Готовый перевод The Golden Lily! / Золотая Лилия (спин-офф Академии Вампиров): Глава 15

Глава 15.

Я чувствовала себя ужасно из-за Брайдена, поэтому позвонила ему на следующий день, что было лучше, чем наши обычные перекидывания сообщениями.
- Мне так жаль, - сказала я, - так убегать - не мой стиль. Вовсе нет. Я бы не покинула тебя, если бы не семейные обстоятельства, - может это было преувеличение. Может и нет.

- Все хорошо, - сказал он. Я не видела его лица, поэтому не могла сказать, действительно ли все хорошо, - Я предположу, все и так намеревалось скоро закончится.
Я гадала, какие вещи он имеет в виду. Он говорит про танцы? Или про нас?

- Позволь мне пригласить тебя куда-нибудь, чтобы извиниться за это, - сказала я, - ты всегда делаешь все. Для разнообразия я могу что - нибудь. Я заплачу за обед и даже заеду за тобой.
- На Субару?
Я проигнорировала осуждение в его тоне.
- Так ты согласен или нет?

Он согласился. Мы договорились обо всем и я повесила трубку, чувствуя себя лучше. Брайден не злился. Визит Адриана не разрушил мои только начинающиеся отношения. Все вернулось на круги своя, по крайне мере для меня.

На следующий день после танцев я занялась своими делами, желая наверстать упущенное и не переживать о социальных вопросах.

Школьная неделя опять началась в утро понедельника, я вернулась к привычным делам. Эдди гулял около восточного кафе, когда я присоединилась к нему, и мы вместе ждали завтрака. Он хотел знать больше о визите Адриана на танцы, и я рассказала ему лучшую версию вечера, просто сказав, что Адриан напился и просил отвезти его домой.

Я не упоминала о моей роли в побуждении королевы помочь ему или о том, что "я самое прекрасное создание на Земле". И я, конечно же, не сказала о том, что я чувствовала,когда Адриан прикоснулся ко мне.

Эдди и я петляли среди столов и увидели необычную сцену, Ангелина пыталась подбодрить Джил. Обычно, я бы сделала выговор Ангелине за то, что она сделала на танцах, но не было сделано никакого ущерба, на этот раз.

Плюс ко всему, я была слишком обеспокоена Джил. Это было невозможным для меня увидеть ее спокойно сидящей, а не винившей себя за то, что что-то было плохо с Адрианом. Эдди заговорил прежде, чем я, заметив, что я не собиралась.

- Нет Мики? - спросил он, - Он вышел из комнаты вперед меня. Я думал, он будет бить меня здесь.
- Ты должен был спросить, не так ли? - Ангелина состроила гримасу, - У них была ссора.

Я клянусь, Эдди выглядел более грустным из-за этого, чем Джил.
- Что? Он ничего не сказал. Что случилось? Вы, девушки, кажется, отлично повеселились в субботу.

Джилл угрюмо кивнула, но не отвела взгляд от своей нетронутой еды. Я смогла лишь едва заметить слезы в ее глазах.
-Да так и было. Так хорошо, что он поговорил со мной вчера и спросил,ну, он спросил, хотела бы я провести День благодарения с его семьей. Они из Пасадены. Он также подумал, что сможет взять разрешение в школе или поговорить с вами, ребята.

- Звучит не так уж плохо, - осторожно сказал Эдди. - День Благодарения с его семьей это уже серьезно! Одно дело вместе тусоваться здесь, но если расширяете круг мест для тусовок, то становитесь парой вне школы.

Она вздохнула.
- Все набирает обороты. Как долго еще я смогу скрывать свою сущность? И даже если скрывать не обязательно, это все равно не безопасно. Вся цель моего пребывания здесь - это безопасная, контролируемая окружающая обстановка. Я не могу просто избегать встречаться с незнакомцами.

Это был еще один прогрессивный шаг к пониманию трудностей "обычной" дружбы с Микой. Я нейтрально прокомментировала это.
- Звучит так, будто ты много думала об этом.

Джилл резко взглянула в мою сторону, как будто она не подозревала о моем присутствии.
-Да. Думаю так и есть.
Она тщательно изучала меня в течение нескольких секунд, и странно, но ее обезумевшие выражение смягчилось. Она улыбнулась.
-Ты выглядишь красивой сегодня, Сидни. То, как свет падает на тебя… потрясающе.

-Эм, спасибо,- сказала я, неуверенная что вызвало этот комментарий. Я была уверенна, что во мне сегодня не было ничего примечательного. Моя прическа и макияж были такими же, как и всегда,и сегодня я была одета в белую рубашку и клетчатую юбку из формы. Это было компенсацией за цветовой безпридел в эти выходные.

- А отделка твоей юбки цвета бургунди подчеркивает янтарь в твоих глазах, - продолжила Джилл. - Это не так хорошо как ярко-красный, но все равно смотрится замечательно. Конечно, все цвета смотрятся на тебе замечательно, даже тусклые.
Эдди все еще был сфокусирован на Мике. - Как возникла ссора?

Джилл переместила свой взгляд с меня к моему великому облегчению.
- Ну. Ладно. Я сказала ему, что не знаю, смогу ли я прити на День Благодарения. Возможно, если бы я дала ему хотя бы одну причину, все было бы хорошо. Но я начала волноваться, думаю о всех проблемах, и просто пошла на прогулку, рассказывая, что мы можем вернутся в Южную Дакоту или может семья приедет сюда, или может мне не разрешат, или, ну ,еще куча всего.

Я подумала, что это было довольно очевидно, что я что-то вроде придумала это все, а потом он прямо спросил меня, разве я больше не хочу быть с ним. Потом я сказала, что я хочу, но это сложно. Он спросил, что я имела ввиду, но, конечно, я не могла ему объяснить ему все это, и с того момента, - она вскинула свои руки. - Все будто бы взорвалось с того момента.

Я никогда не думала много о Дне Благодарения или о встрече в чьей-то семьей как об обряде в течении ухаживаний. Семья Брайдена жила в южной Калифорнии тоже. Должна ли я ожидать встречи с ними когда-нибудь?

- Мика не подходит под тот тип людей, который способен затаить обиду, - сказал Эдди, - он также довольно ответственен. Просто расскажи ему правду.
- Что именно, что я последняя в роду вампирской королевской семьи, а положение сестры на троне зависит от меня, моей безопасности и скрытности? - скептически спросила Джилл.

В глазах Эдди вспыхнуло изумление, хотя я могла сказать, что он был серьезным в отношении ее.
- Это один путь, мне кажется. Но нет. В смысле, расскажи ему сокращенную версию. Тебе не нужно быть такой серьезной. Он тебе нравится, но просто хочешь посмотреть, насколько далеко зайдут ваши отношения. Это не безответственно, ты знаешь. Тебе пятнадцать, да и вы встречаетесь меньше месяца.

Она обдумала его слова.
-Думаешь, он не будет злиться?

- Нет, если он действительно заботится об этом, - с негодованием сказал Эдди. - Если он действительно заботится, он будет понимать и уважать твои желания, и будет счастлив просто от любой возможности провести время с тобой.

Я подумала, что Эдди имею в виду Мику или себя, но я решила промолчать. Лицо Джилл загорелось.
- Спасибо, - сказала она Эдди. - Я не думала об этом таки образом. Ты прав.

Если он не может принять моих чувств, тогда все это не имеет значения.-Она взглянула на настенные часы и вскочила на ноги-Думаю, мне стоит пойти поискать его до того, как начнутся занятия.
После этого она ушла.

"Молодец,Эдди"подумала я,"Ты возможно только что помог девушке своей мечты помириться с ее парнем". Когда Эдди поймал мой взгляд, выражение его лица говорило мне о том, что он думает точно также.

Ангелина провела, задумчивым взглядом своих голубых глаз, Джилл, когда та выходила из кафетерия.-Даже если они и помиряться, не думаю, что это надолго. Это не поможет им во всей этой ситуации.
-Я думала, что ты не была против отношений между вампиров и людьми,-сказала я.

-Да, конечно. Там дома, без проблем.Даже в вашем мире. Но у Джилл особенный случай. Она должна оставаться в безопасности и в не поле зрения, если хочет помочь своей семье. Встречаясь с ним, она не поможет этому и она знает об этом,и не имеет значение насколько сильно она желает обратного. В конце-концов, она поступит правильно. Это ее долг.

Это больше, чем личные нужды. И Джилл понимает это.
Ангелина заявила, что ей нужно вернуться в свою комнату, чтобы заняться домашней работой. Мы с Эдди смотрели ей вслед.
Он покачал головой в изумлении.

-Я никогда не видел Ангелиной такой.
-Подавленной?- предложила я.
-Я подумал, о последовательной.

Я засмеялась.
-Да ладно, она последовательна большую часть времени.
-Ты знаешь, что я имею в виду,-сказал он.- Что она только что сказала? Все было правдой. Это было...мудро. Она понимает Джилл и всю эту ситуацию.

-Думаю, она понимает больше, чем мы предполагали,- сказала я, вспоминая, как она изменилась со времени собрания, не беря в счет ее появления на танцах.
-Просто ей понадобилось некоторое время,чтобы приспособиться, что имеет смысл, учитывая такое изменение. Если бы ты видел откуда она родом, ты бы понял.
-Наверное, я недооценил ее,- признался Эдди. Он, казалось, был потрясен своими словами.

Часть меня ожидала получить наказание от Трея сегодня за то, что я забила на Брайдена в танце. Вместо этого я обнаружила, что Трей исчез из нашего класса утром. Я чуть беспокоилась, но потом напомнила себе, что его двоюродный брат был еще в городе, возможно, Трей разбирается в "семейных делах". Трей компетентен. Что бы ни происходило, он мог бы справиться с этим. Тогда откуда все синяки? Я удивилась.

Когда я добралась до независимого исследования миссис Тервильджер, она выжидала меня, что я восприняла как плохой знак. Как правило, к этому она уже активно работала за своим столом и просто кивала мне, когда я брала свои книги. Сегодня она стояла перед своим столом, скрестив руки, наблюдая за дверью.

- Мисс Мельбрун. Надеюсь, вы провели хорошие выходные? Вы были красавицей на балу в честь Хэлоуина.
- Вы видели меня? - спросила я. На одно мгновение я ожидала, что она увидела меня сквозь зеркальный шар или что-то наподобие него.

- Ну, конечно. Я была здесь как сопровождающая. Мое место было рядом с DJ-ем, так что я не удивлена, что вы не увидели меня. Я с трудом могла даже отойти к Вам. Должна сказать, вы были изысканы в платье в нео-греческом стиле.
- Спасибо, - я налево и направо получала сегодня комплименты, но ее был менее противный, нежели Джилл.

- А теперь, - сказала мисс Тервильджер, вернувшись к делу, - я думала, нам было бы полезно, если бы мы обсудили некоторые заклинания, которые вы изучали для моего проекта. Одни обозначаем как одно. Другие как другие.

Мой желудок опустился. Я выросла в надежде избежать ее, повторяя почти бессмысленные особенности аннотирования и перевода заклинаний. Пока мы на самом деле не углублялись в это, я успокоилась, что не делаю ничего реального с магией.

Я боялась того, что она имеет в виду, но мало что я могла сделать в знак протеста, пока все это формулировалось в пределах кабинета и не включало в себя вред себе и окружающим.

- Будь добра, закрой дверь, - попросила она. Я закрыла, и мое чувство беспокойства увеличилось.
- А теперь я бы хотела проверить ту книгу, которую давала тебе ранее, с защитными заклинаниями.

- У меня нет ее с собой, мадам, - сказала я с облегчением. - Но если вы хотите, я дойду до своей комнаты в общежитии и верну его обратно. - Если бы я правильно рассчитала время, - хотя я имею в виду неправильно, - я могла бы использовать огромную часть нашего часа на туда-обратно.
- Все в порядке. Я получила эту копию для личного использования. - Она подняла книгу со своего стола. - У меня есть моя собственная. Давайте посмотрим, не так ли?

Я не смогла скрыть свое разочарование. Мы сидели за соседними столами студентов, и она стала просто просматривать оглавление со мной. Книга была разделена на три секции: оборона, планируемые атаки и мгновенные атаки. Каждый из этих пунктов был разделен на уровни сложности.

- Защита включает в себя много оберегов и уклоняющих заклинаний, - сказала она мне. - Почему ты думаешь, они на первом месте в книге?

- Потому что лучший способ победить в драке - избежать ее, - сразу сказала я. - И делает остальное в книге ненужным.
Она удивилаась моим словам. - Да, точно.
- Это сказал Вульф, - объяснила я. - Он иструктор по самооброне, занятия которой я посещаю.

- Ну, он совершенно прав. Большинство заклинаний в этом разделе напралены именно на это. Как это, - она перевернула несколько страниц в книге. - Оно одно из основных, но чрезвычайно полезное. Это заклинание сокрытия. Много физический компонентов, - которые ты ожидаешь от начальных заклинаний, - но это того стоит.

Ты можешь создать амулет и держать отледьный ингредиент - измельченный гипс, - в руке. Когда будешь готова активировать его, добавь гипс и амулет оживет. Это сделает почти невозжным, чтобы кто-то увидел тебя. Ты можешь покинуть помещение или площадь в безопасности, оставаясь незамеченной, предже чем магия рассеятся.

Формулировка была мне понятна, но не смотря на внутреннее сопротивление я не могла не спросить
- Почти невозможным?
- Это не будет работать, если она на самом деле нают где ты, - объяснила она. - Ты не можешь просто бросить его и стать невидимой - хотя есть более продвинутые заклинания для этого. Но если кто-то не ожидал увидеть тебя, ну, они не увидят.

Она показала мне остальное, много из которых были основой и основными амулетами, требующие анологичных средств активации. Тот, который она назвала промежуточным, был своего рода обратный процесс активации.

Заклмнатель носила амулет, который защищал ее, когда она выбтрала другие заклинания - одно. чтобы заставить всех людей в определенной радиусе временно ослепнуть. Только заклинатель сохранит зрение. Слушая это, я все еще корчилась от мысли, что магию используют, чтобы непосредственно влиять на кого-то другого.

Сокрытие себя это одно. Но ослепление кото-то? Заставить их страдать от головокружения? Принуждать их спать? Это пересекает ту линию, за которой используют неправильные и неестественные способы, которые люди даже не используют для веления бизнеса.

И тем не менее губоко внутри часть меня могла видеть пользу. Атака заставила меня все пересмотреть. Насколько больно мне это признать я могла бы узнать, как сдать кровь для Сони, возможно, это не было бы так уж плохо. Я еще не была готова сделать это каким бы то ни было способом.

Я терпеливо слушала, как она пролистывала страницы, все думая, в какую игру она играет. Наконец, когда у нас было пять минут до конца урока, она сказала мне.
- В следующий понедельник я хотела бы, чтобы ты воссоздала один из них, как ты это сделала с амулетом огня, и написала об этом статью.
- Миссис Тервельджер... - начала я.

- Да, да, - сказала она, закрывая книгу и вставая. - Я хоршо осведомлена о ваших доводах и возражениях, что люди не должны обладать такой властью и все это ерунда. Я уважаю ваше право чувствовать все таким образом. Никто не заставляет вас делать это. Я посто хочу, чтобы вы продолжили получать опыт для формирования понятий.
- Я не могу, - непреклонно сказала я. - Я не буду.

- Это ничем не отличается от препарирования лягушки на биологии, - утверждала она. - Практическая работа, чтобы понять материал.
- Я догадалась, - печально смягчилась я. - С какой вам бы хотелось, чтобы я поработала, мадам?
- С какой ты захочешь.

Что-то в этом беспокоит меня еще больше. - Я предпочла, чтобы вы сделали выбор.
- Не глупи, - сказала она. - У тебя есть свобода в твоей большой курсовой работе и свобода в этом. Меня не волнует, что ты делаешь, пока ты не закончишь. Смирись с тем, что тебя интересует.

И это было проблемой. В том выборе она заставила меня погрузиться в магию. Это было легко для меня отказаться от участия в этом и указать, что все я делала для нее по принуждению. Даже если эта задача была технически продиктована ей, одним маленьким выбором она заставила меня стать активной.

Итак, я отложила решение - что было неслыхано для меня, когда дело дошло до домашней работы. Часть меня думала, что может, если я проигнорирую поручение, оно исчезнет и она передумает. Кроме того, у меня была неделя. Нет смысла еще беспокоиться об этом.

Хотя я знала, что мы не обязаны Лии за предоставленные костюмы, я все еще чувствовала необходимост вернуть их, просто чтобы не было сомнений в своих намерениях.

Когда миссис Тервельджер отпустила меня, я собрала наши с Джил костюмы и направилась в центр города. Джил была огорчена тем, что нужно было отдать ее костюм, но признала, что это был правильный поступок.

Однако, Лия так не считала.
-Что я буду делать со всем этим?- спросила она, когда я появилась в ее магазине. Ее большие серьги с фальшивыми бриллиантами ослепляли. –Эти костюмы были сшиты специально для вас.

- Я уверенна, ты сможешь перешить их. А также я уверенна, что они не сильно отличаются от стандартных размеров.- Я протянула ей вешалки, но она упрямо скрестила руки на груди. –Послушай, он замечательные. Мы очень ценим то, что ты сделала. Но мы не можем оставить их себе.
-Вы оставите их,- заявила она.

-Если ты не возьмешь их, я просто оставлю их на прилавке,- предупредила я.
-А я отправлю их назад вам в общежитие.

Я застонала.
-Почему это так важно для тебя? Почему ты не можешь принять отказ? В Палм-Спрингс полно красивых девушек. Тебе не нужна Джил.

-Вот именно,- сказала Лия.- Много красивых девушек, которые похожи друг на друга. Джил особенная. Она естественная и даже не подозревает об этом. Она смогла бы достигнуть многого когда-нибудь.
-Когда-нибудь,- повторила я.- Но не сейчас.

Лия попыталась зайти с другой стороны.
-Коллекция, посвященная шарфам и шапкам. Я не могу снова надеть на нее маску, но могу очки, особенно, если мы будем снимать на улице. Дашь мне знать, если вы согласитесь с этим планом.
-Лия, пожалуйста, не беспокойся.
-Просто выслушай,- призвала она. -Мы проведем фотосессию. После этого, ты сможешь просмотреть все фотографии и выбросить те, которые не соответствуют вашим странным религиозным стандартам.

-Никаких исключений,- настояла я. – И я оставляю платья.
Я положила их на прилавок и направилась к выходу, не обращая внимания на протесты Лии обо всех тех замечательных вещах, которые она смогла бы сделать для Джил. Может когда-нибудь, подумала я. Однажды, когда Джил избавиться от всех проблем. Что-то подсказывало мне, что день настанет не скоро.

Хотя моя верность Спенсеру была непоколебимой, маленькое французское кафе привлекло мое внимание, пока я возвращалась к машине. Или, скорее, запах кофе. В школе у меня не было никаких дел и я остановилась на чашечку кофе. С собой у меня был учебник по Английскому языку и я решила почитать немного за одним из небольших столиков кафе.

Половину времени я потратила на переписку с Брайденом. Он хотел знать, что я читаю, и мы обменивались любимыми цитатами Теннеси Уильямса.

Я просидела там только минут 10, когда тень упала на меня, закрывая вечернее солнце. Двое парней стояли передо мной, ни одного из них я не знала. Они были немного старше меня, у одного были светлые волосы и голубые глаза, а у другого - темные волосы и сильный загар. Выражение их лиц не были враждебными, но также и не дружелюбными.

Оба хорошо выглядели, как будто постоянно тренировались. А потом, после второго осмотра, я поняла, что знаю одного из них. Темноволосый парень был тем, кто подошел к нам с Соней недавно, утверждая, что знает ее из Кентукки.

Вся та паника, которую я пыталась подавить, сразу же вернулась, и то чувство беспомощности и загнанности в ловушку. И только осознание того, что я находилась в общественном вместе, в окружении людей, позволило мне смотреть на этих двоих с поразительным спокойствием.

-Да?- спросила я.
-Нам нужно поговорить с тобой, алхимик.- сказал блондинистый парень.
На моем лице не дрогнул ни один мускул.
-Мне кажется, вы с кем-то перепутали меня.

-Здесь ни у кого больше нет татуировки с лилией,- сказал другой парень. Он сказал, что его зовут Джефф, но я удивлюсь, если это была правда
-Было бы здорово, если бы ты прогулялась с нами.
Моя татуировка была скрыта сегодня, но что-то подсказывало мне, что эти парни следили за мной какое-то время и им не нужно видеть лилию, чтобы знать, что она была там.

-Конечно нет,- сказала я. Мне даже не нужно было напоминание Вульфа, что это ужасная идея. Здесь я находилось в безопасности среди толпы. -Если хотите поговорить, садитесь. В противном случае, уходите.
Я посмотрела вниз на свои книги, как будто мне было все равно. В то же время, мое сердце быстро стучало, и я старалась сделать так, чтобы мои руки не тряслись.

Через несколько минут, я услышала скрежет метала по бетону, и затем двое парней сели возле меня. Я снова посмотрела на их бесстрастные лица.
-Вам лучше зайти внутрь, если хотите кофе,- заметила я.- Они не обслуживают снаружи.
-Мы здесь не для того, чтобы разговаривать о кофе,- сказал Джефф.

-Мы здесь, чтобы поговорить о вампирах.

-Зачем? Вы снимаете фильм или еще что-то?- спросила я.

-Мы знаем, что ты тусуешься с ними,- сказал блондин.- Включая того стригоя, Соню Карп.

Часть магии в моей татуировки заключалась в том, чтобы предотвратить алхимиков от раскрытия информации о мире вампиров для посторонних. Мы в буквальном смысле не могли этого делать. Магия оживет и предотвратит, если мы попытаемся сделать это.

Так как эти парни, казалось, уже знали о мире вампиров, поэтому татуировка не будет подвергать цензуре мои слова. Вместо этого я сама решила следить за своими словами по собственной воле. Что-то подсказывало мне, в этом случае лучшей тактикой было игнорирование.

-Вампиры не существуют,- сказала я.- Послушайте, если это какая-то шутка…

-Мы знаем, что ты делаешь,- продолжил блондин.- Тебе нравятся они, не больше чем нам. Так почему же ты помогаешь им? Как твоя группа настолько запуталась и потеряла из виду наше первоначальное виденье?

Много веков назад мы были единой группой, наполненной решимостью увидеть, как все вампиры стерты с лица земли во имя света. Твои братья предали эту цель.

У меня наготове был другой протест, и тогда я заметила блеск золота в ухе Джеффа. На нем были надеты крошечные сережки, маленький золотой круг с темной точкой в центре. Я ничего не смогла с собой поделать.

-Ваша серьга,- сказала я.- Это символ солнца, символ золота.
И я поняла, что точно такой же символ был на рукоятке меча, который мы нашли в переулке.

Он коснулся серьги и кивнул.
-Мы не забыли о миссии или нашей первоначальной цели. Мы служим свету. Не темноте, которая скрывает вампиров.

Я все еще отказывалась признавать все, что они говорили о вампирах.
-Вы те, кто напали на меня и моего друга в переулке на прошлой недели.
Никто не отрицал этого.

-Твой «друг» создание тьмы,- сказала блондин.- Я не знаю, как она использовала магию, чтобы сделать себя похожей на другой вид вампиров, но ты не должна быть обманутой. Она зло. Она убьет тебя и многих других.

-Вы ребята сумасшедшие,- сказала я.- Ничего из этого не имеет смысла.
- Просто скажи нам, где ее главное логово,- сказал Джефф.- Мы знаем, что это не квартира на другой стороне города. Мы наблюдали за ней, и она не возвращалась туда с момента нашей последней попытки уничтожить ее. Если ты не хочешь активно помогать нам, тогда эта информация все, что нам нужно, чтобы избавить мир от ее зла.

Мы наблюдали за ней. За квартирой Адриана. Я задрожала. Как долго они шпионили за его домом? И в каких пределах? Просто сидели на улице в машине, в стиле наблюдения?

Разве у них есть высокотехнологичное оборудование для наблюдения? Вульф предупреждал, что следят в основном в таких местах, как парковки, но не дома. Слабое утешение в том, что они, очевидно, не знали о Кларенсе. Их наблюдение не могло быть таким тщательным, если никто еще не последовал за ней туда. Но, может, они следили за мной? Знали ли они, где я учусь?

И их собственные слова, они подтверждали страшную реальность, которую я вряд ли осмелилась принимать. Эта была реальность, которая означала, что под носом у всезнающих алхимиков существовали силы, которые действовали против наших целей.

Охотники на вампиров существуют. Вместе с этим открытием, в голове роились сотни страшных вопросов. Что это значит для мороев? Джил в опасности? И Адриан?

-Единственное, что я собираюсь сделать, это позвонить в полицию,- сказала я.- я не знаю, кто вы, парни, или, почему одержимы моим другом, но никто из нас не сделал вам ничего плохого. Вы еще больше сумасшедшие, чем я думала, если думаете, что я расскажу вам о том, где она находиться, чтобы вы могли следить за ней.

Тогда, по счастливой случайности, я увидела офицера полиции, который патрулировал улицу. Двое парней за моим столом проследили за моим взглядом и, несомненно, смогли догадаться о моих мыслях. Было бы очень легко позвать ее. Мы не подавали заявление о нападении в переулке, но обвинить этих ребят в недавнем нападении, конечно, могло задержать их. Одновременно они оба встали.

-Вы делаете огромную ошибку,- сказал Джефф. – Мы могли бы искоренить эту проблему раньше, если бы наши группы работали вместе. Сначала стригоев, а затем и мороев. Ваше ошибочное участие в их коррупции все испортило. К счастью, мы все еще идем по истинному пути.
Тот факт, что он только что назвал две группы, был особенно тревожным. Эти парни, конечно, пугали, но не так сильно, если бы говорили о вампирах, лишь на мрачный, неопределенный манер. Использования слов «морой» и «стригой» указывало на то, что у них обширные знания.

Блондин бросил маленькие самодельные брошюры. - Прочитай это, и может быть, ты увидишь свет. Мы будем близко.
- Мне не хотелось бы стать тобой, - сказала я. - Еще раз будут неприятности со мной, и унас будет нечто большеее, чем просто приятный разговор. - Мои слова прозвучали более яростно, чем я ожидала. Может быть, Дмитрий и Вольф оказали на меня влияние.

Джефф засмеялся, когда двое из них начали уходить. - Жаль, что вы настолько увязли в книгах, - сказал он. В вас есть дух охотника.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30133/106960

Переводчики: Dev4enka, Inmanejable, MarinaWanderer, GoldFly

Lizo4ek