остальные."

"Вместо того чтобы идти на занятия, как и полагается примерному ученику, я собираюсь пропустить урок мировой истории, хотя кое-какие опасения при этом у меня возникают."

"Я просыпаюсь в привычное время, принимаю душ в нашей общей с Кендзи ванной комнате, привожу в порядок причёску."

"Быстро одеваюсь и складываю своё бельё в корзину."

"Я готовлюсь к учебному дню. Домашнее задание сделано, поэтому у меня остаётся ещё немного свободного времени."

"Нет никакого смысла сейчас идти в класс, чтобы уже через 20 минут снова уходить оттуда в медкабинет. Поэтому я просто ложусь на кровать и начинаю читать книгу."

"Дверь медицинского кабинета открыта нараспашку, что странно. Я стучу и, поздоровавшись, вхожу. Отрываясь от монитора, фельдшер по-товарищески приветствует меня и жестом предлагает присесть."

"От стоящей на его столе чашки с горячим кофе поднимается пар. Вероятно, это не первая его чашка за сегодня."

nk "Как ты себя чувствуешь в это чудесное утро, Хисао?"

hi "Думаю, я в порядке. Вчера из-за дождя было холодно, поэтому сегодня, когда проснулся, я чувствовал некоторую слабость."

nk "Значит, ты тоже? Довольно многие попали вчера под дождь, не имея при себе зонтов, поэтому сегодня им пришлось раздавать марлевые повязки и лечить от насморка. Хм… ну ладно, сегодня у нас осмотр. Дай свою руку."

"Я с безразличием протягиваю ему левую руку. Фельдшер привычным движением затягивает жгут выше локтя и быстро делает своё дело."

"Не думаю, что кому-то нравится, когда протыкают вену иглой, но я, по крайней мере, научился справляться со своим отвращением к этому. Мне пришлось. Так что во время процедуры я даже не дёрнулся."

"После этого он проверяет моё давление, а затем проводит анкетный опрос. Фельдшер во время моих ответов кивает и делает какие-то записи в амбулаторной карте."

nk "Хорошо. А теперь давай-ка я тебя послушаю."

"Пока он надевает свой стетоскоп, я расстёгиваю и снимаю рубашку, вешаю её на спинку стула."

"Я уже наизусть знаю, где он будет прослушивать моё сердцебиение и лёгкие. Не дожидаясь его команды, я начинаю глубоко дышать. Эти процедуры для нас обоих уже стали обычным делом."

"Забавно, но это единственные моменты в моей жизни, когда я концентрирую всё своё внимание на дыхании и ни на чём больше. Это всегда меня развлекало."

"Фельдшер прикладывает холодную сталь стетоскопа к моей груди, затем убирает и прикладывает на несколько сантиметров ниже, снова и снова заставляя меня немного вздрагивать в момент прикосновения, хотя это и не происходит так уж неожиданно."

"Он хмурит брови, но я не знаю, из-за того ли, что он не доволен моим состоянием, или же из-за того, что не может конкретно определить, что со мной не так."

hi "Что-то не так?"

nk "Пожалуйста, помолчи."

"Я замолкаю и напряжение растёт. Фельдшер сам по себе неплохой, но мне не нравятся эти принудительные осмотры. Интересно, может ли из-за них у меня развиться предубеждение против посещения врачей вообще?"

"Наконец он убирает свой стетоскоп, что даёт мне возможность снова говорить."

nk "Похоже, всё в порядке. Как ты сам себя чувствуешь?"

hi "Да, думаю, что из-за того, что я вчера попал под дождь, сегодня утром я чувствовал себя неважно. Наверное, я всё-таки простудился."

nk "Ты был с Эми? Она тоже слегла с температурой. Мои помощники сказали ей пару дней не вставать с постели."

hi "Серьёзно? Я действительно был вчера с ней, но не знал, что она заболела."

"Мне кажется, что с её стороны было глупо в такую погоду гулять под дождём."

nk "М-да. Ну, бывает. С твоим осмотром мы закончили. Кажется, всё нормально, но не забывай быть осторожным."

hi "Конечно. Я не хочу снова попасть в больницу."

"Что-то в моих словах его настораживает, и он, оторвавшись от своих бумаг, бросает на меня беспокойный взгляд."

nk "Эй, не надо так волноваться. В твоём случае повторная госпитализация может привести к очень нежелательным последствиям."

"Меня это совершенно не успокаивает, скорее наоборот, но что-то возражать ему не имеет никакого смысла. Поэтому я просто спокойно покидаю кабинет."

"Идя по коридору к основному учебному корпусу, я вижу идущую мне навстречу молодую помощницу нашего фельдшера. Когда мы с ней равняемся, она приветствует меня улыбкой."

"В вестибюле пусто. Ничего удивительного, ведь уроки всё ещё продолжаются. Сквозь закрытые двери кабинетов на первом этаже я слышу приглушённые голоса."

"Я смотрю на часы и понимаю, что от врача мне нужно было бежать сломя голову, чтобы успеть на урок вовремя. Но так как я не имею ни малейшего желания так поступать, я решаю подняться на крышу и устроить для себя экстрадлинный обеденный перерыв."

"Эми сегодня обещала что-то для меня принести, но так как она заболела, вероятно, её не будет. Но я и не хочу есть, поэтому мне всё равно."

"Подъём по крутой лестнице можно было бы использовать как спортивный тренажёр для сбрасывания лишнего веса. Я чувствую удовлетворение, что сейчас он не выматывает меня так, как это было, когда я подымался на крышу в первый раз."

"Я отворяю скрипучую дверь и выхожу на солнечный свет."

with Fade(0.5, 0.1, 2.0, color="#FFF")

"Через ограждения с натянутой поверх металлической сеткой открывается вид на верхушки окрестных деревьев и дорогу, ведущую к городку, расположенному внизу холма."

"От вчерашней непогоды остались лишь воспоминания. До серебристо-синего неба, кажется, можно дотянуться рукой."

"Я тут же забываю о своём плохом настроении. Солнечное тепло размаривает меня, вызывая приступ сонливости."

"В чувство меня приводит только неожиданно раздающийся звон колокола – сигнал обеденного перерыва."

"Через минуту школьный двор оживает. Из дверей первого этажа ученики высыпают на улицу, чтобы перекусить во дворе или в школьном саду."

"Когда за мной раздаётся звук открывающейся двери, я даже не оборачиваюсь, чтобы посмотреть, кто вышел на крышу."

"Неизвестный неуверенным шагом подходит ближе. Его шаги сопровождаются шуршанием гравия, покрывающего крышу."

"Он останавливается в нескольких шагах от меня, наступает тишина. Я продолжаю смотреть вверх, наслаждаясь теплом."

rin "Что ты делаешь?"

"Я из вежливости поворачиваюсь, чтобы увидеть худую, неуклюжую фигуру Рин Тэдзуки. Она выглядит как обычно. Разве что её по-мальчишечьи короткие волосы в чуть большем беспорядке, чем всегда, как будто она только что встала с постели."

"Переминаясь с ноги на ногу, она с лёгким любопытством смотрит на меня, словно что-то увидела в витрине магазина."

hi "Не знаю. Просто расслабляюсь, думаю."

hi "А ты?"

rin "Эми обещала принести поесть. Мы обычно здесь обедаем."

hi "Боюсь тебя разочаровать. Я слышал, что Эми заболела."

rin "А-а. Теперь понятно. Я не видела её в классе."

hi "Июнь – не самое подходяще время для того, чтобы болеть. Как ты думаешь, она действительно пошла на спортивную площадку бегать, как нам тогда сказала? Не смотря на дождь?"

rin "Наверное."

hi "Под дождём?"

rin "Ага."

"По мне, так это уже перебор, для того, чтобы не сбиваться с режима. Эми довольно упрямая и поэтому вполне могла бегать под ливнем только из-за того, что «должна»."

hi "М-да, она явно переусердствовала. И теперь, вот, слегла с простудой."

hi "Но думаю, в этом тоже есть свой плюс."

rin "Я только от разговора об этом уже чувствую себя неважно. Я…"

rin "Апчху!"

"Рин громко чихает, не успев договорить фразу. Затем она выкручивает шею, пытаясь плечом утереть нос. Я, решив, что это не совсем культурно, достаю свой носовой платок и быстро протягиваю к её носу."

hi "Вот. Будь здорова."

rin "Спасибо."

"Она тычется носом в платок, и я осторожно помогаю ей вытереть лицо."

"А у неё симпатичный носик. Как ни странно, кажется, это самая женственная часть её лица. Я краснею, но к счастью Рин этого не замечает."

rin "Спасибо, я хотела сказать, что тоже могла подхватить какую-нибудь инфекцию."

hi "Надеюсь, что нет."

"Кажется, Рин не брала с собой еды, надеясь, что Эми принесёт обед для всех. Она не ложится, как обычно, на крышу, а стоит рядом со мной около ограждения и смотрит в ту же сторону, что и я."

"Кроме нас на крыше никого нет, ничто не нарушает наше уединение. Всё кажется тихим и мирным."

"Что делает человек во время обеденного перерыва, если он не ест?"

"Оказывается, ни один из нас этого не знает. К счастью, время – это такая вещь, которая прекрасно управляется с собой и без нашего участия."

"Даже притом, что нам не о чём разговаривать, бессмысленное разглядывание облаков прекрасно убивает минуты. Время незаметно продолжает свой бег."

"Я смотрю на часы и понимаю, что это глупо. Тогда я стараюсь занять себя какими-нибудь мыслями, чтобы продержаться как можно дольше. Но когда я снова бросаю взгляд на свою руку, то вижу, что прошло всего шесть или семь минут."

"Рин продолжает молчать и от нечего делать просто рассматривает небесную лазурь."

"Интересно, почему мы чаще молчим, чем разговариваем? Она говорила, что ей не нравится общаться с людьми, потому что она испытывает трудности с выражением своих мыслей."

"Что касается меня, думаю, что пребывание в больнице выработало у меня привычку большую часть времени молчать, так как общаться мне там было не с кем."

"Обычно в тишине я чувствую себя довольно комфортно. Но даже когда мне кажется, что я должен что-то сказать, ничего путного в голову не приходит, особенно если рядом Рин."

"Мы с ней настолько разные, что, кажется, между нами не может быть ничего общего."

hi "Чем тебе так нравится небо?"

"Она поворачивается ко мне, её глаза тёмные и серьёзные."

rin "Небо – это единственное, что является идеальным."

rin "Точно тебе говорю. Можно сказать, что я эксперт по небу, если хочешь. И даже если ты не хочешь. Я спец."

rin "Оно всегда разное, но всегда идеальное, каким бы оно ни было."

"Я тоже задираю голову и устремляю взгляд в безграничное пространство, думая над её словами."

hi "Ты когда-нибудь хотела стать кем-то другим?"

rin "Было бы неплохо стать небом."

hi "Нет, я имею в виду кем-то, а не чем-то. Например, учиться в нормальной школе, как другие, чтобы не беспокоится о том, что…"

rin "Ты о чём?"

"Я пытаюсь подобрать правильные слова, но не могу сформулировать предложение, чтобы оно удовлетворяло мою мысль."

hi "Эй, я действительно не хочу говорить об этом вслух."

rin "А ты попробуй. Я не очень сильна в чтении чужих мыслей."

hi "Ты никогда не мечтала не быть инвалидом?"

"Она на какое то время задумывается, а затем хмурится и качает головой."

rin "Это сложный вопрос, я не знаю, что и сказать."

hi "Ничего страшного, можешь не отвечать."

hi "По некоторым причинам мне совсем не нравится, моё нынешнее состояние, поэтому я постоянно думаю о таких вещах. Это тяжело признавать, но это так."

"Я сразу чувствую облегчение от того, что кому-то высказал то, что меня гложет, даже если этот кто-то – Рин."

rin "Мне иногда хочется быть другой. Я совсем недавно думала об этом, но с другой стороны я этого боюсь. Это как будто с закрытыми глазами идти задом."

rin "Опасно ступать, не зная куда. Я имею в виду, когда не знаешь направления."

rin "Но даже если я ничего не буду делать, то не останусь такой, какой была раньше."

rin "Это похоже на мои старые картины. Те, что я сейчас рисую, отличаются от тех, что нарисовала раньше, так же как и я сама меняюсь, но и те и те остаются моими. Это действительно странно."

rin "Я меняюсь день ото дня, но всё-таки остаюсь собой. Кто я тогда?"

hi "Это загадка?"

rin "Ну, если хочешь. Только правильный ответ на неё я всё равно не знаю, возможно, ты что-то сможешь предположить?"

hi "Думаю, это похоже на небо, да? Судя по твоему описанию."

"Мне удаётся её удивить. Она будто уже забыла, о чём мы разговаривали."

rin "Точно! Но, честно говоря, когда я это говорила, то думала о себе. Удивительно."

rin "Может, я – небо?"

hi "Не думаю. Твоя логика немного не туда тебя занесла."

"Она опускает голову и замолкает. Я вижу, как она мысленно что-то для себя решает и, наконец, приходит к неутешительному результату."

rin "Да, наверное, я не небо. Это бессмысленно, тогда я вообще с трудом представляю, что я за человек."

hi "И не ты одна.""

rin "Как будто моё сознание находится отдельно от меня."

hi "Под водой."

rin "Да. Интересно, как оно там оказалось?"

"Ответа на этот вопрос я не знаю, поэтому между нами возникает пауза. Я возвращаю взгляд к небу над нами."

n "\n\nРаньше я тоже часто рассматривал небо, раньше… Думаю в то время, когда лежал в больнице. Из моего окна я мог увидеть только небольшой его фрагмент. А если я пододвигался ближе и прижимался щекой к стеклу, то небо мне открывалось немного больше."

n "Глядя на него, мне становилось грустно и одиноко, оно напоминало о внешнем мире. Интересно, есть ли жизнь за пределами того неба, за которым мы сейчас наблюдаем с крыши?"

n "Я не могу прекратить сравнивать свою жизнь в Ямаку и больнице, но, думаю, мне нужно это сделать. Я должен жить настоящим."

n "Узкая полоска неба, открывающаяся из окна палаты, лица докторов, моих родителей. Желтоватые стены. Письмо Иванако, в котором она написала то, что не смогла сказать. Всё это теперь в прошлом."

n "Жаль, что я не могу забыть всё, что было со мной раньше. Чтобы в памяти осталась Рин и я с ней на школьной крыше и небо. Чтобы этот прекрасный момент запечатлелся на всю жизнь."

hi "Я ещё не определился, люблю я или ненавижу эту школу."

rin "А я могла бы пойти в нормальную школу, если бы хотела, но пришла сюда."

hi "Почему?"

rin "Просто я так решила. Это похоже на дыню или сливовое желе."

hi "Ты думаешь, что это была хорошая идея?"

hi "Я имею в виду, что в Ямаку много хорошего, но думаю, здесь есть и кое-что плохое."

rin "Я знаю."

rin "Я вроде как коллекционирую людей, если они уникальны. А здесь удивительные люди. Большинство из них. Но не все, конечно."

rin "Но некоторые этого не понимают. Они принимают это слишком близко к сердцу. Ты знаешь, из-за этого иногда возникают проблемы. Они обижаются."

rin "Интересно, ты тоже из таких? Надеюсь, нет. Мне не нравятся такие вещи."

hi "Эй, я совершенно не такой. Я не собираюсь сдаваться, умирать или что-то в таком духе."

hi "Во всяком случае, я имел в виду, что это место слишком далеко от реального мира."

rin "А что в реальном мире?"

hi "Там есть всё. Настоящие люди с нормальной повседневной жизнью, которые совмещаются друг с другом как две половинки одного пазла."

rin "Думаешь, мы не такие? Не настоящие?"

hi "Может быть и нет. Нет, мы не такие. Я просто хотел сказать, мы больше похожи на осколки от нормального мира."

"Рин на какое-то время задумывается, её миндалевидные глаза сужаются, и она как ребёнок закусывает губу."

rin "Трудно быть неполноценным?"

"На её вопрос я сухо усмехаюсь."

hi "Это ты мне скажи. Ты ведь гораздо лучше меня знаешь это."

"Она снова ненадолго задумывается."

rin "Я не чувствую себя инвалидом. Я имею в виду, что просто делаю всё немного по-другому, но это не так сложно. Я много практикуюсь."

rin "В этом году я начала практиковаться в кулинарии. Я хотела бы когда-нибудь научиться готовить в настоящей кухне."

hi "Это, конечно, замечательно, но я не думаю, что это просто состояние души."

rin "Для тебя может и нет."

"Я не знаю, что на это ответить, и замолкаю. Ситуация становится всё более запутанной."

"Я знаю, чего хочу, но не знаю, как этого добиться. Рин, кажется, верит, что по своему желанию может изменить себя, но никак не может решить, кем хочет быть: бабочкой или птицей."

rin "Я не могу сказать, что мне нравится быть такой, какая я есть, но я ни о чём не сожалею."

rin "С тобой что-то не так, Хисао."

"Я уже начинаю переваривать ту глупость, что сказала мне Рин, как вдруг она прижимается ко мне в попытке обнять."

hi "Что ты делаешь?"

"Я никогда раньше не обнимался с девушкой без рук. Честно говоря, физически это даже нельзя назвать объятиями. Она неуклюже прижимается ко мне, но из-за отсутствия рук создаётся впечатление, что она просто завалилась на меня сверху."

"Но тепло её тела и уткнувшийся в меня нос дают мне понять, что происходит."

rin "Обнимаю тебя."

hi "Я знаю, но…"

rin "Это плохо? Я думала, ты хотел это сделать."

rin "Я сама не очень привычна к таким вещам. В первый раз, когда Эми меня обняла, я от удивления пнула её в живот. А я могу пнуть достаточно сильно, поэтому после того случая она долго ещё так не делала."

hi "Я не говорил, что это нехорошо. Просто… нет, это во мне дело… для меня это пока сложно. Поэтому может показаться, что мне это неприятно."

rin "Правда? Это из-за того, что так сложно быть неполноценным?"

"Она окончательно загнала меня в угол. У меня не осталось сил с ней спорить, но я хочу выбраться из ловушки и прийти к какому-то выводу."

hi "Э-э, я… нет, не в том дело, что сложно или нет. Я имею в виду, что это пока тяжело для моего восприятия."

hi "Может это неправильно, но в последнее время я постоянно себя жалею."

"Интересно, неужели я всегда был таким слабаком или стал им после сердечного приступа? На самом деле со мной никогда не происходило что-либо подобное, способное перевернуть всю мою жизнь, так что нельзя сказать наверняка."

"Рин снова крепко прижимается ко мне щекой. И я чувствую её тепло."

"Она кажется настолько горячей, будто внутри неё солнце, теплом которого она теперь делится со мной. Или, может, она всегда такая."

"Во всяком случае, это самое приятное чувство, которое я испытывал в последнее время."

rin "Ничего себе, твоё сердце действительно как-то странно бьётся. Напоминает оркестр пьяных барабанщиков."

hi "Пожалуйста, не говори так. Мне от этого не по себе становится."

"Я непринуждённо смеюсь, пытаясь разрядить обстановку. Но это выглядит слишком неестественно."

hi "Ох, извини, что я говорю всякий бред."

rin "Всё хорошо. Это лучшая твоя черта."

hi "От этого мне не легче."

"Она размыкает объятия и отстраняется. Повисает неловкое молчание; мне становится неловко из-за того, что я наговорил, а Рин пытается изобразить на лице выражение, будто думает о чём-то приятном.

"В последний раз я поднимаю глаза вверх."

hi "Здесь действительно здорово. Будто находишься под самым небом."

rin "Я знаю место получше, но мы не можем туда пойти во время обеденного перерыва. Могу как-нибудь тебе показать, если захочешь."

"Школьный колокол сигнализирует о конце перерыва и Рин встаёт, чтобы вернуться в класс. Я решаю не идти за ней, а остаться здесь ещё на какое-то время."

hi "Спасибо за объятия."

rin "Спасибо, что не пнул меня в живот."

"После того, как Рин уходит, я, наконец, даю волю эмоциям: я кричу от безысходности моего состояния и по щекам катятся слёзы."

"Я выбрасываю из головы того беспомощного и пустого Хисао, что лежит на больничной койке, навсегда."

"Спустя два дня я чувствую себя немного лучше. Я даже устраиваю длительную бодрящую прогулку, как мне рекомендовал доктор – то, чего раньше я всячески старался избегать."

"В классе я тоже стараюсь принимать более активное участие, радуя своего классного руководителя, г-на Муто, быстрыми и правильными ответами."

"Начавшаяся перемена после первого урока слишком короткая для чего-то кардинального, но очень длинная для того, чтобы просто сидеть в классе без дела."

"В коридоре не намного лучше, но хоть какая-то разминка для моих мышц. Всё же лучше, чем отсиживать зад за партой."

"Открывается дверь соседнего кабинета, и ученики класса 3-4 высыпают в уже и так переполненный коридор. Похоже, учитель их немного задержал."

"Эми среди них. Она замечает, что я смотрю на неё, и я еле сдерживаюсь от того, чтобы рефлекторно не отвести взгляд в сторону."

"Эми широко улыбается, и радостно скачет ко мне, пробиваясь сквозь толпу школьников."

"Она выглядит довольно бодро, по ней и не скажешь, что она ещё болеет. Кажется, она полностью оправилась от простуды."

emi "Эй, привет!"

hi "Рад тебя видеть. Похоже, тебе уже лучше?"

"Она выглядит вполне здоровой, но из вежливости я обязан спросить о её состоянии."

emi "Спасибо! Да, это так. Обычная простуда, ничего серьёзного."

"Эми смеётся, убедительно подтверждая своё неплохое самочувствие. Хм, интересно, что по её меркам считалось бы «серьёзным»?"

"Всё же, кажется, она не готова развивать эту тему."

hi "Куда ты идёшь?"

emi "Собираюсь сходить к Рин, проверить, встала она уже или нет."

hi "Что? Она пропустила первый урок?"

"Виноватая улыбка появляется на лице Эми, и она становится немного взволнованной."

emi "Э-э… не совсем так. Кажется, она заразилась от меня."

hi "Извини, не знал. Она ведь тоже попала с нами в воскресенье под дождь. А когда я видел её в понедельник, она уже выглядела неважно."

emi "Ага. Но ничего, я попрошу нашего доктора дать ей какое-нибудь хорошее лекарство, чтобы она быстрее поправилась."

"Она скрывается в женском общежитии. Сперва я тоже хочу пойти с ней, чтобы пожелать Рин скорейшего выздоровления, а также сказать ей, что чувствую себя лучше, но это кажется мне неуместным."

"Я испытываю странное беспокойство. Из-за него я не решаюсь туда пойти. Мне почему-то приходит на память тот случай, когда ко мне в больницу приходила Иванако и говорила нечто-то подобное."

"Даже притом, что я чувствую себя довольно бодро, я всё ещё не уверен, стоит ли мне попытаться поговорить с Рин."

"И только спустя два дня, в пятницу, я набираюсь мужества, чтобы посетить женское общежитие. У какой-то девочки, попавшейся мне на пути, я спрашиваю, где находится комната Рин."

"Я стучусь в дверь, на которой нет никаких опознавательных знаков, и жду."

"После непродолжительной паузы из-за двери слышатся шорохи. Мне вдруг приходит в голову, что, наверное, стоило принести с собой тёплого кофе или апельсинов. Я бы мог их даже почистить для неё. Но уже слишком поздно."

"Дверь бесшумно открывается – она не была закрыта – и передо мной появляется разглядывающая меня Рин."

"Она выглядит так, будто только что встала с постели, особенно её взъерошенные волосы."

"…и практически без одежды."

"…"

rin "Прииивееет."

"Она расплывается в странной, глупой улыбке. Я в замешательстве."

"Рин так редко улыбается, что каждый раз это кажется неуместным. Особенно сейчас, учитывая её полураздетое состояние. Сей момент совершенно загоняет меня в ступор, и у меня возникают сомнения, было ли хорошей идеей прийти сюда."

"Её щёки горят, создавая контраст с молочно-белым цветом лица человека, который мало бывает на солнце. На лбу блестят капельки пота, будто у неё жар."

hi "Хм, привет."

"И что теперь? Я не строил никаких планов, поэтому Рин смотрит на меня уже своим обычным выжидающим взглядом."

"Такое её поведение вызывает во мне смутные догадки. Её взгляд даже больше рассеян, чем обычно, и ей, кажется, сложно на чём-нибудь сосредоточиться."

"То, что она раздета, немного смущает, но с другой стороны, если это не беспокоит её, почему это должно беспокоить меня?"

"Я сам себя пытаюсь убедить в этом."

hi "Ээ, я решил навестить тебя, так как тебя не было в кружке… я хотел поговорить с тобой и пожелать быстрейшего выздоровления."

"Рин не показывает никаких признаков адекватности, что заставляет задаться вопросом, понимает ли или хотя бы слышит она мои слова?"

"Может быть, это из-за температуры она выглядит как пьяная, или благодаря тому, что я её разбудил."

rin "Хорошо."

"Она разворачивается на пятках и возвращается обратно в небольшую комнату. Через всё ещё открытую дверь я вижу, как она подходит к кровати и плюхается в ворох смятых простыней."

"Открытая дверь вызывает во мне ещё большее колебание, чем закрытая. Но так как Рин больше ничего не говорит, я делаю шаг и вхожу в её комнату."

"Рин полулёжа и прислонившись к стене расположилась у себя на кровати, для меня в комнате нашёлся единственный стул."

"Рин остаётся спокойной даже после того, как я сажусь. Возможно, она хотела, чтобы я вошёл, просто забыла сказать об этом вслух. Молчаливое приглашение?"

rin "Здорово. До тебя ко мне ещё никто не приходил, чтобы проведать."

"Её неожиданные слова отрывают меня от изучения обстановки комнаты и привлекают внимание к её хозяйке, которая, кажется, как раз сейчас находится в середине очень глубокого мыслительного процесса."

rin "На самом деле это не совсем так. Насчёт посещения. Но Эми не в счёт – она всегда приходит."

rin "И каждый раз меня чем-то балует. Думаю, для неё это своего рода развлечение."

rin "Я уже забыла, когда последний раз самостоятельно одевала лифчик."

"Она украдкой смотрит на свою грудь."

rin "Которого, кстати говоря, именно поэтому на мне сейчас и не хватает."

"Трудно этого не заметить, когда у неё вся рубашка нараспашку, но я стараюсь смотреть Рин в лицо, сдерживая желание опустить взгляд ниже."

"Кажется, её совершенно не смущает, что её обнажённое тело видит другой человек. Чего не скажешь обо мне."

rin "Она сегодня пришла, чтобы разбудить меня в полвосьмого!"

rin "Ты представляешь?"

"Она замолкает и бросает взгляд на моё потрясённое лицо."

rin "Думаю, представляешь. После этого я так и не смогла вновь представить ту радужную рыбу, которая мне до этого снилась. Ужас."

hi "Ну, знаешь, это довольно-таки нормальное время для подъёма, если ты, конечно, хочешь успеть на первый урок."

"Я стараюсь говорить как можно более благоразумно, чтобы разрядить раздражённость Рин."

rin "Я сказала ей, чтобы она отвалила."

rin "Она дала мне эти таблетки и сказала, чтобы я их выпила."

"Я смотрю туда же, куда и она, и замечаю на столике пузырёк с лекарствами."

"Затем беру его в руки и смотрю на этикетку с инструкцией."

"Активное вещество… кодеин?"

hi "Ты выпила их все?"

rin "Нет. Да. Ну, некоторые из них мне пришлось жевать, потому что их было слишком много, и я не смогла все проглотить. Ничего так, съедобно."

rin "И знаешь… я чувствую себя ну просто превосходно."

"Она совершает круговые движения головой, словно разминает мышцы или собирается упасть в обморок."

"Она выпила столько таблеток зараз? Не опасно ли это? По крайней мере, такое количество обязано было вызвать у неё побочные эффекты… которые, по всей видимости, я сейчас и наблюдаю."

rin "Я правда уже в порядке… честно… только в голове немного шумит. Я не очень хорошо соображаю."

"На лице Рин снова появляется раздражение."

rin "Такое ощущение, будто бегают толпы букашек… Или один очень крупный таракан."

rin "С большими крылышками очень яркого цвета."

rin "Как же их называют?"

rin "Ой, сейчас вспомню. А, точно. Бабочки."

"Вспомнив название, она расплывается в улыбке. Я не успеваю придумать, что на это ответить, как она продолжает."

rin "Я люблю бабочек. Это лучшие существа."

rin "Ты их видел, когда шёл сюда?"

rin "Хисао."

"Наконец, прекратив разговаривать с кем-то абстрактным в своём сознании, она обращается ко мне, произнося моё имя."

"Этот её странный поток сознания оставил меня безмолвным с момента, как только Рин открыла рот. Теперь, когда, наконец, у неё самой закончились мысли, в комнате наступает тишина."

"Я оглядываюсь, пытаясь найти новую тему для разговора."

"Её комната такая же маленькая, как и моя. Большое окно напротив двери занимает почти всю стену и выходит на восток, точно как и в моей комнате."

"Всё выглядит совершенно нормальным, что в случае с Рин кажется странным. Я ожидал чего-то более… необычного."

"С десяток картин, большинство из которых выполнены в свойственной Рин абстракции, да пара плакатов. Больше никаких отличий от моей комнаты."

"Это уж точно не затворническое жилище, но и не то, что я ожидал увидеть в женской комнате."

"В воздухе веет искусством… запахи красок и бумаги. Так же пахнет в рабочем кабинете художника."

"Рин не слишком беспокоится о порядке; всё, что у неё есть, свалено в беспорядочные кучи по всей комнате."

hi "У тебя здесь уютно."

"Эта стандартная фраза используется в беседе, когда не знаешь, о чём говорить, но мне просто ничего лучшего не приходит в голову."

rin "Да. Хочешь, я покажу что-нибудь интересное?"

"Она шутливо смотрит вниз, на свою полураспахнутую рубашку, заставляя меня, последовав за её взглядом, уставиться на её грудь."

rin "Чёрт… кажется, я уже это сделала."

"Не могу с ней не согласиться, хоть я всеми силами старался не смотреть ниже её подбородка."

rin "Я очень рада, что ты зашёл ко мне."

rin "Я чувствую себя очень… э-э, забыла слово… ну, ты, короче, понял, о чём я."

rin "Ну, главное, что ты пришёл."

"Её несвязная речь напоминает мне цель моего прихода сюда."

hi "Эй, ты помнишь, о чём мы говорили в понедельник на крыше?"

rin "О чём?"

"Не думаю, что Рин сейчас будет внимательней, чем обычно. Но она всё же поднимает глаза, оторвавшись, наконец, от созерцания своей груди."

hi "Я просто хотел тебе сказать, что собираюсь исправиться."

hi "Я не хочу, чтобы меня жалели, поэтому решил серьёзно заняться собой."

hi "Вот что я хотел сказать… Это всё."

rin "Ну, ладно. Это что, плохо?"

"Её расплывчатые слова звучат медленно и бесконтрольно."

rin "Думаю, я за тебя рада. Честно."

rin "Ты не должен выглядеть настолько грустным. Я не говорю, что грустить так уж плохо, но у тебя печаль не только на лице, но и в сердце."

rin "А это не очень хорошо."

rin "Ты уезжаешь в какой-то тренировочный лагерь, где делают из мальчиков мужчин? Или на гору медитировать?"

hi "Нет, это было бы слишком."

rin "А. Ну, это тоже хорошо."

"Она произносит фразы как только они приходят ей на ум, с небольшими паузами, делая её и без того непонятную речь совсем уж запутанной."

rin "Я просто подумала, что это было бы неплохой идеей. Наверное, нет."

"Рин заканчивает очередную свою шараду, во время которой сама для себя делает какие-то выводы. Со стороны её монолог мог бы показаться боем сознания со своей тенью."

hi "А ещё мне немного стыдно за то, что я наговорил тебе глупостей при нашей встрече на прошлой неделе."

hi "Тебе решать, как распорядиться своей жизнью."

"Вначале она никак не реагирует на мои слова, но когда огонёк понимания загорается в её глазах, она машет головой – жест, который можно расценивать по-разному."

rin "Всё в порядке."

rin "Я тоже, наверное, наговорила всяких глупостей."

rin "Просто иногда трудно сдержать свои мысли, особенно если они мне нравятся."

rin "Мне редко удаётся понятно и правильно их сформулировать."

rin "Не то чтобы я не могла высказать то, о чём думаю, но передать свои мысли понятно у меня не очень-то получается."

rin "С описанием у меня всё тоже ничего. Но мне тяжело подбирать определения."

rin "В моих мыслях полный беспорядок."

rin "Беспорядок."

"Она меланхолично повторяет это слово, затем откидывается головой на подушку и закрывает глаза."

rin "Всё, хватит. Я устала. Уходи. Мне нужно поспать."

"Она приоткрывает один глаз и смотрит на меня."

rin "Тебе нравится подсматривать за спящими девушками? Или кто-то другой любит этим заниматься?"

rin "Может, вас таких тут было много?"

rin "Я не могу вспомнить."

rin "Но ты можешь остаться, если хочешь."

hi "Нет, нет, я ухожу. У меня… ещё домашняя работа не сделана."

"Я встаю и делаю шаг в направлении двери."

rin "Подожди."

"Её голос останавливает меня на полпути. Не то чтобы я собирался стремглав броситься прочь из её комнаты, но всё же."

"Я оглядываюсь через плечо на лежащую на кровати девушку со странной улыбкой на лице."

"Ей нужно почаще улыбаться."

rin "Я провожу тебя до двери."

rin "Это меньшее, что может сделать воспитанный человек."

"Рин хихикает как ребёнок, показывая, что сегодня явно перебрала с лечением своей простуды."

rin "Я всегда хотела сказать это."

"Медленно и с большими усилиями Рин поднимается в сидячее положение, а затем с ещё большим трудом встаёт на ноги."

"Срабатывает моя мужская натура, и я интуитивно опускаю взгляд вниз и, скользя по изогнутым линиям бёдер, останавливаюсь на её полосатых трусиках. В этот момент я беру себя в руки и возвращаю взгляд на уровень глаз Рин."

"Сделать это оказывается очень сложно."

"Рин еле держится на ногах. Похоже, ей трудно удержать равновесие – вероятно, это тоже побочный эффект её самолечения."

"Она делает неуверенный шаг по направлению ко мне, затем второй, поменьше, затем ещё, понимая, видимо, что это была неудачная идея."

"Я чувствую напряжение во всём теле, я уже приготовился ловить её, если вдруг она надумает падать."

"Рин удаётся сделать ещё пару шагов, прежде чем, потеряв равновесие, она падает ко мне в объятия. К моему удивлению ни её падение, ни наша разница в росте не препятствует тому, что её губы соприкасаются с моими в горячем поцелуе."

"Наши губы смыкаются, предоставляя мне возможность насладиться… её вкусом. Я смотрю на неё, пытаясь найти объяснение этому уникальному случаю."

"Рин снова расплывается в эйфористической улыбке сумасшедшего и—"

rin "Интересно, я буду завтра это помнить?"

"Я не представляю, как на это реагировать."

"Рин отступает назад, и я только сейчас понимаю, что она только что прижималась ко мне всем своим телом."

"Она делает ещё один шаг и фактически падает назад, к счастью прямо за ней находится её кровать."

"Тишину нарушает мягкий приглушённый звук, который издаёт хрупкое тело Рин от соприкосновения с матрасом."

"Я быстро подхожу к ней, чтобы помочь в том случае, если она ушиблась, но вижу лишь мирное, мечтательное лицо."

"Рин спит."

"Она лежит на кровати по диагонали. Как она умудрилась заснуть стоя, а потом ещё и упасть, ничего себе при этом не повредив, остаётся загадкой."

"Дуракам везёт."

"Я осторожно перекладываю её и укрываю."

"Хотя я и не слишком силён, она оказывается очень легкой".

"Я стою рядом с её кроватью и смотрю на Рин. На её округлом, бледном лице контрастно выделяются тёмные ресницы и болезненно покрасневшие щёки."

"Спит."

"В мыслях у меня дилемма. Даже несколько. Я вспоминаю о просьбе фельдшера присмотреть за Рин, но нужно ли это. Взглянув ещё раз на её умиротворённое лицо, я думаю, что всё будет в порядке."

"От греха подальше я забираю оставшиеся таблетки."

"Я выхожу из комнаты, тихо прикрыв за собой дверь."

"Я, наконец, выдыхаю, только сейчас заметив, что примерно минуту, пока выходил из комнаты, не дышал совсем. И мчась подобно зайцу, стараюсь расслабиться, чтобы сердце не выпрыгнуло из груди."

"Этой ночью я спал исключительно плохо, поэтому утром чувствую себя разбитым. Мне не хочется идти на уроки, но вспоминая своё обещание исправиться, я нахожу в себе силы."

"Я как примерный ученик встаю, одеваюсь, затем иду в школьный корпус, завтракаю."

"Войдя в свой класс, я поднятой рукой приветствую Мишу и Сидзунэ – всё как обычно… и позволяю наступающему дню нести меня в своём водовороте."

"Дневные уроки всегда кажутся длиннее утренних. Независимо от того, как считать – по минутам или по количеству записываемых в тетрадь иероглифов."

"Из-за того, что всё время думаю о Рин, сегодня я особенно невнимателен."

n "\n\n\n\n\nПонятно ли я выразился, когда говорил ей, что хочу исправиться? Поняла ли она меня?"

n "Я думаю о нашем поцелуе, что он мог значить. Она была немного не в себе, а, значит, это могло произойти неосознанно. Но, с другой стороны, в последнее время мы сильно сблизились. Что же это было?"

n "\n\n\nВ последнее время я всё чаще думаю о ней. Интересно, а Рин думает обо мне?"

"От звона школьного колокола я вздрагиваю. Вторую половину урока я не слышал совсем."

"На полях в моей тетрадке красуются наброски и картинки – всё, что я сделал за прошедший час."

"Чувствуя разочарование в себе, я собираю вещи и бреду в коридор."

"Сразу за дверью я сталкиваюсь с Рин, от чего я на некоторое время застываю на месте."

"Она выглядит как всегда спокойной, а я внезапно чувствую, что на меня напал столбняк. Мне становится неловко от её пристального взгляда."

"Она, кажется, не испытывает стеснения, глядя на меня, но её тёмные глаза по неизвестной причине заставляют меня нервничать."

"Я не могу смотреть ей прямо в глаза, поэтому я отвожу взгляд в сторону."

"Я не знаю, что нужно говорить в таких ситуациях."

"Впрочем, в остальных ситуациях, если они касаются Рин, я веду себя не лучше."

hi "Ээ… привет."

rin "Привет."

"Преодолевая робость, я стараюсь придать твёрдости моему голосу. Вдруг я понимаю, что не знаю, куда деть руки; такое впечатление, что они бесцельно зависли в воздухе."

hi "Как себя чувствуешь? Вчера ты выглядела не очень."

rin "Я в порядке. А что вчера было?"

hi "Ты не помнишь?"

"Подобно птице она наклоняет голову вбок и, слегка смутившись, смотрит на меня."

rin "Помню – что? У меня не слишком хорошая память."

hi "Что было вчера."

rin "А что было вчера?"

hi "Я пришёл к тебе и…"

rin "Не помню ничего такого."

"Она действительно ничего не помнит? Уж не знаю, хорошо ли это или плохо, но мне от становится грустно."

rin "Я лишь помню, что обещала показать тебе одно место. Только вот не знаю, действительно такое было или это мне приснилось?"

rin "Может быть, я просто думаю, что помню, а на самом деле этого и не было."

hi "Нет, это действительно было."

rin "Ладно. Ты пойдёшь?"

hi "Сейчас?"

rin "Ага."

hi "Ну, конечно, почему бы и нет. Это далеко?"

rin "Не очень."

"Мы спускаемся вниз и выходим на улицу. Снаружи стоит обычный летний день, слышно пение цикад, будто приветствующих нас. Жарко, вне прохладных классных комнат я сразу начинаю потеть."

"Мы идём мимо деревьев по дороге, ведущей к общежитиям."

"Вишнёвые деревья образовывают тени, по которым прыгают яркие блики пробивающегося сквозь листву солнца. Свет создаёт причудливые формы бликов и теней, которые покрывают весь тротуар."

"Рин оглядывается по сторонам, что интригует. Я думаю, это намеренно."

"Она снова приводит меня к задним воротам, и через них мы выходим в лес. Становится прохладно и не так ярко, как на солнце. Словно лес поглотил нас в свою утробу."

"Мы поднимаемся в гору и идём той же тропинкой, что и в прошлый раз, вдоль деревьев и валунов, сквозь дикий подлесок. В ветвях поют птицы, солируя на фоне шумящих на ветру крон деревьев."

"Мы проходим мимо небольшой поляны, на которой растёт тот клён, что Рин назвала Деревом Беспокойства. Подъём увеличивается, затем дорожка вновь становится пологой."

"Я несколько раз останавливаюсь, чтобы отдышаться, затем догоняю Рин, которая, не дожидаясь меня, продолжает свой путь."

"Скоро я снова запыхался."

"Внезапно деревья заканчиваются, и мы выходим из леса. Его граница такая отчётливая и ровная, что кажется, будто она начерчена под линейку."

"Впереди на холме простирается каменистый залитый солнцем луг, трава и небольшие кустарники которого, кажется, растут прямо из камня."

"Вскоре мы выбираемся на самый верх. Лес остаётся позади нас, а впереди открывается великолепный вид на всю окрестность."

"Далеко внизу виднеется городок, в нём лениво продолжается жизнь, поддаваясь настроению дня."

"Отсюда прекрасно видны самые дальние уголки предместья. Интересно, насколько высоко мы взобрались?"

"Я вдыхаю свежий воздух, и ритм моего сердца медленно возвращается в норму. Я думал, что будет хуже, но в итоге чувствую себя замечательно."

"Порыв ветра ерошит мои волосы, а деревья внизу покачивают кронами. Из-за этого по траве вниз с холма будто прокатываются волны."

"В небе проплывает всего пара облаков, поэтому мы стоим под лучами солнца. Но прежней жары уже нет, чувствуется лишь приятное тепло."

"Я с интересом оглядываюсь вокруг. Эта возвышенность – отличный пример того, как природа сама, естественным путём создаёт гармонию вокруг нас."

"Больше всего восхищает обилие каких-то жёлтых цветов. Этот небольшой луг буквально устлан ими. Я не могу передать свои чувства."

hi "Ничего себе! Как много цветов."

rin "Да. Видел когда-нибудь такие? Они летают."

hi "Угу, это одуванчики."

rin "В школе их почти нет, потому что там часто косят траву. А здесь никто не косит."

"Нежные цветы вскоре побелеют и станут пушистыми, как хлопок, и ветер разнесёт их семена."

"Я приседаю, чтобы получше рассмотреть маленький жёлтый цветок, тихо греющийся в солнечном свете. На нём пока нет ни единого парашютика, он всё ещё ждёт своего времени, которое неминуемо придёт."

"Мои пальцы касаются тонких жёлтых лепестков. Меня накрывает волна ностальгии. Я слышу приближающуюся сзади Рин и встаю."

"У неё странное выражение лица."

hi "О чём думаешь?"

rin "Не знаю, просто…"

rinbabble "Ты просто всегда выглядишь грустным и часто расстраиваешься это меня смущает и я действительно не помню что произошло вчера кроме того что ты заходил в комнату а раз это так значит всё из-за меня и если я права то я думаю что знаю причину всё потому что людям не нравится со мной общаться и тебе наверное это тоже противно извини меня но я не умею говорить как остальные и Эми всегда говорит что я странная и говорю странные вещи поэтому я долго думаю прежде чем сказать стараясь подбирать более подходящие слова которые не выглядели бы странными но наверное ты не всегда понимаешь меня или понимаешь по другому я не всегда знаю как сказать то о чём думаю потому что мысли это не то же самое что слова и в конечном итоге я говорю не совсем то что думаю то что я говорю скорее идея моих мыслей или ощущение идеи или идея ощущений или даже не то не другое и не третье потому что для этого слова нет описания если только не придумать для этого новое слово которое на самом деле никому не нужно по этому я подумала что лучше сделать что-то чем говорить возможно из-за таблеток вчера я вела себя странно и могла что-то сделать что не должна была делать тем более я даже не знаю было бы лучше если я попыталась бы тебе объяснить свои намерения словами я не знаю как было бы лучше я не телепат а если бы я видела чужие мысли это наверное было бы ужасно но одновременно и полезно но сейчас я не хочу спорить и прошу простить это недоразумение я не понимала ничего поэтому я подумала—"

"Я беру Рин за плечо и сжимаю, чтобы остановить её. Мой мозг не может воспринимать столько информации за раз."

"Рин мгновенно замолкает."

hi "Вдохни."

hi "Я не обижаюсь. С чего ты взяла? Я просто немного смущён, но всё нормально."

"Неужели у меня снова было такое выражение лица, которое ей так не нравится? Наверное, это из-за того, что я постоянно вспоминал вчерашний день. Возможно, я выглядел странно. Жаль, что у меня нет с собой зеркальца."

hi "Не говори всё сразу. Я выслушаю тебя, даже если ты будешь говорить медленнее."

rin "Вырвалось. Извини. Хорошо. Я просто хотела поговорить. Немножко."

rin "Я странная, да?"

"Она робко поднимает на меня взгляд. Такой я её ещё не видел. Я не могу сдержать улыбку."

hi "Да, странная…"

hi "Ты довольно удивительный человек, но в этом нет ничего плохого."

hi "Спасибо, что беспокоишься обо мне, но я стараюсь измениться. Я тебе говорил об этом вчера, но ты этого тоже не помнишь."

rin "Не помню. Интересно, что я ещё забыла? Надеюсь, ничего важного, как, например, собственное имя. Это было бы ужасно."

hi "Ну, ты поцеловала меня. "

rin "Я ?"

hi "Да, прямо в губы."

"Я стараюсь говорить как ни в чём не бывало, но, кажется, я снова краснею."

rin "Значит, ты пнёшь меня?"

hi "Нет! Зачем мне это делать?"

rin "Значит, всё хорошо, да? Это же хорошо? Я не забыла своё имя."

hi "Да, всё хорошо."

"Мне жаль, что я не смог сказать ничего лучшего, но в голову сейчас ничего не приходит. Хорошо, что Рин заговорила об этом первая. Мне сразу полегчало."

rin "Думаю, я должна попросить у тебя прощенья. Я плохо лажу с людьми."

rin "Некоторые вещи трудно понять, как, например, медуз. Ты их понимаешь?"

hi "Я… думаю, нет."

rin "Люди для меня похожи на медуз. Я не понимаю их."

"Теперь хмурится она. Мне не нравится видеть её грустной."

rin "У меня никогда раньше не было друзей."

"А как насчёт меня?":

"А как же Эми?":

hi "Разве? Но я ведь твой друг."

hi "Подумай сама. Мы уже давно общаемся вместе и даже успели пообижаться друг на друга, а потом снова помириться."

hi "Это и есть дружба."

hi "А как же Эми?"

"Она ненадолго замолкает, обдумывая неожиданно открывшуюся перед ней перспективу."

rin "Эми… скорее заботится обо мне. Я действительно не знаю, почему."

rin "Просто я не могу говорить с ней, как с тобой. Её голова будто сделана из мыльной пены и зефира. А может это только мне так кажется. Но, несмотря на это, она мне нравится."

hi "Но тебе ведь с ней хорошо, не правда ли?"

rin "Да."

hi "Я тоже хочу быть твоим другом."

hi "Я буду выслушивать тебя, если ты захочешь поговорить. А если нет, то мы просто можем посидеть вместе."

hi "И, кстати, мне кажется, что это взаимно."

hi "Мы обязательно подружимся."

rin "Мне приятно это слышать."

rin "А мне всегда было легче «говорить» карандашом и кистью на бумаге. Они мои лучшие друзья."

rin "С людьми труднее. Всегда нужно придумывать слова, что для меня сложно."

hi "Да, знаю, ты говорила мне. О том, что забываешь их."

"Рин молча кивает, и я стараюсь ободряюще ей улыбнуться. Надеюсь, у меня это получается так, как надо. Она не отвечает."

"Я очень рад. Расстояние, на котором она держалась от окружающих с тех пор, как я с ней познакомился, меня сильно смущало. И если бы мы стали настоящими друзьями, уверен, я бы смог понять её лучше."

"Думаю, что это хорошая возможность преодолеть недопонимание между нами."

"Мои мысли не передаются Рин. Словно потерянная в своих раздумьях она бродит среди моря жёлтых цветов, покрывающих холм. Всё хорошо."

"Время от времени порывы воздуха заставляют высокую траву мягко раскачиваться в такт ветру. Рин тихонько мурлычет какую-то песенку, я не могу её различить; даже не могу сказать наверняка, песенка ли это вообще."

"Над холмом проносится сильный порыв ветра, унося звуки песни куда-то вдаль."

"Я по привычке смотрю на часы. Субботний день в разгаре – 4:30 пополудни."

"Рин смотрит куда-то в даль своим странным, пустым, будто ничего не видящим взглядом. Её зрачки похожи на два тёмных, глубоких водоёма."

hi "Знаешь, я хочу уйти из кружка рисования. Я решил это, когда у нас произошёл спор на прошлой неделе."

hi "Там было хорошо и я рад, что попробовал свои силы в этом, но это не моё призвание. Мне больше нравилось наблюдать за тобой, чем развивать свои художественные способности."

hi "Но я хочу остаться твоим другом. Ты согласна?"

rin "Конечно. Было довольно жутко, когда ты всё время на меня пялился."

"Её слова словно гром среди ясного неба, но я справляюсь с эмоциями."

hi "Э-э… извини."

rin "Да ничего, я уже привыкла. Ты не первый, кому нравится наблюдать за тем, как я рисую."

rin "Ты собираешься заняться чем-то другим?"

hi "Я не знаю. Наверное, нет."

rin "Ты собираешься измениться к лучшему, да?"

hi "Да."

rin "Знаешь, я тоже. Я собираюсь поговорить с той знакомой учителя и попросить её, чтобы она взяла на выставку мои картины. А потом много работать, чтобы у меня всё получилось."

rin "Ну вот, я сказала, что хотела. Но, думаю, ты знал об этом заранее."

rin "Я давно думала о том, что мне пора меняться. Я ненавижу это, мне не нравятся перемены, но, думаю, что это уже от меня не зависит."

rin "Будто мне недостаточно быть такой, какая я есть. Я думаю, что это – хороший способ, чтобы сделать это, потому что это похоже на прямую линию."

rin "Потому что всё, что я сделала в своей жизни, было ради этого. Искусство –это единственная вещь, с которой я хорошо знакома. Я знаю, что делаю, и это хорошо. Мне не страшно."

rin "Мне кажется, я всегда была такой. Со мной что-то не так?"

hi "Нет. Совсем нет."

"Я закрываю глаза и даю волю непреодолимому ощущению, что растёт у меня в груди всё это время."

"Я взмываю вверх, к поверхности моей жизненной реки."

"Тяжесть давления медленно спадает, и создаётся ощущение лёгкости и невесомости."

"Я выныриваю на поверхность, поднимаю голову к солнцу и глубоко вдыхаю свежий воздух. Впервые за много-много времени."

"Мои лёгкие наполняются кислородом, и я, открыв глаза, вижу перед собой спокойное, решительное лицо Рин."

"Мы медленно и осторожно, чтобы не упасть, спускаемся по склону. Рин идёт на два шага впереди меня."

"Рин может это сделать. Она добьётся своего, даже если у неё не сразу всё получится."

"Я уверен, что с этого момента тоже справлюсь со всеми трудностями."

"Заходящее солнце за нашими спинами окрашивает мир в ярко-оранжевые цвета."

"Я продолжаю смотреть вслед рыжеволосой девочке, спускающейся немного впереди меня."

"Если между нами и осталась какая-то преграда… это всего лишь пара шагов, которые я легко могу преодолеть лишь протянув руку."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30129/108804

Переводчики: 6_aman, DOOMer, Taliys, Just00Me

Swordsman, Vincent1349, Vectorchan, Necr0niX

p1cadorr