Готовый перевод The Golden Lily! / Золотая Лилия (спин-офф Академии Вампиров): Глава 11

Глава 11.

Я не была сильна в физическом плане. Я прилично играла в волейбол, и Эдди когда-то учил меня нескольким приемам. Но это не могло сравниться с тренировками стражей. И у меня, конечно, не было таких рефлексов. Таким образом, в этой ситуации, не в силах освободиться от захвата, я сделала единственное на что была способна.

Я закричала.
- Помогите! Кто-нибудь помогите!

Я надеялась, что это отвлечет похитителей Сони от обезглавливания или чего-либо, что они собирались делать. Я также надеялась, что это, ну, привлечет помощь. Мы отошли от главных дорог города, но были все еще достаточно близко, чтобы кто-то смог услышать меня, тем более, что раньше там было много людей .

Один из нападавших, державший Соню, вздрогнул, так что я могла считать, что поступила правильно. Мой собственный похититель зажал мне рот рукой и сильно толкнул меня к кирпичной стене. Затем произошло нечто странное. Он, именно он, потому что имел мужские черты, замер. Он все еще держал меня, но его тело расслабилось.

Казалось, что он был шокирован или изумлен. И я не была уверена в причине. Конечно, кто-то кричал о помощи, когда нападающий не был до жути странным. И не думаю, что могу обхитрить его, но все же надеялась, что могла взять верх, пока он был таким пораженным.

Я дернулась снова, пытаясь вырваться из его захвата. Но мне удалось продвинуться только на несколько сантиметров, прежде чем он вернул меня на место.

- Нам нужно идти!- воскликнул похититель Сони. Еще один парень. Все, что я могла сказать, это то что все они были парнями. - Кто-то мдет.
- Это займет всего секунду, - проворчал другой, держащий меч. - Мы должны избавить мир от этого зла.

Я была в ужасе, мое сердце сжималось в груди. Я боялась за себя, но больше всего я боялась за Соню. Я никогда не видела обезглавливания. И не хотела бы начинать сейчас.

Полсекунды спустя, я обнаружила, что полностью освободилась. Кто-то новый присоединился к нашей стычке, кто-то, кто оттолкнул от меня похитителя и легко сбросил его на тротуар. Выглядело довольно болезненным, и парень приземлился с мычанием. Даже с таким плохим освещением, высота и пальто дали мне опознать моего спасителя. Им оказался Дмитрий.

Я уже видела как он сражается, но не перестану восхищаться этим. Он был неповторим. Он ни на секунду не переставал двигаться. Каждое движение было изящным и смертельным. Он был танцором смерти. Не обращая внимания на отброшенного парня, Дмитрий повернулся к другим. Он сразу же занялся парнем с мечом, быстрым и сильным пинком отбросив его назад. Он уронил меч и с трудом сумел схватиться за одно из мертвых деревьев.

В тоже время, один из парней, держащих Соню, просто повернулся спиной и побежал к центру города. Дмитрий не стал следовать за ним. Его внимание сосредоточилось на последнем парне, который безрассудно пытался бороться. Впрочем это дало свободу Соне, и она, не теряя времени, поднялась и быстро помчалась ко мне. Я редко чувствую себя свободно с кем-либо, особенно с мороем , но я вцепилась в нее без раздумий. Соня тоже схватила меня, и я почувствовала ее дрожь. В качестве стригоя она заставляла других считаться с ней. В качестве же Мороя, горло которого проткнули мечом, все вещи казались намного другими.

Парню действительно удалось пару раз хорошо уклониться от Дмитрия. Его ошибкой стало решение атаковать Дмитрия. Он открылся, что позволило Дмитрию ударить его по лицу. Высокий парень, до этого отлетевший к дереву, попытался напасть, но он был идиотом, раз подумал, что у него получится отвлечь Дмитрия.

Дмитрий легко отшвырнул его, и тот приземлился рядом с парнем, которого Дмитрий только что ударил кулаком. Высокий пытался встать и было похоже, что он снова хочет напасть. Его друг схватил его и дернул. После нескольких секунд борьбы они наконец убежали. Дмитрий не стал их преследовать. Все его внимание было обращено к Соне и ко мне.

- Вы в порядке? - спросил он, стремительно подходя к нам.
Я заставила себя слабо кивнуть, хотя знала, что и так не могу контролировать свою дрожь.
- Давайте выбираться, - сказал Дмитрий. Он положил свою руку на плечо каждой из нас, и мы начали уходить.
- Подождите, - сказала я, направляясь к кладбищу. - Мы должны взять оружие.

Я осмотрелась перед собой, но стало еще темнее. Дмитрий сразу же нашел меч, с его-то прекрасным зрением. Он засунул его под плащ, и мы все вместе быстро двинулись вперед. Мы шли в квартиру Адриана, так как он жил гораздо ближе Кларенса, чей дом находился за пределами города.

Тем не менее это короткая поездка, казалось, длилась вечно. Я все еще чувствовала, что на нас могут напасть в любой момент, но Дмитрий продолжал убеждать нас в обратном, толкая вперед.
Адриан был удивлен, увидив нас в своих дверях. Он был изрядно пьян, но меня это мало волновало. Единственное, о чем я мечтала, была безопасность четырех его стен.

- Подождите, что происходит? - спросил он, когда Дмитрий затащил нас с Соней внутрь. Глаза Адриана оглядели каждую из нас, подольше задержавшись на мне.
- Ты в порядке? Что случилось?

Дмитрий дважды бегло осмотрел нас с Соней на наличие травм, не смотря на наши протесты. Он протянул руку и мягко взял меня за подбородок, поворачивая к себе мою незататуированную щеку.
- Небольшая царапина, - сказал он. - Несерьезная, но ее нужно промыть.
Я дотронулась до места, на которое он указал и изумилась, увидев кровь на своих пальцах. Я даже не помнила, чтобы мне было больно, но предположила, что царапину я получила благодаря кирпичной стене.

На Соне не осталось физических следов насилия, но она призналась, что у нее сильно болит голова после того, как ударилась об землю.
- Что произошло? - снова спросил Адриан.

Дмитрий поднял меч, который подобрал на месте происшествия.
- Я думаю, что это будет по-серьезнее, чем грабеж.
- Наверное, - сказала Соня, сидя на диване. Ее поза была удивительно спокойной после всего того, что мы пережили. Она прикоснулась к затылку и поморщилась.
- Тем более, что они назвали меня созданием зла до того, как ты появился.
Дмитрий изогнул бровь.
- Правда?

Я не двигалась после того, как вошла в гостиную. Я просто стояла там, обхватив себя руками, чувствуя опустошенность. Мышление казалось слишком сложным занятием. Однако, пока Дмитрий осматривал меч, что-то бросилось мне в глаза и я заставила свой вялый мозг снова функционировать.

Видя мой интерес, он протянул меч мне. Я взяла его осторожно за лезвие и начала рассматривать рукоять. Она была покрыта гравировкой.
- Это тебе о чем-то говорит? - спросил он.

Мой разум был все еще затуманен страхом и адреналином, но я проигнорировала это и попыталась вспомнить некоторые факты.
- Это древнее символы алхимии, - сказала я. - Из средневековья, когда наша группа была просто кучкой средневековых ученых, которые пытались превратить свинец в золото.

Это все, что знали книги по истории о моей организации. Это, и то, что в конце концов, мы отказались от золота. Организация позже обнаружила более сложные соединения, в том числе и кровь вампиров. Взаимодействие с вампирами в конечном итоге превратилось в наши постоянно текущие задания, когда древние алхимики осознали, каким страшным и темным искушением могут быть вампиры.

Наше дело стало святым. Химия и формулы, над которыми наше общество когда-то работало в личных целях, стало средством, необходимым, чтобы скрыть существование вампиров, средством, которое теперь дополняется технологиями.

Я указала на большой символ, круг с точкой в центре.
- На самом деле, это символ золота. Тот другой - серебра. Эти четыре треугольные изображения - земля, воздух, вода и огонь. А эти - Юпитер и Марс, они связанные с железом и оловом. Может быть состав меча?
Я нахмурилась и начала изучать остальную часть металла.
- Хотя в нем нет ни золота, ни серебра. Их символы могут также относиться к солнцу и луне. Может они вообще не физические. Я не знаю.

Я передала меч Дмитрию. Соня взяла его, изучая то, на что я указала.
- Так ты говоришь, что это оружие алхимиков?
Я покачала головой.
- Алхимики никогда не будут использовать что-то похожее на это. Пистолеты проще. А символы устарели. Сейчас мы используем Периодическую таблицу. Проще написать ‘Au’ для золота, чем рисовать символ солнца.
- Есть ли какая-то причина, по которой эти символы могли быть размещенны на оружии? Нечто более символичное или значащее? - спросил Дмитрий.

- Ну, опять же, если вернуться в прошлое, солнце и золото были самым главным для древних алхимиков. Они вращались вокруг всей этой идеи света и ясности, - я прикоснулась к щеке. - В какой-то степени все эти вещи все еще важны, вот почему мы используем золотые чернила. Помимо определенных преимуществ, золото делает нас чистыми. Освященными. Частью святого дела.

Но на мече. Я не знаю. Если тот, кто сделал все это исходил из того же символизма,то меч, возможно, освящен.
Я вспомнила слова нападавших, про возвращение в Ад. Я состроила гримасу.
- Или может владельцы меча, чувствую, что служат какому-то священному долгу.
- В любом случае, кем были эти парни? - спросил Адриан. - Как думаешь, Джил что-то угрожает?

- Они знали о вампирах. Но они были людьми, - сказал Дмитрий.
- Даже я догадалась об этом, - согласилась я. - Один из них был довольно высокого роста, но он не был мороем.
Признать в наших нападающих людей было сложно, и непонятно, для меня. Я всегда верила в то, что стригои были злом. Это было легко. Даже мороям не всегда можно было доверять, вот почему догадка о том, что нападавшими на Джил были морои, не выглядела такой уж неправдоподобной. Но люди. Люди, которых я должна была защищать?

Это было непросто. На меня напал мой же род, так называемые хорошие парни, а не клыкастые демоны, которых меня учили бояться. Это потрясло мое мировоззрение.

Лицо Дмитрия стало еще мрачнее.
- Я никогда не слышал ничего подобного, главным образом, потому что большинство людей не знали о существовании мороев. Не считая алхимиков.

Я бросила на него пронзительный взгляд.
- Это не имеет к нам никакого отношения. Я говорила тебе, мечи не наш стиль. Как и нападения.
Соня положила меч на журнальный столик.
- Никто никого не обвиняет. Я полагаю, что об этой проблеме вы оба хотите рассказать своим группам.
Мы с Дмитрием кивнули.
- Хоть я и думаю, что мы упускаем тут ключевой момент. Они обращались со мной как со стригоем. Меч это не самый простой способ убить кого-то. На это должна быть причина.

- Это единственный способ, которым человек тоже может убить стригоя, - пробормотала я. - Люди могут зачаровать серебряный кол. Я предполагаю, что они могут использовать огонь, но в переулке это не практично.
Тишина повисла между нами, пока мы все размышляли об этом. Наконец, Соня вздохнула.
- Не думаю, что мы собираемся пойти куда-нибудь еще сегодня вечером, не посоветовавшись с остальными. Хочешь, чтобы я исцелила это?

Мне потребовалось время, чтобы понять, что она обращается ко мне. Я дотронулась к щеке.
- Нет, оно само по себе быстро заживет.
Это было побочным эффектом присутствия крови вампира в моей татуировке с изображением лилии.
- Я промою ее, перед тем, как уходить.

Я пошла в ванную, так уверенно, как только могла. Когда я добралась до нее и увидела свое отражение в зеркале, я растерялась. Царапина не была такой уж и ужасной. Меня расстроило то, как она выглядела. Соне приставили лезвие к горлу, но моя жизнь тоже была в опасности. На меня напали, а я оказалась беспомощной. Я смочила полотенце и попыталась поднести его к лицу, но руки сильно дрожали.

- Сейдж?

Адриан появился в дверях, и я быстро сморгнула слезы, которые начали заполнять мои глаза.
- Да?
- Ты в порядке?
- Не можешь сказать этого по моей ауре?

Он не ответил, вместо этого взяв полотенце из моих рук, пока я его не уронила.
- Повернись, - приказал он. Я подчинилась, и он приложил его к моей царапине. Он стоял так близко ко мне, что я смогла увидеть, что его глаза были налиты кровью. Еще я могла чувствовать запах алкоголя, исходивший от него. Тем не менее, его рука была тверже моей. Он снова спросил.
- Ты в порядке?
- Это не к моему горлу приставили меч.

- Это не тот вопрос, который я задал. Ты поранилась где-то еще?
- Нет, - сказала я, смотря вниз. - Разве что задели мою гордость.
- Твою гордость? - он остановился, чтобы промыть полотенцу. - Какое это имеет значение?

Я подняла взгляд, но все еще не встречалась с ним глазами.
- Я могу делать много вещей, Адриан. И - даже если это прозвучит самовлюбленно - я имею в виду, ну, я могу делать довольно удивительные вещи, которые большинство людей сделать не могут.
В его голосе зазвучало веселье.
- Поверь, я знаю. Ты можешь поменять шины за десять минут, и при этом разговаривать на греческом.

- За пять минут, - сказала я. - Но, когда моей жизни угрожает опасность, или, когда жизнь других находиться в опасности, чем я могу сделать? Я не умею драться. Там я была совершенно беспомощной. Как тогда, когда стригои и Ли напали на нас. Я могу просто стоять и смотреть или ждать таких людей, как Роза и Дмитрий, которые спасут меня. Я как «девица в беде» из сборников рассказов.

Он закончил очищать мою щеку и положил полотенце. Он обхватил мое лицо руками.
- Единственная правдивая вещь из всего, что ты только что сказала, это та часть о девице из рассказов, и это, потому что ты вполне можешь сойти за таковую. Это не бедствие. Все то, что ты только что сказала, было смешным. Ты не беспомощна.

Я, наконец, подняла голову. В наших беседах Адриан обычно не обвинял меня в том, что я могу быть смешной.
- Да? Так что, я похожа на Розу и Дмитрия?
- Нет. Не больше, чем я. И, если память мне не изменяет, кто-то недавно сказал мне, что бесполезно пытаться быть похожим на других людей. Все, что тебе нужно, это быть похожей на себя.

Я нахмурилась от того, что мои слова отразились на мне.
- Это совсем не та ситуация. Я говорю о том, чтобы заботиться о себе самостоятельно, а не о том, чтобы кого-то впечатлить.

- Ну, это другая твоя проблема, Сейдж. “Забота о себе”. То с чем тебе довелось столкнуться: стригои, сумасшедшие парни с мечами. Это не совсем нормально. И я не думаю, что ты действительно можешь винить себя за то, что не была в состоянии бороться против их нападений. Большинство людей не смогли бы.
- Я должна быть способна на это, - пробормотала я.

В его глазах светилось сочувствие.
- Тогда научись. Тот же человек, который любит давать мне советы, однажды сказал мне, чтобы я не был жертвой. Так не будь же ей. Ты научилась делать миллион других вещей. Начни посещать уроки самообороны. Возьми оружие. Ты не можешь быть стражем, но это не единственный способ защитить себя.

Рой эмоций вскипел во мне. Гнев. Замешательство. Уверенность.
- Для пьяного парня у тебя есть слишком много того, что нужно сказать.
- О, Сейдж. Я могу многое сказать независимо от того, пьяный я или трезвый.
Он отпустил меня и отошел. Я почувствовала себя странно уязвимой без его близости.
- Многие люди не понимают, что я более правдивый в таком состоянии. У духа меньше шансов свести меня с ума.
Он постучал себе по голове и закатил глаза.

- Говоря об этом. Я не собираюсь читать тебе никаких лекций на счет этого, - сказала я, рада поменять тему разговора. – Обед с твоим отцом был провальным. Я поняла это. Если ты хочешь заглушить это выпивкой, то все в порядке. Но пожалуйста, просто не забывай о Джил. Ты же знаешь, как это повлияет на нее, не сейчас, но позже.

На его губах появилось подобие улыбки.
- Ты всегда голос разума. Просто попробуй прислушаться к себе в такой момент.

Слова были знакомы. Дмитрий говорил что-то подобное, когда я не могла позаботиться о других без заботы о себе в первую очередь. Если два таких разных человека, как Адриан и Дмитрий, имеют одинаковое мнение, тогда, может, что-то в этом есть. Это дало мне пищу для размышлений, когда позднее я возвращалась в Амбервуд.

Единственной положительной вещью в опьянении Адриана было то, что Джил не могла стать свидетелем нашего разговора. На следующий день, когда за обедом я пересказала Джил, Эдди и Ангелине о произошедшем, у меня была возможность изменить историю и упустить свой полный упадок сил. Реакция Джил и Ангелины была такой, какой я ее и ожидала.

Джил была обеспокоена и спрашивала вновь и вновь о нашем с Соней состоянии. Ангелина развлекала нас рассказами о том, что она бы сделала с нападавшими и как, в отличии от Дмитрия, преследовала бы их по улицам. Эдди был тих и говорил мало, пока Ангелина и Джил не ушли, Ангелина - назад в свою комнату, а Джил - в класс.

- Я думаю, с тобой сегодня что-то не так, - сказал он. - Сегодня за завтраком, когда Ангелила назвала томат овощем, ты не исправила ее.
Мне почти удалось улыбнуться в ответ на его шутку.
- Да. Это одна из тех вещей, что остается с тобой. Я имею в виду, может у вас это не так, ребята. Случайные атаки мечом в темном переулке для вас норма, не так ли?

Он покачал головой, лицо серьезное.
- Очень сложно совершить нападение с ходу. Такие люди легкомыслены. Ты не должна чувствовать себя плохо из-за этого.

Я помешивала картофельное пюре и, наконец, сдалась. - Я не люблю быть неподготовленной. Вообще. Не пойми меня неправильно. Я была там, когда ты и Роза боролись со стригоями. Я тоже была беспомощна, но это другое. Они невероятны и выходят за рамки человека.

Я не ожидала от себя, что смогу бороться с ними. Но то, что произошло прошлой ночью - даже с мечом - было в одном шаге от грабежа. Обычного. И они были людьми, как я. Я не должна быть такой бесполезной.

- Ты хочешь, чтобы я научил тебе некоторым приемам? - ласково спросил он. Это вызвало у меня улыбку.
- То, что ты делаешь тоже немного невероятно. Вероятно, мне нужно что-то что больше подходит для меня. Адриан говорил, что мне нужно оружие и уроки самообороны.

- Это хороший совет.
- Я знаю. Страшно, не так ли? Алхимики занимаются стрельбой, но это не для меня. Хотя я хороша на лекциях и в теории.
Он усмехнулся.
- Совершенно ясно. Хорошо, если передумаешь, дай мне знать. После работы с Ангелиной я готов на все. Хотя, откровенно говоря, у нее стало получаться.

Я вспомнила свой последний настоящий разговор с ней. Ее драка и отстранение были только вчера, но мне казалось, что прошли годы.
- О, я вроде с ней говорила.
- О чем? - удивленно спросил он. - Я уже говорил, что тебе не нужно беспокоится о моей личной жизни. Это моя проблема.

- Я знаю, знаю. Но это случилось только отчасти. Я сказала, что ее поведение было нахальством, и ей необходимо остановиться. Она была очень зла на меня, хотя я не уверена, было ли это из-за того, что я ей высказала.
- Я думаю из-за этого, - следующие слова, очевидно, были большим признанием. - Может она не так плоха, как я думаю.

- Может быть, - согласилась я. - И посмотри на это с другой стороны. По крайне мере, ее отстранение значит, что тебе не придется переживать за нее на танцах.

По тому, как просияло его лицо, стало ясно, что он не осозновал этого до сих пор. Спустя мгновение черты его лица вновь ужесточились.
- На случай если повторится атака, похожая на эту, то нам нужно быть очень осторожными с Джил, особенно на танцах, - я не могла придумать, как Эдди собирается быть еще более осторожным, но он, вероятно, докажет мне, что я не права. - Я вообще-то надеялся, что Ангелина тоже пойдет туда.

Большинство моих занятий смогли отвлечь меня от воспоминаний о прошлом вечере, но независимое исследование миссис Тервиллигер не смогло этого сделать. Оно были слишком тихим и слишком сдержанным. Оно дали мне много времени на обдумывание, возвращая все мои страхи и мою неуверенность, которые я пыталась игнорировать. На этот раз я переписывала и конспектировала заклинания без запоминания. Я не могла ничего с собой поделать. Сегодня мой разум был не здесь.

Прошла уже половина урока, когда я , наконец,смогла настроить себя на работу. Это было заклинание периода поздней античности, которое якобы заставляло жертву думать, что скорпионы ползают по нему или ней. Как и во многих книгах с заклинаниями миссис Тервиллигер, формула была запутанной и трудоемкой.

- Миссис Тервиллигер? - я ненавидила что-то спрашивать у нее, но последние события давили на меня.
Она с удивлением подняла голову от документов. После холодной войны в которую мы вступили, она никогда не заводила со мной разговоров.
- Да?

Я постучала по книге.
- Какая польза от так называемых наступательных заклинаний? Как их использовать в борьбе, если для них нужны смеси, приготовление которых занимает несколько дней? Если на тебя напали неожиданно, то на это нет времени. Трудно найти время даже для того, чтобы подумать.

- Какое из них ты рассматриваешь? - спросила она.
- То, со скорпионами.

Она кивнула.
- Ах, да. Ну, это больше преднамеренное. Если у тебя есть кто-то, кто тебе не нравится, ты подготавливаешь это и бросаешь. Могу добавить, что это очень полезно для бывших парней.
Она отвлеклась, а затем сосредоточилась на чем-то у меня за спиной.
- Есть, конечно, такие, которые были бы более полезными в такой ситуации, которую ты описываешь.

Для твоего огненного амулета, если ты помнишь, понадобилось много подготовительной работы, но его можно использовать довольно быстро. Есть другие, которые могут быть наложены на очень короткий срок с несколькими компонентами, но как я говорила раньше, эти виды требуют значительного мастерства. Чем ты опытнее, тем меньше ингредиентов тебе нужно. Тебе нужно набраться опыта, прежде чем ты достигнешь такого уровня, чтобы изучать это все.

- Я никогда не говорила, что хотела бы изучать что-то в этом роде, - отчеканила я. - Я просто задала вопрос.
- Да? Моя ошибка. Это практически звучало как будто, смею заметить, ты заинтересовалась.

- Нет! - я была благодарна, что исцеляющая магия в моей татуировке избавила мое лицо от большей части синяков на нем с прошлой ночи. Я не хочу, чтобы она подозревала, что у меня были серьезные мотивации для защиты.
- Видите, поэтому я, никогда не говорю ничего здесь. Вы по-своему понимаете это и используете в дальнейшем, чтобы мучить меня.

- Мучить? Ты читаешь книги и пьешь кофе здесь, именно то, что ты бы делала в другом месте.
- Кроме того, что я несчастна, - сказала я ей. - Я ненавижу каждую минуту этого. Я почти готова перестать ходить сюда и рисковать академическим провалом. Все это жуткое и лживое…

Последний звонок этого дня прервал меня, прежде чем я сказала бы что-то, о чем сожалела бы. Почти сразу же Трей появился в дверях. Миссис Тервеллигеер начала собираться и посмотрела на него с улыбкой, как будто все было совершенно нормально.
- Ого, мистер Джарез. Как мило с вашей стороны показаться сейчас, видимо, вы не смогли это сделать сегодня утром, на моих занятиях.

Оглядываясь назад, я поняла, что она была права. Трей не был на ее занятиях истории или химии.
- Извините,- сказал он. – Мне нужно было позаботиться о некоторых семейных делах.

«Семейные дела» были предлогом, который я использовала все время, хотя я сомневалась, что Трей был связан с перспективой кормления вампиров кровью.
- Можете, эм, сказать мне, что я пропустил? - спросил он.
Миссис Тервиллигер повесила сумку на плечо.
- У меня назначена встреча. Спросите мисс Мельбурн - она объяснит все более тщательно, чем я. Дверь закроется за вами, когда вы оба уйдете.

Трей сел за соседний стол и растянулся на нем ко мне лицом, пока я доставала наши задания по истории и химии, так как я предполагала, что ему как всегда оно понадобиться позже. Я кивнула в сторону его спортивной сумки на полу рядом с ним.
- На тренировку?

Он наклонился, чтобы переписать задания, его темные волосы упали на лицо.
- Не хочу пропустить ее, - сказал он, не смотря на то, что он писал.
- Точно. Ты же пропускаешь только занятия.
- Не суди, - сказал он. – Я бы ходил на них, если бы мог.

Я позволила ему уйти. Конечно, до этого у меня была своя добрая доля странных личных осложнений. В то время как он писал, я включила свой сотовый телефон и увидела сообщение от Брайдена. Он написал всего одно слово: "Ужин?".

Я колебалась. Я все еще была взбудоражена прошлой ночью, хотя с Брайденом и было весело, он не был тем, кто нужен был мне сейчас. Я написала в ответ: "Не уверенна. Я получила задание на сегодняшний вечер. "
Я хотела бы посмотреть некоторые варианты занятий по самообороне. Уверенность, вот, что мне было нужно. Факты. Варианты.
Брайден быстро ответил:" Поздний ужин? В Стоун Гриль в 8? "
Я обдумала это и ответила ему, что буду там.

Я отложила было свой телефон в сторону, когда пришло другое сообщение. Неожиданное, оно было от Адриана. "Как ты себя чувствуешь после вчерашнего? Переживал за тебя." Адриан был красноречив в своих сообщениях, но зачастую прибегал к сокращению текста - что я никогда не могла заставить себя сделать. Даже их чтение было для меня подобно прослушиванию ногтя по доске, но что-то тронуло меня в его заботе, то, что он беспокоился обо мне. Это успокаивало.

Я написала в ответ: "Лучше. Я собираюсь поискать занятия по самообороне. "
Он ответил так же быстро как Брайден: "Дай мне знать, когда что-то найдешь. Может, и я тоже схожу на пару уроков. "
Я удивленно моргнула. Конечно, я не ожидала такого ответа. Я могла отправить только одно: "Почему?".

- Боже, - сказал Трей, закрывая свой ноутбук. - Мисс Популярность.
- Семейные дела, - сказала я.
Он усмехнулся и засунул свой ноутбук в рюкзак.
- Спасибо за это. Кстати о семейных делах… твоя кузина. Правда, что ее отчислили?

- Отстранили на две недели.
- Правда? - он встал. – И это все? Я думал, что будет намного хуже.
- Да. Она была к этому близка. Я уговорила их быть с ней более мягче.
Трей рассмеялся на это.
- Я могу только представить. Ну, я думаю, что смогу подождать две недели.
Я нахмурилась
- Для чего?

- Чтобы пригласить ее на свидание.
Я молчала в течение нескольких секунд.
- Ангелину? – я спросила так на всякий случай, если он думал, что у меня есть другая кузина. – Ты хочешь пригласить на свидание Ангелину?
- Конечно, - сказал он.- Она милая. И она отрубила трех парней и говорившего? Ну, я не собираюсь врать. Это было довольно горячо.
- Я могла бы описать множеством слов, то, что она сделала. Но «горячо» не одно из них.

Он пожал плечами и отправился к двери.
- Эй, у тебя есть свои вещи, которые возбуждают. У меня свои. Ветреные мельницы для тебя, драки для меня.
- Невероятно, - сказала я. Тем не менее, я подумала, что это так. Я полагала, что у всех у нас есть вещи, которые нас «возбуждают». Жизнь Трея сильно отличалась от моей.

Он был предан спорту, и у него всегда были синяки после тренировок, даже сейчас. Они были более заметны, чем обычно. Я не могла понять его страсти не больше, чем он мог понять мою любовь к знаниям. Мой телефон снова завибрировал.

- Лучше вернись к своему фан-клубу, - сказал Трей. Он ушел, и странная мысль пришла мне в голову. Были ли все синяки Трея от занятий спортом? Он все ссылает на семью, и я вдруг подумала, что в том, что он держится на расстоянии, было нечто более коварное, чем я думала сначала.

Это была тревожная идея, с которой я не имела опыта. Очередное вибрирование телефона, вытащило меня из моих переживаний.

Я проверила телефон и увидела еще одно сообщение от Адриана - длинное, которое охватило два сообщения. Это был ответ на мой вопрос о его участии в занятиях по самообороне.

"Это даст мне шанс избегать Эс-и-Ди. К тому же, ты не единственная, кому нужна защита. Эти парни были людьми, и они знали, что Соня вампир. Может быть, охотники на вампиров существуют. Ты когда-нибудь думала, что слова Кларенса могут оказаться правдой?"

Я с недоверием смотрела на телефон, обдумывая слова Адриана и последствия нападения прошлой ночью. Думала ли я когда-нибудь, что Кларенс может говорить правду? Нет.
До этого момента.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30133/106198

Переводчики: Dev4enka, Inmanejable, cosmiclove, GoldFly

Sidney17Sage