Готовый перевод The Golden Lily! / Золотая Лилия (спин-офф Академии Вампиров): Глава 6 (в)

Глава 6

- Ты пожала ему руку?- спросил Адриан недоверчиво.

Я бросила обвиняющий взгляд на Эдди и Ангелину.
- Здесь ничего не может быть приватным?
- Нет,- сказала Ангелина, как всегда прямолинейно.

Эдди, на самом деле, усмехнулся. Это было редким моментом взаимопонимания между ними.
-Разве предполагалось, что это тайна?- спросил он.

Мы были дома у Кларенса Донахью, где Джил и Адриан два раза в неделю питались кровью. Джил сейчас была с человеческой домработницей Кларенса, Дороти, которая по совместительству была кормилицей.

Сейчас я могла спокойно вынести многие вещи мороев, но питье крови- человеческой крови, заставляет меня каждый раз дрожать. Мой лучший выход из сложившейся ситуации это пытаться забыть, зачем мы здесь.

-Нет,- призналась я. Несколько дней назад Кристина и Джулия порасспрашивали меня о свидании и я рассказала им.

Мне пришлось поизнаться, что раз я рассказала им что-либо, об этом неизбежно узнает весь мир. Без сомнения, что моя семья в Амбервуде поведала об этом Адриане.

-Действительно?- Адриан, казалось, зацыклился на окончании моего свидания. - Его руку?

Я вздохнула и опустилась на гладкий кожаный диван. Дом Кларенса всегда напоминал мне о некоторых стереотипных усадьбах с привидениями, но внутри он был современным и хорошо обставленным.

-Слушай, оно прошло... ладно, знаешь что? Неважно. Это не твое дело. Просто оставь это.

Но что-то в выражении лица Адриана подсказывало мне, что он это так просто не оставит в ближайшее время.

-Со всей этой раскаленной страстью, удивительно, что вы, ребята, можете находится в стороне друг от друга.- сказал Адриан невозмутимо.- Будет ли второе свидание?

Эдди и Ангелина смотрели на меня выжидающе. Я колебалась.

Это было той информацией, которую я скрыла от Джулии и Кристин, в основном, потому что она только выяснилась.

-Да,- сказала я наконец. -Мы собираемся на,хм, тур ветряной мельницы в конце этой недели.
Если я хотела, чтобы они замолчали, то мне это удалось. Они выглядели ошеломленными.

Адриан заговорил первым.
-Я буду считать, что вы полетите в Амстердам на его честном самолете. Если это так, то я тоже хотел бы прийти. Но не из-за ветряных мельниц.

-На севере Палм- Спрингс есть большая ферма с ветряными мельницами,- объяснила я.- Единственная в мире, где проводятся общественные туры.
Еще больше непонимающих взглядов.

- Энергия ветра является мощным восстановительным источником, что может иметь огромное влияние на будущие нашей страны!- сказала я в отчаянии.- Это круто.

-Круто.- сказал Адриан.-Ветер. Я вижу, что ты делаешь, Сейдж. Умно.
-Это не должно было быть...

Витражные, французкие двери открылись, Дмитрий и Соня вошли, таща за собой хозяина дома Кларенса.

Я не видела его, после того как приехала и вежливо улыбнулась ему, радуясь, что наконец мы могли отвлечься от моей так называемой личной жизни.

-Здравствуйте, мистер Донахью,- сказала я. -Рада вас снова видеть.

-А?- пожилой морой покосился в мою сторону и через несколько секунд узнавание осветило его лицо. У него были седые волосы и он всегда был одет, как на официальный обед пятьдесят лет назад. -Это вы. Рад, что вы смогли зайти, моя дорогая. Что вас привело сюда?

-Кормление Джил, сер.
Мы делали это дважды в неделю, но ум Кларенса был не таким как раньше. Он был очень несобранным, когда мы встретились в первый раз, но смерть его сына Ли очень сильно повлияла на старика,так как он, казалось, не верил в это.

Ли, казалось, повлиял на старика еще сильнее, учитывая, что тот, вроде бы, до конца всему не поверил. Мы множество раз осторожно рассказывали ему, что Ли умер, оставленный стригоями.

Каждый раз как мы это делали, Кларенс настаивал, что Ли "в отъезде" и скоро вернется. Рассеянный или нет, Кларенс был добрым и относительно безвредным, насколько это возможно для вампира. -Ах, да, конечно.

Дмитрий, казалось, пытался найти подходящий ответ. Он, как всегда, выглядел прекрасно в своем кожаном пыльнике, одетом поверх джинсы и футболки.

Как кто-либо мог выжить, нося такое пальто в Палм-Спрингс, было выше моего понимания, но даже если кто и мог, то я считаю, что это он. В основном он носил его внутри, но иногда я видела, как он надевал его на улицу. Я обсуждала такой странный выбор гардероба с Адрианом пару недель назад.

- Разве Дмитрий не горячий?
Ответ Адриана был не таким уж и неожиданным.
-Ну, да, по мнению большинства женщин, по крайней мере.
Выражение лица Дмитрия было вежливым, когда он затронул предмет беспокойства Кларенса.
-Я не думаю, что что-то не так с теми, что у вас уже есть.- сказал Дмитрий.- Все закрыто довольно плотно.

-Это только так кажется.- сказал Кларенс зловеще.- Но вы не знаете, какими они могут быть находчивыми. Знаете, я не отстал от времени. Я знаю все виды технологий, которые вы можете поставить сюда. Например, лазеры, которые сообщают о проникновении в дом.

Дмитрий изогнул бровь.- Вы имеете в виду систему безопасности?
- Да, точно.-сказал Кларенс.- Все это будет держать охотников подальше отсюда.
Такой поворот в разговоре не был для меня сюрпризом.

Параноя Кларенса возросла в последнее время, а это о чем-то говорит. Он жил в постоянном страхе из-за того, что назвал охотниками на вампиров людей, которые... ну, охотились на вампиров.

Долгое время он утверждал, что они ответственны за смерть его племянницы и заявлял, что то заявление, что она была убита стригоями, неверное. Оказалось, что он был наполовину прав. Она умерла не из-за нападения стригоев, а из-за Ли, в отчаянной попытке из мороя превратится в стригоя.

Отчаянная попытка мороев стать стригоем.

Однако, Кларенс отказался это признать и продолжал настаивать о своих представлениях об охотниках. Мои заверения, что у алхимиков не было записей о подобных групп людей со времен Средневековья, не возымели эффекта.

С тех пор, Кларенс всегда заставлял людей устраивать "проверку на безопасность" его дома. Но поскольку Соня и Дмитрий остались с нами во время эксперимента, это утомительное дело доставалось нам.

-На самом деле, у меня недостаточно квалификации , чтобы установить систему безопасности.- сказал Дмитрий.

-Правда? Разве существует что-то, что ты не можешь сделать?
Голос Адриана был таким тихим, что едва могла слышать его, хотя он сидел возле меня.

Я сомневаюсь, что другие с их превосходным слухом, могли разобрать его слова.

-Вам нужно позвать профессионалов,-продолжил Дмитрий говорить Кларенсу.- Я предполагаю, что вы бы не хотели, чтобы куча чужих людей заходили в ваш дом.

Кларенс нахмурился.- Это так. Охотникам будет просто проникнуть сюда.-
Дмитрий был само терпение.- Я буду делать ежедневные проверки всех окон и дверей, пока я здесь, просто чтобы быть уверенным.-

-Это было бы замечательно.- сказал Кларенс, напряжение немного ушло. - Правда, я не являюсь обычным типом охотников. Не достаточно опасный. Уже.- Он усмехнулся.- Но все же. Вы никогда не знаете, что может случиться. Лучше быть в безопасности.-

Соня нежно улыбнулась ему.- Я уверенна все будет хорошо. Вам не о чем волноваться.-

Кларенс встретился с ней взглядом, и через несколько секунд, улыбка расцвела на его лице. Он расслабился.

-Да,да. Вы правы. Не о чем беспокоится.-
Я вздрогнула. Я находилась с мороями достаточное количество времени, чтобы знать, что только что случилось. Соня использовала принуждение, только частичку, чтобы успокоить Кларенса.

Принуждение, умение заставлять других делать то, что тебе нужно, которым обладают морои в различной степени. Пользователи духа были самыми сильными, которые могли соперничать со стригоями.

Использовать принуждение на других было запрещено среди мороев, и у тех кто злоупотреблял этим, были серьезные последствия.

Я предполагала, что власти мороев не обратили бы внимание на такой способ успокоения старика, но эта небольшая часть неустраивала меня.

В частности, принуждение всегда казалось мне одним из самых коварных сил мороев. И надо ли было Соне на самом деле использовать его?

Она и так добрая и умиротворяющая. Разве это не достаточно Кларенсу? Иногда я задавалась вопросом, а что если они использовали магию ради того, чтобы казаться такими. Что если ее использовали вокруг меня... а я об этом не знала.

Разговоры Кларенса о охотниках на вампиров всегда вызывают у каждого смесь изумления и беспокойства. Когда он успокоился (даже если я не совсем это имею в виду), мы получили возможность немного отдохнуть.

Соня присела на кушетку, выпивая немного фруктового напитка, что смотрелось прекрасно в жаркий день, как этот. Судя по её грязной одежде и случайной укладки волос, я была уверена, что она была снаружи - нет

она не выглядела красиво. Многие Морои избегают появления на солнце, но ей так нравятся растения, что она готова работать даже под палящим солнцем, ухаживая за некоторыми цветами в саду Кларенса. Хороший солнцезащитный крем мог творить чудеса

- Я не собираюсь здесь задерживаться, - сказала она нам. - Максимум еще несколько недель. Мне нужно вернуться и зняться подготовкой к свадьбе с Михаилом.

Конечно, если мы можем выбирать, то почему бы не напрячь все силы?

Даже я улыбнулась. Предоставьте это Соне, и она найдет зеленый островой в середине пенсильванской зимы.

- Дмитрий может остаться, - продолжила она. - Но было бы замечательно, если бы у нас появился прогресс до моего ухода. Тесты ауры до сих пор были...

-Бесполезными?- предложил Адриан.

- Я хотела сказать безрезультатными, - ответила она. Адриан тряхнул головой. - Итак, сколько времени мы потратили впустую?

Соня не ответила на вопрос и вместо этого сделала ещё один глоток своего напитка. Я была готова держать пари, что это было безалкогольно — она не травила себя алкоголем, как это делал Адриан - и Дороти могла

сделать мне одно, если я хотела. Тем не менее я была готова поспорить, что это было ужасно, если бы я захотела. Может быть была какая-нибудь диетическая кола на кухне.

Соня наклонилась и в её глазах появился блеск.
- Мы с дмитрием раговаривали и пришли к выводу, что упустили что-то важное .На самом деле,стоит сказать, что игнорирование, а не преследование будет бесполезной тратой времени.

-Что это?- спросил Адриан.
-Кровь.- сказал Дмитрий.

Я поморщилась. Мне не нравилось, когда подымали эту тему. Это напоминало мне с какими людьми я имела дело.

-Очевидно, что существует что-то в перерожденных стригоях, что защищает их-нас.- сказал он.- Мы искали магические знаки, но ответ может быть более физическим.

И из отчета, который я читал ясно, что у стригоев были проблемы, когда они пили кровь Л... его кровь.

Димитри собирался сказать Ли, но исправился из уважения к Кларенсу. По ошеломленному, счастливому взгляду старика было трудно сказать, понимал ли он вообще о чём мы все говорим.

- Они жаловались на это,-согласилась я. - Но это не мешало им пить кровь.
Стригой должен выпить всю кровь и потом напоить его своей кровью. Именно так становятся стригоями. Ли попросил стригоя сделать это с собой, но тот выпил всю кровь, этим убив его.

- Мы бы хотели, взять образец крови Димитрия, а затем сравнить его с твоим, Эдди ,- сказала Соня.
- Кровь может содержать магические свойства, которые могут показать нам, как бороться со Стригоями.

Я старалась сохранить своё лицо максимально спокойным, молясь, чтобы никто не заметил меня. Кровь может содержать всевозможные магические свойства.

Будем надеяться, что благодаря всем этим разговорам, никто не вспомнит, что моя кровь противна стригоям. И действительно, почему им это надо? Я никогда не восстановлюсь.

Я не Дампир. Не было никакой выгоды, чтобы я участвовала в этих экспериментах и тем не менее, если бы это было правдой, почему я вдруг вспотела?

- Мы считаем, - сказала Соня. Ее глаза блестели, и я вспомнила ее слова о том, что она могла видеть любовь в ауре. Может, она из-за давки обнаружила ее в Ангелине?

Он зевнул и выглядел удивленным, когда его заметили. Я не думаю, что ему действительно были интересны эксперименты с Сониной кровью.

Когда он поднялся, он взглянул на меня.
-Выйдешь со мной на секунду, Сейдж?
До того как я могла возразить, он сказал,

-Не переживай. Я не собираюсь брать тебя на кормление. Я только хочу задать тебе быстрый вопрос.
Я кивнула и последовала за ним из комнаты.Как только мы оказались далеко от других, я сказала.-Я не хочу больше слышать твоих "остроумных" комментариев о Брадене.

-Мой комментарий был веселым, а не остроумным. Но это не то о чем я хотел с тобой поговорить.
Он остановился в коридоре, за пределами того, что я подозревала было комнатой Дороти.

-Итак, кажется,мой старик едет в Сан-Диего по делам на следующей выходных.
Я прислонилась к стене и сложила руки на груди, уже предчувствовая что-то плохое

-Он, конечно,не знает зачем я здесь, или, что я с Джилл. Он даже не знает в каком я городе. Он просто думает, что я тусуюсь в Калифорнии, как всегда ничего хорошего не делая.

Я не удивлялась тому, что мистер Ивашков не знал настоящей причины по которой Адриан находился здесь."Воскрешение" Джилл было совершенно секретным, как и ее местонахождение. Мы не могли рисковать тем, чтобы о ее нахождение стало известно другим людям, даже если они и не хотят причинить ей вред.

Удивило меня то, что Адриан старался сделать вид, что ему все равно, что о нем думает его отец, но это было не так. Лицо Адриана было убедительным, но в его голосе присутствовала нотка горечи, что разоблачало его.

-В любом случае,- продолжил Адриан.- он сказал, что хотел бы пообедать со мной, если я захочу. Обычно я бы отказался... но я хотел бы узнать, что происходит с мамой, они никогда не говорят со мной об этом, когда я звоню или переписываюсь с ними.

Опять же, я заметила его смешанные чувства. Мать Адриана отбывает срок в моройской тюрьме за преступления, интриги.

Вы не смогли бы узнать, как тяжело ему из-за его дерзости и чувства юмора.

- Позволь мне догадаться, - сказала я, - ты хочешь одолжить мою машины, - я испытывала симпатию ко всем и разным родственникам, даже родственникам Адриана. Но мое сочувствие уже ушло и не касалось Латте.

Я не могла рисковать тем, что на моей машине могли появится вмятины. Кроме того, мысль о том,что я могу застрять здесь, без возможности выбраться отсюда, пугала меня, особенно среди вампиров.

-Ни в коем случае,- сказал он.- Я знаю кое-что получше.
Он знал?
-Тогда, что ты хочешь?- удивилась я.

-Я надеялся, что ты подбросишь меня.
Я застонала.
-Адриан, чтобы добраться тула я потрачу два часа.

-Мы будем ехать прямо по шоссе,- отметил он.- И я догадываюсь, что ты лучше потратишь четыре часа на дорогу туда и обратно, чем одолжишь свою машину кому-либо другому.
Я посмотрела на него.
-Это правда.

Он подошел ближе, выражение его лица стало бескомпромиссным.
- Пожалуйста, Сейдж.

Я знаю. что прошу о многом, так что я даже не буду притворяться, что тебе от этого будет какая-то выгода. Я имею ввиду, что ты сможешь провести в Сан-Диего один день и заниматься чем сама пожелаешь.

Это не тоже самое, что наблюдать за солнечными батареями или за чем-то другим вместе с Брейди, но я обязан тебе, в прямом и переносном смысле. Я заплачу за бензин.

-Его зовут Брайден, интересно откуда ты возьмешь деньги на бензин?
Адриан жил на очень маленькое жалование, которое давал ему отец. Из-за этого отчасти, Адриан посещал занятия в колледже, в надежде, что он сможет получать стипендию в следующем семестре и иметь больше дохода.

Я восхищалась тем что, если бы мы все на самом деле с приходом января
были еще в Палм-Спрингс, это бы означало, что у мороев были серьезные политические проблемы.

-Я...я бы сэкономил на каких-то вещах, чтобы получить дополнительные деньги.- сказал он после нескольких секунд колебания.

Я не стала скрывать своего удивления.
"Вещи", скорее всего, означает алкоголь и сигареты, на что в основном уходило его скудное жалование.
-Действительно?-спросила я.- Ты бы бросил пить, чтобы повидаться с отцом?

- Ну, не навсегда,- говорит он. - Это было бы
смешно. Но, возможно, я мог бы перейти к чему-то более дешёвому, на некоторое время.Как ... slushes. Знаешь ли ты, насколько я люблю его? Особенно вишнёвый ".

- Ты отходишь от темы, - заметила я.
- А, ну да. В общем, возможно я сяду на одни слаши или ещё что-нибудь, но ты получишь свои деньги.

И вот это ещё одна причина... Я надеюсь, что старик согласится увеличить мне содержание. Ты возможно не поверишь, но я ненавижу постоянно занимать у тебя. Мой отец легко увиливает от этого разговора по телефону, но с глазу на глаз? Он никуда не денется. Плюс, он считает, что это более "смело" и "уважаемо" просить о чем-то напрямую.

Несмотря на это,что-то внутри меня притягивало к нему.

-Это действительно то, о чем идет речь? Деньги? - спросила я, отбрасывая другие мои вопросы в сторону. - Тебе он не нравится. Должно быть
что-то еще.

-Деньги, большая часть. Но я имел в виду то, что я
сказал ранее ... о моей маме. Мне нужно знать, как она, и он не скажет мне о ней. Честно говоря, я думаю, что он просто захочет притвориться, что этого никогда не было, либо от этого зависит его репутация или, может быть... может быть, потому что это больно для него. Я не знаю, но как я уже сказал, он не сможет избежать, если я спрошу прямо там. Плюс ...

Адриан отвел взгляд, в момент перед собрав
мужество чтобы встретиться с моими глазами.
-Я не знаю. Это глупо. Но я думал ... что,

возможно, он будет впечатлен тем, что я торчал
в колледже все это время. Хотя наверное, нет. - Мое сердце болело за него, и я подозревала, что в последнее время,

зарабатывая одобрение отца, Адриан делал большее, на что
он был способен. Я знала на что это было похоже, отец, который постоянно судит,для которого ничего не было достаточно хорошо.

Я понимала и воюющие эмоции ... как в один прекрасный день о тебе, можно сказать, перестали заботиться, но было стремление к утверждению другого.
И я, конечно, понимала материнскую привязанность. Одна из самых трудных частей была находиться в Палм-Спрингс на большом расстоянии от моей мамы и сестры.

- Почему я? - Выпалила я. Я не хотела касаться тех предыдущих вопросов, но я вдруг ничего не могла с собой поделать.

Здесь была слишком большая напряженность, слишком много эмоций.
-Ты мог бы попросить машину Сони и Дмитрия. Они , наверное, уже давно бы позволили взять их арендованный автомобиль.

Призрачная улыбка мелькнула на лице Адриана.
- Я не знаю об этом. И я думаю, ты знаешь, почему я не хочу рисковать с автомобилем нашего русского друга. Что насчет остальных ...

Я не знаю, Сейдж. Как насчет тебя... ты не суди, как другие. Я имею в виду, что ты делаешь. Ты больше осуждешь, чем любой из них в некотором роде. Но ты честная. Я чувствую ... - улыбка сошла с его лица, когда он запнулся на следующих словах.

- Я чувствую себя комфортно рядом с тобой. - Я никак не могла понять этого, хотя я считаю это иронией, что ему, якобы, наиболее удобно рядом со мной, когда я панически боялась мороев большую часть времени. "Ты не должна помогать ему" говорил мне внутренний голос.

Ты ему не обязана. Ты не должна любому морою то, что не является необходимым. Разве ты забыла Кита? Это не является частью
твоей работы.

Бункер вновь встал передо мной, и я вспомнила, как одна сделка с вампиром закончилась для Кита переобучением. Насколько хуже была я? Социальное взаимодействие было неотъемлемой частью этого задания, но я все нарушала правила снова.

-Хорошо.- сказала я.- Я сделаю это. Напиши мне, когда тебе нужно будет уезжать.

Вот когда настала самая смешная часть. Он выглядел ошеломленным.
-Правда?

Я не могла удержаться от смеха. - Ты дал мне все для поездки и на самом деле не думал, что я соглашусь, не так ли?

- Нет, - признался он, все еще пораженный. - Я не могу всегда разговаривать с тобой. Знаешь, я обманываю людей. Я имею в виду, я хорошо разбираюсь в лицах, но я беру много от ауры и действую, будто только читал лицо, но на самом деле я беру многое от ауры, и действую, словно я великий проницатель.

Я так и не научился полностью понимать людей. У тебя те же цвета, но другие качества.
Аура не влияет на меня так, как вампирская магия, но я не могла полностью расслабится.
-Какой цвет у меня?

- Желтый, конечно.
- Конечно?

-У людей смышленых и с аналитическим складом ума аура обычно желтая. А у тебя есть немного пурпурного здесь и здесь.
Даже в полумраке я могла видеть озорные искры в его глазах.- Это то, что делает тебя интересной.

-А что означает фиолетовый?

Адриан ударил дверь рукой.
- Пора идти, Сейдж. Не заставляй Дороти ждать.
- Давай же. Скажи, что такое пурпур, - я была такой серьезной, что даже взяла его за руку.
Он повернул ручку.
- Расскажу, если захочешь к нам присоединиться.

-Адриан...
Смеясь, он исчез в комнате и закрыл дверь.

Качая головой, я начала возвращаться к остальным и тогда решила поискать себе диетическую колу.

В поисках ее, я задержалась на кухне. опираясь на гранитную столешнице, и рассеяно смотрела на блестящие медные кастрюли, свисающие с потолка. Почему я согласилась отвезти Адриана?

Что было в нем такого, что ему удалась сломать все приличия и логику, которые я создавала все свою жизнь? Я поняла, почему я так часто испытывала слабость к Джилл. Она напоминала мне мою младшую сестру Зрю.

Но Адриан? Он не был похож ни на одного человека, которого я знала. На самом деле, я была абсолютно уверена, что во всем мире не было ни одного, кто бы хоть немного был похож на Адриана Ивашкова.

Я задержалась надолго, и
когда вернулась в гостиную, Адриан также возвращался.Я села на диван, держа последнюю бутылку своей диетической колы. Увидев меня, Соня оживилась.

-Сидни, у нас появилась замечательная идея.
Может я не всегда быстро понимала намеки, но я заметила, что эта замечательная идея была связанная со мной, а не со мной и Адрианом.

- Мы как раз обсуждали отчеты о той ночи, когда произошел тот... инцидент, - она многозначительно посмотрела на Кларенса, и я кивнула в знак понимания.

- И Морои, и Алхимики сказали, что у Стригоев были проблемы с твоей кровью, так ведь?
Я напряглась, мне это совершенно не нравилось. Это был именно тот разговор, которого я больше всего опасалась.

У Стригоев, убивших Ли, были не просто "проблемы" с моей кровью. Если кровь Ли имела просто странный вкус, то моя имела отвратительный. Та, которая пыталась пить ее у меня, не смогла стерпеть вкуса. Она ее даже выплюнула.

-Да...- осторожно сказала я .

- Очевидно, что ты не бывший Стригой, - сказала Соня. - Но нам бы хотелось взглянуть и на образцы твоей крови тоже. Возможно, в ней есть что-то, что смогло бы нам помочь. Небольшой капли будет вполне достаточно.

Все посмотрели на меня, даже Кларенс. Комната начала сужаться, так как знакомая паника накрыла меня. Я много думала о том, почему стригоями не понравилась моя кровь, хотя, на самом деле, я старалась не думать об этом. Я не хотела верить в то, что во мне было что-то необычное. Этого не могло быть.

Я не хотела привлекать к себе внимания. С одной стороны, это могло бы облегчить эксперимент, а с другой- на самом деле быть поводом. Если я им понадобилась на одном тесте, они захотят, чтобы я участвовала в чем-то другом. А тогда еще в чем-то. В конце я буду заперта, натыкана и пронизана иголками.

А еще я просто не хотела отдавать свою кровь. Не имеет значения,что мне нравились Соня и Дмитрий. Не важно, что кровь будут брать с помощью иглы, а не зубов.

Основное правило, табу алхимиков, все еще имело для меня значение: давать кровь доя вампиров было не правильно. Это была моя кровь. Моя. Никто,а особенно вампиры, не должны иметь с ней дело.

Я сглотнула,надеясь, что не выгляжу слишком напуганной.
-Это было мнением лишь одного стригоя. И вы знаете, что они не любят людей также, как и... вас ребята.
Это было одной из причин, по которой морои жили в страхе и наблюдали за тем, как уменьшается их численность. Они были сливками для стригоев.
- Наверное, это все.

-Возможно,- сказала Соня.- Но эта проверка не причинит тебе вреда.
Ее лицо загорелось этой идеей. Я ненавидела отказывать ей...но мои принципы в этом вопросе были слишком сильны. Я верила в них на протяжении всей жизни.

-Думаю, что это пустая трата времени.- сказала я. -Мы знаем, что в это вовлечен дух,а у меня нет с ним связи.
-Я думаю, что это помогло бы.-Сказала она.- Пожалуйста.

Помогло бы? С ее точки зрения,да. Она хотела исключить любую возможность. Но моя кровь не имела никакого отношения к преобразованным стригоям. Не имела.

-Я... мне бы не хотелось.
Простой ответ, учитывая те эмоции, что бушевали у меня внутри. Мое сердце начало бешено колотится в груди, а стены все еще надвигались на меня.

Мое беспокойство возросло, когда на меня нахлынули старые эмоции, ужасное осознание того, что у Кларенса я была вменьшенстве.

Я и полная комната вампиров и дампиров. Противоестественных существ. Противоестественных существ, желающих моей крови.

Дмитрий изучал меня с любопытством.
-Это не больно,если это то, что ты боишься. Нам нужно не больше, чем взял бы доктор.
Я категорически покачала головой.

- Нет.
- И Соня, и я обучались этому,- добавил он, пытаясь меня вразумить. - Тебе не стоит волноваться о...

-Она сказала нет, понятно?
Вдруг все перевели свои взгляды с меня на Адриана. Он наклонился вперед, устремив свой взгляд на Соню и Дмитрия, и я увидела в этих красивых глазах что-то,что я не видела раньше- гнев. Они были похожи на изумрудное пламя.

-Сколько раз она должна отказываться?
Потребовал Адриан.
-Если она не хочет, значит нет. Вам ничего не надо делать с ней. Это наш научный проект.

Она здесь, чтобы защищать Джилл и ей нужно многое делать. Так что прекратите изводить ее!
-"Изводить" сильно сказано.-спокойно сказал Дмитрий в лицо вспыльчивому Адриану.

-Нет, если вы продолжаете давить на того, кто хочет,чтобы его оставили в покое.- противопоставил Адриан.
Он посмотрел на меня обеспокоенно перед тем, как снова направил свой гнев на Соню и Дмитрию. - Хватит объединяться против нее.

Соня неуверенно посмотрела на нас. Она выглядела сбитой с толку. Какой бы проницательной она не была, не думаю, что она понимала,как сильно это бечпокоит меня.

-Адриан...Сидни...мы не хотим никого огорчать. Мы просто хотим докопаться до сути. Я думала,как и все вы. Сидни всегда поддерживала нас.
-Это не имеет значение,- проворчал Адриан.-Возьмите кровь Эдди.

Возьмите кровь Беликова. Или свою собственную. Но если она не хочет давать свою,значит нет и точка.Она сказала нет. Конец разговору.

Какая-то отдаленная часть меня заметила, что это было в первый раз, когда Адриан противостоял Дмитрию. Обычно, Адриан просто старался не обращать внимание на другого мужчину, и надеется, что его будут игнорировать в ответ.

-Но,- начала Соня.
-Оставь,- сказал Дмитрий. Выражение его лица всегда было трудно читать, но в его голосе была мягкость.-Адриан прав.
Неудивительно, что в комнате повисло небольшое напряжение после этого.

Было несколько попыток завести простую беседу, которых я не заметила. Мое сердце все еще колотилось, мое дыхание все еще ускорялось.

Я упорно трудилась, чтобы успокоится, заверяя себя, что разговор окончен, а Дмитрий и Соня не собирались допрашивать меня и насильно брать мою кровь. Я осмелилась посмотреть на Адриана. Он больше не выглядел сердитым, но был все еще свиреп. Это было...просто защитное. Странное, теплое чувство распространилось в моей груди, и на мгновение, когда я посмотрела на него, я почувствовала... безопасность. Обычно, я не испытывала такого рядом с ним. Я бросила на негр, как надеялась, благодарный взгляд. Он легонько кивнул мне в ответ.

Он знает,что я поняла. Он знает, как я отношусь к вампирам.

Конечно, все знали. Алхимики не делали секрета из того, как мы полагали, что большинство вампиров и дампиров были темными созданиями,которые не могли иметь общих дел с людьми.

Потому что хотя я и проводила с ними много времени, я не думаю, что моя компания в Палм-Спрингс по настоящему понимала насколько глубока моя вера.

Они понимали это в теории, но на самом деле не чувствовали ее. У них не было на это причин, так как они почти никогда не видели во мне ее проявления. Но Адриан понимал. Не знаю как, но он это делал.

Я вспомнила о времени, когда испугалась из- за них, после того как мы приехали в Палм-Спрингс. Однажды, когда мы были на мини-гольфе и Джилл использовала свою магию воды.

В другой раз мы были со стригоями и Ли,когда Адриан предложил вылечить меня своей магией. Это было маленькими пробелами в моем контроле,никто не заметил этого. Адриан заметил.

Как так вышло, что Адриан Ивашков, который, казалось, никогда ничего не воспринимал серьезно, был единственным из этих "ответственных" людей, кто обратил внимание на эти маленькие детали? Как он смог стать тем единственным, кто по настоящему понимал величину того, что я чувствовала?

Когда пришло время уезжать, я подвезла Адриана домой вместе с остальными учениками из Амбервуда. В машине было еще больше тишины. Когда Адриан вышел из машины, Эдди расслабился и покачал головой.

-Боже. Не думаю. что когда-либо видел Адриана таким злым.На самом деле, я его никогда не видел злым.
-Он не был таким уж и злым.- сказала я уклончиво, глядя на дорогу.

-Он, казалось, сильно рассердился на меня.- сказала Ангелина.- Я думала, что он вскочит и нападет на Дмитрия.
Эдди издевался.-Не думаю, что он бы дошел до этого.
-Не знаю,- размышляла она.- Я думала, что он начнется бороться с каждым, кто обидет тебя, Сидни.

Я продолжила смотреть вперед, отказываясь взглянуть на кого-нибудь из них. Эта встреча оставила меня а растерянных чувствах. Почему Адриан защищал меня?

-Я согласилась помочь ему на следующих выходных.- сказала я. -Я думаю, что он чувствует себя моим должником.
Джилл, сидевшая рядом со мной на пассажирском сидении, молчала до сих пор. С помощью связи, она должно быть знала ответ.

-Нет,- сказала она, с озадаченной ноткой в голосе.- Он бы сделал для тебя это в любом случае.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30133/104908

Переводчики: Dev4enka, Kalya, vikucik, Inmanejable

Nikie, GoldFly, Sydney