Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Rin

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"На часах уже половина девятого, а первый урок ещё не начался. Должна быть физика, но учителя нигде не видно." Necr0niX 27.07.12 в 17:12 1
	"Если бы я знал об этом заранее, то поспал бы подольше." Just00Me 23.08.12 в 20:56 1
	"Внезепно дверь класса распахнулась, и Муто проворчал нам свои утренние приветствия из дверного проема." Just00Me 23.08.12 в 20:59 0 "Дверь класса внезапно распахивается, и Муто с порога бормочет утренние приветствия." DOOMer 04.03.13 в 11:47 1 "Дверь класса внезапно открылась, и Муто прямо с порога пробормотал нам приветствия." p1cadorr 29.03.13 в 23:17 2
	mu "Всем доброе утро!" Just00Me 23.08.12 в 21:00 0
	"Муто выглядел так, как будто он вообще не ложился спать." Just00Me 23.08.12 в 21:00 0 "Муто выглядит так, будто он вообще не ложился спать." DOOMer 04.03.13 в 11:47 3
	"Его щетина, более растрёпанные чем обычно волосы, и испачканная рубашка создавали крайне неприятное впечатление." Just00Me 23.08.12 в 21:04 0 "Щетина на лице, более растрёпанные, чем обычно, волосы и испачканная рубашка создают крайне неприятное впечатление." DOOMer 04.03.13 в 11:48 1
	"Видимо он тоже повеселился на фестивале прошлой ночью." Just00Me 23.08.12 в 21:04 1 "Видимо, он тоже веселился прошлой ночью на фестивале." DOOMer 04.03.13 в 11:51 0 "Видимо, этой ночью он тоже неплохо повеселился." p1cadorr 29.03.13 в 23:18 0
	mu "Прошу прощения за опоздание, у меня возникли непредвиденные проблемы. Обычно я не участвую в подобных фестивалях, но надеюсь, что вы все хорошо провели время." Just00Me 23.08.12 в 21:09 1	+1
	mu "В конце концов, подобные мероприятия важны для учеников, так как дают короткую отсрочку от занятий." Just00Me 23.08.12 в 21:14 2 mu "Так или иначе, а подобные мероприятия важны для учеников, так как дают короткую передышку от занятий." DOOMer 04.03.13 в 12:23 0
	"Класс ответил с различной степенью энтузиазма, и Муто повернулся к доске и начал урок." Just00Me 23.08.12 в 21:16 1 "Ученики отвечают на это заявление с разной степенью энтузиазма, Муто оборачивается к доске и начинает урок." DOOMer 04.03.13 в 12:28 1	+2
	mu "Приступим. Сегодняшняя тема – физика элементарных частиц…" Just00Me 23.08.12 в 21:21 0 mu "Приступим. Тема сегодняшнего урока – физика элементарных частиц…" DOOMer 04.03.13 в 12:37 2
	"Очень скоро я погрузился в комфортное полукоматозное состояние вместе с остальным классом, позволяя бормотанию Муто влетать в одно ухо и вылетать из другого, не оставляя ни следа в сознании." Just00Me 23.08.12 в 21:25 1 "Скоро я, как и весь остальной класс, погрузился в безмятежное полукоматозное состояние, позволяя бормотанию Муто влетать в одно ухо и бесследно вылетать из другого." DOOMer 04.03.13 в 13:07 4
	mu "Так, кто может дать ответ на этот вопрос?" Just00Me 23.08.12 в 21:29 0 mu "Так, кто может ответить на этот вопрос?" DOOMer 04.03.13 в 13:08 0
	"Он написал на доске достаточно простенькое уравнение. И теперь отчаянно пытается заставить класс участвовать в уроке." Just00Me 23.08.12 в 21:32 0 "Он написал на доске простенькое уравнение и теперь отчаянно пытается заставить класс поучаствовать в уроке." DOOMer 04.03.13 в 13:09 2
	mu "Никто? Ну же, ребята. Накай, что насчёт тебя?" Just00Me 23.08.12 в 21:33 0
	"Несправедливо замеченный и загнанный в угол, я дал ему ответ. Это заставило грубые черты его лица изобразить дружелюбную улыбку, которая вполне могла бы смертельно напугать маленьких детей." Just00Me 23.08.12 в 21:38 3 "Будучи загнанным в угол, я отвечаю. На его грубом лице появляется подобие дружелюбной улыбки, которая вполне могла бы смертельно напугать маленьких детей." DOOMer 04.03.13 в 13:40 0	+1
	mu "Именно! Отличная работа, Накай!" Just00Me 23.08.12 в 21:38 0 mu "Совершенно верно! Молодец, Накай!" DOOMer 04.03.13 в 13:42 2
	"Я одновременно встревожен и польщён тем, что он запомнил моё имя всего через неделю после моего поступления сюда." Just00Me 23.08.12 в 21:40 0
	"По моим наблюдениям, Муто с трудом вспоминал имена других учеников, хотя большинство из них училось здесь с первого класса." Just00Me 23.08.12 в 21:42 0 "Как я успел заметить, Муто с трудом вспоминает имена учеников, хотя большинство из них учится здесь с первого класса." DOOMer 04.03.13 в 14:13 1
	"Комната погрузилась в тоскливую атмосферу, ученики и учителя одинакого силились вернуться в ритм жизни после фестиваля." Just00Me 23.08.12 в 21:44 1 "В классе воцаряется тоскливая атмосфера – и ученики и учителя пытаются придти в норму после прошедшего фестиваля." DOOMer 04.03.13 в 14:17 0
	"Я думаю, что прошедшая неделя была безумной для всех." Just00Me 23.08.12 в 21:45 0 "Полагаю, что минувшая неделя была безумной для всех и для каждого." DOOMer 04.03.13 в 14:21 1
	"Не раньше и не позже, прозвенел звонок на обед." Just00Me 23.08.12 в 21:47 0 "Наконец-то звенит звонок на обед." DOOMer 04.03.13 в 14:25 1	+2
	mystery "ПОСТОРОНИСЬ! ВАЖНОЕ ДЕЛО!" Just00Me 23.08.12 в 21:49 0
	"Я повернул свою голову как раз вовремя, чтобы увидеть людей, разбегающихся в стороны, от кого-то бегущего из дальнего конца коридора к лестнице." Just00Me 23.08.12 в 21:51 0 "Я поворачиваю голову как раз вовремя, чтобы заметить, как люди расступаются в стороны, пропуская кого-то, бегущего из дальнего конца коридора по направлению к лестнице." DOOMer 04.03.13 в 14:29 1
	"Слишком поздно я понимаю, что стою посреди коридора, прямо на пути приближающейся гуманоидной ракеты." Just00Me 23.08.12 в 21:52 2 "Но слишком поздно, чтобы понять, что я стою посреди коридора, прямо на пути несущегося мне на встречу человека." DOOMer 04.03.13 в 14:31 0	+1
	"Я пытаюсь отпрыгнуть к двери. К сожалению, персона, бегущая на меня, уворачивается в том же направлении." Just00Me 23.08.12 в 21:54 0
	"В следующую долю секунды несколько мыслей приходят в мою голову по порядку, но практически одновременно." Just00Me 23.08.12 в 21:55 0 "В следующий миг в голову практически одновременно приходит сразу несколько мыслей." DOOMer 04.03.13 в 14:35 1
	"Во-первых, я узнаю в девушке на встречном курсе Эми." Just00Me 23.08.12 в 21:57 0 "Во-первых, я узнаю в девушке во встречном потоке Эми." Vectorchan 06.09.12 в 14:10 -1 "Во-первых, я узнаю, что девушка, бегущая мне наперерез, есть никто иная, как Эми." Necr0niX 07.09.12 в 20:48 2
	"Во-вторых, я понимаю что столкновения с Эми очень естественны. Я бы мог быть практически спокойным, если бы не рефлекторные паника и ужас." Just00Me 23.08.12 в 21:59 0 "Во-вторых, я понимаю, что снова столкнуться с Эми весьма естественно. Я мог бы и не переживать, если бы не рефлекторные паника и испуг." DOOMer 04.03.13 в 14:43 1
	"В-третьих, Эми, по всей видимости, несёт метровый штабель бумаг, умудряясь при этом лететь сломя голову по коридору." Just00Me 23.08.12 в 22:02 0
	"Она врезается в меня, но по крайней мере этот удар скользя проходит по руке." Just00Me 23.08.12 в 22:03 0 "Она врезается в меня, но в этот раз удар проходит вскользь по руке." DOOMer 04.03.13 в 14:45 1
	emi "Ойй… Почему это всегда случается со мной?" Just00Me 23.08.12 в 22:04 0 emi "Ой-ё-ёй… Почему мне так не везёт?" DOOMer 04.03.13 в 19:24 1	+1
	hi "Да, действительно. А может это потому, что ты любишь носиться по коридорам как угорелая?" Just00Me 23.08.12 в 22:06 0
	"Она печально хнычет, становясь похожей на побитого щенка. Это зрелище заставляет меня пожалеть о моём раздражённом комментарии, как только он срывается с моих губ." Just00Me 23.08.12 в 22:15 0 "Она печально всхлипывает, напоминая обиженного щенка. Эта картина заставляет меня пожалеть о своём резком замечании, как только оно срывается с губ." DOOMer 04.03.13 в 19:31 1
	emi "Но… Я торопилась." Just00Me 23.08.12 в 22:15 0
	hi "Я заметил." Just00Me 23.08.12 в 22:15 2 hi "Могу представить." 6_aman 06.10.12 в 21:39 0	+1
	emi "Прости." Just00Me 23.08.12 в 22:16 0
	hi "Не беспокойся об этом." Just00Me 23.08.12 в 22:16 0
	"Эми тихо всхлипывает в последний раз и потирает лоб, как будто пытаясь прогнать боль. В это время её взгляд проходит по полу." Just00Me 23.08.12 в 22:19 1 "Эми в последний раз тихо всхлипывает и потирает лоб, как будто пытаясь прогнать боль, а в это время её взгляд опускается вниз, на пол." DOOMer 04.03.13 в 19:40 0
	"Когда она замечает, что её аккуратные стопки рассыпались по всему коридору в полном беспорядке, то не может сдержать испуганного взвизгивания." Just00Me 23.08.12 в 22:21 0 "Когда она замечает, что стопки бумаги, которые она несла, разбросаны в беспорядке по всему коридору, она испуганно взвизгивает." DOOMer 04.03.13 в 19:44 1
	emi "Аах! Распечатки! О нет, о нет, что же мне делать? Учитель устроит мне головомойку, если они испачкаются!" Just00Me 23.08.12 в 22:23 0	+1
	hi "Вряд ли с ними что-то случилось. Давай просто соберём их; это не проблема." Just00Me 23.08.12 в 22:24 0	+1
	"Мы быстро собрали все бумаги, и Эми пытается разложить их по аккуратным стопкам, в которых они находились." Just00Me 23.08.12 в 22:26 0 "Мы быстро собираем все бумаги, и Эми пытается сложить их в аккуратные стопки, в которых они были до падения." DOOMer 04.03.13 в 19:49 1
	emi "Куда ты направляешься?" Just00Me 23.08.12 в 22:27 0
	hi "Никуда в точности, если подумать. Просто не хотел оставаться в классе наедине с Муто. Думаю у него похмелье." Just00Me 23.08.12 в 22:29 0 hi "Никуда особенно, если подумать. Просто не хотел оставаться в классе наедине с Муто. Думаю, у него похмелье." Vectorchan 06.09.12 в 14:12 1 hi "Да никуда, в общем-то. Не хотел оставаться в классе наедине с Муто. Думаю, что у него похмелье." DOOMer 04.03.13 в 19:51 1
	emi "Ты уже обедал?" Just00Me 23.08.12 в 22:29 0
	hi "Пока нет, но я всё равно не очень голоден." Just00Me 23.08.12 в 22:30 0 hi "Пока нет, но я не очень-то и голоден." DOOMer 04.03.13 в 19:53 1	+2
	"Она смотрит на меня недоверчиво, как будто сомневаясь, что здравомыслящий человек мог сказать такое." Just00Me 23.08.12 в 22:31 1 "Она недоверчиво смотрит на меня, как будто сомневаясь, что хоть кто-то, будучи в своём уме, может сказать такое." DOOMer 04.03.13 в 19:55 0
	emi "Ты должен пойти на крышу! Я пообещала Рин, что пообедаю с ней. Уверена, ей понравится компания." Just00Me 23.08.12 в 22:33 0
	"Ох-ох. Мои обеды с Рин были крайне неудачными." Just00Me 23.08.12 в 22:34 1 "Ой-ой. Мои обеды с Рин были крайне неудачными." Vectorchan 06.09.12 в 15:26 0 "Эх-эх. Мои обеды с Рин были крайне неудачными." DOOMer 04.03.13 в 19:56 0	+1

Следующая страница →